Original subtitles

I can't believe

-this is where I'm getting married. -Mm-hmm.

Thanks for making this happen.

I'm moving in with Sumi.

-Oh! -We're back together.

So I'm not sure if you're taking new clients right now.

I'm Alice Kwan, thank you.

Hilarious set.

Do you have a rep I should get in touch with?

-She's right here! -Actually, no.

Apparently, I'm not your manager anymore.

So how are things going with Ryan?

She's like a real, mature adult.

Are you playing games with me and Gillian?

I think we need to talk.

I'm working and living on a farm.

We call this place "The Colony."

So you all, like, live here together too?

Yes.

You step foot on this farm again,

I'll call the sheriffs.

What are you doing here, man?

Came to give you this.

What is it?

I'm being ordered to stay 250 feet away from Jenna.

But I'd really, really appreciate it if

we didn't involve our families in our relationship.

Mine will not be a problem.

What's wrong?

Um... I just got a text from your father.

He wants me to call him.

Please don't.

I won't.

This is the perfect example of crossing boundaries,

and I refuse to indulge your parents

in this ridiculous idea

that we should put the baby up for adoption.

I'm deleting the message and blocking his number.

Okay?

Okay.

Isabella, this is your father.

I'm running out of patience.

If I don't see proof that you're serious

about putting the baby up for adoption,

you'll leave me no choice but to press charg--

♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa

♪ Pa-pa-paa,

pa-pa-pa-pa ♪

♪ Then we'll find

our peace of mind ♪

♪ You and me, Bel Ami

♪ Pa-pa-pa,

pa-paaa ♪

Okay!

We love you! Whoo-hoo!

Who stands in support of Jazmin on her wedding day?

I do.

Who else?

-We do. -We do.

And who else?

We do!

♪ We think we outta control ♪

♪ Jumpin' out of our seats

♪ They wanna stop, drop, and roll... ♪

Well, your parents must be thrilled,

now that you and Isabella are together.

Oh, actually, I--I haven't told them yet.

Wait. Why not? Are you having doubts?

No! It's just--It's still pretty new

and they're gonna immediately assume

that we're getting married and put all this pressure on us.

So no.

-And Isabella's okay with this? -Yeah.

Yeah, no, we're completely on the same page.

No, that's bullshit.

There's no way that she's okay

with being pregnant with your child

and being in a secret relationship with you.

If you're not having doubts, then what are you waiting for?

Oh, hey! What's up?

I don't wanna be in a fake relationship with you anymore.

Are you really fake breaking up with me?

I know I didn't treat you well when we were together,

but I've done a lot of work to mend that.

-I know_ -And I've been there for you

through thick and thin.

And I've worked hard to earn your trust.

But now, Alice,

I don't trust you.

Señor Martinez,

I got you your favorite. Cuba Libre.

You mean a mentirita.

Right. The little lie.

¿Cómo estás?

¿Yo? Excelente.

Look, I know it must've been hard

not walking Jazmin up to the altar.

I've come so far.

Accepting all of this.

Having a daughter...

I imagined that I'd walk her down the aisle.

But that's not what your sister wanted.

And seeing Jazmin happy,

that's all that matters.

Estoy orgulloso de ti, Papi.

Whatcha doing up here?

Having a quickie with Joaquin?

No, I was just freshening up my makeup.

Yeah, well, I called dibs on him when he first moved in

and now you two are clearly doing the no-pants dance.

Okay, I had no idea that you were actually serious

about having feelings for him.

Why wouldn't I be serious?

Well, to be honest,

you're not really serious about anything.

What?

I'm serious about plenty of things.

Okay, well, you don't have to worry about anything

because there's nothing going on between us.

Trust me.

Hey!

So I was doing some research on cults,

and I found out if they hinder the freedom of their members in any way,

they can be dismantled for criminal activity.

Can we please not talk about this right now?

Uh--Sure.

I just wanted you to know

that we do have ways of getting around--

I said I don't wanna talk about it right now.

And for the record, this is not a "we" thing.

This is my problem.

If anything, you're probably just

a distraction.

Yeah, I'm not buying it.

You broke a code, Mariana.

You broke the most important and sacred of codes.

Uh, the girl code!

Sorry.

Jaz, you know how much I love you

and how much you've always been there for me.

And it makes me so happy that you found someone

who truly sees how special you are.

Spencer...

brother...

Oh, yeah!

...welcome to the family, man.

And as part of my gift,

I have asked two of my really good friends

to sing for the bride and groom's first dance.

Dennis Cooper, Davia Moss, take it away.

Thank you.

Spencer and Jazmin, this is for you.

♪ You're just too good to be true ♪

♪ Can't take my eyes off of you ♪

♪ You'd be like heaven to touch ♪

♪ I wanna hold you so much

♪ At long last love has arrived ♪

♪ And I thank God I'm alive

♪ You're just too good to be true ♪

♪ Can't take my eyes off of you ♪

♪ Pardon the way that I stare

♪ There's nothin' else to compare ♪

♪ The sight of you leaves me weak ♪

♪ There are no words left to speak ♪

♪ But if you feel like I feel

♪ Please let me know that it's real ♪

♪ You're just too good to be true ♪

♪ Can't take my eyes off of you ♪

♪

♪ I love you, baby

♪ And if it's quite all right I need you, baby ♪

♪ To warm the lonely night

♪ I love you, baby

♪ Trust in me when I say

♪ Oh, pretty baby

♪ Don't bring me down, I pray

♪ Oh, pretty baby

♪ Now that I've found you, stay ♪

♪ And let me love you, baby

♪ Let me love you

♪ You're just too good to be true ♪

♪ Can't take my eyes off of you ♪

♪ You'd be like heaven to touch ♪

♪ I wanna hold you so much

♪ At long last, love has arrived... ♪

They're, like, totally in love, right?

Yeah. Yeah, I think so.

♪ ...to be true

♪ Can't take my eyes off of you ♪

And why aren't they together?

I guess they just can't ever get on the same page

at the same time.

Shit!

What?

Hey! There you are.

Thanks for the song.

That was beautiful.

I'm honored you asked.

So, uh, random question.

Uh, does Ryan know about you and Davia?

We were just singing, dude.

Oh, no, no, no. I mean, like, your history together.

No.

Why?

Well, Ryan may have overheard

Isabella and I... talking about you guys.

And just pure conjecture, that you might possibly still,

maybe, potentially, kind of be in love with each other.

Sorry.

I've, uh, actually never done this before.

Gael just hired me to get interviews

with Jazmin's family and friends as a wedding gift.

He's a good brother.

Your whole family's really, really great, by the way.

-You're lucky. -Yes, we are.

Where is your family?

I don't really have one.

Um, my parents died when I was a kid.

I'm so sorry.

Uh, no, it's--it's--it's okay.

It was a long time ago.

And you have no one else?

Um, I don't really know.

I'm not in touch with anyone, but...

Actually, you kinda remind me of my grandpa.

What was he like?

He was just, you know, kind.

Like, he was a cool guy.

Yeah, I know if he had been alive when my parents died,

he would've taken me in,

looked after me.

So, um... are you ready?

Enjoy.

Hey!

Um, so there's...

Thank you.

...something you should maybe know.

What?

Ryan might've heard Isabella and I talking earlier.

About what?

I dropped by because I wanted to say this in person.

I'm sorry.

Thank you.

And I'm also sorry

that I accused you of having ulterior motives

for dating other people.

I mean, you've been so accepting of me

exploring being poly.

I have no right to question you.

It's okay.

I understand.

I don't wanna put so much pressure

-on what this is. -Hey.

Or where we're going, I just--

We don't have to have that conversation right now.

So, uh...

is this where we get to have amazing makeup sex

after our first fight?

-Oh! -Yeah.

-I mean, if you insist. -I definitely insist.

Here you are, beautiful.

-Oh, thank you. -Mm-hm.

I love weddings.

The romance, the celebration of love.

And commitments.

The promise of forever.

They definitely make you feel a certain way.

They definitely do.

What do you think?

Will Jazmin and Spencer like it?

I knew you painted when you were younger, but wow!

Where do you think your talent came from?

Your abuelo was even accepted

to La Escuela Nacional de Bellas Artes.

I never knew that.

Well, the revolution changed many plans.

We came to the States,

and I had to provide for my family.

I'm sorry you had to give up your passion.

I'm not.

Sometimes, what seems like a sacrifice

is just a choice.

Your father, your abuela, they were my true passion.

They gave me more rewards than I could've ever dreamed of.

Como tú, tu hermana.

If I could do it all over again,

I wouldn't change a thing.

And who knows?

If I had to paint to put food on the table,

eh, that might've taken all the joy out of it.

-Oh, hey! -Hey.

The line for the ladies' room downstairs is really long.

Tell me about it.

Great minds, right?

Yeah.

We have a lot in common.

Well, I'll see you downstairs.

Uh-huh. See you down there, Davia.

Okay... Ryan.

Jesus!

You scared the hell outta me.

What are you doing, lurking around up here?

-I'm just waiting for Ryan. -Oh, right.

-Um, just a heads-up-- -Gael told me.

But he isn't sure that Ryan heard.

I am.

She for sure, heard Isabella saying that we were...

whatever she said we were.

Did Ryan say something to you?

Yeah, my name.

Your name? That's your hard proof?

It's the way that she said it.

It's a woman thing. Just trust me. She knows.

Hey! Look who I found up here waiting for you.

Yup. Right where I left him.

Well, he's good at staying put.

Uh, shit, you know what?

I forgot my clutch in the stall,

so I'll just see you both downstairs.

You two really do make beautiful music together.

Thank you. We've had a lot of practice.

Uh, singing.

Together.

Shall we?

Thank you for the words and the song.

So beautiful.

You're welcome.

Look at us.

We're all grown up.

Married.

You having a baby.

How are you and, uh, Isabella doing?

We're good.

You know, you don't have to worry about upstaging me

if you wanna tell Mami and Papi.

I mean, look at me.

As if you could.

I love you.

I love you too.

Joaquin, is everything okay?

Yeah, Mom.

I just wanted to let you know

that I... I saw Jenna.

She's alive.

Oh, thank the Lord.

And how's she doing? Is she okay?

Yeah, no, she's--she's fine.

She's, uh, she's working on a farm.

Farm? Doing what?

Uh, beekeeping.

They--They, like, sell honey to the farmer's markets.

Who is "they"?

I'm Silas. Welcome to our farm.

The other farm workers.

They all live and work there together.

I don't have a good feeling about this.

You know your sister.

She's easily seduced by evil and darkness.

You need to get her away from these people.

Stop right there!

I hear you, okay?

But she's a grown woman, there's nothing I can do.

I know that you've always been selfish,

but how can you stand by and just do nothing?

You've forsaken God,

and you have forsaken your family,

but this is your sister.

Hey. Hey.

Let's dance.

I'm sorry

for what I said earlier.

I didn't mean it.

Hey,

if it weren't for you, I wouldn't have found Jenna.

It just feels like Jenna could be in danger.

There's gotta be a way to get to her

without violating the order.

Yeah, maybe I could publish a story

exposing him and the cult.

Somehow try to get it to Jenna.

It's worth a shot.

♪ It's the love we make

♪ I finally see it

May I?

♪ I finally see it

♪ It's the love we make...

I don't know how I didn't see it before.

You're everything I ever wanted.

♪ I finally see it

♪ At least just what you see

♪ It's the love we make

Hey, girl.

Why do you look like you're at a funeral instead of a wedding?

Sumi found out I was talking to a new rep.

And now she's mad, and she doesn't wanna be my manager anymore.

And she ended our fake relationship.

Wait, what do you mean "fake relationship"?

We weren't really back together.

Yeah, we just pretended to cover for Gael,

who was subletting my loft for Isabella.

-Seriously? -Yeah, he was just worried that she would leave

if she didn't have a place to live.

Look, I need Sumi.

She's the most important person in my life!

-I just can't live without her. -As your manager?

Yes. Why?

Because it sounds to me like

you can't live without her because

you're in love with her.

What? No!

Yes. Fine.

I am. It's true.

I just--I just--I'm--I'm scared.

I don't wanna get hurt again.

So you hurt her and pushed her away.

Yeah, and now it's too late.

I highly doubt it's too late.

What you need to do

is come up with a big romantic gesture

and... win her back.

Like what?

I don't know, girl! I can't do all the work for you!

Anyway, congrats.

Can't believe you're gonna be a father, man.

You're gonna be a great dad.

Thanks, I hope so.

I know you paid to sublet Alice's loft.

Uh, I'm sorry, can you excuse us?

Of course.

Did you tell me that you love me just to keep me here?

Ar--Are you manipulating me

so you can be part of the pregnancy?

Isabella, no. I--I wouldn't do that.

Then why haven't you told your parents about us?

If you're not really in this, just--just say that.

You're right.

-Come here. -What?

Everyone, if I could have your attention, please.

What are you doing?

Some of you already know this,

but since my whole family is here,

I want you to know that Isabella and I

are not only expecting a baby,

but we're together...

-as a couple. -Whoo!

Oh, so I've decided you can have Joaquin.

He's all yours.

I don't date men who can't dance,

and he probably sucks in bed too.

You poor thing.

Unless, you know, that is your thing.

Um... thanks?

I love you.

I'm sorry.

I need a--I need a minute.

Thank you, everyone,

for coming and making this special day

even more unforgettable than it already is.

But before my husband...

Before my husband

sweeps me away on our honeymoon...

...I, uh...

I wanna make sure we get in one last, um...

wedding tradition.

Papi,

will you dance with me?

♪ Desde que llegaste vida

♪ Me susurran los silencios

♪ Las flores renacen...

Gracias, mija.

This means so much to me.

And you look so beautiful tonight.

Thank you, Papi.

And I hope you understand

why I wanted Evelyn to walk me to the altar.

It's not that I don't love you,

and it's not that I don't appreciate--

Mija, mija, it's okay.

You don't have to explain.

I realized tonight,

I didn't earn that honor,

because I wasn't there for you when you needed me most.

Your mother and I will be with you

every step of the way from this moment on.

♪ Todo cambió por ti

♪ Que bendición hallarte

♪ Al instante...

-I love you. -I love you.

So I don't really know the bride or groom,

but I'd like to address the spurious claims

that I "don't take anything seriously."

So yeah, maybe I use humor as a sort of armor

because I'm more sensitive than I want to let on.

And perchance I didn't have the best childhood.

I was an army brat. We moved around a lot.

Never made any real friends, except Norman.

He's imaginary.

And we still talk sometimes.

Well, I mean, I talk, he growls,

because, you know, he's a honey badger.

Anyway, other kids,

they always made fun of me and thought I was weird.

It was pretty lonely growing up,

so it's--it's hard for me to let people in.

You know, maybe that's why I've never had a boyfriend.

So when I fall for someone,

I really, really fall.

'Cause, like, more's at stake, I guess.

-How do you erase this? -W--Why?

'Cause armor is underrated,

and I pride myself on being a mystery.

Do you even know where my loft is?

Um...

-No, actually, I-- -Exactly.

Hello! Damsel in distress here!

I'll--I'll do it.

Oh!

Well, I was gonna get there.

Thank you.

Hi.

Sumi.

Sorry, I need a favor.

I got an audition,

and I need someone to run lines with me.

I'm not your manager.

I know, but... are you my friend?

Just a little?

Please.

Fine.

"Interior, LAX airport, day.

"Our hero, Sandy, barges through TSA

and catches the beautiful, sexy, brilliant Aaliyah at the gate."

This is so unrealistic.

TSA would be all over Sandy.

Please remain in character.

Okay.

Aaliyah, don't leave!

I'm sorry.

I was a selfish jerk,

and I don't want any other hairdresser than you.

All this for a hairdresser?

Please just read the scene.

Oh, yeah, sorry.

"I don't know.

"I felt really hurt and betrayed

when you got bangs from someone else."

You're right.

It was a moment of weakness.

You're new to the hairdressing game,

and I was worried.

But I realize no one will ever care about my hair

as much as you do.

And I...

will never...

care about anyone as much as I care about you.

I love you, Sumi... Aaliyah.

And I do trust you.

And I wanna be with you.

If--I mean, if you can forgive me, 'cause--

-Ooh! -Oh.

So what are we doing here?

In my loft?

Dennis, you're 40 and I'm 37.

And we don't have a lot of time to mess around.

At least, I don't.

I want a serious relationship

and kids.

Well, at least a--a kid.

I just don't have time for casual dating.

Is that what you think I'm doing?

I don't know.

But I really like you.

And... normally, I would never push

or, God forbid, tell you how I really feel,

'cause I wouldn't wanna scare you away, but I--

I really like you too.

Okay.

What about Davia?

Were you two ever...

We were and we weren't.

Mostly, we weren't.

Do you love her?

Yes, I do.

She's my friend.

But that's...

That's all we are.

Friends.

I'm not interested in casual dating either.

I've been looking everywhere for you.

Are you okay?

Yes and no.

I'm sorry.

I didn't mean to freak you out.

Maybe it was too soon.

I just got caught up in the moment.

It wasn't too soon.

I love you too.

But I realized today

I want what Jazmin and Spencer have.

So do I.

I want it with one person.

In one relationship.

And you've been asking me why I've been seeing Gillian.

And maybe it's out of self-preservation because...

loving you is starting to hurt.

And as much as I wanted

to sweep this conversation under the rug,

I just don't think I can do it anymore.

We can't.

I understand.

And, you know, if I'm being honest with myself, I...

need someone who can love me and accept me

for all of who I am

so I'm not on eggshells waiting for them to bail.

You deserve that.

Ah.

They were not kidding about pregnancy sex.

I could tell.

So... I was thinking,

what if I went and worked with my dad?

What about your art?

I mean, I could still do my art.

I might even enjoy it more

if I didn't have the pressure of making a living at it.

Yeah.

And the business is doing well.

It could be a stable income we could rely on.

I mean, I support anything that you really wanna do.

But... I don't want you to do this 'cause you're worried

about supporting me and the baby.

And when the baby comes,

I'll get a job, and we'll make do,

but I don't want you to give up your passion.

Isabella, you and the baby are my passion.

I want us to be a family.

And...

I wanna marry you.

Who wants oat milk with their leftover wedding cake?

Yes, please!

I haven't had a smiley-face pancake since I was a kid.

I aim to please.

You okay with Ryan being here?

Who?

Oh, you mean the girl wearing Dennis' favorite shirt?

Didn't even notice her.

Syrup and whipped cream?

Don't knock it before you try it.

I told you.

-Bacon? -Oh, uh, no, thank you.

The only porking I do is in the bedroom.

-Kelly, we're eating. -Do you mind?

How many people hooked up with a stranger last night?

Anyone?

God, you guys are boring. It's the whole purpose of weddings.

Oh, wow!

You two look awfully happy.

Okay, what's going on?

-Yeah? -Mm-hmm.

Well, I guess we have an announcement to make.

Oh! Hey, guys.

Pretty sure the bachelorette party was, like, last week.

We're looking for Isabella Tavez.

What do you want with her?

Is she here?

Um...

Yeah, it's me.

Isabella Tavez, we have a warrant for your arrest.

Wait, wait. Whoa, whoa, whoa!

You have the right to remain silent.

Anything you do or say can be used against you

in a court of law.

You can't just barge in here. What did she do?

Hey, step aside!

I'm so sorry, Gael.

♪ Choose the heart

♪ Choose the

♪ Choose the

♪ The silence

♪ You stay there

♪ The hours die

---oOo---