1 00:00:01,054 --> 00:00:03,089 Δεν μπορώ να πιστέψω 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,655 -Εδώ είναι που παντρεύομαι. -Μμ-χμμ. 3 00:00:04,656 --> 00:00:07,007 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,530 Μετακομίζω με τη Σούμι. 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,619 -Ω! -Είμαστε ξανά μαζί. 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,882 Οπότε δεν είμαι σίγουρος αν είσαι λαμβάνοντας νέους πελάτες τώρα. 7 00:00:13,883 --> 00:00:15,623 Είμαι η Alice Kwan, ευχαριστώ. 8 00:00:15,624 --> 00:00:17,277 Ξεκαρδιστικό σύνολο. 9 00:00:17,278 --> 00:00:19,105 Έχετε κάποιον εκπρόσωπο με τον οποίο να επικοινωνήσω; 10 00:00:19,106 --> 00:00:22,108 -Είναι ακριβώς εδώ! -Στην πραγματικότητα, όχι. 11 00:00:22,109 --> 00:00:24,858 Προφανώς, δεν είμαι πια ο μάνατζέρ σου. 12 00:00:25,985 --> 00:00:28,505 Λοιπόν πώς πάνε τα πράγματα με τον Ryan; 13 00:00:28,506 --> 00:00:31,987 Είναι σαν ένας πραγματικός, ώριμος ενήλικας. 14 00:00:31,988 --> 00:00:34,990 Παίζετε παιχνίδια με εμένα και την Τζίλιαν; 15 00:00:34,991 --> 00:00:37,028 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 16 00:00:37,994 --> 00:00:40,039 Δουλεύω και ζω σε ένα αγρόκτημα. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,692 Ονομάζουμε αυτό το μέρος "Η Αποικία". 18 00:00:41,693 --> 00:00:43,608 Δηλαδή, ζείτε όλοι μαζί εδώ; 19 00:00:43,610 --> 00:00:44,784 Ναι. 20 00:00:44,786 --> 00:00:46,526 Πατάς ξανά σε αυτό το αγρόκτημα, 21 00:00:46,528 --> 00:00:48,359 Θα τηλεφωνήσω στους σερίφηδες. 22 00:00:49,875 --> 00:00:51,093 Τι κάνεις εδώ φίλε; 23 00:00:51,094 --> 00:00:52,355 Ήρθα να σας το δώσω. 24 00:00:52,356 --> 00:00:53,922 Τι είναι αυτό; 25 00:00:53,923 --> 00:00:56,142 Μου δίνουν εντολή να μείνω 250 πόδια μακριά από την Τζένα. 26 00:00:56,143 --> 00:00:59,406 Αλλά θα το εκτιμούσα πραγματικά, πολύ αν 27 00:00:59,407 --> 00:01:01,712 δεν ασχοληθήκαμε με το δικό μας οικογένειες στη σχέση μας. 28 00:01:01,713 --> 00:01:03,236 Το δικό μου δεν θα έχει πρόβλημα. 29 00:01:33,212 --> 00:01:35,343 Τι συμβαίνει; 30 00:01:35,344 --> 00:01:39,130 Χμ... Μόλις πήρα ένα μήνυμα από τον πατέρα σου. 31 00:01:39,131 --> 00:01:41,592 Θέλει να του τηλεφωνήσω. 32 00:01:43,396 --> 00:01:45,079 Παρακαλώ μην το κάνετε. 33 00:01:47,115 --> 00:01:48,942 Δεν θα το κάνω. 34 00:01:48,943 --> 00:01:51,945 Αυτό είναι το τέλειο παράδειγμα της διέλευσης των συνόρων, 35 00:01:51,946 --> 00:01:54,338 και αρνούμαι να απολαύσω τους γονείς σου 36 00:01:54,339 --> 00:01:55,949 σε αυτή τη γελοία ιδέα 37 00:01:55,950 --> 00:01:58,657 ότι πρέπει να βάλουμε το μωρό για υιοθεσία. 38 00:01:59,954 --> 00:02:01,956 Διαγράφω το μήνυμα και μπλοκάρω τον αριθμό του. 39 00:02:04,088 --> 00:02:05,604 Καλά; 40 00:02:06,776 --> 00:02:07,961 Καλά. 41 00:02:17,220 --> 00:02:19,581 Ιζαμπέλα, αυτός είναι ο πατέρας σου. 42 00:02:19,582 --> 00:02:21,409 Η υπομονή μου τελειώνει. 43 00:02:21,410 --> 00:02:22,976 Αν δεν δω απόδειξη ότι μιλάς σοβαρά 44 00:02:22,977 --> 00:02:24,978 σχετικά με την τοποθέτηση του μωρού για υιοθεσία, 45 00:02:24,979 --> 00:02:28,012 δεν θα μου αφήσετε άλλη επιλογή από το να πατήσω φόρτιση-- 46 00:02:41,009 --> 00:02:45,128 ♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa 47 00:02:45,129 --> 00:02:46,521 ♪ Pa-pa-paa, 48 00:02:46,522 --> 00:02:48,784 pa-pa-pa-pa ♪ 49 00:02:48,785 --> 00:02:50,264 ♪ Τότε θα βρούμε 50 00:02:50,265 --> 00:02:53,223 η ηρεμία μας ♪ 51 00:02:53,224 --> 00:02:55,138 ♪ Εσύ κι εγώ, Μπελ Άμι 52 00:02:55,139 --> 00:02:57,097 ♪ Πα-πα-πα, 53 00:02:57,098 --> 00:03:00,753 pa-paaa ♪ 54 00:03:34,048 --> 00:03:35,808 Εντάξει! 55 00:03:55,069 --> 00:03:57,132 Σας αγαπάμε! Ου-ου! 56 00:04:04,078 --> 00:04:06,471 Ποιος υποστηρίζει Jazmin την ημέρα του γάμου της; 57 00:04:08,143 --> 00:04:09,609 το κάνω. 58 00:04:13,348 --> 00:04:15,428 Ποιος άλλος; 59 00:04:18,389 --> 00:04:20,349 - Το κάνουμε. - Το κάνουμε. 60 00:04:21,305 --> 00:04:23,218 Και ποιος άλλος; 61 00:04:23,219 --> 00:04:24,786 Το κάνουμε! 62 00:04:35,144 --> 00:04:36,928 ♪ Πιστεύουμε ότι είμαστε εκτός ελέγχου ♪ 63 00:04:36,929 --> 00:04:38,930 ♪ Πηδάμε από τις θέσεις μας 64 00:04:38,931 --> 00:04:40,888 ♪ Θέλουν να σταματήσουν, να πέσουν και να κυλήσουν... ♪ 65 00:04:40,889 --> 00:04:43,108 Λοιπόν, οι γονείς σου πρέπει να είναι ενθουσιασμένοι, 66 00:04:43,109 --> 00:04:45,267 τώρα που εσύ και η Ισαβέλλα είστε μαζί. 67 00:04:45,269 --> 00:04:48,418 Α, στην πραγματικότητα, δεν τους το έχω πει ακόμα. 68 00:04:48,419 --> 00:04:50,985 Περιμένετε. Γιατί όχι; Έχετε αμφιβολίες; 69 00:04:50,986 --> 00:04:53,814 Όχι! Απλώς--Είναι ακόμα αρκετά νέο 70 00:04:53,815 --> 00:04:55,539 και θα το υποθέσουν αμέσως 71 00:04:55,541 --> 00:04:57,680 ότι παντρευόμαστε και να μας ασκήσει όλη αυτή την πίεση. 72 00:04:57,682 --> 00:04:59,385 Άρα όχι. 73 00:04:59,386 --> 00:05:02,649 -Και η Ισαβέλλα είναι εντάξει με αυτό; -Ναι. 74 00:05:02,650 --> 00:05:04,434 Ναι, όχι, είμαστε εντελώς στην ίδια σελίδα. 75 00:05:04,435 --> 00:05:06,523 Όχι, αυτό είναι μαλακίες. 76 00:05:06,524 --> 00:05:07,654 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι καλά 77 00:05:07,655 --> 00:05:09,090 με το να είστε έγκυος στο παιδί σας 78 00:05:09,091 --> 00:05:12,267 και να είμαι σε μυστική σχέση μαζί σου. 79 00:05:12,268 --> 00:05:15,091 Αν δεν έχεις αμφιβολίες, τότε τι περιμένεις; 80 00:05:29,047 --> 00:05:31,178 Ω, γεια! Τι συμβαίνει; 81 00:05:31,180 --> 00:05:33,506 Δεν θέλω να είμαι σε ψεύτικο σχέση μαζί σου πια. 82 00:05:33,507 --> 00:05:35,595 Είσαι πραγματικά ψεύτικο που χωρίζεις μαζί μου; 83 00:05:35,596 --> 00:05:37,989 Ξέρω ότι δεν σου φέρθηκα καλά όταν ήμασταν μαζί, 84 00:05:37,990 --> 00:05:39,599 αλλά έχω κάνει πολλή δουλειά για να το διορθώσω. 85 00:05:39,600 --> 00:05:41,645 -Ξέρω_ -Και ήμουν εκεί για σένα 86 00:05:41,646 --> 00:05:42,863 μέσα από χοντρό και λεπτό. 87 00:05:42,864 --> 00:05:45,953 Και έχω δουλέψει σκληρά για να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας. 88 00:05:45,954 --> 00:05:47,912 Αλλά τώρα, Αλίκη, 89 00:05:47,913 --> 00:05:49,963 Δεν σε εμπιστεύομαι. 90 00:06:03,842 --> 00:06:05,878 Señor Martinez, 91 00:06:05,880 --> 00:06:09,107 Σου πήρα το αγαπημένο σου. Cuba Libre. 92 00:06:09,108 --> 00:06:11,153 Εννοείς mentirita. 93 00:06:11,806 --> 00:06:14,203 Σωστά. Το μικρό ψέμα. 94 00:06:17,421 --> 00:06:18,943 ¿Cómo estás? 95 00:06:18,944 --> 00:06:20,962 ¿Εσύ; Εξαιρετικό. 96 00:06:22,991 --> 00:06:25,036 Κοίτα, ξέρω ότι πρέπει να ήταν δύσκολο 97 00:06:25,037 --> 00:06:27,329 δεν περπατώντας Jazmin μέχρι το βωμό. 98 00:06:30,303 --> 00:06:32,391 Έχω φτάσει μέχρι εδώ. 99 00:06:32,392 --> 00:06:34,168 Αποδοχή όλων αυτών. 100 00:06:34,927 --> 00:06:36,135 Έχοντας μια κόρη... 101 00:06:39,878 --> 00:06:41,749 Φανταζόμουν ότι θα την πήγαινα στο διάδρομο. 102 00:06:45,449 --> 00:06:47,494 Αλλά αυτό δεν ήθελε η αδερφή σου. 103 00:06:52,368 --> 00:06:54,513 Και βλέποντας τη Jazmin χαρούμενη, 104 00:06:57,069 --> 00:06:59,133 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 105 00:07:01,987 --> 00:07:03,467 Estoy orgulloso de ti, Papi. 106 00:07:11,431 --> 00:07:12,518 Τι κάνεις εδώ πάνω; 107 00:07:14,434 --> 00:07:16,533 Έχετε ένα γρήγορο με τον Χοακίν; 108 00:07:17,102 --> 00:07:19,220 Όχι, απλώς φρεσκάρισα το μακιγιάζ μου. 109 00:07:19,221 --> 00:07:21,658 Ναι, κάλεσα τον Dibs τον όταν μετακόμισε για πρώτη φορά 110 00:07:21,659 --> 00:07:25,183 και τώρα είστε οι δύο ξεκάθαρα κάνοντας τον χορό χωρίς παντελόνι. 111 00:07:25,184 --> 00:07:28,403 Εντάξει, δεν το είχα ιδέα ήσουν πραγματικά σοβαρός 112 00:07:28,404 --> 00:07:30,405 για το να έχει συναισθήματα για αυτόν. 113 00:07:30,406 --> 00:07:32,712 Γιατί να μην είμαι σοβαρός; 114 00:07:32,713 --> 00:07:34,627 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, 115 00:07:34,628 --> 00:07:36,223 δεν είσαι σοβαρός για τίποτα. 116 00:07:36,225 --> 00:07:37,674 Τι; 117 00:07:37,675 --> 00:07:39,632 Είμαι σοβαρά για πολλά πράγματα. 118 00:07:39,633 --> 00:07:42,315 Εντάξει, δεν έχεις να ανησυχείς για οτιδήποτε 119 00:07:42,317 --> 00:07:44,083 γιατί δεν τρέχει τίποτα μεταξύ μας. 120 00:07:44,409 --> 00:07:46,114 Εμπιστεύσου με. 121 00:07:47,032 --> 00:07:48,423 Γεια σου! 122 00:07:48,424 --> 00:07:50,600 Έκανα λοιπόν κάποια έρευνα για τις λατρείες, 123 00:07:50,601 --> 00:07:54,299 και ανακάλυψα αν εμποδίζουν την ελευθερία των μελών τους με οποιονδήποτε τρόπο, 124 00:07:54,300 --> 00:07:56,170 μπορούν να εξαρθρωθούν για εγκληματική δραστηριότητα. 125 00:07:56,171 --> 00:07:59,043 Μπορούμε σε παρακαλώ να μην μιλήσουμε για αυτό τώρα; 126 00:07:59,044 --> 00:08:00,479 Α--Σίγουρα. 127 00:08:00,480 --> 00:08:01,785 Ήθελα απλώς να ξέρεις 128 00:08:01,786 --> 00:08:03,395 ότι έχουμε τρόπους να κυκλοφορούμε-- 129 00:08:03,396 --> 00:08:05,745 Είπα ότι δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 130 00:08:05,746 --> 00:08:07,442 Και για την ιστορία, αυτό δεν είναι θέμα «εμείς». 131 00:08:07,443 --> 00:08:09,183 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 132 00:08:09,184 --> 00:08:11,229 Αν μη τι άλλο, μάλλον είσαι απλά 133 00:08:11,230 --> 00:08:13,224 μια απόσπαση της προσοχής. 134 00:08:17,584 --> 00:08:19,541 Ναι, δεν το αγοράζω. 135 00:08:21,196 --> 00:08:23,676 Έσπασες έναν κωδικό Μαριάνα. 136 00:08:23,677 --> 00:08:27,507 Έσπασες τους πιο σημαντικούς και ιερούς κώδικες. 137 00:08:29,422 --> 00:08:31,666 Ο κωδικός του κοριτσιού! 138 00:08:41,347 --> 00:08:43,006 Συγνώμη. 139 00:08:44,935 --> 00:08:48,788 Τζαζ, ξέρεις πόσο σε αγαπώ 140 00:08:48,789 --> 00:08:52,792 και πόσο ήσουν πάντα εκεί για μένα. 141 00:08:52,793 --> 00:08:55,708 Και με κάνει τόσο χαρούμενο που βρήκες κάποιον 142 00:08:55,709 --> 00:08:58,929 που βλέπει πραγματικά πόσο ξεχωριστός είσαι. 143 00:08:58,930 --> 00:09:00,495 Σπένσερ... 144 00:09:00,496 --> 00:09:01,975 αδερφέ... 145 00:09:01,976 --> 00:09:03,498 Α, ναι! 146 00:09:03,499 --> 00:09:05,936 ...καλώς ήρθες στην οικογένεια φίλε. 147 00:09:05,937 --> 00:09:07,764 Και ως μέρος του δώρου μου, 148 00:09:07,765 --> 00:09:11,681 Ρώτησα δύο πολύ καλούς μου φίλους 149 00:09:11,682 --> 00:09:15,249 να τραγουδήσει για τον πρώτο χορό της νύφης και του γαμπρού. 150 00:09:17,513 --> 00:09:21,038 Dennis Cooper, Davia Moss, πάρε το. 151 00:09:21,039 --> 00:09:22,996 Σας ευχαριστώ. 152 00:09:29,177 --> 00:09:32,080 Spencer και Jazmin, αυτό είναι για εσάς. 153 00:09:33,743 --> 00:09:37,358 ♪ Είσαι πολύ καλός για να είσαι αληθινός ♪ 154 00:09:37,359 --> 00:09:40,579 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου ♪ 155 00:09:40,580 --> 00:09:43,974 ♪ Θα ήσουν σαν τον παράδεισο να αγγίξεις ♪ 156 00:09:43,975 --> 00:09:47,412 ♪ Θέλω να σε κρατήσω τόσο πολύ 157 00:09:47,413 --> 00:09:50,415 ♪ Επιτέλους η αγάπη έφτασε ♪ 158 00:09:50,416 --> 00:09:53,723 ♪ Και ευχαριστώ τον Θεό που είμαι ζωντανός 159 00:09:53,724 --> 00:09:57,378 ♪ Είσαι πολύ καλός για να είσαι αληθινός ♪ 160 00:09:57,379 --> 00:10:00,425 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου ♪ 161 00:10:00,426 --> 00:10:04,081 ♪ Συγγνώμη για τον τρόπο που κοιτάζω 162 00:10:04,082 --> 00:10:07,650 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για σύγκριση ♪ 163 00:10:07,651 --> 00:10:10,565 ♪ Το θέαμα σου με αφήνει αδύναμο ♪ 164 00:10:10,566 --> 00:10:13,612 ♪ Δεν μένουν λόγια για να μιλήσουμε ♪ 165 00:10:13,613 --> 00:10:17,572 ♪ Αλλά αν νιώθεις όπως νιώθω εγώ 166 00:10:17,573 --> 00:10:20,663 ♪ Παρακαλώ ενημερώστε με ότι είναι αληθινό ♪ 167 00:10:20,664 --> 00:10:23,535 ♪ Είσαι πολύ καλός για να είσαι αληθινός ♪ 168 00:10:23,536 --> 00:10:28,018 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου ♪ 169 00:10:28,019 --> 00:10:31,065 ♪ 170 00:10:35,156 --> 00:10:37,636 ♪ Σ'αγαπώ, μωρό μου 171 00:10:37,637 --> 00:10:40,378 ♪ Και αν είναι εντάξει, σε χρειάζομαι, μωρό μου ♪ 172 00:10:40,379 --> 00:10:42,380 ♪ Να ζεστάνει τη μοναχική νύχτα 173 00:10:42,381 --> 00:10:44,512 ♪ Σ'αγαπώ, μωρό μου 174 00:10:44,513 --> 00:10:48,342 ♪ Εμπιστεύσου με όταν λέω 175 00:10:48,343 --> 00:10:51,084 ♪ Ω, όμορφο μωρό 176 00:10:51,085 --> 00:10:52,782 ♪ Μην με κατεβάζεις, προσεύχομαι 177 00:10:52,783 --> 00:10:54,348 ♪ Ω, όμορφο μωρό 178 00:10:54,349 --> 00:10:56,307 ♪ Τώρα που σε βρήκα, μείνε ♪ 179 00:10:56,308 --> 00:10:59,092 ♪ Και άσε με να σε αγαπώ, μωρό μου 180 00:10:59,093 --> 00:11:03,010 ♪ Άσε με να σε αγαπώ 181 00:11:05,491 --> 00:11:09,015 ♪ Είσαι πολύ καλός για να είσαι αληθινός ♪ 182 00:11:09,016 --> 00:11:12,236 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου ♪ 183 00:11:12,237 --> 00:11:15,761 ♪ Θα ήσουν σαν τον παράδεισο να αγγίξεις ♪ 184 00:11:15,762 --> 00:11:18,590 ♪ Θέλω να σε κρατήσω τόσο πολύ 185 00:11:18,591 --> 00:11:22,507 ♪ Επιτέλους, η αγάπη έφτασε... ♪ 186 00:11:22,508 --> 00:11:25,249 Είναι εντελώς ερωτευμένοι, σωστά; 187 00:11:25,250 --> 00:11:27,033 Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 188 00:11:27,034 --> 00:11:29,079 ♪ ...για να είμαι αλήθεια 189 00:11:29,080 --> 00:11:33,039 ♪ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου ♪ 190 00:11:37,349 --> 00:11:40,394 Και γιατί δεν είναι μαζί; 191 00:11:40,395 --> 00:11:42,483 Υποθέτω ότι δεν μπορούν ποτέ να μπουν στην ίδια σελίδα 192 00:11:42,484 --> 00:11:43,833 την ίδια στιγμή. 193 00:11:52,886 --> 00:11:55,105 Σκατά! 194 00:11:55,106 --> 00:11:56,648 Τι; 195 00:12:14,728 --> 00:12:16,565 Γεια σου! Εδώ είσαι. 196 00:12:17,426 --> 00:12:19,558 Ευχαριστώ για το τραγούδι. 197 00:12:19,559 --> 00:12:20,863 Αυτό ήταν όμορφο. 198 00:12:20,864 --> 00:12:23,387 Με τιμά που ρώτησες. 199 00:12:23,388 --> 00:12:26,086 Λοιπόν, τυχαία ερώτηση. 200 00:12:26,087 --> 00:12:28,958 Ξέρει ο Ράιαν για σένα και τη Ντάβια; 201 00:12:28,959 --> 00:12:30,569 Απλώς τραγουδούσαμε φίλε. 202 00:12:30,570 --> 00:12:33,833 Ω, όχι, όχι, όχι. εννοώ, όπως η ιστορία σας μαζί. 203 00:12:33,834 --> 00:12:35,835 Όχι. 204 00:12:35,836 --> 00:12:37,314 Γιατί; 205 00:12:37,315 --> 00:12:40,013 Λοιπόν, ο Ράιαν μπορεί να το άκουσε 206 00:12:40,014 --> 00:12:42,669 Η Ισαβέλλα και εγώ... μιλάμε για εσάς. 207 00:12:44,932 --> 00:12:49,631 Και μόνο καθαρή εικασία, ότι ίσως ακόμα, 208 00:12:49,632 --> 00:12:53,328 ίσως, δυνητικά, κάπως να είστε ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 209 00:12:56,451 --> 00:12:58,248 Συγνώμη. 210 00:12:58,249 --> 00:13:01,121 Πραγματικά δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 211 00:13:01,122 --> 00:13:02,557 Ο Γκάελ μόλις με προσέλαβε για να πάρω συνεντεύξεις 212 00:13:02,558 --> 00:13:04,864 με την οικογένεια του Jazmin και φίλους ως γαμήλιο δώρο. 213 00:13:04,865 --> 00:13:07,606 Είναι καλός αδερφός. 214 00:13:07,607 --> 00:13:11,000 Όλη η οικογένειά σας είναι πραγματικά, πραγματικά υπέροχο, παρεμπιπτόντως. 215 00:13:11,001 --> 00:13:12,699 -Είσαι τυχερός. -Ναι, είμαστε. 216 00:13:14,701 --> 00:13:16,881 Πού είναι η οικογένειά σου; 217 00:13:17,384 --> 00:13:19,139 Δεν έχω πραγματικά ένα. 218 00:13:19,140 --> 00:13:21,837 Χμ, οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν παιδί. 219 00:13:21,838 --> 00:13:23,970 λυπάμαι πολύ. 220 00:13:23,971 --> 00:13:26,102 Ε, όχι, είναι--είναι-είναι εντάξει. 221 00:13:26,103 --> 00:13:28,130 Ήταν πολύ καιρό πριν. 222 00:13:28,976 --> 00:13:31,717 Και δεν έχεις κανέναν άλλο; 223 00:13:31,718 --> 00:13:33,544 Εμ, δεν ξέρω πραγματικά. 224 00:13:33,545 --> 00:13:35,896 Δεν έχω επαφή με κανέναν, αλλά... 225 00:13:38,159 --> 00:13:40,334 Στην πραγματικότητα, μου θυμίζεις τον παππού μου. 226 00:13:43,294 --> 00:13:45,339 Πώς ήταν αυτός; 227 00:13:45,340 --> 00:13:47,341 Ήταν απλά, ξέρετε, ευγενικός. 228 00:13:47,342 --> 00:13:50,311 Όπως, ήταν ένας κουλ τύπος. 229 00:13:52,203 --> 00:13:54,565 Ναι, ξέρω αν ήταν ζωντανός όταν πέθαναν οι γονείς μου, 230 00:13:54,566 --> 00:13:56,829 θα με είχε πάρει μέσα, 231 00:13:56,830 --> 00:13:58,944 με πρόσεχε. 232 00:14:01,530 --> 00:14:04,788 Λοιπόν... είσαι έτοιμος; 233 00:14:07,405 --> 00:14:08,710 Απολαμβάνω. 234 00:14:11,540 --> 00:14:13,628 Γεια σου! 235 00:14:13,629 --> 00:14:15,325 Ε, λοιπόν, υπάρχει... 236 00:14:15,326 --> 00:14:16,675 Ευχαριστώ. 237 00:14:16,676 --> 00:14:18,415 ...κάτι που ίσως πρέπει να ξέρετε. 238 00:14:18,416 --> 00:14:20,156 Τι; 239 00:14:20,157 --> 00:14:23,770 Ο Ράιαν μπορεί να είχε ακούσει Η Ισαβέλλα και εγώ μιλήσαμε νωρίτερα. 240 00:14:25,568 --> 00:14:27,209 Σχετικά με τι; 241 00:14:37,522 --> 00:14:40,511 Έφυγα γιατί εγώ ήθελε να το πει αυτοπροσώπως. 242 00:14:42,832 --> 00:14:43,920 λυπάμαι. 243 00:14:46,836 --> 00:14:48,271 Σας ευχαριστώ. 244 00:14:48,272 --> 00:14:50,404 Και επίσης λυπάμαι 245 00:14:50,405 --> 00:14:52,841 ότι σε κατηγόρησα ότι είχες απώτερους σκοπούς 246 00:14:52,842 --> 00:14:54,147 για ραντεβού με άλλους ανθρώπους. 247 00:14:54,148 --> 00:14:56,584 Δηλαδή, με αποδέχτηκες τόσο πολύ 248 00:14:56,585 --> 00:14:57,846 εξερευνώντας την ύπαρξη πολυ. 249 00:14:57,847 --> 00:15:00,327 Δεν έχω δικαίωμα να σε ρωτήσω. 250 00:15:00,328 --> 00:15:02,459 Είναι εντάξει. 251 00:15:02,460 --> 00:15:04,273 καταλαβαίνω. 252 00:15:08,640 --> 00:15:11,468 Δεν θέλω να ασκήσω τόση πίεση 253 00:15:11,469 --> 00:15:13,819 - για το τι είναι αυτό. -Γεια. 254 00:15:13,820 --> 00:15:15,472 Ή πού πάμε, απλά... 255 00:15:15,473 --> 00:15:18,306 Δεν χρειάζεται να έχουμε αυτή τη συζήτηση τώρα. 256 00:15:20,895 --> 00:15:22,785 Λοιπόν... 257 00:15:24,831 --> 00:15:26,832 είναι εδώ που μπορούμε να κάνουμε καταπληκτικό σεξ με μακιγιάζ 258 00:15:26,833 --> 00:15:27,876 μετά τον πρώτο μας αγώνα; 259 00:15:27,877 --> 00:15:29,717 -Ω! -Ναι. 260 00:15:29,884 --> 00:15:33,317 -Εννοώ, αν επιμένεις. -Σίγουρα επιμένω. 261 00:15:39,584 --> 00:15:40,759 Ορίστε, όμορφη. 262 00:15:40,760 --> 00:15:43,500 -Α, ευχαριστώ. -Μμ-χμ. 263 00:15:43,501 --> 00:15:45,372 Λατρεύω τους γάμους. 264 00:15:45,373 --> 00:15:48,375 Ο ρομαντισμός, η γιορτή της αγάπης. 265 00:15:48,376 --> 00:15:49,855 Και δεσμεύσεις. 266 00:15:49,856 --> 00:15:52,509 Η υπόσχεση για πάντα. 267 00:15:56,514 --> 00:15:59,560 Σίγουρα σε κάνουν να νιώθεις με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 268 00:15:59,561 --> 00:16:01,953 Σίγουρα το κάνουν. 269 00:16:12,400 --> 00:16:14,227 Τι πιστεύεις; 270 00:16:14,228 --> 00:16:17,366 Θα αρέσει στον Jazmin και στον Spencer; 271 00:16:18,275 --> 00:16:21,887 Ήξερα ότι ζωγράφιζες πότε ήσουν νεότερος, αλλά ουάου! 272 00:16:21,888 --> 00:16:25,024 Από πού πιστεύεις ότι προήλθε το ταλέντο σου; 273 00:16:25,026 --> 00:16:27,270 Το abuelo σας έγινε αποδεκτό 274 00:16:27,272 --> 00:16:30,364 στο La Escuela Nacional de Bellas Artes. 275 00:16:30,635 --> 00:16:32,201 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 276 00:16:32,202 --> 00:16:35,944 Λοιπόν, η επανάσταση άλλαξε πολλά σχέδια. 277 00:16:35,945 --> 00:16:37,467 Ήρθαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 278 00:16:37,468 --> 00:16:40,819 και έπρεπε να φροντίσω την οικογένειά μου. 279 00:16:40,820 --> 00:16:42,559 Λυπάμαι που έπρεπε να εγκαταλείψεις το πάθος σου. 280 00:16:42,560 --> 00:16:44,218 Δεν είμαι. 281 00:16:44,220 --> 00:16:48,411 Μερικές φορές, αυτό που μοιάζει με θυσία 282 00:16:48,784 --> 00:16:51,220 είναι απλώς μια επιλογή. 283 00:16:51,221 --> 00:16:56,617 Ο πατέρας σου, η abuela σου, ήταν το αληθινό μου πάθος. 284 00:16:56,618 --> 00:17:02,039 Μου έδωσαν περισσότερες ανταμοιβές από ό,τι θα μπορούσα να ονειρευτώ ποτέ. 285 00:17:04,800 --> 00:17:08,804 Como tu, tu hermana. 286 00:17:10,414 --> 00:17:13,837 Αν μπορούσα να τα ξανακάνω όλα, 287 00:17:14,636 --> 00:17:16,463 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 288 00:17:16,464 --> 00:17:17,986 Και ποιος ξέρει; 289 00:17:17,987 --> 00:17:21,947 Αν έπρεπε να ζωγραφίσω για να βάλω φαγητό στο τραπέζι, 290 00:17:21,948 --> 00:17:26,114 ε, αυτό μπορεί να είχε αφαιρέσει όλη τη χαρά. 291 00:17:30,478 --> 00:17:33,246 -Ω, ρε! -Γεια. 292 00:17:34,917 --> 00:17:38,074 Η γραμμή για τις γυναίκες Το δωμάτιο στον κάτω όροφο είναι πολύ μεγάλο. 293 00:17:38,076 --> 00:17:39,635 Πες μου για αυτό. 294 00:17:39,637 --> 00:17:41,234 Υπέροχα μυαλά, σωστά; 295 00:17:41,236 --> 00:17:42,775 Ναι. 296 00:17:43,623 --> 00:17:45,899 Έχουμε πολλά κοινά. 297 00:17:49,018 --> 00:17:51,367 Λοιπόν, θα σε δω κάτω. 298 00:17:51,368 --> 00:17:53,588 Α-χα. Τα λέμε εκεί κάτω, Ντάβια. 299 00:17:55,982 --> 00:17:58,945 Εντάξει... Ράιαν. 300 00:18:14,565 --> 00:18:15,870 Ιησούς! 301 00:18:15,871 --> 00:18:17,741 Με τρόμαξες στο διάολο. 302 00:18:17,742 --> 00:18:19,961 Τι κάνεις, κρύβεσαι εδώ πάνω; 303 00:18:19,962 --> 00:18:23,791 -Απλώς περιμένω τον Ράιαν. -Ω, σωστά. 304 00:18:23,792 --> 00:18:26,359 -Εμ, μόνο ένα κεφάλι-πάνω- -Μου είπε ο Γκάελ. 305 00:18:26,360 --> 00:18:29,144 Αλλά δεν είναι σίγουρος ότι ο Ράιαν άκουσε. 306 00:18:29,145 --> 00:18:30,624 είμαι. 307 00:18:30,625 --> 00:18:34,019 Σίγουρα, άκουσε την Ιζαμπέλα λέγοντας ότι ήμασταν... 308 00:18:34,020 --> 00:18:35,455 ό,τι κι αν είπε ήμασταν. 309 00:18:35,456 --> 00:18:37,500 Σου είπε κάτι ο Ράιαν; 310 00:18:37,501 --> 00:18:39,459 Ναι, το όνομά μου. 311 00:18:39,460 --> 00:18:41,330 Το όνομά σου; Αυτή είναι η σκληρή σας απόδειξη; 312 00:18:41,331 --> 00:18:42,853 Είναι ο τρόπος που το είπε. 313 00:18:42,854 --> 00:18:45,987 Είναι θέμα γυναίκας. Απλά εμπιστεύσου με. Αυτή ξέρει. 314 00:18:48,643 --> 00:18:52,472 Γεια σου! Κοίτα ποιον βρήκα εδώ πάνω να σε περιμένει. 315 00:18:52,473 --> 00:18:54,778 Ναι. Εκεί που τον άφησα. 316 00:18:54,779 --> 00:18:57,844 Λοιπόν, είναι καλός στο να μένει στη θέση του. 317 00:18:59,610 --> 00:19:01,046 Ωχ, σκατά, ξέρεις τι; 318 00:19:01,047 --> 00:19:03,700 Ξέχασα τον συμπλέκτη μου στο στασίδι, 319 00:19:03,701 --> 00:19:07,634 οπότε θα σας δω και τους δύο κάτω. 320 00:19:10,926 --> 00:19:13,667 Εσείς οι δύο κάνετε πραγματικά όμορφη μουσική μαζί. 321 00:19:13,668 --> 00:19:15,930 Σας ευχαριστώ. Κάναμε πολλή εξάσκηση. 322 00:19:15,931 --> 00:19:18,063 Τραγουδώντας. 323 00:19:18,064 --> 00:19:20,543 Μαζί. 324 00:19:20,588 --> 00:19:23,680 Εμείς; 325 00:19:34,645 --> 00:19:36,385 Ευχαριστώ για τα λόγια και το τραγούδι. 326 00:19:36,386 --> 00:19:38,213 Τόσο όμορφα. 327 00:19:38,214 --> 00:19:40,657 Καλώς ήρθες. 328 00:19:41,870 --> 00:19:43,392 Κοιτάξτε μας. 329 00:19:43,393 --> 00:19:45,829 Όλοι έχουμε μεγαλώσει. 330 00:19:45,830 --> 00:19:47,179 Παντρεμένος. 331 00:19:47,180 --> 00:19:50,169 Κάνεις μωρό. 332 00:19:51,880 --> 00:19:54,838 Πώς είσαι εσύ και η Ισαβέλλα; 333 00:19:54,839 --> 00:19:56,318 είμαστε καλά. 334 00:19:56,319 --> 00:19:59,104 Ξέρεις, δεν έχεις να ανησυχείς μήπως με ξεσηκώσεις 335 00:19:59,105 --> 00:20:01,106 αν θέλεις να το πεις στη Μάμη και στον Πάπι. 336 00:20:01,107 --> 00:20:03,195 Δηλαδή, κοίτα με. 337 00:20:03,196 --> 00:20:05,581 Σαν να μπορούσες. 338 00:20:14,207 --> 00:20:16,121 σε αγαπώ. 339 00:20:16,122 --> 00:20:18,914 Κι εγώ σε αγαπώ. 340 00:20:25,131 --> 00:20:27,349 Χοακίν, είναι όλα εντάξει; 341 00:20:27,350 --> 00:20:28,350 Ναι, μαμά. 342 00:20:28,351 --> 00:20:30,309 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω 343 00:20:30,310 --> 00:20:32,006 ότι εγώ... είδα την Τζένα. 344 00:20:32,007 --> 00:20:33,889 Είναι ζωντανή. 345 00:20:34,357 --> 00:20:36,706 Ω, ευχαριστώ τον Κύριο. 346 00:20:36,707 --> 00:20:38,329 Και πώς τα πάει; Είναι καλά; 347 00:20:38,331 --> 00:20:39,903 Ναι, όχι, είναι -- είναι καλά. 348 00:20:39,914 --> 00:20:41,755 Αυτή, ε, εργάζεται σε ένα αγρόκτημα. 349 00:20:41,756 --> 00:20:43,338 Φάρμα; Τι κάνετε; 350 00:20:43,340 --> 00:20:45,019 μελισσοκομία. 351 00:20:45,020 --> 00:20:47,500 Αυτοί--Πουλάνε μέλι στις αγορές των αγροτών. 352 00:20:47,501 --> 00:20:48,805 Ποιοι είναι "αυτοί"; 353 00:20:48,806 --> 00:20:51,591 Είμαι ο Σίλας. Καλώς ήρθατε στο αγρόκτημά μας. 354 00:20:51,592 --> 00:20:52,766 Οι άλλοι αγρότες. 355 00:20:52,767 --> 00:20:55,725 Όλοι μαζί ζουν και εργάζονται εκεί. 356 00:20:55,726 --> 00:20:57,886 Δεν έχω καλή αίσθηση για αυτό. 357 00:20:57,888 --> 00:20:59,410 Ξέρεις την αδερφή σου. 358 00:20:59,412 --> 00:21:02,819 Σαγηνεύεται εύκολα από το κακό και το σκοτάδι. 359 00:21:02,820 --> 00:21:05,387 Πρέπει να την απομακρύνετε από αυτούς τους ανθρώπους. 360 00:21:05,388 --> 00:21:07,041 Σταματήστε εκεί! 361 00:21:07,042 --> 00:21:09,652 Σε ακούω, εντάξει; 362 00:21:09,653 --> 00:21:11,741 Αλλά είναι μια μεγάλη γυναίκα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 363 00:21:11,742 --> 00:21:13,265 Ξέρω ότι ήσουν πάντα εγωιστής, 364 00:21:13,266 --> 00:21:17,182 αλλά πώς μπορείς να σταθείς και να μην κάνεις τίποτα; 365 00:21:17,183 --> 00:21:18,618 Έχετε εγκαταλείψει τον Θεό, 366 00:21:18,619 --> 00:21:20,315 και έχετε εγκαταλείψει την οικογένειά σας, 367 00:21:20,316 --> 00:21:22,970 αλλά αυτή είναι η αδερφή σου. 368 00:21:36,289 --> 00:21:38,479 Γεια σου. Γεια σου. 369 00:21:38,813 --> 00:21:40,379 Ας χορέψουμε. 370 00:21:49,345 --> 00:21:51,172 λυπάμαι 371 00:21:51,173 --> 00:21:53,087 για αυτό που είπα πριν. 372 00:21:53,088 --> 00:21:54,871 Δεν το εννοούσα. 373 00:21:54,872 --> 00:21:56,202 Γεια σου, 374 00:21:56,203 --> 00:21:59,760 αν δεν ήσουν εσύ, εγώ δεν θα έβρισκε την Τζένα. 375 00:22:00,400 --> 00:22:02,401 Απλώς αισθάνεται ότι η Τζένα μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 376 00:22:02,402 --> 00:22:04,272 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να τη φτάσω 377 00:22:04,273 --> 00:22:06,274 χωρίς να παραβιαστεί η εντολή. 378 00:22:06,275 --> 00:22:08,668 Ναι, ίσως θα μπορούσα να δημοσιεύσω μια ιστορία 379 00:22:08,669 --> 00:22:10,409 εκθέτοντας αυτόν και τη λατρεία. 380 00:22:10,410 --> 00:22:12,760 Προσπάθησε με κάποιο τρόπο να το φτάσεις στην Τζένα. 381 00:22:14,370 --> 00:22:16,415 Αξίζει μια βολή. 382 00:22:16,784 --> 00:22:19,003 ♪ Είναι η αγάπη που κάνουμε 383 00:22:21,812 --> 00:22:27,252 ♪ Επιτέλους το βλέπω 384 00:22:27,521 --> 00:22:29,791 Μπορώ; 385 00:22:32,432 --> 00:22:36,147 ♪ Επιτέλους το βλέπω 386 00:22:43,312 --> 00:22:46,749 ♪ Είναι η αγάπη που κάνουμε... 387 00:22:46,750 --> 00:22:50,210 Δεν ξέρω πώς δεν το είχα δει πριν. 388 00:22:52,016 --> 00:22:54,235 Είσαι ό,τι ήθελα ποτέ. 389 00:22:54,236 --> 00:22:57,370 ♪ Επιτέλους το βλέπω 390 00:22:59,198 --> 00:23:04,854 ♪ Τουλάχιστον αυτό που βλέπετε 391 00:23:04,855 --> 00:23:08,294 ♪ Είναι η αγάπη που κάνουμε 392 00:23:14,648 --> 00:23:17,307 Γεια, κορίτσι. 393 00:23:18,869 --> 00:23:21,436 Γιατί φαίνεσαι σαν να είσαι κηδεία αντί για γάμο; 394 00:23:21,437 --> 00:23:24,352 Η Σούμι ανακάλυψε ότι μιλούσα με έναν νέο εκπρόσωπο. 395 00:23:24,353 --> 00:23:27,225 Και τώρα είναι τρελή, και δεν το κάνει θέλω να είμαι πια μάνατζέρ μου. 396 00:23:27,226 --> 00:23:29,601 Και τελείωσε την ψεύτικη σχέση μας. 397 00:23:29,936 --> 00:23:31,794 Περίμενε, τι εννοείς «ψεύτικη σχέση»; 398 00:23:31,795 --> 00:23:33,927 Δεν ήμασταν ξανά μαζί. 399 00:23:33,928 --> 00:23:36,146 Ναι, απλώς προσποιηθήκαμε ότι καλύψαμε τον Gael, 400 00:23:36,147 --> 00:23:38,192 που υπενοικίαζε το πατάρι μου για την Ιζαμπέλα. 401 00:23:38,193 --> 00:23:40,716 -Σοβαρά; -Ναι, απλώς ανησυχούσε ότι θα έφευγε 402 00:23:40,717 --> 00:23:43,267 αν δεν είχε πού να ζήσει. 403 00:23:43,938 --> 00:23:45,982 Κοίτα, χρειάζομαι τη Σούμι. 404 00:23:45,983 --> 00:23:47,810 Είναι το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή μου! 405 00:23:47,811 --> 00:23:50,552 -Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. - Ως μάνατζέρ σας; 406 00:23:50,553 --> 00:23:52,250 Ναί. Γιατί; 407 00:23:52,251 --> 00:23:53,338 Γιατί μου ακούγεται σαν 408 00:23:53,339 --> 00:23:54,761 δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτήν γιατί 409 00:23:54,763 --> 00:23:56,764 είσαι ερωτευμένος μαζί της. 410 00:23:56,766 --> 00:23:59,090 Τι; Όχι! 411 00:24:01,434 --> 00:24:02,782 Ναί. Πρόστιμο. 412 00:24:02,783 --> 00:24:05,393 είμαι. Είναι αλήθεια. 413 00:24:05,394 --> 00:24:08,875 Απλώς--Απλώς--Είμαι--Φοβάμαι. 414 00:24:08,876 --> 00:24:10,572 Δεν θέλω να πληγωθώ ξανά. 415 00:24:10,573 --> 00:24:13,967 Έτσι την πλήγωσες και την απώθησες. 416 00:24:13,968 --> 00:24:18,058 Ναι, και τώρα είναι πολύ αργά. 417 00:24:18,059 --> 00:24:20,843 Αμφιβάλλω πολύ ότι είναι πολύ αργά. 418 00:24:20,844 --> 00:24:22,062 Τι πρέπει να κάνετε 419 00:24:22,063 --> 00:24:24,379 επινοεί μια μεγάλη ρομαντική χειρονομία 420 00:24:24,381 --> 00:24:27,694 και... κερδίστε την πίσω. 421 00:24:27,696 --> 00:24:29,653 Σαν τι; 422 00:24:29,754 --> 00:24:33,433 Δεν ξέρω κορίτσι μου! Δεν μπορώ κάνε όλη τη δουλειά για σένα! 423 00:24:35,829 --> 00:24:37,612 Τέλος πάντων, συγχαρητήρια. 424 00:24:37,614 --> 00:24:39,319 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνεις πατέρας, φίλε. 425 00:24:39,321 --> 00:24:40,974 Θα γίνεις υπέροχος μπαμπάς. 426 00:24:40,976 --> 00:24:42,194 Ευχαριστώ, το ελπίζω. 427 00:24:42,196 --> 00:24:44,885 Ξέρω ότι πλήρωσες για να υπενοικιάσεις το πατάρι της Αλίκης. 428 00:24:45,086 --> 00:24:46,956 Συγγνώμη, μπορείτε να μας συγχωρήσετε; 429 00:24:46,957 --> 00:24:48,784 Φυσικά. 430 00:24:48,785 --> 00:24:51,265 Μου είπες ότι εσύ με αγαπάς για να με κρατήσεις εδώ; 431 00:24:51,266 --> 00:24:52,919 Αρ--Με χειραγωγείς; 432 00:24:52,920 --> 00:24:54,268 έτσι μπορείς να είσαι μέρος της εγκυμοσύνης; 433 00:24:54,269 --> 00:24:56,444 Ισαβέλλα, όχι. Δεν θα το έκανα. 434 00:24:56,579 --> 00:24:59,407 Τότε γιατί δεν είπες στους γονείς σου για εμάς; 435 00:24:59,575 --> 00:25:03,864 Αν δεν είσαι πραγματικά μέσα αυτό, απλά - απλά πες αυτό. 436 00:25:05,425 --> 00:25:07,458 εχεις δικιο. 437 00:25:08,457 --> 00:25:11,198 -Έλα εδώ. -Τι; 438 00:25:12,635 --> 00:25:16,899 Όλοι, αν μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 439 00:25:17,145 --> 00:25:18,217 Τι κάνεις; 440 00:25:19,425 --> 00:25:22,296 Κάποιοι από εσάς το γνωρίζετε ήδη αυτό, 441 00:25:22,297 --> 00:25:25,648 αλλά αφού όλη μου η οικογένεια είναι εδώ, 442 00:25:27,346 --> 00:25:30,086 Θέλω να ξέρεις ότι η Ισαβέλλα κι εγώ 443 00:25:30,087 --> 00:25:33,320 δεν περιμένουν μόνο μωρό, 444 00:25:34,973 --> 00:25:36,849 αλλά είμαστε μαζί... 445 00:25:37,241 --> 00:25:39,625 -ως ζευγάρι. -Ου! 446 00:25:50,149 --> 00:25:52,846 Α, λοιπόν, αποφάσισα ότι μπορείς να έχεις τον Χοακίν. 447 00:25:52,877 --> 00:25:54,399 Είναι όλος δικός σου. 448 00:25:54,401 --> 00:25:56,620 Δεν βγαίνω ραντεβού με άνδρες που δεν μπορούν να χορέψουν, 449 00:25:56,622 --> 00:25:58,014 και μάλλον ρουφάει και στο κρεβάτι. 450 00:25:58,016 --> 00:25:59,190 Καημένε. 451 00:25:59,247 --> 00:26:01,162 Εκτός κι αν ξέρεις, αυτό είναι το θέμα σου. 452 00:26:02,337 --> 00:26:04,905 Χμ... ευχαριστώ; 453 00:26:49,253 --> 00:26:51,651 σε αγαπώ. 454 00:26:58,828 --> 00:27:00,133 λυπάμαι. 455 00:27:00,434 --> 00:27:02,238 Χρειάζομαι ένα -- Χρειάζομαι ένα λεπτό. 456 00:27:12,665 --> 00:27:15,322 Σας ευχαριστώ όλους, 457 00:27:15,323 --> 00:27:18,368 για να έρθετε και να φτιάξετε αυτήν την ξεχωριστή μέρα 458 00:27:18,369 --> 00:27:21,763 ακόμα πιο αξέχαστο από ό,τι είναι ήδη. 459 00:27:21,764 --> 00:27:25,201 Αλλά πριν από τον άντρα μου... 460 00:27:29,119 --> 00:27:30,642 Πριν από τον άντρα μου 461 00:27:30,643 --> 00:27:32,992 με παρασύρει στο μήνα του μέλιτος... 462 00:27:32,993 --> 00:27:35,921 ...Εγώ... 463 00:27:36,657 --> 00:27:40,390 Θέλω να σιγουρευτώ ότι θα φτάσουμε στο τελευταίο, εμ... 464 00:27:40,391 --> 00:27:43,515 παράδοση γάμου. 465 00:27:46,572 --> 00:27:49,095 Πάπι, 466 00:27:49,096 --> 00:27:51,231 θα χορέψεις μαζί μου; 467 00:28:05,068 --> 00:28:08,331 ♪ Desde que llegaste vida 468 00:28:08,332 --> 00:28:11,117 ♪ Me susurran los silencios 469 00:28:11,118 --> 00:28:13,249 ♪ Las flores renacen... 470 00:28:13,250 --> 00:28:15,277 Gracias, mija. 471 00:28:15,775 --> 00:28:18,302 Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 472 00:28:18,469 --> 00:28:21,649 Και φαίνεσαι τόσο όμορφη απόψε. 473 00:28:21,650 --> 00:28:23,545 Ευχαριστώ, Πάπι. 474 00:28:23,723 --> 00:28:26,175 Και ελπίζω να καταλαβαίνεις 475 00:28:26,176 --> 00:28:28,134 γιατί ήθελα η Έβελιν να με πάει στο βωμό. 476 00:28:28,135 --> 00:28:29,309 Δεν είναι ότι δεν σε αγαπώ, 477 00:28:29,310 --> 00:28:31,143 και δεν είναι ότι δεν εκτιμώ... 478 00:28:31,145 --> 00:28:33,443 Mija, mija, είναι εντάξει. 479 00:28:33,444 --> 00:28:35,271 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 480 00:28:35,273 --> 00:28:37,083 Απόψε κατάλαβα, 481 00:28:37,084 --> 00:28:39,646 Δεν κέρδισα αυτή την τιμή, 482 00:28:40,093 --> 00:28:44,774 γιατί δεν ήμουν εκεί εσύ όταν με χρειαζόσουν περισσότερο. 483 00:28:47,633 --> 00:28:49,198 Η μητέρα σου και εγώ θα είμαστε μαζί σου 484 00:28:49,199 --> 00:28:52,854 σε κάθε βήμα από αυτή τη στιγμή. 485 00:28:52,855 --> 00:28:56,249 ♪ Todo cambió por ti 486 00:28:56,250 --> 00:28:58,947 ♪ Que bendición hallarte 487 00:28:58,948 --> 00:29:00,558 ♪ Άμεσα... 488 00:29:00,559 --> 00:29:03,660 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 489 00:29:16,860 --> 00:29:19,185 Έτσι δεν ξέρω πραγματικά τη νύφη ή τον γαμπρό, 490 00:29:19,186 --> 00:29:21,187 αλλά θα ήθελα να αντιμετωπίσω τους ψευδείς ισχυρισμούς 491 00:29:21,188 --> 00:29:24,805 ότι "δεν παίρνω τίποτα στα σοβαρά." 492 00:29:24,928 --> 00:29:27,672 Λοιπόν ναι, ίσως χρησιμοποιώ το χιούμορ ως ένα είδος πανοπλίας 493 00:29:27,673 --> 00:29:32,084 επειδή είμαι πιο ευαίσθητος από ό,τι θέλω να το αφήσω. 494 00:29:32,242 --> 00:29:34,156 Και μάλλον δεν είχα την καλύτερη παιδική ηλικία. 495 00:29:34,157 --> 00:29:37,290 Ήμουν στρατιώτης. Κινηθήκαμε πολύ. 496 00:29:37,291 --> 00:29:39,684 Δεν έκανα ποτέ πραγματικούς φίλους, εκτός από τον Norman. 497 00:29:39,685 --> 00:29:41,120 Είναι φανταστικός. 498 00:29:41,121 --> 00:29:42,904 Και ακόμα μιλάμε μερικές φορές. 499 00:29:42,905 --> 00:29:44,340 Λοιπόν, εννοώ, μιλάω, γρυλίζει, 500 00:29:44,341 --> 00:29:46,691 γιατί, ξέρετε, είναι ασβός. 501 00:29:46,692 --> 00:29:48,997 Τέλος πάντων, άλλα παιδιά, 502 00:29:48,998 --> 00:29:53,872 πάντα κορόιδευαν εμένα και νόμιζα ότι ήμουν παράξενος. 503 00:29:53,873 --> 00:29:55,438 Ήταν αρκετά μοναχικά μεγαλώνοντας, 504 00:29:55,483 --> 00:30:00,193 άρα είναι--είναι δύσκολο για μένα να αφήσω τους ανθρώπους να μπουν μέσα. 505 00:30:02,838 --> 00:30:06,699 Ξέρεις, ίσως είναι αυτό γιατί δεν είχα ποτέ αγόρι. 506 00:30:11,717 --> 00:30:15,144 Όταν λοιπόν ερωτεύομαι κάποιον, 507 00:30:17,200 --> 00:30:20,718 Πραγματικά, πραγματικά πέφτω. 508 00:30:23,032 --> 00:30:26,279 Επειδή, μάλλον, διακυβεύονται περισσότερα. 509 00:30:36,045 --> 00:30:37,829 -Πώς το σβήνεις αυτό; -Γ--Γιατί; 510 00:30:37,830 --> 00:30:40,092 Επειδή η πανοπλία είναι υποτιμημένη, 511 00:30:40,093 --> 00:30:42,747 και περηφανεύομαι που είμαι μυστήριο. 512 00:30:42,748 --> 00:30:44,635 Ξέρεις πού είναι το πατάρι μου; 513 00:30:44,637 --> 00:30:45,837 Εμ... 514 00:30:45,838 --> 00:30:48,622 -Όχι, στην πραγματικότητα, εγώ... -Ακριβώς. 515 00:30:50,930 --> 00:30:53,276 Γειά σου! Κουμπάρα σε στενοχώρια εδώ! 516 00:30:53,278 --> 00:30:55,925 Θα -- θα το κάνω. 517 00:30:56,867 --> 00:30:58,548 Ω! 518 00:30:58,807 --> 00:31:01,647 Λοιπόν, θα έφτανα εκεί. 519 00:31:02,768 --> 00:31:05,084 Σας ευχαριστώ. 520 00:31:21,221 --> 00:31:22,787 Γεια. 521 00:31:22,788 --> 00:31:24,484 Σούμι. 522 00:31:24,485 --> 00:31:26,399 Συγγνώμη, χρειάζομαι μια χάρη. 523 00:31:26,400 --> 00:31:27,792 Πήρα μια οντισιόν, 524 00:31:27,793 --> 00:31:29,924 και χρειάζομαι κάποιον να τρέχει μαζί μου. 525 00:31:29,925 --> 00:31:31,273 Δεν είμαι ο μάνατζέρ σου. 526 00:31:31,338 --> 00:31:34,819 Το ξέρω, αλλά... είσαι φίλος μου; 527 00:31:34,821 --> 00:31:37,083 Μόνο λίγο; 528 00:31:37,085 --> 00:31:39,130 Παρακαλώ. 529 00:31:41,007 --> 00:31:42,753 Πρόστιμο. 530 00:31:48,117 --> 00:31:51,946 «Εσωτερικό, αεροδρόμιο LAX, ημέρα. 531 00:31:51,947 --> 00:31:54,253 «Ο ήρωάς μας, Σάντι, περνάει μέσα από την TSA 532 00:31:54,254 --> 00:31:59,824 και πιάνει την όμορφη, σέξι, πανέξυπνη Aaliyah στην πύλη." 533 00:31:59,825 --> 00:32:01,477 Αυτό είναι τόσο μη ρεαλιστικό. 534 00:32:01,478 --> 00:32:03,143 Το TSA θα ήταν παντού στο Sandy. 535 00:32:03,145 --> 00:32:05,189 Παρακαλώ μείνετε στον χαρακτήρα. 536 00:32:05,191 --> 00:32:06,675 Εντάξει. 537 00:32:11,784 --> 00:32:13,872 Aaliyah, μην φύγεις! 538 00:32:13,873 --> 00:32:15,222 λυπάμαι. 539 00:32:15,223 --> 00:32:16,832 Ήμουν εγωιστής τράνταγμα, 540 00:32:16,833 --> 00:32:19,095 και δεν θέλω άλλο κομμωτή από σένα. 541 00:32:19,096 --> 00:32:21,097 Όλα αυτά για κομμωτήριο; 542 00:32:21,098 --> 00:32:22,838 Παρακαλώ απλά διαβάστε τη σκηνή. 543 00:32:22,839 --> 00:32:24,883 Ω, ναι, συγγνώμη. 544 00:32:24,884 --> 00:32:26,102 «Δεν ξέρω. 545 00:32:26,103 --> 00:32:28,104 «Ένιωσα πραγματικά πληγωμένη και προδομένη 546 00:32:28,105 --> 00:32:30,846 όταν δέχεσαι μπαμ από κάποιον άλλο». 547 00:32:30,847 --> 00:32:32,761 εχεις δικιο. 548 00:32:32,762 --> 00:32:34,458 Ήταν μια στιγμή αδυναμίας. 549 00:32:34,459 --> 00:32:36,025 Είσαι νέος στο παιχνίδι κομμωτικής, 550 00:32:36,026 --> 00:32:37,983 και ανησυχούσα. 551 00:32:37,984 --> 00:32:42,466 Αλλά συνειδητοποιώ ότι κανείς δεν θα νοιαστεί ποτέ για τα μαλλιά μου 552 00:32:42,467 --> 00:32:44,485 όσο κι εσύ. 553 00:32:46,428 --> 00:32:48,284 Και εγω... 554 00:32:48,604 --> 00:32:50,518 ποτέ δεν θα... 555 00:32:50,519 --> 00:32:54,347 νοιάζομαι για κανέναν όσο νοιάζομαι για εσένα. 556 00:32:54,961 --> 00:32:57,312 Σ' αγαπώ, Σούμι... Ααλίγια. 557 00:33:00,746 --> 00:33:03,803 Και σε εμπιστεύομαι. 558 00:33:04,228 --> 00:33:06,142 Και θέλω να είμαι μαζί σου. 559 00:33:06,143 --> 00:33:09,670 Αν--εννοώ, αν μπορείς να με συγχωρήσεις, γιατί- 560 00:33:22,884 --> 00:33:25,075 -Ωχ! -Ω. 561 00:33:31,803 --> 00:33:35,867 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 562 00:33:35,868 --> 00:33:38,031 Στη σοφίτα μου; 563 00:33:38,468 --> 00:33:42,515 Ντένις, εσύ είσαι 40 κι εγώ 37. 564 00:33:42,517 --> 00:33:46,128 Και δεν έχουμε πολύ χρόνο να μπερδεύουμε. 565 00:33:46,320 --> 00:33:48,321 Τουλάχιστον, εγώ όχι. 566 00:33:48,322 --> 00:33:50,715 Θέλω μια σοβαρή σχέση 567 00:33:50,716 --> 00:33:52,978 και παιδιά. 568 00:33:52,979 --> 00:33:56,079 Λοιπόν, τουλάχιστον ένα παιδί. 569 00:33:59,424 --> 00:34:02,727 Απλώς δεν έχω χρόνο για περιστασιακά ραντεβού. 570 00:34:02,728 --> 00:34:05,113 Αυτό νομίζεις ότι κάνω; 571 00:34:05,280 --> 00:34:07,255 Δεν ξέρω. 572 00:34:10,795 --> 00:34:12,825 Αλλά μου αρέσεις πολύ. 573 00:34:14,957 --> 00:34:19,091 Και... κανονικά, δεν θα πίεζα ποτέ 574 00:34:19,092 --> 00:34:21,311 ή, Θεός φυλάξοι, να σου πω πώς νιώθω πραγματικά, 575 00:34:21,312 --> 00:34:23,487 γιατί δεν θα ήθελα να σε τρομάξω μακριά, αλλά... 576 00:34:23,488 --> 00:34:25,936 Κι εμένα μου αρέσεις πολύ. 577 00:34:27,013 --> 00:34:28,666 Καλά. 578 00:34:28,667 --> 00:34:30,842 Τι γίνεται με τη Davia; 579 00:34:30,843 --> 00:34:33,657 Ήσασταν ποτέ οι δύο... 580 00:34:34,081 --> 00:34:35,804 Ήμασταν και δεν ήμασταν. 581 00:34:37,371 --> 00:34:39,627 Κυρίως, δεν ήμασταν. 582 00:34:50,602 --> 00:34:52,772 Την αγαπάς; 583 00:34:56,824 --> 00:34:59,090 Ναι, το κάνω. 584 00:34:59,815 --> 00:35:01,916 Είναι φίλη μου. 585 00:35:01,917 --> 00:35:03,875 Αλλά αυτό είναι... 586 00:35:03,876 --> 00:35:05,355 Μόνο αυτό είμαστε. 587 00:35:05,356 --> 00:35:07,207 Φίλοι. 588 00:35:09,756 --> 00:35:13,675 Ούτε με ενδιαφέρουν τα περιστασιακά ραντεβού. 589 00:35:25,115 --> 00:35:27,904 Σε έψαχνα παντού. 590 00:35:28,335 --> 00:35:30,684 Είσαι καλά; 591 00:35:30,686 --> 00:35:32,748 Ναι και όχι. 592 00:35:34,689 --> 00:35:36,751 λυπάμαι. 593 00:35:37,912 --> 00:35:40,694 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 594 00:35:40,695 --> 00:35:43,654 Ίσως ήταν πολύ νωρίς. 595 00:35:43,655 --> 00:35:45,395 Απλώς με έπιασε αυτή η στιγμή. 596 00:35:45,396 --> 00:35:47,906 Δεν ήταν πολύ νωρίς. 597 00:35:49,226 --> 00:35:51,335 Κι εγώ σε αγαπώ. 598 00:35:52,820 --> 00:35:55,883 Αλλά κατάλαβα σήμερα 599 00:35:55,884 --> 00:35:58,538 Θέλω αυτό που έχουν ο Jazmin και ο Spencer. 600 00:35:58,539 --> 00:35:59,757 Το ίδιο και εγώ. 601 00:35:59,758 --> 00:36:01,923 Το θέλω με ένα άτομο. 602 00:36:01,925 --> 00:36:04,418 Σε μια σχέση. 603 00:36:04,462 --> 00:36:06,764 Και με ρωτούσες γιατί έβλεπα την Τζίλιαν. 604 00:36:06,765 --> 00:36:09,933 Και ίσως είναι εκτός αυτοσυντήρηση γιατί... 605 00:36:12,790 --> 00:36:15,939 το να σε αγαπώ αρχίζει να πονάει. 606 00:36:16,162 --> 00:36:18,238 Και όσο ήθελα 607 00:36:18,240 --> 00:36:20,734 να σαρώσει αυτή τη συζήτηση κάτω από το χαλί, 608 00:36:20,868 --> 00:36:23,408 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω πια. 609 00:36:26,176 --> 00:36:28,475 Δεν μπορούμε. 610 00:36:30,961 --> 00:36:32,617 καταλαβαίνω. 611 00:36:34,202 --> 00:36:38,623 Και, ξέρεις, αν είμαι Είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου,... 612 00:36:39,655 --> 00:36:43,670 χρειάζομαι κάποιον που μπορεί να με αγαπήσει και να με αποδεχτεί 613 00:36:43,671 --> 00:36:45,368 για όλα αυτά που είμαι 614 00:36:45,369 --> 00:36:48,744 οπότε δεν περιμένω τα τσόφλια των αυγών να ελευθερωθούν. 615 00:36:48,746 --> 00:36:51,795 Το αξίζεις. 616 00:37:27,280 --> 00:37:30,500 Αχ. 617 00:37:30,501 --> 00:37:34,080 Δεν αστειεύονταν για το σεξ εγκυμοσύνης. 618 00:37:34,853 --> 00:37:36,814 θα μπορούσα να πω. 619 00:37:54,002 --> 00:37:57,309 Λοιπόν... σκεφτόμουν, 620 00:37:57,310 --> 00:38:00,269 τι θα γινόταν αν πήγαινα και δούλευα με τον μπαμπά μου; 621 00:38:00,270 --> 00:38:02,706 Τι γίνεται με την τέχνη σου; 622 00:38:02,707 --> 00:38:05,361 Θέλω να πω, θα μπορούσα ακόμα να κάνω την τέχνη μου. 623 00:38:05,362 --> 00:38:06,971 Ίσως μάλιστα να το απολαύσω περισσότερο 624 00:38:06,972 --> 00:38:09,452 αν δεν είχα την πίεση να βγάζεις τα προς το ζην σε αυτό. 625 00:38:09,453 --> 00:38:10,670 Ναι. 626 00:38:10,671 --> 00:38:12,281 Και η επιχείρηση πάει καλά. 627 00:38:12,282 --> 00:38:15,327 Θα μπορούσε να είναι ένα σταθερό εισόδημα στο οποίο θα μπορούσαμε να βασιστούμε. 628 00:38:15,328 --> 00:38:19,200 Δηλαδή υποστηρίζω οτιδήποτε που θέλεις πραγματικά να κάνεις. 629 00:38:19,201 --> 00:38:22,378 Αλλά... δεν σε θέλω κάνε αυτό γιατί ανησυχείς 630 00:38:22,379 --> 00:38:25,119 για τη στήριξη εμένα και του μωρού. 631 00:38:25,120 --> 00:38:26,828 Και όταν έρθει το μωρό, 632 00:38:26,830 --> 00:38:28,831 Θα βρω δουλειά και θα τα καταφέρουμε, 633 00:38:28,833 --> 00:38:30,965 αλλά δεν θέλω να εγκαταλείψεις το πάθος σου. 634 00:38:32,347 --> 00:38:36,063 Isabella, εσύ και το μωρό είσαι το πάθος μου. 635 00:38:38,525 --> 00:38:41,310 Θέλω να γίνουμε οικογένεια. 636 00:38:41,311 --> 00:38:43,456 Και... 637 00:38:45,184 --> 00:38:47,780 Θέλω να σε παντρευτώ. 638 00:40:05,873 --> 00:40:07,831 Ποιος θέλει γάλα βρώμης με που τους περίσσεψε η γαμήλια τούρτα; 639 00:40:07,832 --> 00:40:10,224 Ναι, παρακαλώ! 640 00:40:12,619 --> 00:40:16,056 Δεν είχα χαμογελαστό πρόσωπο τηγανίτα από τότε που ήμουν παιδί. 641 00:40:16,057 --> 00:40:18,274 στοχεύω να ευχαριστήσω. 642 00:40:19,496 --> 00:40:21,801 Είσαι εντάξει με τον Ράιαν που είναι εδώ; 643 00:40:21,802 --> 00:40:23,237 ΠΟΥ; 644 00:40:23,238 --> 00:40:25,239 Α, εννοείς το κορίτσι φορώντας το αγαπημένο πουκάμισο του Ντένις; 645 00:40:25,240 --> 00:40:27,631 Ούτε καν την πρόσεξα. 646 00:40:32,117 --> 00:40:34,901 Σιρόπι και σαντιγί; 647 00:40:34,902 --> 00:40:37,968 Μην το χτυπήσετε πριν το δοκιμάσετε. 648 00:40:39,907 --> 00:40:41,255 σου είπα. 649 00:40:41,256 --> 00:40:43,606 -Μπέικον; - Ωχ, όχι, ευχαριστώ. 650 00:40:43,607 --> 00:40:46,141 Το μόνο χοιρινό που κάνω είναι στην κρεβατοκάμαρα. 651 00:40:46,143 --> 00:40:47,958 -Κέλλυ, τρώμε. -Σε πειράζει; 652 00:40:47,960 --> 00:40:49,886 Πόσοι άνθρωποι γαντζώθηκαν με έναν άγνωστο χθες το βράδυ; 653 00:40:49,888 --> 00:40:51,657 Κάποιος; 654 00:40:51,658 --> 00:40:54,657 Θεέ μου, είστε βαρετοί. Είναι όλος ο σκοπός των γάμων. 655 00:40:56,845 --> 00:40:58,925 Ουάου! 656 00:40:58,926 --> 00:41:01,778 Εσείς οι δύο δείχνετε πολύ χαρούμενοι. 657 00:41:02,759 --> 00:41:05,236 Εντάξει, τι συμβαίνει; 658 00:41:05,237 --> 00:41:06,672 -Ναι; -Μμ-χμμ. 659 00:41:06,673 --> 00:41:09,241 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε μια ανακοίνωση να κάνουμε. 660 00:41:11,410 --> 00:41:14,195 Ω! Γεια, παιδιά. 661 00:41:14,197 --> 00:41:17,335 Σίγουρα το bachelorette το πάρτι έγινε την περασμένη εβδομάδα. 662 00:41:17,336 --> 00:41:20,231 Ψάχνουμε για την Isabella Tavez. 663 00:41:23,188 --> 00:41:25,604 Τι θέλεις μαζί της; 664 00:41:25,605 --> 00:41:27,754 Είναι εδώ; 665 00:41:31,795 --> 00:41:33,361 Εμ... 666 00:41:33,506 --> 00:41:35,789 Ναι, είμαι εγώ. 667 00:41:37,825 --> 00:41:40,576 Isabella Tavez, έχουμε ένταλμα σύλληψής σας. 668 00:41:40,577 --> 00:41:42,777 Περίμενε, περίμενε. Ουάου, ούα, ουά! 669 00:41:42,779 --> 00:41:44,580 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 670 00:41:44,581 --> 00:41:46,233 Οτιδήποτε κάνετε ή πείτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 671 00:41:46,234 --> 00:41:47,583 σε δικαστήριο. 672 00:41:47,584 --> 00:41:49,280 Δεν μπορείς απλά να μπουκάρεις εδώ μέσα. Τι έκανε; 673 00:41:49,281 --> 00:41:51,282 Γεια, παραμερίστε! 674 00:41:51,283 --> 00:41:53,545 Λυπάμαι πολύ, Γκάελ. 675 00:41:56,837 --> 00:41:58,752 ♪ Επιλέξτε την καρδιά 676 00:41:59,486 --> 00:42:03,250 ♪ Επιλέξτε το 677 00:42:03,251 --> 00:42:05,339 ♪ Επιλέξτε το 678 00:42:05,340 --> 00:42:06,950 ♪ Η σιωπή 679 00:42:06,951 --> 00:42:08,212 ♪ Μείνετε εκεί 680 00:42:08,213 --> 00:42:10,705 ♪ Οι ώρες πεθαίνουν 681 00:42:11,143 --> 00:42:13,631 ---oOo---