Original subtitles

Geheimcode Wildgänse Code Name: Wild Geese

English subtitles: BuStEl. July 2024.

All right let's go.

Set it up. - Yes sir.

Go.

You have a mine on the left!

One to the right, now straight ahead.

You have no mines in front of you.

Move it!

It's your turn, come on!

Keep going straight, there are no mines!

Mine on the right side!

Okay, go ahead.

The field is clear!

Explosives ready? - Yes.

Go!

Medics! Medics, an injured person.

Medics!

Come on get him out of here. - Stand back.

You call this a regular exercise? - Come on hurry up!

It's your fault Wesley!

Your exercises are gonna get us all killed, can you hear me?

Easy, easy!

Arbib, stop smoking, it's getting on my nerves.

He won't light a single one again, I've decided to quit smoking.

How is Farmer doing?

The doctor says that the bullet entered the bone, so he can't...

even ride a bike, let alone a helicopter, for the next two months.

So who's gonna fly us? - Who cares about that?

I only worry about my wallet. Just have them give 2 payouts until the first one.

Well farmer sure got the short end.

Short end of what? Why don't you tell us openly?

Wesley is a bloody bastard. He is the most...

Arbib, when you talk about me, call me "captain or sir", okay?

Now according to you, why am I a bastard!?

You only gave us three minutes this time. It's ridiculous.

Someone really likes to mess with us!

I will keep your remark in mind.

How are you Stone?

I think I'll take another 5 second break. - Take 10 seconds.

As usual, sir?

Maybe plant the explosives yourself, sir!

Yes, that would make you very happy, wouldn't it Stone?

I'll think about it, sir.

I have a lot of problems and my people don't make a mess around.

Thank you.

Captain Wesley, Captain Wesley, please report to the radio room.

I can't understand them at all.

Let them go mate, aren't they sweating enough already?

Who disputes that?

I hear you loud and clear. Hold the line.

Captain, Hong Kong. - Thank you.

Wesley here.

Yes sir, I'll be at the airstrip in 15 minutes. Tell Charlton...

that I have a problem, that I need another pilot. Over and out.

Kowalski?

As soon as the captain returns, we will go into action again.

Look what's here guys.

How come he never opens his mouth? - He only opens his mouth when he drinks.

He tries to drown the ugly memories. The only problem is...

those memories swim better than Mark Spitz.

I'm laying in.

Sorry to bother you guys,

but there's a little formality we need to take...

care of before you go on a new mission. I have...

I've had enough of you.

Don't talk to me again vulture, or I'll blow your face off.

Are we playing poker or what.

I'll take two.

Three. - Look guys,

just in case you don't come back who should we send the £30,000 to?

Klein? - Nobody.

I'll come pick them up myself.

Arbib? - As usual.

Ah yes, Anji Arbib, the place of residence of Jericho.

One... two... I pay 300.

HONG KONG.

Captain Wesley, did you have a good trip?

Yes, thank you. Hi guys, is everything okay?

Everything is great.

So where are they? Where are my orchids, Captain?

Oh Sarah, now I owe you two dozen. Next time.

Mr. Brenner, Captain Wesley is waiting for you here.

Very good. - Well where is it?

Let him in. - Old 45.

Hi Wesley, come on in.

Did I tell you that only you can enter with a gun?

You know why? - Did you make any changes?

If they shot me with a missile, I wouldn't spill a drop of coffee.

I see you have another way out. - Of course.

How else would I get out unnoticed?

But also someone can enter unnoticed, you know.

Who? You or Charlton maybe?

Tell me, except you don't have a pilot, are you ready?

Yes, everything is ready.

I told Charlton that you would be in a relationship.

Fletcher wants to meet with you before giving you the green light.

What, they're going to come here?

Difficult, we are waiting for the junk market by the bay.

Same as Bogart.

That's very American of you. The only serious thing left for...

you, since they overthrew your king, is Hollywood, Hollywood.

There's never a dull moment with you, right Charlton?

Is everyone here?

Are you coming? - I'll be careful here so that no one...

barges into the meeting uninvited. - You never miss an opportunity to kill...

someone, do you Charlton? - The best way to keep my mouth shut.

This is how diplomacy lives. - Ah, Captain Wesley.

Hello how are you? - How are you?

Mr. Fletcher. - Glad to meet you.

Mr. Fletcher now leads DEA operations in the Far East.

I believe you have already met the assistant governor.

Hi Baldwin. - You still mad at me?

Would you like a drink captain? - No thanks.

I see here that you have gathered all the very elite in the business.

Your people have been in every major conflict of the last 15 years.

Official or not. - We didn't win every one.

This one is unofficial, Captain. But even so, we will invest a lot in it.

Listen to me. I vouch for Captain Wesley. He will finish it.

That's why we leave it in your hands.

After all, a front must have responsibilities as well.

But don't forget Mr. Brenner will be open to reprisals.

Don't worry Baldwin. I will gladly enjoy the role of "philanthropist crusader".

Can I get to the point, please? Thank you.

Well it's this way captain. You do not know me, and you have never seen me.

Neither my country nor any other will be involved,

and neither will recognize this operation as official.

We will be paid. That's explanation enough.

Do you hate me or dislike my methods?

Do you want a straight answer?

Forget it.

My intelligence officers will give me the final word tomorrow.

If everything looks okay, we go.

It's him. - He's a pain in the ass.

Let him near some woman, and I bet you there'll be trouble.

Do I have to remind you that this guy has smuggled more goods...

in this region than all the smugglers in Southeast Asia.

And he still has 2 years to serve. - But I need him.

If he goes, he doesn't go back to prison, okay?

I have to help you, but I strongly disapprove.

Listen Robin, any other pilot would be good too.

He's an aerobatic pilot, he flew in five wars with different aircraft, I want him.

Maybe I should retire.

I heard you can do anything with a helicopter?

Wrong address my friend. I just spray on the rice fields.

That's not what they say.

Rumors. What do you want from me?

We want to fly to the "triangle" (Vietnam, Cambodia, Laos) and burn some opium.

That's two days of work, against 2 years in prison.

The people in the "triangle" are not very nice.

What's your secret word Travis? - Try "money".

It's your turn Charlton.

I don't think Diana should have to pay for what's not her fault.

I think... it would be good for you to visit her, Robin.

See you when I get back. - Careful my friend,

You have a damn difficult job. If personal problems...

grab you, you've lost. I would hate to lose you.

I'll keep that in mind.

Another drink, sir?

No thanks, I'm going. - Okay.

Here it is, directly from the satellite. It's exactly as you thought.

Do you know how their defense system works? - The general has a radar that covers...

the entire territory within a 360-degree circle.

Everything that tries to enter is scanned.

Airplanes, helicopters, hot air balloons, whatever.

What do you think of my idea to hijack his chopper?

On his territory? Very nice.

Do you have relatives in Eastern Europe?

No, no, they've been following us since you picked me up.

Let's get rid of him, shall we?

It's a trap.

Stay in the car. - What the hell is going on?

Dear God, Robin, they sent you these two to protect you.

To protect us?

Isn't that funny?

Welcome home, captain.

We move out now, scheme 4. - I never liked walking.

How is the boat doing, Stone?

I have worked on the motor it's real quiet now just beautiful, captain.

Good, get the gift. - Yes, sir.

Come on let's go.

Your men always so happy when they know they're about to get killed?

Are you okay?

It doesn't look too pretty. - Depends on who's wearing it.

Are you guys waiting for the general's welcoming committee.

Well if it's not them it could be the thieves.

In this hell hall everyone is at war with everyone else, Ethiopia.

I thought the general headed the whole operation.

Yeah, he's the greatest son of a bitch of them all.

And he's surrounded by a crowd of rapists, thieves and killers.

Yeah, well that means a lot coming from a man like you.

I'm on the right side now.

Oh, yeah?

This is your entire army? - It will be enough.

And my helicopter? - We'll pick it up right now.

Okay.

Captain.

I used to dress like a "Colonel".

A lot of titles.

Why do I get the feeling charlie's watching us?

Because it's his jungle.

All right move on.

Who pays them?

No one. They have been fighting the general for years.

And for three good reasons: opium, poverty and the subordination it brings.

Idealists of the worst kind. Can you trust them?

Can you guide us through the jungle. Colonel?

It's you captain, I see you've made it. - Yes.

We are all happy that you succeeded. All ready?

Yes, Captain. - Good.

This way, captain. - Okay.

See those towers? - Yes.

Well, that's it.

Is that a base? - I think he's down in the quarry. Ryan?

This way. - Here we go.

What do you think Klein?

It looks like the land has been plowed, everything is full of mines.

Yes.

What do you think of your helicopter?

As a bird she's great, I wouldn't trust the mechanics.

What, are you a racist or something? Don't trust...

some mechanics. Don't trust the guerrillas.

A racist? I've had three wives of oriental extraction.

Not counting the wives of others. - Quiet.

It's your turn.

Hit the radio shack, okay?

Arbib, you jumped the dormitory second hut on the right.

They're all fast asleep shouldn't give you too much trouble.

Yes, sir.

Watch this.

Watch the moonlight. - Okay Seth.

Okay stone lead off. - Yes, sir.

Good job.

Hold it.

Come on.

Thanks mate.

Get away from there.

Move.

Go.

Everything okay? - Of course, let's go.

Well, as you know, I can sell it to you very...

cheaply, with a 5 to 6 month warranty...

Get lost. Don't you think he's been paid enough by now?

Okay? - I think so.

You didn't even break a sweat. - I'm a pilot, not a damn commando.

How much time do you need? - About 2 minutes.

Stone. - Yes, sir?

Is everything okay? - Yes, sir.

Help Travers with the helicopter.

Okay.

Captain, he's got a splinter in his hand. - Take it out.

Junk?

Okay, take it out, but slowly... slowly.

Go ahead, Wild Geese.

The material has been seized, we are continuing the operation. Over and out.

You know the orders.

Good luck, Captain.

How much longer do you need?

Until it hits the red we ain't taken off we got to give her a little time.

Stay with him. - Okay.

Is everybody on board? - Yes.

Close it.

Come on baby.

Come on.

You better not try this again.

The conflict of interest is huge. - If you understand what that means?

Yes, but chances are good that Wesley will successfully complete the task.

That's why we chose him, right? - Exactly.

Don't turn around now, but Fletcher is coming in for a chat.

Excuse me but they have the chopper.

That's good news. - Yes, I can already smell opium burning.

It won't be that easy.

Maybe you're right. Maybe we should go to the base...

camp, help them as much as we can. What do you think?

You're always on the edge of panic, aren't you Fletcher?

Very commendable. - Yes, like a boy scout, always ready.

Let's go, I'm playing very poorly today anyway.

Okay, but let's call this a draw. There are no winners, there are no losers.

Excuse me, but... can I? - Go ahead.

We're almost there.

We've probably been on their radar for half an hour already.

Say it's your helicopter.

We're going in.

We're going in. Head down. - Ready?

Get down, Kim.

Over there, everybody.

Come with me. - Okay.

Around the back. - Okay.

Jesus Christ, don't believe it. - It must be worth millions of dollars?

Okay. Good work. - Okay.

Arbib, to the laboratory.

What are all these things for? - Opium Refinery. Blow it up.

Everything? - Yes.

The contract says only storage. - Damn you, we'll count overtime.

Come on... more, do it.

It's okay.

My goodness you're a useful man after all.

I'll play babysitter get to work.

You'll be all right.

All this, I'll take care of him. - Okay.

Come on.

Okay man, I've got you.

Get down it's gonna blow up any minute.

It's not very wonderful.

Is the radio still working? - I don't know, it seems to work.

Do you know how to use it? - Do I know how to shave?

Kowalski should be on the line. Tell him it's all cleaned up.

Kowalski, Kowalski, this is Wild Geese, can you hear me?

Get out.

Kowalski, operation complete. The IT team will be at the base in 2 hours.

Tell Hong Kong to start counting money. Over and out.

Come.

Come with me. Come. - Please, no...

Come with me, I help you. - No.

I save you. Come with me.

Come. - Let me go.

Please, let me go.

Look, where did she come from?

You have three seconds. What are you trying to do?

Look what they did to her.

What do you mean? - Just look at those needle pricks.

Regardless, we don't hit women, is that clear?

That man was a traitor. He was a friend of the General.

Why did you kill him? So that he wouldn't speak, is that why?

Slowly. There are so many of us that we could fight each other.

I thought you liked choppers? Why'd you leave it unguarded?

He came here to save my life.

Do you prefer a helicopter or a human?

Move.

Junk where the hell have you been? Operation cleaning is done.

Wild geese will be coming home and I'll be with them, out.

Get out of here.

Go on.

Why did you kill him? - Soldier was not death, help general.

Hey, what's the rush?

Okay, five minute break.

Okay.

How's Stone doing? - He persists, Captain.

I've stitched up many people before. But I don't think we have to this time.

Why don't we dump her? We already have enough trouble with Stone.

All her hands are stabbed. They will bring some disease to our necks.

You would kill her, Arbib?

If you order me to kill, I will kill.

Water?

Do you have a cigarette? - Kim, a cigarette.

Would you like to tell me something about yourself?

My name is Kathy Rubbs.

I used to work for a Canadian newspaper.

What are you doing here? - I came to interview the General.

To make a big story. And he took me hostage.

Why is that? - Because of the money, I guess?

Maybe I'm not worth anything.

What did he say?

Town's whole army is looking for us they're everywhere.

What's next? - Meet someone.

He's got a little hiding place for us, don't worry.

Yeah, in a cemetery I bet.

Not funny?

Please make yourself comfortable Mr. Fletcher,

Mr. Charlton will join you any moment.

I'm sorry, but when you said it was five hours late, I had to see you.

Six. I just heard from the base camp. No news.

That can only mean one thing. They lost the helicopter.

If there was a mechanical failure, they would report over the radio.

Does Brenner know?

Yes, he feels guilty for getting Wesley into all of this.

I had no idea he was so sensitive? - You don't know him like I do.

No.

The problem is that we need to find out if they are still alive. It is...

better that they are dead than that they fall into Khan's hands alive.

So I think we should go to the base camp.

Give them a hand in case we have to.

If there's any chance they're alive, I'll find them.

I'm sure you will.

I'm sure you will.

What is that? - Don't worry, I'll be right back.

What did you say?

Did I die? Am I in heaven?

No, not yet.

How dare you enter the church with a weapon.

What the hell is this?

This boy told me who you are and what you want. I can't refuse you.

Thank you, father.

I only have to ask you and your people, that you...

can enter this house of God, but without weapons.

I'm sorry, but that's out of the question. I will take my wounded man somewhere else.

That's what I thought you were going to say. Come on in, anyway.

All right, follow me. This way.

Is that your herd?

They are all Christians, most of them legless opium smokers.

They are all refugees tortured by struggle, poverty, slavery.

Is this the work of General Khan? - These people don't have much choice.

Evil threatens them from all sides. Here they found refuge.

If someone wants to pray, this is the place for it.

They hold a large part of the opium market.

You know captain... I like you now.

I need your help. Will you hold this bottle for me?

I... - I said hold this.

I said I need your help. Hold this. Don't make me angry.

Step aside son.

Go on.

Thank you.

My cousin brings good news. - Let's hear it.

Terrible wound. I'll try to fix it, but I don't know...

Did you cook the rice yourself? That is very nice.

Cradle snatcher. - No.

Rice snatcher.

Is there anyone on watch now? - One of your guerillas friends.

Let's just pray.

Ooh... they're not that bad.

Yes, except for the chopper, I have never hiked this much in my life.

Hey, what's up captain?

This guy worked on the railroad for Khan, before he escaped.

He says they use an armored train to transport opium.

Now they can only use it to transport children. There is no more opium.

No.

He says that the second train leaves tomorrow at dawn.

There's another warehouse to the north.

Hey, hey, captain. What came to your mind now? There are only four...

of us. There is full equipment and ammunition for only two people.

It's not an order. I'm looking for volunteers.

I'm just spraying in the rice fields.

10 million dollars. A whole year's harvest.

Find them. And kill them slowly.

I want them to suffer. And then take a picture of them.

Yes sir. - DEA's to keep them coming no more.

Yes sir. - I hope I can keep our customers calm.

How I hate those people.

The world would be better without those from the West.

So I hope you don't hate us, too?

We only have business relations. We don't have to entertain each other.

They must know who's in command.

It's time.

Shegi, either their head or yours, do you understand?

Yes sir.

I know everything about the General. He started repairing the...

railway several years ago. Because truck convoys were ambushed.

You are well informed. - You should be.

I came from Switzerland to be in this church, I have experience from many things.

Every day people come to this mission and talk to me a lot,

they talk to me and to him, even if many of them are not Christians.

I don't know what I will do with this cross, if it gives me the strength...

and courage I need to help all the men, women and children who come here.

Most of them are sick, because they are addicted to the...

General's opium, or they no longer have hope of life.

Because if they had refused the General's opium,

they would not have had a chance to survive.

Can you destroy the opium train without any more lives being lost?

It may be impossible father, but destruction takes many, many more lives.

All right I'll draw you a map how's that.

This is a river. The bridge,

and this is the railroad that goes like this.

Just like your cousin said. - Captain, he is a good man.

You can call me Michelangelo, but it looks like this.

What time is it? - 4:20 p.m.

Should be coming through on the radio soon I better check it out.

It'll be a miracle if you pick up anything on that door track.

You never know, as long as they're loading drugs in your area,

we'll have power in the base camp. It all depends on the frequency.

Hello Junk, Junk, this is Wild Geese, can you hear me?

Hello Junk, this is Wild Geese, can you hear me?

No more news? - They'll never make it alone.

What's important is that they try.

Even if it means getting all of them killed?

I'm sorry but think of what's at stake.

If that second depot is, is left alone then destroying the first doesn't make sense.

It'll just double the price of whatever opium is still available.

That's why we must get it all. - Look we're all a bit tense.

I'm sorry. - But yes I agree with you.

Do you think you can pull him out of that hell hole?

Give me the green light, that's all.

I'm ready too.

I told you the jungle is a very fucked up place even for young people.

No. I leave the command of the cavalry to you.

I'll be at base camp with Baldwin. - Baldwin?

Yes, he represents the government of her kingdom and I represent mine.

If it happens that we have to call for help, two voices are louder than one.

If the pain is too much, you know what this is, right?

Do you trust me? - We priests have a lot of faith.

I could give it to myself instead of him.

Yes, you could. It's up to you to decide.

Are you going to be alone in this or are we going to work together.

I'm not in the business of saving souls. At least not your own.

Who says she's lost?

What happened, Samson? - The army is coming.

Close the gate, close the gate. Quick, the gate.

I have to hide you. Follow me. Quick.

Help me, take his hands, come on, put him on the table. Slowly.

Come with me, come.

Help me get rid of the mad.

Get him in there, that's it. Enter with them. Hurry up.

Whatever happens, stay down there.

Hide yourself.

Missionary, Chapman.

It's too big.

Arbib, come on.

So, what do we owe this honor? - Sixth sense.

About what?

The inside of a church always smells like death to me.

You would rather die outside with us. - No, that's your privilege, I'll watch.

The construction is too strong for our paid explosives that we have.

But will it be enough to blow up the train?

Can you climb it? - I'm sure I can, Captain.

I'm sure I can climb it.

Okay.

It's gonna be a problem, the plastic we've got won't even bend it.

Any brainstorms? - The train.

Even I figured that but how are you going to stop the train? Stick your thumb out?

There's a point back there where it slows down.

Arbib is going to hop on it.

And that's all, how boring.

If it hadn't been for that drunkard, he wouldn't have...

wrecked the boat, he would have returned a long time ago.

But at least he managed to get back.

Leave him alone. I'm sure you have a flaw too.

Really. I'm more bored with those natives with flaws. If...

they can't fix that ship in an hour, I'm going with the junk.

But where to go? I mean, you don't even know where that place is.

We'll ask Wesley to tell us. We'll be in radio contact in 45 minutes.

You're right. You're right. I'm sorry, sorry.

I'm... I'm so nervous, so I got a little confused, you know.

It would be a shame if you missed that meeting.

I mean, go there and blow up that warehouse.

Hello. - Oh, Baldwin.

Everything is arranged.

The ship has been repaired. - You see.

Now you know how to leave Charlton? - I always knew to get where I'm going.

Take it easy on the ammo.

Arbib. Come on. You've done enough. Let's go.

No captain. I think I'll stay here.

Captain, this wagon is on fire. It's full of dynamite.

We have to jump out, come on, that's an order.

Come on, I'll help you down.

Goodbye, Captain...

See you in hell.

Are you okay?

Arbib... Jump...

Let's move on.

Come on.

Still alive.

Get him down.

Get the nails out.

It's coming from there.

Get out of there.

Take it easy. - Help me.

Look after him I want to see how Stone is.

Are you okay?

Father? - Yes?

Can you hear me, we need your help? Can you tell us where the train went?

Leave him alone. - Why? He is dying, and he knows it.

Upstream along the river. Near the waterfall.

Transmitter.

Do you know such a place? - They load the trains with opium there.

That place is as fortified as a tiger's den.

Next time father, I will put you on our team.

Wild Geese to Junk.

In order not to be discovered, this is the last message.

We are moving to another warehouse, can't give exact location...

Tell Charlton to meet you at Red Beak's. I repeat Red Beak's.

It's a code name.

Wesley is referring to Key Diem Falls.

I don't know how and he's gonna do it and what he's got.

How could an expert like Wesley...

not be able to give us the exact location of that warehouse.

Are you kidding me? What kind of hell is there?

Even an expert is forgiven for not being perfect.

Well. - Is that right Charlton?

I'd better get ready for the trip. - I'm sorry I can't be with you.

Every inch of the way. - Like a god?

Better check the team list. I don't think he's on it.

Gentlemen... - Good luck.

Charlton, whichever way it goes...

I'm sure you'll get your reward.

It looks calm, I would never say, but you never know.

Are you okay?

I'm fine.

Are you happy now? Everything in your broken army works perfectly.

Including me.

I understand everything you are going through.

Like hell you do you son of a bitch.

You don't even care about me. Just try to do a good job.

That's good. At least your reactions still normal.

What's that supposed to mean? - It means you are still alive.

What do you care? - I care.

I once tried to save someone, just like you.

He was a child. - Only a kid?

Was it...

Get down.

Storm.

I imagine secrecy is their only real offense, I wouldn't count on it.

The approach must be full of the minds.

Klein, come on.

What are we going to do with her?

I don't want to stay here alone, that's for sure.

Ladies first.

The barbed wire is electrified.

Looks like a minefield, okay.

The place must be littered with them.

One of us must break through.

We have no choice.

Klein... - Yes, Captain?

If something happens to me... You'll be in charge.

Come on.

Give me that.

It's a bazooka.

This was so close. - Do not talk...

Are you okay? - We will only shout if we are scared.

Come on. - Why did they stop shooting?

They are waiting for our move.

No.

Chang stay here. Get down!

My God, the bullets are coming from the ship. Whose side are they on.

You almost made it Robin. But I will be the one who laughs last.

I don't like having to kill you, I always said you were the best.

Keep him busy for a while, captain.

Hey Charlton... can you hear me?

I hear you.

To be honest, I'm not surprised by this. Do you want me to tell you when I found out...

what a big hypocritical bastard you really are?

If you're so smart Robin, why did you sign a death warrant by coming here?

Come on tell me. Tell me all about it.

It's all on your friend Khan's computer disk.

Really?

It'll take me a while, but I'll put you together? Are you interested?

Of course Robin. I'll give you one more minute for your last cigarette.

Khan sells opium to everyone, you and the competition.

That's why you rushed out here, to stop us blowing this place.

This is your warehouse.

So far so good, Robin. - Simple matter of arithmetic, Charlton.

Hey, why don't you shoot him between the eyes, and we're dead.

Come on, what are you waiting for.

I'll show them a piece of shit. - Okay.

We have a chopper.

Come on hurry up. I have the chopper.

Quick on the other side.

We have them.

Klein.

Now is your chance to show me how you fly the Travis.

I've never shot before in my life.

Just pull the gun. But please don't point at us.

That's all you have to do. It couldn't be easier.

Sure.

Will it fly? - I will try everything to make it work.

Try everything. - Watch out for that propeller.

Robin, the guards are coming with a grenade.

Come on baby...

Get some gasoline, it's over there.

Damn him, he's dead.

Hey, it's bombs. - Bring them here.

Get into the trucks.

Put it by the door.

Move to another truck.

Let's go.

Straight to the door. Smash them.

Step on the gas and then jump.

Get ready.

Now...

Come on, let's go.

Give me that.

A little left.

There's Charlton.

Kill them.

Let's get out of here.

Stand clear.

Jesus Captain, if you don't want me to call Hong Kong just tell me.

They're back. - Who?

I don't know exactly.

But it seems to me that they are shouting the captain's name.

Hey, is that Wesley? - It's Wesley.

What a great man. - You can say that again.

Come on, let's have a beer.

Come on. - How about now...

Well, if he's going where I think he's going...

he took one very hot potato off our hands.

It was a fantastic day Miss Robson.

Hey, what's going on here?

I'll drink in to that.

Cheers. - Yes, cheers.

Excuse me, are you, are you Travers?

People call me China. And you? - Frank Fletcher, DEA.

I thought I smelled something funny outside.

You know Baldwin?

I'm sure the colonies need a pilot with the experience you have, sir.

I would prefer an office job, such as an assistant governor.

Why the governor? - I like that.

I told you I'd be in the office, keep trying.

As soon as Charlton calls, let me know.

Yes sir.

Robin.

Charlton is dead. - I'm very sorry to hear that.

But at least you saved Robin. - I killed him.

He burned to death. Hold it.

The red one. - Yes, of course the red one.

I just wanted to talk to you undisturbed.

How many times have you visited my son's grave with...

me, Brenner? How many times have you comforted me?

And you knew, you always knew, that you killed him.

Robin, it wasn't really me, Charlton was the one.

I just did what I was told. I have nothing to do with it.

The people who gave him heroin were your people.

Your men killed my son.

You don't personally go in front of the school to sell drugs to kids, do you?

Robin, listen. It must be hard for you to understand...

It's almost impossible to get the men who count.

But I flushed one out, Mr Brenner.

I intend to kill him. - Robin. You won't do that.

You are a soldier, not a killer.

With this wonderful song, we say goodbye to our beloved William Brenner.

The symbol of the social word,

with words taken from the gospel of Saint John...

In the words of the Gospel: The hour will come, when the graves...

will open and then they will hear a voice that will say...

when good is resurrected from life,

and then evil will be judged at the resurrection.

Thank you.

Thank you.

My condolences. - Thank you.

I'm so sad. - Thank you.

You must be a great poker player.

It's all part of the job.

You like your business?

Well... I am part of the government.

The government is stronger towards the weak, and weak towards the stronger.

Drug dealer and mercenary, not exactly exemplary fighters for justice.

And you know very well who killed our symbol, the symbol of social consciousness.

Yes.

Yes, it's one of our dirtiest jobs.

Prevent angry citizens from taking the law into their own hands.

Is anyone clean?

English subtitles: BuStEl. July 2024.