Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,498 --> 00:01:13,368
Hail Mary, you are full of grace
2
00:01:13,569 --> 00:01:15,170
the lord is with you
3
00:01:15,838 --> 00:01:18,173
You are praised among women
4
00:01:18,641 --> 00:01:21,509
Blessed be your own Son Jesus
5
00:01:22,177 --> 00:01:25,047
holy mary
6
00:01:25,213 --> 00:01:27,249
Please help us now and when we die
7
00:01:27,449 --> 00:01:30,552
Pray to God for us sinners
8
00:01:30,753 --> 00:01:31,954
Amen
9
00:01:47,569 --> 00:01:50,673
Hail Mary, you are full of grace
10
00:01:50,839 --> 00:01:52,474
the lord is with you
11
00:01:53,208 --> 00:01:55,611
You are praised among women
12
00:01:55,978 --> 00:01:58,981
Blessed be your own Son Jesus
13
00:02:04,987 --> 00:02:05,854
Clara
14
00:02:08,456 --> 00:02:10,993
Clara, come here. It's raining!
15
00:02:13,829 --> 00:02:14,730
Clara
16
00:02:17,232 --> 00:02:18,266
Come here
17
00:03:22,798 --> 00:03:23,832
That is to say
18
00:03:24,767 --> 00:03:27,002
Those who do evil will die
19
00:03:28,103 --> 00:03:30,706
But God’s proverbs tell us about the sins of our fathers
20
00:03:30,706 --> 00:03:33,608
The son will not be responsible
21
00:03:35,210 --> 00:03:36,411
Jesus said
22
00:03:37,079 --> 00:03:39,948
Everyone who does evil is a slave to evil
23
00:03:40,916 --> 00:03:43,585
Slaves could not live in the house forever
24
00:03:43,919 --> 00:03:46,521
Only then can my son live there forever
25
00:03:47,322 --> 00:03:48,490
Lord
26
00:03:48,924 --> 00:03:52,227
Please bless your children Luca and Clara
27
00:03:52,527 --> 00:03:54,662
Now they will get married together
28
00:03:54,830 --> 00:03:56,965
They ask for your care
29
00:03:57,132 --> 00:03:58,767
May they abide in Christ
30
00:03:59,534 --> 00:04:01,770
prevent them from getting hurt
31
00:04:01,970 --> 00:04:04,873
And grow old together happily
32
00:04:05,640 --> 00:04:08,210
Watching their grandchildren grow up
33
00:04:09,812 --> 00:04:12,447
Congratulations to the newlyweds
34
00:04:18,854 --> 00:04:20,856
Congratulations
35
00:04:59,227 --> 00:05:02,865
-Lingbo dance! Lingbo... -Come on...
36
00:05:05,700 --> 00:05:07,502
Lower it!
37
00:05:17,179 --> 00:05:18,981
Come on, Marco, it's your place
38
00:05:21,049 --> 00:05:25,020
Watch it, Marco, continue...
39
00:05:50,812 --> 00:05:51,646
Clara
40
00:05:55,517 --> 00:05:56,318
Clara
41
00:05:59,855 --> 00:06:00,856
Where are you going?
42
00:06:02,925 --> 00:06:03,725
Now?
43
00:06:11,299 --> 00:06:12,434
You don't like me anymore?
44
00:09:52,687 --> 00:09:54,789
This kind of thing is very common here
45
00:12:51,366 --> 00:12:53,000
mother of our savior
46
00:12:55,136 --> 00:12:57,138
Wearing a crown of twelve stars
47
00:12:58,340 --> 00:13:00,542
You bear the mystery of your Heavenly Father
48
00:13:01,643 --> 00:13:04,011
Shine with the Holy Spirit
49
00:13:06,681 --> 00:13:08,950
You gave your only begotten Son, Jesus
50
00:13:09,083 --> 00:13:11,052
He is the only savior of this world
51
00:13:16,324 --> 00:13:17,959
mother of our savior
52
00:13:19,827 --> 00:13:21,829
Wearing a crown of twelve stars
53
00:13:23,230 --> 00:13:25,467
You bear the mystery of your Heavenly Father
54
00:13:26,033 --> 00:13:28,436
Shine with the Holy Spirit
55
00:13:28,870 --> 00:13:31,138
You gave your only begotten Son, Jesus
56
00:13:32,139 --> 00:13:34,141
He is the only savior of this world
57
00:14:21,022 --> 00:14:22,657
mother of our savior
58
00:14:23,324 --> 00:14:25,527
Wearing a crown of twelve stars
59
00:14:26,494 --> 00:14:28,463
You bear the mystery of your Heavenly Father
60
00:14:29,997 --> 00:14:32,233
Shine with the Holy Spirit
61
00:14:33,200 --> 00:14:36,438
You gave your only begotten Son, Jesus
62
00:14:37,672 --> 00:14:39,674
He is the only savior of this world
63
00:14:59,326 --> 00:15:00,094
Hey
64
00:15:20,982 --> 00:15:22,750
What should I do without you
65
00:15:26,454 --> 00:15:28,890
You are the best person I have ever met
66
00:17:52,299 --> 00:17:53,534
Pregnant…
67
00:17:54,501 --> 00:17:57,004
It will be like that
68
00:17:57,605 --> 00:17:58,640
I used to be like that too
69
00:18:00,007 --> 00:18:02,744
Vomiting every time I eat
70
00:18:14,555 --> 00:18:17,992
Clara, it's very possible that the baby won't be saved.
71
00:18:20,628 --> 00:18:22,129
I have to remind you about this
72
00:18:22,964 --> 00:18:24,832
But the decision is yours
73
00:18:31,438 --> 00:18:33,507
I thought I couldn't have a baby
74
00:18:51,926 --> 00:18:53,160
It's a girl
75
00:19:00,367 --> 00:19:01,368
Then…
76
00:19:01,969 --> 00:19:04,806
Can you take care of everything?
77
00:19:07,141 --> 00:19:09,443
Make an appointment with my secretary
78
00:19:09,576 --> 00:19:11,779
We can handle it as soon as possible
79
00:20:25,853 --> 00:20:26,788
Honey
80
00:20:29,123 --> 00:20:30,591
Say something
81
00:20:45,940 --> 00:20:47,341
nothing to say
82
00:20:52,546 --> 00:20:53,781
I want to stay
83
00:20:58,152 --> 00:20:59,553
And don't ask this question again
84
00:23:54,996 --> 00:23:57,764
Put it on. You're still very wet.
85
00:24:06,573 --> 00:24:09,410
put this on
86
00:26:08,862 --> 00:26:11,132
No, Clara, you can't get up yet.
87
00:26:12,032 --> 00:26:13,434
You need to have a good rest
88
00:26:14,201 --> 00:26:16,570
When you feel better, you can see the baby.
89
00:26:17,704 --> 00:26:19,673
-You have to sleep. -Okay.
90
00:26:19,673 --> 00:26:21,908
Someone is taking care of her now, don't worry
91
00:26:21,908 --> 00:26:23,210
good…
92
00:26:38,125 --> 00:26:39,360
Where are you going?
93
00:26:41,328 --> 00:26:42,596
be careful
94
00:27:27,174 --> 00:27:28,342
you are right
95
00:27:30,744 --> 00:27:31,645
she is so beautiful
96
00:27:39,520 --> 00:27:40,721
Looks like you
97
00:28:03,777 --> 00:28:05,812
mary of nazareth
98
00:28:05,979 --> 00:28:07,781
Obey God's call
99
00:28:08,182 --> 00:28:10,184
She knows the secret
100
00:28:10,984 --> 00:28:13,354
Maria noticed
101
00:28:13,487 --> 00:28:16,557
Things that others cannot detect
102
00:28:18,058 --> 00:28:21,195
God brings a lot of light to this world
103
00:28:22,028 --> 00:28:25,566
But it also brings darkness
104
00:28:26,200 --> 00:28:28,969
leading to those who do not want to be guided by the light
105
00:28:29,570 --> 00:28:32,673
Still can’t see the truth
106
00:28:34,541 --> 00:28:36,210
Amen
107
00:29:19,286 --> 00:29:20,887
to you
108
00:29:20,887 --> 00:29:24,491
See if it's too hot. No, it's ok.
109
00:29:24,658 --> 00:29:28,695
- Come on. - Drink, baby.
110
00:29:29,062 --> 00:29:31,532
This kid is really hungry
111
00:29:49,483 --> 00:29:50,751
Let me hug you
112
00:29:51,618 --> 00:29:52,453
Come
113
00:29:53,186 --> 00:29:54,721
Come to daddy
114
00:30:32,826 --> 00:30:33,727
amanda
115
00:32:27,240 --> 00:32:29,142
It stinks like hell in here
116
00:32:34,080 --> 00:32:35,181
Want some bread?
117
00:32:37,117 --> 00:32:38,351
No thank you
118
00:32:43,790 --> 00:32:44,991
All right
119
00:33:04,310 --> 00:33:05,679
It's great to have you here
120
00:33:11,952 --> 00:33:13,720
I didn't expect to see you again
121
00:33:27,000 --> 00:33:28,368
Do you remember that fish tank?
122
00:33:36,209 --> 00:33:37,277
I'm done
123
00:33:43,984 --> 00:33:45,619
I think you will like it
124
00:34:05,038 --> 00:34:06,172
Hi Julian
125
00:34:24,791 --> 00:34:25,726
Marco
126
00:34:32,999 --> 00:34:34,000
come over
127
00:36:07,060 --> 00:36:08,762
Mommy’s little baby
128
00:36:15,201 --> 00:36:16,636
small nose
129
00:36:34,654 --> 00:36:36,857
-hey-hey
130
00:36:40,526 --> 00:36:41,728
Did you sleep?
131
00:36:43,429 --> 00:36:44,765
Slept all night
132
00:36:48,234 --> 00:36:49,669
How is work?
133
00:36:52,338 --> 00:36:53,439
fine
134
00:36:54,307 --> 00:36:55,709
But so tired
135
00:36:56,710 --> 00:36:58,011
you came back late
136
00:37:07,453 --> 00:37:08,955
Can you touch me?
137
00:37:39,319 --> 00:37:41,021
I'm going to see Amanda
138
00:37:49,429 --> 00:37:52,432
Come here little princess
139
00:38:06,679 --> 00:38:08,114
Come on, cutie
140
00:38:09,783 --> 00:38:11,051
Little cute
141
00:38:19,926 --> 00:38:21,461
-She doesn't drink milk. -That's right.
142
00:38:22,528 --> 00:38:24,764
Wait, baby
143
00:38:24,764 --> 00:38:27,067
Mom needs a rest
144
00:38:27,400 --> 00:38:29,970
Look...what is this
145
00:38:30,103 --> 00:38:34,507
No, baby, not possible
146
00:38:35,341 --> 00:38:37,210
Let mom have a good rest
147
00:38:37,377 --> 00:38:38,611
good…
148
00:38:42,348 --> 00:38:43,649
No, cutie
149
00:38:46,052 --> 00:38:47,320
No, look here
150
00:38:48,554 --> 00:38:50,356
That's right, come on
151
00:38:56,930 --> 00:38:58,398
Her face is very red
152
00:38:59,199 --> 00:39:01,634
-Should I call the pediatrician? -Need not
153
00:39:02,335 --> 00:39:04,237
Maybe I cried for too long
154
00:39:07,373 --> 00:39:09,375
my dear little baby
155
00:39:13,446 --> 00:39:15,015
You go to sleep
156
00:39:15,181 --> 00:39:17,150
I really should have listened to my ob-gyn.
157
00:39:19,652 --> 00:39:20,987
Stop talking nonsense
158
00:39:24,157 --> 00:39:25,458
it's all my fault
159
00:39:26,459 --> 00:39:29,195
what do you mean? Why do you say that?
160
00:39:30,864 --> 00:39:32,365
you did nothing wrong
161
00:39:45,946 --> 00:39:48,414
You also cried a lot when you were born
162
00:39:48,548 --> 00:39:51,017
I often can't sleep
163
00:39:52,953 --> 00:39:54,454
I was exhausted
164
00:39:57,790 --> 00:40:00,193
One day, my dad came home exhausted.
165
00:40:03,496 --> 00:40:04,664
he caught me
166
00:40:05,231 --> 00:40:07,067
Push me out the door
167
00:40:07,767 --> 00:40:09,302
You were in my arms at that time
168
00:40:11,237 --> 00:40:13,639
So we sat on the steps
169
00:40:14,807 --> 00:40:16,209
huddle up
170
00:40:19,512 --> 00:40:21,281
You stopped crying from then on
171
00:40:51,677 --> 00:40:52,778
Excuse me
172
00:40:53,646 --> 00:40:54,948
Borrowed
173
00:41:03,023 --> 00:41:05,658
Have you finished drinking? Shall I take it?
174
00:42:41,287 --> 00:42:42,622
Play some music
175
00:43:16,556 --> 00:43:17,757
Want to dance?
176
00:44:54,053 --> 00:44:55,488
What... no need
177
00:44:56,155 --> 00:44:57,290
Don't look
178
00:44:59,925 --> 00:45:01,661
you look so sad
179
00:46:35,555 --> 00:46:37,423
You are so shameless
180
00:47:34,046 --> 00:47:35,047
Clara
181
00:47:38,183 --> 00:47:40,319
Slow down Clara
182
00:47:42,121 --> 00:47:45,124
Clara stop
183
00:47:45,691 --> 00:47:48,394
Clara...stop it!
184
00:47:50,463 --> 00:47:51,731
What are you doing?
185
00:47:58,704 --> 00:47:59,805
Clara
186
00:48:00,339 --> 00:48:02,608
-What's wrong? -Come here quickly
187
00:48:03,943 --> 00:48:05,144
Coming
188
00:48:05,678 --> 00:48:08,247
No...don't worry, honey.
189
00:48:15,955 --> 00:48:17,457
Where were you last night?
190
00:48:19,158 --> 00:48:20,325
I sent you a message
191
00:48:20,726 --> 00:48:22,428
julian opens another bar
192
00:48:22,562 --> 00:48:24,063
Please give me some advice
193
00:48:27,933 --> 00:48:30,369
I said, it doesn't matter if you don't work
194
00:48:31,937 --> 00:48:33,172
we get by
195
00:49:18,183 --> 00:49:19,251
Clara?
196
00:49:45,344 --> 00:49:47,880
Clara, are you bleeding?
197
00:49:50,315 --> 00:49:51,551
Will it hurt?
198
00:49:59,925 --> 00:50:01,494
you had a miscarriage
199
00:50:36,829 --> 00:50:39,231
The child isn't Luca's, right?
200
00:50:58,117 --> 00:50:59,685
What's going on?
201
00:51:13,198 --> 00:51:15,500
Why do you want to ruin everything that is good?
202
00:54:53,552 --> 00:54:55,888
Hey, want to give you a ride?
203
00:54:56,355 --> 00:54:57,489
you bitch
204
00:54:58,023 --> 00:54:59,424
You slept with every one of them
205
00:54:59,859 --> 00:55:03,662
See how you can fuck with the scars on your face
206
00:55:04,296 --> 00:55:06,465
-You bitch! -What are you doing?
207
00:55:07,132 --> 00:55:09,534
-Let me go! -What are you doing?
208
00:55:32,624 --> 00:55:33,758
Honey
209
00:55:34,894 --> 00:55:36,061
my sweetheart
210
00:55:46,171 --> 00:55:47,806
What good thing have you done?
211
00:55:53,778 --> 00:55:56,148
How angry did you make her?
212
00:56:10,362 --> 00:56:12,164
Apply ice
213
00:56:20,439 --> 00:56:21,440
Come
214
00:56:53,338 --> 00:56:54,907
who are they?
215
00:57:02,814 --> 00:57:04,216
Can't you tell them to go away?
216
00:57:05,317 --> 00:57:06,351
Why?
217
00:57:08,753 --> 00:57:10,855
They need some fun too
218
00:57:20,499 --> 00:57:21,766
Be good
219
00:58:07,612 --> 00:58:09,181
Clara, you'd better leave first
220
00:58:09,448 --> 00:58:10,749
-What are you talking about? - let's go
221
00:58:10,915 --> 00:58:12,351
Go quickly
222
00:58:12,351 --> 00:58:13,052
What does this mean?
223
00:58:13,052 --> 00:58:14,586
Please listen to me just this once
224
00:58:24,363 --> 00:58:25,330
Luca
225
00:58:37,076 --> 00:58:38,243
who is he?
226
00:58:40,512 --> 00:58:42,481
Is it a colleague or someone else?
227
00:59:11,576 --> 00:59:13,545
Have you never considered other people's feelings?
228
00:59:15,580 --> 00:59:18,417
You owe me everything, bitch, everything.
229
00:59:19,351 --> 00:59:21,853
I'm all alone here
230
00:59:24,456 --> 00:59:25,690
Who are you working with to make me a bastard?
231
00:59:25,990 --> 00:59:27,326
You are not a bastard
232
00:59:27,326 --> 00:59:29,794
Is there a difference?
233
00:59:32,564 --> 00:59:33,932
Do you have another man?
234
00:59:38,137 --> 00:59:41,073
Answer me, do you have another man?
235
00:59:49,714 --> 00:59:50,782
Oh shit
236
00:59:51,983 --> 00:59:53,085
Oh shit!
237
00:59:53,785 --> 00:59:55,787
Oh shit…
238
00:59:55,954 --> 00:59:58,223
Oh shit…
239
00:59:58,457 --> 01:00:01,726
Oh shit…
240
01:00:02,461 --> 01:00:04,496
Luca Amanda is sleeping Don't do this!
241
01:00:04,496 --> 01:00:05,997
-Amanda is sleeping? -right
242
01:00:06,331 --> 01:00:08,733
You don't give a damn about our daughter
243
01:00:10,369 --> 01:00:12,070
I am the one who takes care of her
244
01:00:12,304 --> 01:00:13,138
I!
245
01:00:14,539 --> 01:00:16,541
I take her to the doctor every day
246
01:00:16,541 --> 01:00:18,443
And you're out there fucking around
247
01:00:19,077 --> 01:00:21,713
She doesn't drink milk and I can't sleep at night
248
01:00:22,547 --> 01:00:23,948
I leave my home
249
01:00:24,583 --> 01:00:25,750
give up my job
250
01:00:25,884 --> 01:00:29,454
Come here to stay with you
251
01:00:30,689 --> 01:00:32,324
God!
252
01:02:16,995 --> 01:02:18,330
Need help?
253
01:02:19,831 --> 01:02:21,833
You are always there when I need help
254
01:02:28,307 --> 01:02:29,641
Are you spying on me?
255
01:02:34,178 --> 01:02:36,214
Then I don't need your help, I'm done
256
01:03:04,843 --> 01:03:06,077
Do you like it here?
257
01:03:06,745 --> 01:03:07,746
Of course I like it
258
01:03:19,958 --> 01:03:21,059
Thanks
259
01:04:37,636 --> 01:04:39,404
Let's enjoy our night
260
01:04:46,344 --> 01:04:47,812
don't think about other things
261
01:07:50,962 --> 01:07:52,797
Do you know what we are?
262
01:07:53,998 --> 01:07:55,133
What is it?
263
01:07:56,768 --> 01:07:58,737
three legs of table
264
01:08:01,773 --> 01:08:02,807
What are we?
265
01:08:03,541 --> 01:08:05,443
three legs of table
266
01:08:14,986 --> 01:08:16,688
-Come on. -It's ready, Mom.
267
01:08:16,688 --> 01:08:19,090
alright…
268
01:08:22,761 --> 01:08:24,162
Little cute
269
01:09:07,672 --> 01:09:08,506
Hey
270
01:09:11,309 --> 01:09:12,276
for you
271
01:09:19,183 --> 01:09:20,451
I miss you very much
272
01:09:22,253 --> 01:09:23,554
I've been looking for you all week
273
01:09:25,289 --> 01:09:27,491
Danielle, we only slept together a few times.
274
01:09:29,127 --> 01:09:32,163
Hey, have you seen my panties?
275
01:09:35,199 --> 01:09:36,000
No
276
01:10:47,705 --> 01:10:49,640
Very good, now it’s you
277
01:10:51,275 --> 01:10:52,576
very good
278
01:10:53,677 --> 01:10:56,080
Now push my hand out
279
01:10:59,483 --> 01:11:01,085
very good…
280
01:11:02,520 --> 01:11:04,322
Do you feel it when you touch it here?
281
01:11:05,289 --> 01:11:06,057
No
282
01:11:08,392 --> 01:11:09,160
What about here?
283
01:11:11,329 --> 01:11:12,296
No
284
01:11:14,198 --> 01:11:15,166
good
285
01:11:16,700 --> 01:11:17,902
That's it
286
01:11:21,605 --> 01:11:24,608
her body keeps growing
287
01:11:25,376 --> 01:11:27,378
Muscles will become more painful
288
01:11:31,015 --> 01:11:32,516
We can only…
289
01:11:33,484 --> 01:11:35,386
Make her feel better
290
01:11:36,154 --> 01:11:37,956
You also know there's not much we can do
291
01:11:45,529 --> 01:11:47,265
But now there are new treatments
292
01:11:50,768 --> 01:11:52,103
How much does it cost?
293
01:11:53,704 --> 01:11:55,473
Between 15,000 and 20,000 euros
294
01:14:20,618 --> 01:14:22,286
Want to lie to me
295
01:15:26,584 --> 01:15:28,219
Goodbye Amanda. See you tomorrow.
296
01:15:28,219 --> 01:15:29,687
Bye Gaia, see you tomorrow
297
01:15:34,225 --> 01:15:35,026
good
298
01:15:35,926 --> 01:15:36,827
Can you?
299
01:15:47,138 --> 01:15:48,739
-I'm closing the door. -Okay
300
01:15:50,007 --> 01:15:50,941
Little cute
301
01:15:54,478 --> 01:15:55,346
Little cute
302
01:15:57,215 --> 01:15:59,417
You're really beautiful, you know that?
303
01:16:08,659 --> 01:16:09,527
this is your toy
304
01:16:09,527 --> 01:16:10,794
Do you want to stay for dinner?
305
01:16:10,861 --> 01:16:11,562
Laifu…
306
01:16:14,565 --> 01:16:15,533
I have no idea
307
01:16:18,669 --> 01:16:20,971
Okay, Mom, I'm in charge of cooking.
308
01:16:22,240 --> 01:16:25,109
-In that case, okay. -The little princess wants to cook.
309
01:16:25,243 --> 01:16:28,346
-That's good. -Then we can eat good food.
310
01:16:30,481 --> 01:16:31,349
Laifu
311
01:17:47,291 --> 01:17:49,193
Why don't you get out?
312
01:18:03,474 --> 01:18:05,108
Don't you want to stay a little longer?
313
01:18:25,229 --> 01:18:28,999
Listen, you make me want to puke. You always have.
314
01:18:29,166 --> 01:18:30,801
I don't care at all whether you live or die
315
01:18:59,363 --> 01:19:01,164
santa clara
316
01:19:26,657 --> 01:19:27,958
What is your mother laughing at?
317
01:19:29,126 --> 01:19:31,161
That guy is a bastard
318
01:19:32,530 --> 01:19:33,931
you too
319
01:19:34,532 --> 01:19:36,300
Because you chased him
320
01:19:52,716 --> 01:19:54,852
So it's your fault, dear
321
01:19:59,423 --> 01:20:01,325
you didn't tell the truth
322
01:20:06,129 --> 01:20:07,965
You should tell him
323
01:20:09,066 --> 01:20:10,200
"Honey…"
324
01:20:13,203 --> 01:20:14,204
"Go away"
325
01:20:15,773 --> 01:20:17,308
But what do you do in the end?
326
01:20:19,076 --> 01:20:20,210
What do I do?
327
01:20:22,380 --> 01:20:23,881
whenever i think of
328
01:20:24,482 --> 01:20:28,319
Whenever I think of that guy and the word "relationship"
329
01:20:29,320 --> 01:20:30,688
I even want to cry
330
01:20:37,260 --> 01:20:38,862
you're such a bastard
331
01:20:50,808 --> 01:20:51,875
Goddamn
332
01:21:15,633 --> 01:21:16,867
Whose are you?
333
01:21:17,535 --> 01:21:19,236
What do you want?
334
01:21:20,003 --> 01:21:22,740
-Whose are you? -Whose do I belong to?
335
01:21:34,852 --> 01:21:36,520
You are such a bastard
336
01:22:40,217 --> 01:22:41,452
she fell asleep
337
01:22:43,921 --> 01:22:45,022
I can hear it
338
01:22:48,792 --> 01:22:50,127
You snore just like her
339
01:22:55,466 --> 01:22:56,967
Thank you for having the nerve to tell others
340
01:22:59,837 --> 01:23:01,539
I don't snore much
341
01:23:08,045 --> 01:23:10,213
Also, Amanda is growing fond of this dog.
342
01:23:12,215 --> 01:23:13,684
I like to see her happy
343
01:23:31,201 --> 01:23:32,803
You look good with short hair
344
01:23:34,872 --> 01:23:35,906
Thanks
345
01:23:44,715 --> 01:23:45,783
I miss you very much
346
01:23:54,958 --> 01:23:55,926
No Luca
347
01:23:56,560 --> 01:23:57,460
no
348
01:24:06,203 --> 01:24:07,270
I'm sorry
349
01:24:13,376 --> 01:24:14,678
i was fired
350
01:24:16,179 --> 01:24:17,280
When did it happen?
351
01:24:17,781 --> 01:24:19,082
two weeks ago
352
01:24:19,817 --> 01:24:21,819
When are you going to tell me?
353
01:24:24,955 --> 01:24:26,356
When I'm ready
354
01:24:28,759 --> 01:24:30,327
And when you are ready
355
01:25:13,804 --> 01:25:15,405
Well done my dog
356
01:25:18,241 --> 01:25:20,644
You are always with others
357
01:25:20,944 --> 01:25:22,212
Then...
358
01:25:24,014 --> 01:25:25,983
forget me
359
01:25:26,717 --> 01:25:29,019
When everyone says…
360
01:25:31,288 --> 01:25:32,923
-say what? -What a cute dog
361
01:25:33,957 --> 01:25:35,826
Come here doggy
362
01:25:38,862 --> 01:25:41,298
This dog is so cute
363
01:25:41,799 --> 01:25:43,033
What a good dog
364
01:25:43,200 --> 01:25:44,968
come over…
365
01:25:49,372 --> 01:25:51,074
Are you a puppy too?
366
01:25:52,309 --> 01:25:53,744
look at this look
367
01:25:59,016 --> 01:26:02,185
you are thinking of someone else
368
01:26:02,920 --> 01:26:05,522
Then forget about me
369
01:26:05,689 --> 01:26:08,425
When people say "yes"
370
01:26:08,959 --> 01:26:10,828
remember…
371
01:26:18,501 --> 01:26:20,237
must not let
372
01:26:20,637 --> 01:26:23,540
Died sadly
373
01:27:42,552 --> 01:27:44,922
Baby, you're going to get dirty like this
374
01:27:46,523 --> 01:27:47,624
Come
375
01:27:49,659 --> 01:27:51,528
- Take it. - You take this.
376
01:28:09,579 --> 01:28:10,881
I go to the toilet
377
01:28:22,559 --> 01:28:24,061
go help her
378
01:28:24,127 --> 01:28:25,528
She doesn't need help
379
01:28:25,695 --> 01:28:27,197
-Go with her! -She can do it herself
380
01:28:27,197 --> 01:28:28,698
She doesn't need help!
381
01:28:40,210 --> 01:28:41,344
Go check it out!
382
01:28:41,344 --> 01:28:43,847
There's no need. She can do it herself.
383
01:28:43,847 --> 01:28:45,148
she can go
384
01:28:59,329 --> 01:29:01,464
I wanted to ask you if you could help me
385
01:29:04,701 --> 01:29:06,436
Help my mother and the child
386
01:29:11,308 --> 01:29:12,575
Luca was fired
387
01:29:15,846 --> 01:29:17,114
Listen Clara
388
01:29:19,282 --> 01:29:20,750
I'm in debt
389
01:29:23,520 --> 01:29:25,188
You can't keep coming here
390
01:29:25,188 --> 01:29:27,457
Annoying others with your problems
391
01:29:32,529 --> 01:29:34,031
I have no appetite
392
01:30:06,930 --> 01:30:08,831
Do you want to make a wish?
393
01:30:13,803 --> 01:30:15,338
Let's get a coin
394
01:30:16,073 --> 01:30:17,607
Count to three
395
01:30:18,508 --> 01:30:21,511
one two three
396
01:32:09,186 --> 01:32:10,687
strengthen my faith, strengthen my hope
397
01:32:10,687 --> 01:32:11,921
nourish my faith
398
01:32:12,089 --> 01:32:13,223
Maria please take care of me
399
01:32:13,223 --> 01:32:14,757
Don't make me weak from this
400
01:32:14,957 --> 01:32:15,792
come over
401
01:32:26,002 --> 01:32:27,070
How about it?
402
01:32:27,237 --> 01:32:30,173
strengthen my faith, strengthen my hope
403
01:32:30,173 --> 01:32:31,241
nourish my faith
404
01:32:31,474 --> 01:32:33,243
Maria please take care of me
405
01:32:33,243 --> 01:32:35,245
Don't make me weak from this
406
01:32:36,513 --> 01:32:39,015
strengthen my faith, strengthen my hope
407
01:32:39,182 --> 01:32:40,317
nourish my faith
408
01:32:40,483 --> 01:32:42,385
Maria please take care of me
409
01:32:42,485 --> 01:32:44,287
Don't make me weak from this
410
01:33:33,970 --> 01:33:34,837
mom
411
01:33:37,140 --> 01:33:39,276
Please stay home tonight
412
01:33:41,010 --> 01:33:42,845
Grandma doesn’t know what she’s thinking
413
01:33:45,715 --> 01:33:47,684
At first she wanted to kill Laifu
414
01:33:49,552 --> 01:33:51,321
Then I wanted to kill my father, and then I wanted to kill me.
415
01:33:52,189 --> 01:33:53,423
Thank you
416
01:34:11,007 --> 01:34:11,841
mom
417
01:34:12,942 --> 01:34:13,776
mom
418
01:34:14,844 --> 01:34:15,912
Did you hear me?
419
01:34:17,647 --> 01:34:18,515
mom
420
01:34:32,362 --> 01:34:33,530
What's wrong?
421
01:34:43,540 --> 01:34:44,874
I love you
422
01:34:57,620 --> 01:34:58,555
Clara
423
01:34:58,988 --> 01:35:00,657
Clara…
424
01:35:01,624 --> 01:35:02,559
enough
425
01:35:04,026 --> 01:35:04,861
enough
426
01:35:20,877 --> 01:35:22,745
We have been separated for so many years
427
01:35:24,214 --> 01:35:25,515
What do you want?
428
01:35:31,187 --> 01:35:32,222
You know how much I hoped before
429
01:35:32,222 --> 01:35:33,256
Are you with us?
430
01:35:35,425 --> 01:35:36,793
Sleep next to our daughter at night
431
01:35:36,793 --> 01:35:38,728
I would tell myself: this is just a nightmare
432
01:35:42,198 --> 01:35:43,733
You left me, so I hate you
433
01:35:45,668 --> 01:35:47,270
You don’t even know how much I hate you
434
01:35:52,875 --> 01:35:55,512
I want to put all this behind me
435
01:36:09,826 --> 01:36:12,462
Could you please give me a call next time?
436
01:36:13,663 --> 01:36:15,965
I'm tired of you showing up so randomly
437
01:36:19,669 --> 01:36:21,471
You go home and I will take good care of Amanda.
438
01:36:23,806 --> 01:36:25,308
Just go, don't worry
439
01:37:17,460 --> 01:37:20,363
Hey pretty girl, are you lost?
440
01:37:35,378 --> 01:37:36,713
Come back
441
01:37:42,619 --> 01:37:43,653
Want a beer?
442
01:37:49,359 --> 01:37:50,560
go away
443
01:37:51,327 --> 01:37:52,395
What's wrong?
444
01:37:56,666 --> 01:37:58,968
Don't be nervous. Just have a drink.
445
01:38:09,912 --> 01:38:11,013
Are you okay?
446
01:39:56,285 --> 01:39:58,087
Where have you been, Clara?
447
01:40:00,557 --> 01:40:01,491
Where did you run to?
448
01:40:05,695 --> 01:40:07,263
I'm five thousand euros short
449
01:40:08,598 --> 01:40:11,100
What on earth are we going to do, Clara…
450
01:40:11,701 --> 01:40:12,769
Clara
451
01:40:13,469 --> 01:40:16,839
Clara...damn it
452
01:40:18,207 --> 01:40:19,475
Where did you die?
453
01:40:19,576 --> 01:40:20,643
Are you confused?
454
01:40:23,012 --> 01:40:24,146
Are you having fun?
455
01:40:26,482 --> 01:40:29,686
Damn it, Clara, five thousand euros!
456
01:42:12,889 --> 01:42:14,090
Want something to drink?
457
01:42:17,760 --> 01:42:18,594
Need not
458
01:42:20,630 --> 01:42:21,664
What about the Julians?
459
01:42:22,431 --> 01:42:24,333
-Where are the others? -He's still at the club
460
01:42:25,401 --> 01:42:27,203
I'm here to get you money
461
01:42:33,209 --> 01:42:34,310
Are you okay?
462
01:42:41,417 --> 01:42:42,418
Oh shit
463
01:44:11,774 --> 01:44:13,142
Remember to feed the fish
464
01:44:27,556 --> 01:44:29,826
Clara What's wrong?
465
01:44:45,174 --> 01:44:46,742
Do you want to stay here tonight?
466
01:44:47,343 --> 01:44:48,444
It's already very late
467
01:46:04,820 --> 01:46:05,855
come here
468
01:46:13,829 --> 01:46:14,997
hurry up
469
01:46:37,819 --> 01:46:39,055
Very warm, right?
470
01:47:07,716 --> 01:47:08,951
Come on
471
01:47:17,927 --> 01:47:19,328
Come on...
472
01:47:40,950 --> 01:47:42,118
Blow quickly
473
01:47:43,352 --> 01:47:44,720
Blow over here quickly
474
01:48:07,843 --> 01:48:11,080
Hail Mary, you are full of grace
475
01:48:11,347 --> 01:48:12,814
the lord is with you
476
01:48:14,050 --> 01:48:16,185
You are praised among women
477
01:48:16,485 --> 01:48:19,255
Blessed be your own Son Jesus
478
01:48:22,158 --> 01:48:24,326
holy mary
479
01:48:25,127 --> 01:48:26,862
Please help us now and when we die
480
01:48:28,364 --> 01:48:31,067
Pray to God for us sinners
481
01:48:39,575 --> 01:48:40,509
Amen
482
01:49:34,796 --> 01:49:35,564
Hey
29684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof