1
00:01:10,498 --> 00:01:13,368
Ave Maria, sei piena di grazia

2
00:01:13,569 --> 00:01:15,170
il Signore è con te

3
00:01:15,838 --> 00:01:18,173
Sei lodato tra le donne

4
00:01:18,641 --> 00:01:21,509
Benedetto sia il tuo stesso Figlio Gesù

5
00:01:22,177 --> 00:01:25,047
santa maria

6
00:01:25,213 --> 00:01:27,249
Per favore aiutaci ora e quando moriremo

7
00:01:27,449 --> 00:01:30,552
Pregate Dio per noi peccatori

8
00:01:30,753 --> 00:01:31,954
Amen

9
00:01:47,569 --> 00:01:50,673
Ave Maria, sei piena di grazia

10
00:01:50,839 --> 00:01:52,474
il Signore è con te

11
00:01:53,208 --> 00:01:55,611
Sei lodato tra le donne

12
00:01:55,978 --> 00:01:58,981
Benedetto sia il tuo stesso Figlio Gesù

13
00:02:04,987 --> 00:02:05,854
Chiara

14
00:02:08,456 --> 00:02:10,993
Clara, vieni qui. Sta piovendo!

15
00:02:13,829 --> 00:02:14,730
Chiara

16
00:02:17,232 --> 00:02:18,266
Vieni qui

17
00:03:22,798 --> 00:03:23,832
Vale a dire

18
00:03:24,767 --> 00:03:27,002
Coloro che fanno il male moriranno

19
00:03:28,103 --> 00:03:30,706
Ma i proverbi di Dio ci parlano dei peccati dei nostri padri

20
00:03:30,706 --> 00:03:33,608
Il figlio non sarà responsabile

21
00:03:35,210 --> 00:03:36,411
Gesù disse

22
00:03:37,079 --> 00:03:39,948
Chiunque fa il male è schiavo del male

23
00:03:40,916 --> 00:03:43,585
Gli schiavi non potevano vivere nella casa per sempre

24
00:03:43,919 --> 00:03:46,521
Solo allora mio figlio potrà vivere lì per sempre

25
00:03:47,322 --> 00:03:48,490
Signore

26
00:03:48,924 --> 00:03:52,227
Per favore benedici i tuoi figli Luca e Clara

27
00:03:52,527 --> 00:03:54,662
Ora si sposeranno insieme

28
00:03:54,830 --> 00:03:56,965
Chiedono le tue cure

29
00:03:57,132 --> 00:03:58,767
Possano dimorare in Cristo

30
00:03:59,534 --> 00:04:01,770
evitare che si facciano male

31
00:04:01,970 --> 00:04:04,873
E invecchiare insieme felici

32
00:04:05,640 --> 00:04:08,210
Guardare i loro nipoti crescere

33
00:04:09,812 --> 00:04:12,447
Congratulazioni agli sposi

34
00:04:18,854 --> 00:04:20,856
Congratulazioni

35
00:04:59,227 --> 00:05:02,865
-Danza del Lingbo! Lingbo... -Dai...

36
00:05:05,700 --> 00:05:07,502
Abbassalo!

37
00:05:17,179 --> 00:05:18,981
Andiamo, Marco, è casa tua

38
00:05:21,049 --> 00:05:25,020
Guardalo, Marco, continua...

39
00:05:50,812 --> 00:05:51,646
Chiara

40
00:05:55,517 --> 00:05:56,318
Chiara

41
00:05:59,855 --> 00:06:00,856
Dove stai andando?

42
00:06:02,925 --> 00:06:03,725
Ora?

43
00:06:11,299 --> 00:06:12,434
Non ti piaccio più?

44
00:09:52,687 --> 00:09:54,789
Questo genere di cose è molto comune qui

45
00:12:51,366 --> 00:12:53,000
madre del nostro salvatore

46
00:12:55,136 --> 00:12:57,138
Indossa una corona di dodici stelle

47
00:12:58,340 --> 00:13:00,542
Tu porti il mistero del tuo Padre Celeste

48
00:13:01,643 --> 00:13:04,011
Splendi con lo Spirito Santo

49
00:13:06,681 --> 00:13:08,950
Hai dato il tuo Figlio unigenito, Gesù

50
00:13:09,083 --> 00:13:11,052
Egli è l'unico salvatore di questo mondo

51
00:13:16,324 --> 00:13:17,959
madre del nostro salvatore

52
00:13:19,827 --> 00:13:21,829
Indossa una corona di dodici stelle

53
00:13:23,230 --> 00:13:25,467
Tu porti il mistero del tuo Padre Celeste

54
00:13:26,033 --> 00:13:28,436
Splendi con lo Spirito Santo

55
00:13:28,870 --> 00:13:31,138
Hai dato il tuo Figlio unigenito, Gesù

56
00:13:32,139 --> 00:13:34,141
Egli è l'unico salvatore di questo mondo

57
00:14:21,022 --> 00:14:22,657
madre del nostro salvatore

58
00:14:23,324 --> 00:14:25,527
Indossa una corona di dodici stelle

59
00:14:26,494 --> 00:14:28,463
Tu porti il mistero del tuo Padre Celeste

60
00:14:29,997 --> 00:14:32,233
Splendi con lo Spirito Santo

61
00:14:33,200 --> 00:14:36,438
Hai dato il tuo Figlio unigenito, Gesù

62
00:14:37,672 --> 00:14:39,674
Egli è l'unico salvatore di questo mondo

63
00:14:59,326 --> 00:15:00,094
Ehi

64
00:15:20,982 --> 00:15:22,750
Cosa dovrei fare senza di te?

65
00:15:26,454 --> 00:15:28,890
Sei la persona migliore che abbia mai incontrato

66
00:17:52,299 --> 00:17:53,534
Incinta…

67
00:17:54,501 --> 00:17:57,004
Sarà così

68
00:17:57,605 --> 00:17:58,640
Anch'io ero così

69
00:18:00,007 --> 00:18:02,744
Vomito ogni volta che mangio

70
00:18:14,555 --> 00:18:17,992
Clara, è molto probabile che il bambino non verrà salvato.

71
00:18:20,628 --> 00:18:22,129
Devo ricordartelo

72
00:18:22,964 --> 00:18:24,832
Ma la decisione è tua

73
00:18:31,438 --> 00:18:33,507
Pensavo di non poter avere un bambino

74
00:18:51,926 --> 00:18:53,160
È una ragazza

75
00:19:00,367 --> 00:19:01,368
Poi…

76
00:19:01,969 --> 00:19:04,806
Puoi occuparti di tutto?

77
00:19:07,141 --> 00:19:09,443
Fissa un appuntamento con la mia segretaria

78
00:19:09,576 --> 00:19:11,779
Possiamo gestirlo il prima possibile

79
00:20:25,853 --> 00:20:26,788
Tesoro

80
00:20:29,123 --> 00:20:30,591
Dì qualcosa

81
00:20:45,940 --> 00:20:47,341
niente da dire

82
00:20:52,546 --> 00:20:53,781
Voglio restare

83
00:20:58,152 --> 00:20:59,553
E non fare più questa domanda

84
00:23:54,996 --> 00:23:57,764
Indossalo. Sei ancora molto bagnato.

85
00:24:06,573 --> 00:24:09,410
mettiti questo

86
00:26:08,862 --> 00:26:11,132
No, Clara, non puoi ancora alzarti.

87
00:26:12,032 --> 00:26:13,434
Hai bisogno di riposarti bene

88
00:26:14,201 --> 00:26:16,570
Quando ti sentirai meglio, potrai vedere il bambino.

89
00:26:17,704 --> 00:26:19,673
-Devi dormire. -Va bene.

90
00:26:19,673 --> 00:26:21,908
Qualcuno si sta prendendo cura di lei adesso, non preoccuparti

91
00:26:21,908 --> 00:26:23,210
bene…

92
00:26:38,125 --> 00:26:39,360
Dove stai andando?

93
00:26:41,328 --> 00:26:42,596
stai attento

94
00:27:27,174 --> 00:27:28,342
hai ragione

95
00:27:30,744 --> 00:27:31,645
lei è così bella

96
00:27:39,520 --> 00:27:40,721
Ti somiglia

97
00:28:03,777 --> 00:28:05,812
Maria di Nazaret

98
00:28:05,979 --> 00:28:07,781
Obbedisci alla chiamata di Dio

99
00:28:08,182 --> 00:28:10,184
Lei conosce il segreto

100
00:28:10,984 --> 00:28:13,354
Maria se ne accorse

101
00:28:13,487 --> 00:28:16,557
Cose che gli altri non possono rilevare

102
00:28:18,058 --> 00:28:21,195
Dio porta molta luce in questo mondo

103
00:28:22,028 --> 00:28:25,566
Ma porta anche l’oscurità

104
00:28:26,200 --> 00:28:28,969
portando a coloro che non vogliono lasciarsi guidare dalla luce

105
00:28:29,570 --> 00:28:32,673
Non riesco ancora a vedere la verità

106
00:28:34,541 --> 00:28:36,210
Amen

107
00:29:19,286 --> 00:29:20,887
a te

108
00:29:20,887 --> 00:29:24,491
Vedi se fa troppo caldo. No, va bene.

109
00:29:24,658 --> 00:29:28,695
- Dai. - Bevi, tesoro.

110
00:29:29,062 --> 00:29:31,532
Questo ragazzo è davvero affamato

111
00:29:49,483 --> 00:29:50,751
Lascia che ti abbracci

112
00:29:51,618 --> 00:29:52,453
Vieni

113
00:29:53,186 --> 00:29:54,721
Vieni da papà

114
00:30:32,826 --> 00:30:33,727
Amanda

115
00:32:27,240 --> 00:32:29,142
Puzza da morire qui

116
00:32:34,080 --> 00:32:35,181
Vuoi del pane?

117
00:32:37,117 --> 00:32:38,351
No, grazie

118
00:32:43,790 --> 00:32:44,991
Va bene

119
00:33:04,310 --> 00:33:05,679
È fantastico averti qui

120
00:33:11,952 --> 00:33:13,720
Non mi aspettavo di rivederti

121
00:33:27,000 --> 00:33:28,368
Ti ricordi quell'acquario?

122
00:33:36,209 --> 00:33:37,277
Ho finito

123
00:33:43,984 --> 00:33:45,619
Penso che ti piacerà

124
00:34:05,038 --> 00:34:06,172
Ciao Giuliano

125
00:34:24,791 --> 00:34:25,726
Marco

126
00:34:32,999 --> 00:34:34,000
vieni qui

127
00:36:07,060 --> 00:36:08,762
Il piccolo bambino della mamma

128
00:36:15,201 --> 00:36:16,636
naso piccolo

129
00:36:34,654 --> 00:36:36,857
-ehi-ehi

130
00:36:40,526 --> 00:36:41,728
Hai dormito?

131
00:36:43,429 --> 00:36:44,765
Ho dormito tutta la notte

132
00:36:48,234 --> 00:36:49,669
Com'è il lavoro?

133
00:36:52,338 --> 00:36:53,439
bene

134
00:36:54,307 --> 00:36:55,709
Ma così stanco

135
00:36:56,710 --> 00:36:58,011
sei tornato tardi

136
00:37:07,453 --> 00:37:08,955
Puoi toccarmi?

137
00:37:39,319 --> 00:37:41,021
Vado a vedere Amanda

138
00:37:49,429 --> 00:37:52,432
Vieni qui piccola principessa

139
00:38:06,679 --> 00:38:08,114
Andiamo, tesoro

140
00:38:09,783 --> 00:38:11,051
Poco carino

141
00:38:19,926 --> 00:38:21,461
-Non beve latte. -Giusto.

142
00:38:22,528 --> 00:38:24,764
Aspetta, tesoro

143
00:38:24,764 --> 00:38:27,067
La mamma ha bisogno di riposo

144
00:38:27,400 --> 00:38:29,970
Guarda... cos'è questo?

145
00:38:30,103 --> 00:38:34,507
No, tesoro, non è possibile

146
00:38:35,341 --> 00:38:37,210
Lascia che la mamma si riposi bene

147
00:38:37,377 --> 00:38:38,611
bene…

148
00:38:42,348 --> 00:38:43,649
No, tesoro

149
00:38:46,052 --> 00:38:47,320
No, guarda qui

150
00:38:48,554 --> 00:38:50,356
Esatto, andiamo

151
00:38:56,930 --> 00:38:58,398
Il suo viso è molto rosso

152
00:38:59,199 --> 00:39:01,634
-Devo chiamare il pediatra? -Non è necessario

153
00:39:02,335 --> 00:39:04,237
Forse ho pianto troppo a lungo

154
00:39:07,373 --> 00:39:09,375
mio caro piccolo bambino

155
00:39:13,446 --> 00:39:15,015
Vai a dormire

156
00:39:15,181 --> 00:39:17,150
Avrei davvero dovuto ascoltare il mio ginecologo.

157
00:39:19,652 --> 00:39:20,987
Smettila di dire sciocchezze

158
00:39:24,157 --> 00:39:25,458
è tutta colpa mia

159
00:39:26,459 --> 00:39:29,195
cosa intendi? Perchè dici questo?

160
00:39:30,864 --> 00:39:32,365
non hai fatto niente di male

161
00:39:45,946 --> 00:39:48,414
Anche tu hai pianto molto quando sei nata

162
00:39:48,548 --> 00:39:51,017
Spesso non riesco a dormire

163
00:39:52,953 --> 00:39:54,454
Ero esausto

164
00:39:57,790 --> 00:40:00,193
Un giorno mio padre tornò a casa esausto.

165
00:40:03,496 --> 00:40:04,664
mi ha preso

166
00:40:05,231 --> 00:40:07,067
Spingimi fuori dalla porta

167
00:40:07,767 --> 00:40:09,302
Eri tra le mie braccia in quel momento

168
00:40:11,237 --> 00:40:13,639
Quindi ci siamo seduti sui gradini

169
00:40:14,807 --> 00:40:16,209
rannicchiarsi

170
00:40:19,512 --> 00:40:21,281
Da quel momento in poi hai smesso di piangere

171
00:40:51,677 --> 00:40:52,778
Scusami

172
00:40:53,646 --> 00:40:54,948
Preso in prestito

173
00:41:03,023 --> 00:41:05,658
Hai finito di bere? Lo prendo?

174
00:42:41,287 --> 00:42:42,622
Metti un po' di musica

175
00:43:16,556 --> 00:43:17,757
Vuoi ballare?

176
00:44:54,053 --> 00:44:55,488
Cosa... non ce n'è bisogno

177
00:44:56,155 --> 00:44:57,290
Non guardare

178
00:44:59,925 --> 00:45:01,661
sembri così triste

179
00:46:35,555 --> 00:46:37,423
Sei così spudorato

180
00:47:34,046 --> 00:47:35,047
Chiara

181
00:47:38,183 --> 00:47:40,319
Rallenta Clara

182
00:47:42,121 --> 00:47:45,124
Clara fermati

183
00:47:45,691 --> 00:47:48,394
Clara... smettila!

184
00:47:50,463 --> 00:47:51,731
Cosa fai?

185
00:47:58,704 --> 00:47:59,805
Chiara

186
00:48:00,339 --> 00:48:02,608
-Cosa c'è che non va? -Vieni qui presto

187
00:48:03,943 --> 00:48:05,144
Venendo

188
00:48:05,678 --> 00:48:08,247
No... non preoccuparti, tesoro.

189
00:48:15,955 --> 00:48:17,457
Dov'eri ieri sera?

190
00:48:19,158 --> 00:48:20,325
Ti ho mandato un messaggio

191
00:48:20,726 --> 00:48:22,428
Julian apre un altro bar

192
00:48:22,562 --> 00:48:24,063
Per favore dammi qualche consiglio

193
00:48:27,933 --> 00:48:30,369
Ho detto, non importa se non lavori

194
00:48:31,937 --> 00:48:33,172
ce la caviamo

195
00:49:18,183 --> 00:49:19,251
Chiara?

196
00:49:45,344 --> 00:49:47,880
Clara, stai sanguinando?

197
00:49:50,315 --> 00:49:51,551
Farà male?

198
00:49:59,925 --> 00:50:01,494
hai avuto un aborto spontaneo

199
00:50:36,829 --> 00:50:39,231
Il bambino non è di Luca, vero?

200
00:50:58,117 --> 00:50:59,685
Cosa sta succedendo?

201
00:51:13,198 --> 00:51:15,500
Perché vuoi rovinare tutto ciò che è buono?

202
00:54:53,552 --> 00:54:55,888
Ehi, vuoi darti un passaggio?

203
00:54:56,355 --> 00:54:57,489
puttana

204
00:54:58,023 --> 00:54:59,424
Sei andato a letto con ognuno di loro

205
00:54:59,859 --> 00:55:03,662
Guarda come puoi scopare con le cicatrici sul tuo viso

206
00:55:04,296 --> 00:55:06,465
-Puttana! -Cosa fai?

207
00:55:07,132 --> 00:55:09,534
-Lasciami andare! -Cosa fai?

208
00:55:32,624 --> 00:55:33,758
Tesoro

209
00:55:34,894 --> 00:55:36,061
tesoro mio

210
00:55:46,171 --> 00:55:47,806
Che cosa hai fatto di buono?

211
00:55:53,778 --> 00:55:56,148
Quanto l'hai fatta arrabbiare?

212
00:56:10,362 --> 00:56:12,164
Applica il ghiaccio

213
00:56:20,439 --> 00:56:21,440
Vieni

214
00:56:53,338 --> 00:56:54,907
chi sono?

215
00:57:02,814 --> 00:57:04,216
Non puoi dire loro di andarsene?

216
00:57:05,317 --> 00:57:06,351
Perché?

217
00:57:08,753 --> 00:57:10,855
Anche loro hanno bisogno di divertirsi

218
00:57:20,499 --> 00:57:21,766
Sii buono

219
00:58:07,612 --> 00:58:09,181
Clara, faresti meglio ad andartene prima

220
00:58:09,448 --> 00:58:10,749
-Di cosa stai parlando? - andiamo

221
00:58:10,915 --> 00:58:12,351
Vai veloce

222
00:58:12,351 --> 00:58:13,052
Cosa significa?

223
00:58:13,052 --> 00:58:14,586
Per favore, ascoltami solo per questa volta

224
00:58:24,363 --> 00:58:25,330
Luca

225
00:58:37,076 --> 00:58:38,243
chi è lui?

226
00:58:40,512 --> 00:58:42,481
È un collega o qualcun altro?

227
00:59:11,576 --> 00:59:13,545
Non hai mai considerato i sentimenti degli altri?

228
00:59:15,580 --> 00:59:18,417
Mi devi tutto, stronza, tutto.

229
00:59:19,351 --> 00:59:21,853
Sono tutto solo qui

230
00:59:24,456 --> 00:59:25,690
Con chi stai lavorando per rendermi un bastardo?

231
00:59:25,990 --> 00:59:27,326
Non sei un bastardo

232
00:59:27,326 --> 00:59:29,794
C'è una differenza?

233
00:59:32,564 --> 00:59:33,932
Hai un altro uomo?

234
00:59:38,137 --> 00:59:41,073
Rispondimi, hai un altro uomo?

235
00:59:49,714 --> 00:59:50,782
Oh merda

236
00:59:51,983 --> 00:59:53,085
Oh merda!

237
00:59:53,785 --> 00:59:55,787
Oh merda...

238
00:59:55,954 --> 00:59:58,223
Oh merda…

239
00:59:58,457 --> 01:00:01,726
Oh merda…

240
01:00:02,461 --> 01:00:04,496
Luca Amanda sta dormendo Non farlo!

241
01:00:04,496 --> 01:00:05,997
-Amanda sta dormendo? -giusto

242
01:00:06,331 --> 01:00:08,733
Non te ne frega niente di nostra figlia

243
01:00:10,369 --> 01:00:12,070
Sono io che mi prendo cura di lei

244
01:00:12,304 --> 01:00:13,138
Io!

245
01:00:14,539 --> 01:00:16,541
La porto dal dottore ogni giorno

246
01:00:16,541 --> 01:00:18,443
E tu sei là fuori a cazzeggiare

247
01:00:19,077 --> 01:00:21,713
Non beve latte e non riesco a dormire la notte

248
01:00:22,547 --> 01:00:23,948
Lascio la mia casa

249
01:00:24,583 --> 01:00:25,750
rinunciare al mio lavoro

250
01:00:25,884 --> 01:00:29,454
Vieni qui per stare con te

251
01:00:30,689 --> 01:00:32,324
Dio!

252
01:02:16,995 --> 01:02:18,330
Hai bisogno di aiuto?

253
01:02:19,831 --> 01:02:21,833
Sei sempre lì quando ho bisogno di aiuto

254
01:02:28,307 --> 01:02:29,641
Mi stai spiando?

255
01:02:34,178 --> 01:02:36,214
Allora non ho bisogno del tuo aiuto, ho finito

256
01:03:04,843 --> 01:03:06,077
Ti piace qui?

257
01:03:06,745 --> 01:03:07,746
Ovviamente mi piace

258
01:03:19,958 --> 01:03:21,059
Grazie

259
01:04:37,636 --> 01:04:39,404
Godiamoci la nostra serata

260
01:04:46,344 --> 01:04:47,812
non pensare ad altre cose

261
01:07:50,962 --> 01:07:52,797
Sai cosa siamo?

262
01:07:53,998 --> 01:07:55,133
Che cos'è?

263
01:07:56,768 --> 01:07:58,737
tre gambe del tavolo

264
01:08:01,773 --> 01:08:02,807
Cosa siamo?

265
01:08:03,541 --> 01:08:05,443
tre gambe del tavolo

266
01:08:14,986 --> 01:08:16,688
-Avanti. -È pronto, mamma.

267
01:08:16,688 --> 01:08:19,090
Bene…

268
01:08:22,761 --> 01:08:24,162
Poco carino

269
01:09:07,672 --> 01:09:08,506
Ehi

270
01:09:11,309 --> 01:09:12,276
per te

271
01:09:19,183 --> 01:09:20,451
Mi manchi moltissimo

272
01:09:22,253 --> 01:09:23,554
Ti ho cercato tutta la settimana

273
01:09:25,289 --> 01:09:27,491
Danielle, abbiamo dormito insieme solo poche volte.

274
01:09:29,127 --> 01:09:32,163
Ehi, hai visto le mie mutandine?

275
01:09:35,199 --> 01:09:36,000
No

276
01:10:47,705 --> 01:10:49,640
Molto bene, ora tocca a te

277
01:10:51,275 --> 01:10:52,576
molto buono

278
01:10:53,677 --> 01:10:56,080
Ora spingi fuori la mia mano

279
01:10:59,483 --> 01:11:01,085
molto buono…

280
01:11:02,520 --> 01:11:04,322
Lo senti quando lo tocchi qui?

281
01:11:05,289 --> 01:11:06,057
No

282
01:11:08,392 --> 01:11:09,160
E qui?

283
01:11:11,329 --> 01:11:12,296
No

284
01:11:14,198 --> 01:11:15,166
bene

285
01:11:16,700 --> 01:11:17,902
Questo è tutto

286
01:11:21,605 --> 01:11:24,608
il suo corpo continua a crescere

287
01:11:25,376 --> 01:11:27,378
I muscoli diventeranno più dolorosi

288
01:11:31,015 --> 01:11:32,516
Possiamo solo…

289
01:11:33,484 --> 01:11:35,386
Falla sentire meglio

290
01:11:36,154 --> 01:11:37,956
Sai anche che non possiamo fare molto

291
01:11:45,529 --> 01:11:47,265
Ma ora ci sono nuove cure

292
01:11:50,768 --> 01:11:52,103
Quanto costa?

293
01:11:53,704 --> 01:11:55,473
Tra i 15.000 e i 20.000 euro

294
01:14:20,618 --> 01:14:22,286
Vuoi mentirmi

295
01:15:26,584 --> 01:15:28,219
Ciao Amanda. Ci vediamo domani.

296
01:15:28,219 --> 01:15:29,687
Ciao Gaia, a domani

297
01:15:34,225 --> 01:15:35,026
bene

298
01:15:35,926 --> 01:15:36,827
Puoi?

299
01:15:47,138 --> 01:15:48,739
-Sto chiudendo la porta. -Va bene

300
01:15:50,007 --> 01:15:50,941
Poco carino

301
01:15:54,478 --> 01:15:55,346
Poco carino

302
01:15:57,215 --> 01:15:59,417
Sei davvero bella, lo sai?

303
01:16:08,659 --> 01:16:09,527
questo è il tuo giocattolo

304
01:16:09,527 --> 01:16:10,794
Vuoi restare a cena?

305
01:16:10,861 --> 01:16:11,562
Laifu…

306
01:16:14,565 --> 01:16:15,533
Non ne ho idea

307
01:16:18,669 --> 01:16:20,971
Ok, mamma, mi occupo di cucinare.

308
01:16:22,240 --> 01:16:25,109
-In tal caso, va bene. -La piccola principessa vuole cucinare.

309
01:16:25,243 --> 01:16:28,346
-Va bene. -Allora potremo mangiare del buon cibo.

310
01:16:30,481 --> 01:16:31,349
Laifu

311
01:17:47,291 --> 01:17:49,193
Perché non esci?

312
01:18:03,474 --> 01:18:05,108
Non vuoi restare ancora un po'?

313
01:18:25,229 --> 01:18:28,999
Ascolta, mi fai venire voglia di vomitare. Lo hai sempre fatto.

314
01:18:29,166 --> 01:18:30,801
Non mi interessa affatto se vivi o muori

315
01:18:59,363 --> 01:19:01,164
Santa Chiara

316
01:19:26,657 --> 01:19:27,958
Di cosa ride tua madre?

317
01:19:29,126 --> 01:19:31,161
Quel ragazzo è un bastardo

318
01:19:32,530 --> 01:19:33,931
anche tu

319
01:19:34,532 --> 01:19:36,300
Perché l'hai inseguito

320
01:19:52,716 --> 01:19:54,852
Quindi è colpa tua, caro

321
01:19:59,423 --> 01:20:01,325
non hai detto la verità

322
01:20:06,129 --> 01:20:07,965
Dovresti dirglielo

323
01:20:09,066 --> 01:20:10,200
"Tesoro..."

324
01:20:13,203 --> 01:20:14,204
"Vai via"

325
01:20:15,773 --> 01:20:17,308
Ma cosa fai alla fine?

326
01:20:19,076 --> 01:20:20,210
Cosa devo fare?

327
01:20:22,380 --> 01:20:23,881
ogni volta che penso

328
01:20:24,482 --> 01:20:28,319
Ogni volta che penso a quel ragazzo e alla parola "relazione"

329
01:20:29,320 --> 01:20:30,688
Voglio persino piangere

330
01:20:37,260 --> 01:20:38,862
sei un tale bastardo

331
01:20:50,808 --> 01:20:51,875
Maledizione

332
01:21:15,633 --> 01:21:16,867
Di chi sei?

333
01:21:17,535 --> 01:21:19,236
Cosa vuoi?

334
01:21:20,003 --> 01:21:22,740
-Di chi sei? -A chi appartengo?

335
01:21:34,852 --> 01:21:36,520
Sei un tale bastardo

336
01:22:40,217 --> 01:22:41,452
si addormentò

337
01:22:43,921 --> 01:22:45,022
Lo sento

338
01:22:48,792 --> 01:22:50,127
Russi proprio come lei

339
01:22:55,466 --> 01:22:56,967
Grazie per aver avuto il coraggio di dirlo agli altri

340
01:22:59,837 --> 01:23:01,539
Non russo molto

341
01:23:08,045 --> 01:23:10,213
Inoltre, Amanda si sta affezionando a questo cane.

342
01:23:12,215 --> 01:23:13,684
Mi piace vederla felice

343
01:23:31,201 --> 01:23:32,803
Stai bene con i capelli corti

344
01:23:34,872 --> 01:23:35,906
Grazie

345
01:23:44,715 --> 01:23:45,783
Mi manchi moltissimo

346
01:23:54,958 --> 01:23:55,926
No Luca

347
01:23:56,560 --> 01:23:57,460
no

348
01:24:06,203 --> 01:24:07,270
Mi dispiace

349
01:24:13,376 --> 01:24:14,678
sono stato licenziato

350
01:24:16,179 --> 01:24:17,280
Quando è successo?

351
01:24:17,781 --> 01:24:19,082
due settimane fa

352
01:24:19,817 --> 01:24:21,819
Quando me lo dirai?

353
01:24:24,955 --> 01:24:26,356
Quando sarò pronto

354
01:24:28,759 --> 01:24:30,327
E quando sarai pronto

355
01:25:13,804 --> 01:25:15,405
Ben fatto, cane mio

356
01:25:18,241 --> 01:25:20,644
Sei sempre con gli altri

357
01:25:20,944 --> 01:25:22,212
Allora...

358
01:25:24,014 --> 01:25:25,983
dimenticami

359
01:25:26,717 --> 01:25:29,019
Quando tutti dicono...

360
01:25:31,288 --> 01:25:32,923
-che dire? -Che cane carino

361
01:25:33,957 --> 01:25:35,826
Vieni qui, cagnolino

362
01:25:38,862 --> 01:25:41,298
Questo cane è così carino

363
01:25:41,799 --> 01:25:43,033
Che buon cane

364
01:25:43,200 --> 01:25:44,968
vieni qui…

365
01:25:49,372 --> 01:25:51,074
Anche tu sei un cucciolo?

366
01:25:52,309 --> 01:25:53,744
guarda questo sguardo

367
01:25:59,016 --> 01:26:02,185
stai pensando a qualcun altro

368
01:26:02,920 --> 01:26:05,522
Allora dimenticati di me

369
01:26:05,689 --> 01:26:08,425
Quando la gente dice "sì"

370
01:26:08,959 --> 01:26:10,828
ricorda…

371
01:26:18,501 --> 01:26:20,237
non deve lasciare

372
01:26:20,637 --> 01:26:23,540
Morì tristemente

373
01:27:42,552 --> 01:27:44,922
Tesoro, ti sporcherai così

374
01:27:46,523 --> 01:27:47,624
Vieni

375
01:27:49,659 --> 01:27:51,528
- Prendilo. - Prendi questo.

376
01:28:09,579 --> 01:28:10,881
Vado in bagno

377
01:28:22,559 --> 01:28:24,061
vai ad aiutarla

378
01:28:24,127 --> 01:28:25,528
Non ha bisogno di aiuto

379
01:28:25,695 --> 01:28:27,197
-Vai con lei! -Può farlo da sola

380
01:28:27,197 --> 01:28:28,698
Non ha bisogno di aiuto!

381
01:28:40,210 --> 01:28:41,344
Vai a dare un'occhiata!

382
01:28:41,344 --> 01:28:43,847
Non ce n'è bisogno. Può farlo da sola.

383
01:28:43,847 --> 01:28:45,148
può andare

384
01:28:59,329 --> 01:29:01,464
Volevo chiederti se potevi aiutarmi

385
01:29:04,701 --> 01:29:06,436
Aiuta mia madre e il bambino

386
01:29:11,308 --> 01:29:12,575
Luca è stato licenziato

387
01:29:15,846 --> 01:29:17,114
Ascolta Clara

388
01:29:19,282 --> 01:29:20,750
Ho dei debiti

389
01:29:23,520 --> 01:29:25,188
Non puoi continuare a venire qui

390
01:29:25,188 --> 01:29:27,457
Infastidire gli altri con i tuoi problemi

391
01:29:32,529 --> 01:29:34,031
Non ho appetito

392
01:30:06,930 --> 01:30:08,831
Vuoi esprimere un desiderio?

393
01:30:13,803 --> 01:30:15,338
Prendiamo una moneta

394
01:30:16,073 --> 01:30:17,607
Conta fino a tre

395
01:30:18,508 --> 01:30:21,511
uno due tre

396
01:32:09,186 --> 01:32:10,687
rafforza la mia fede, rafforza la mia speranza

397
01:32:10,687 --> 01:32:11,921
nutri la mia fede

398
01:32:12,089 --> 01:32:13,223
Maria, per favore, prenditi cura di me

399
01:32:13,223 --> 01:32:14,757
Non rendermi debole per questo

400
01:32:14,957 --> 01:32:15,792
vieni qui

401
01:32:26,002 --> 01:32:27,070
Che ne dici?

402
01:32:27,237 --> 01:32:30,173
rafforza la mia fede, rafforza la mia speranza

403
01:32:30,173 --> 01:32:31,241
nutri la mia fede

404
01:32:31,474 --> 01:32:33,243
Maria, per favore, prenditi cura di me

405
01:32:33,243 --> 01:32:35,245
Non rendermi debole per questo

406
01:32:36,513 --> 01:32:39,015
rafforza la mia fede, rafforza la mia speranza

407
01:32:39,182 --> 01:32:40,317
nutri la mia fede

408
01:32:40,483 --> 01:32:42,385
Maria, per favore, prenditi cura di me

409
01:32:42,485 --> 01:32:44,287
Non rendermi debole per questo

410
01:33:33,970 --> 01:33:34,837
mamma

411
01:33:37,140 --> 01:33:39,276
Per favore, resta a casa stasera

412
01:33:41,010 --> 01:33:42,845
La nonna non sa cosa sta pensando

413
01:33:45,715 --> 01:33:47,684
All'inizio voleva uccidere Laifu

414
01:33:49,552 --> 01:33:51,321
Poi volevo uccidere mio padre, e poi volevo uccidere me stesso.

415
01:33:52,189 --> 01:33:53,423
Grazie

416
01:34:11,007 --> 01:34:11,841
mamma

417
01:34:12,942 --> 01:34:13,776
mamma

418
01:34:14,844 --> 01:34:15,912
Mi hai sentito?

419
01:34:17,647 --> 01:34:18,515
mamma

420
01:34:32,362 --> 01:34:33,530
Cosa c'è che non va?

421
01:34:43,540 --> 01:34:44,874
Ti amo

422
01:34:57,620 --> 01:34:58,555
Chiara

423
01:34:58,988 --> 01:35:00,657
Chiara…

424
01:35:01,624 --> 01:35:02,559
abbastanza

425
01:35:04,026 --> 01:35:04,861
abbastanza

426
01:35:20,877 --> 01:35:22,745
Siamo separati da così tanti anni

427
01:35:24,214 --> 01:35:25,515
Cosa vuoi?

428
01:35:31,187 --> 01:35:32,222
Sai quanto speravo prima

429
01:35:32,222 --> 01:35:33,256
Sei con noi?

430
01:35:35,425 --> 01:35:36,793
Dormi accanto a nostra figlia di notte

431
01:35:36,793 --> 01:35:38,728
Mi dicevo: questo è solo un incubo

432
01:35:42,198 --> 01:35:43,733
Mi hai lasciato, quindi ti odio

433
01:35:45,668 --> 01:35:47,270
Non sai nemmeno quanto ti odio

434
01:35:52,875 --> 01:35:55,512
Voglio lasciarmi tutto questo alle spalle

435
01:36:09,826 --> 01:36:12,462
Potresti per favore chiamarmi la prossima volta?

436
01:36:13,663 --> 01:36:15,965
Sono stanco che tu ti presenti in modo così casuale

437
01:36:19,669 --> 01:36:21,471
Tu vai a casa e io mi prenderò cura di Amanda.

438
01:36:23,806 --> 01:36:25,308
Vai e basta, non preoccuparti

439
01:37:17,460 --> 01:37:20,363
Ehi bella ragazza, ti sei persa?

440
01:37:35,378 --> 01:37:36,713
Torna indietro

441
01:37:42,619 --> 01:37:43,653
Vuoi una birra?

442
01:37:49,359 --> 01:37:50,560
vai via

443
01:37:51,327 --> 01:37:52,395
Cosa c'è che non va?

444
01:37:56,666 --> 01:37:58,968
Non essere nervoso. Bevi e basta.

445
01:38:09,912 --> 01:38:11,013
Stai bene?

446
01:39:56,285 --> 01:39:58,087
Dove sei stata, Clara?

447
01:40:00,557 --> 01:40:01,491
Dove sei scappato?

448
01:40:05,695 --> 01:40:07,263
Mi mancano cinquemila euro

449
01:40:08,598 --> 01:40:11,100
Cosa diavolo faremo, Clara...

450
01:40:11,701 --> 01:40:12,769
Chiara

451
01:40:13,469 --> 01:40:16,839
Clara... dannazione

452
01:40:18,207 --> 01:40:19,475
Dove sei morto?

453
01:40:19,576 --> 01:40:20,643
Sei confuso?

454
01:40:23,012 --> 01:40:24,146
Ti stai divertendo?

455
01:40:26,482 --> 01:40:29,686
Maledizione, Clara, cinquemila euro!

456
01:42:12,889 --> 01:42:14,090
Vuoi qualcosa da bere?

457
01:42:17,760 --> 01:42:18,594
Non è necessario

458
01:42:20,630 --> 01:42:21,664
E i Giuliani?

459
01:42:22,431 --> 01:42:24,333
-Dove sono gli altri? - E' ancora al club

460
01:42:25,401 --> 01:42:27,203
Sono qui per farti avere dei soldi

461
01:42:33,209 --> 01:42:34,310
Stai bene?

462
01:42:41,417 --> 01:42:42,418
Oh merda

463
01:44:11,774 --> 01:44:13,142
Ricordati di dare da mangiare ai pesci

464
01:44:27,556 --> 01:44:29,826
Clara, cosa c'è che non va?

465
01:44:45,174 --> 01:44:46,742
Vuoi restare qui stanotte?

466
01:44:47,343 --> 01:44:48,444
È già molto tardi

467
01:46:04,820 --> 01:46:05,855
vieni qui

468
01:46:13,829 --> 01:46:14,997
sbrigati

469
01:46:37,819 --> 01:46:39,055
Molto caldo, vero?

470
01:47:07,716 --> 01:47:08,951
Andiamo

471
01:47:17,927 --> 01:47:19,328
Andiamo...

472
01:47:40,950 --> 01:47:42,118
Soffia velocemente

473
01:47:43,352 --> 01:47:44,720
Soffia qui velocemente

474
01:48:07,843 --> 01:48:11,080
Ave Maria, sei piena di grazia

475
01:48:11,347 --> 01:48:12,814
il Signore è con te

476
01:48:14,050 --> 01:48:16,185
Sei lodato tra le donne

477
01:48:16,485 --> 01:48:19,255
Benedetto sia il tuo stesso Figlio Gesù

478
01:48:22,158 --> 01:48:24,326
santa maria

479
01:48:25,127 --> 01:48:26,862
Per favore aiutaci ora e quando moriremo

480
01:48:28,364 --> 01:48:31,067
Pregate Dio per noi peccatori

481
01:48:39,575 --> 01:48:40,509
Amen

482
01:49:34,796 --> 01:49:35,564
Ehi



