Original subtitles

[bats screeching]

♪ Scooby Dooby Doo where are you ♪

♪ We got some work to do now ♪

♪ Scooby Dooby Doo where are you ♪

♪ We need some help from you now ♪

♪ Come on Scooby-Doo I see you ♪

♪ Pretend you got a silver ♪

♪ You're not fooling me ♪

♪ 'Cause I can see ♪

♪ The way you shake and shiver ♪

♪ You know we got a mystery to solve ♪

♪ So Scooby-Doo be ready for your act ♪

♪ Don't hold back ♪

♪ And Scooby-Doo if you come through♪

♪ You're gonna have yourself a Scooby snack ♪

♪ That's a fact ♪

♪ Scooby Dooby Doo where are you ♪

♪ You're ready and you're willing ♪

♪ We can count on you Scooby-Doo ♪

♪ I know you'll catch that villain ♪

[instrumental music]

Some fishing trip this turned out to be.

Like, not even a nibble!

Well, it looks like Scooby isn't giving up yet.

(Velma) Shaggy, what kind of a creepy shortcut is Freddy taking?

(Shaggy) Search me, but it's creepy.

I didn't know it ran through such a spooky swamp.

You mean, this is the first time you've ever taken it?

Yeah, but it's the last time, I hope.

Oh, brother. We're lost.

Maybe not. Look! There's someone up ahead.

(Daphne) Let's ask him how to get out of here.

Excuse me.

Kind sir, can you show us the way to the main road?

Urgh..

A-argh!

(Shaggy) 'Z-zoinks!'

'A-a zombie!'

Zombie?

Uhh.. Urgh!

I guess, this is Swamp's End.

I don't know where it is but I'm glad we found it.

Me too.

I'd like to know more about that zombie.

This sure looks like the place where you can find out.

Yes, siree. As strange as it may seem

I've seen the zombie you speak of.

And the old witch that brought him to life

with her voodoo magic.

Voodoo?

You mean there's a witch living in that swamp too?

Yep. She showed up about six months ago.

Me and my partner Zeb went into the swamp

to do some frog hunting.

We heard a strange noise, and that's when we saw her.

Smoke of darkness, demon of evil

take the form of the living..

...and come forth from the flame!

[blabbering]

And ever since then, no one's ever dared to go into the swamp.

Like, wow. No wonder this town is deserted.

(Zeke) 'Yep. Zeb and me are the only ones left.'

'And he's so scared, he won't leave his cabin.'

I've never heard of such a thing.

What's with Scooby-Doo?

[hiccups]

Oh, no! Scooby ate some jumping beans by mistake.

Scooby, look out!

I can't look.

crash

I'm..

...sorry.

Wow! What a mess.

If we can borrow a broom, we'll gladly clean it up.

And while we do, you and Scooby go down to Zeb's place.

Maybe you can find out something about this creepy mystery.

- You gotta be kidding. - Yeah, kidding.

We're out of luck, Scooby.

'This is Zeb Perkins' place, and we found it.'

I guess we better go in.

Hello? Anybody home?

Wowie!

Like, no one seems to be here, Scoob.

And by the looks of this pad, I don't blame them.

fff

phoo phoo

Thanks a lot.

What was that?

'Someone's out there.'

- Go see who it is, Scooby. - Uh-uh

Okay. We'll, like, flip a coin.

- Heads, I win. Tails, you lose. - Hmm.

Okay.

Tails. You lose.

Oh, boy.

[laughing]

ptooey

bam

Hey, Scooby. I think I found Zeb.

Only I think the witch found him first.

- This isn't Zeb, Shaggy. - I thought he shrunk.

No. It's a voodoo doll that looks like him.

Then what happened to Zeb?

I don't know but that witch had something to do with it.

I'd like to know what she and that zombie are up to.

Well, there's only one place to find the answer.

Like, in the phone book, I hope.

No, Shaggy. In the swamp.

I had to ask.

[eerie music]

Look. It's the witch and her creepy crony.

Come on. Let's follow them.

Quietly, now.

- They're gone. - Vanished.

Yeah, but we're on the right trail. Look.

(Velma) '"Beware of the witch. Go back."'

(Shaggy) '"Enter at your own risk."'

Risk?

Oh, boy.

Well, the trail led us to the witch's shack.

Yeah, but no witch.

(Fred) 'But plenty of witch's wares.'

Like, look, here's some more of those crazy voodoo dolls.

(Velma) 'And they look just like us.'

(Fred) 'She's trying to scare us off.'

Well, it won't work.

That voodoo stuff is just a bunch of phony-baloney.

Shaggy, voodoo.

Yeow! I've been voodooed!

Hold it, Shaggy.

All you did was back into this fork.

[witch laughing]

So you dared enter the swamp in spite of my warning signs.

You shouldn't believe everything you read.

No, my pretty?

I think you meddlers must be taught a lesson in witchcraft.

Smoke of evil, make her vanish!

poof

(Fred) 'Daphne!'

[laughing]

poof

Poor Daphne. Gone forever in a puff of smoke.

Yeah. All that's left are her footprints on that rug.

(Velma) 'Wait a minute.'

'There's something funny about those footprints.'

Look at the way they slide back to the edge of the rug.

- That can only mean one thing. - Like, she had big feet?

No, silly. She slid down through a trap door in the floor.

(Fred) 'So that's how it works.'

Yeah. But then what happened to Daphne?

- I don't know. - Shaggy.

- Footprints. - 'Footprints?'

Look what Scooby found!

- I wonder where they go. - Let's follow them.

Maybe they can lead us to the answer. Come on.

[Scooby sniffing]

- Zowie. - Look at that.

(Fred) It's an old, derelict riverboat.

(Velma) And those footprints lead right to it.

Look! Look!

(Velma) 'It's the zombie's boat.'

'And get a load of that boat pole.'

(Shaggy) 'Like, it's got a kooky metal tip on it.'

I wonder what the tip is used for.

(Fred) For more than just pushing that boat around, I bet.

'Come on. Let's go aboard and hope we can find Daphne.'

[cackling]

Every time we split up, it's like I'm stuck with you.

'Now, do something about those chattering teeth.'

Now, stop that.

Don't be such a fraidy cat. Come on.

Fraidy cat?

I wonder what's inside this deck box.

Look.

'Hey, there's a pair of shoes in here.'

And look what they're attached to!

[grunting]

Zoinks!

Hey, a full house.

Gee, thanks a lo.. Yipe!

[growls]

[whistles]

Call her again, Freddy.

Daphne? Daphne?

[scraping]

Hey, did you hear that?

It's coming from the other side of this bulkhead.

I wonder if there's a secret entrance.

Maybe pulling on this lamp will open one.

It always works in the movies.

Oops!

clank

Wow! I never saw it done that way in a movie.

It must have been in a soap opera.

[Daphne groaning]

- Uh-oh! What's that? - Yikes! A ghost.

[muffled screaming]

That...sounds like Daphne.

(Velma) 'It is Daphne.'

Boy, am I glad to see you.

- How did you get here? - Let me guess.

It was big and creepy that brought you here, right?

'None other.'

And look what else we found here.

'A winch, power tools and a cutting torch.'

What would a witch want with a winch in a swamp?

Hmm. A metal-tipped pole and a winch..

I think I've got it.

[witch cackling]

What?

- Hey, look! - Wow, run!

[laughing]

Quick! Down this coal chute.

[cackling]

thud

Oh! We would have to land in a coal pile.

Well, at least we got away from that witch.

The coast is clear. Okay. Now, keep it quiet.

I got a baldheaded shadow.

Two shadows?

[growling]

Yipe! Get lost!

In here!

[laughing]

Toads and snails and puppy-dog tails

that's what zombies are made of.

'Sugar and spice and everything nice'

that's what ugly, old witches are made of.

[laughing]

Hey, Scoob, I think we fooled him.

Yeah.

- Dumb zombie. - 'Yeah, dumb zombie.'

Yipe! Shaggy, help!

Zoinks! He's got Scooby!

[zombie laughing]

Help! Help!

Hang on, Scoob. Here's a Scooby snack to the rescue.

Scooby-Doo!

Let go!

[grunting]

poof

[cackling]

Uh-oh! Go back.

[growling]

We're trapped between those two gruesomes.

Look! The witch's broom.

Look, we win.

Let's fly out of here, Scoob.

I'm with you!

crash

Look. It's the witch, and she's got Scooby in that boat.

Let's get her!

[indistinct shouting]

Hold on tight. Don't let her go!

Hold it. Stop. It's me!

- Shaggy. - We thought you were the witch.

Hey, look. This is an airboat.

What's it doing in this half-flooded old riverboat?

I don't know, but let's borrow it and bust out of here.

There's the exit.

Zoinks! Look who's guarding it.

poof

Help! Help! She got me!

- Get her off! - Hey, wait a minute.

That's only a sheet painted with phosphorus

to look like a witch.

(Daphne) 'Her head, it's just a balloon.'

(Velma) 'That's what made her fly.'

Swell. Now how about stopping this crazy craft?

Uh-oh! I can't stop it. The throttle's stuck.

The throttle's stuck.

I'll stop it.

splash

Wow. What a stop!

You mean, "What a catch." Look what the anchor hooked.

(Shaggy) 'Yeah. Like, an armored-type car.'

Wow! Look at all the sacks of money.

There must be a million dollars in there.

So that's it. Those creeps were after this money.

Well then, let's give it to them.

[all gasping]

Look. The money.

Money, money, money!

Blb, blb, blb!

[giggling]

Here, double-ugly. Go buy yourself a new face. Ta-ta!

Let's go, Scooby!

Is the cart set up? Here they come.

- 'It's all set.' - We're ready down here.

Now what'll we do?

When I yell "duck," dive aside.

Now we've got you.

(Fred) 'Duck!'

thud

boing

Oh, no. Scooby goofed.

I'll un-goof him.

(Shaggy) 'Got him.'

And we've got them.

[cheering]

Thanks to that fast fishing team of Shaggy and Scooby.

Yeah.

Scooby-Doo!

I gotta hand it to you, kids.

Finding that missing armored car after all these years..

But who are these two?

(Velma) 'Don't you recognize them, sheriff?'

(sheriff) 'Why, it's Zeb and Zeke.'

They were the ones that hijacked the armored car

and sunk it in the swamp.

Then they waited till it was safe to look for it

but couldn't find it.

(Shaggy) 'So they invented the witch-and-zombie act'

'to keep people away.'

(Velma) 'While they searched the swamp with the metal-tipped pole.'

I get it. The pole would make a metallic sound

when it hit the armored car.

Yeah. And then they'd pull it up with the winch.

They had us fooled for a while with an old smokescreen trick.

Show them, Velma.

Zeke, the witch, could appear and vanish as if by magic

behind a cover of smoke. Watch.

poof

Well, they sure had everything figured out.

But where they're going, I don't think

'their disappearing act will ever work.'

Well, what started out as a fishing trip

sure ended in a dandy mystery.

- What's Scooby doing? - He's still fishing.

Come on, Scoob. Give up.

You're not gonna catch anything in that bucket of water.

creak

Finally!

Lookie, lookie, lookie!

(Velma) 'Wonderful. Wowie!'

That's one fish story no one will believe.

Scooby-Doo!

[bats screeching]

♪ Scooby Dooby Doo where are you ♪

♪ We got some work to do now ♪

♪ Scooby Dooby Doo where are you ♪

♪ We need some help from you now ♪

♪ Come on Scooby-Doo I see you ♪

♪ Pretend you got a silver ♪

♪ You're not fooling me ♪

♪ 'Cause I can see ♪

♪ The way you shake and shiver ♪

♪ You know we got a mystery to solve ♪

♪ So Scooby-Doo be ready for your act ♪

♪ Don't hold back ♪

♪ And Scooby-Doo if you come through♪

♪ You're gonna have yourself a Scooby snack ♪

♪ Scooby Dooby Doo where are you ♪

♪ You're ready and you're willing ♪

♪ We can count on you Scooby-Doo ♪

♪ I know you'll catch that villain ♪