1
00:00:01,869 --> 00:00:06,674
[עטלפים צורחים]

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,877
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

3
00:00:09,944 --> 00:00:13,348
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

4
00:00:13,414 --> 00:00:16,884
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

5
00:00:16,951 --> 00:00:20,654
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

6
00:00:20,721 --> 00:00:23,824
♪ קדימה סקובי-דו
אני רואה אותך ♪

7
00:00:23,891 --> 00:00:27,494
♪ תעמיד פנים שיש לך כסף ♪

8
00:00:27,561 --> 00:00:29,296
♪ אתה לא שולל אותי ♪

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,831
♪ כי אני יכול לראות ♪

10
00:00:30,898 --> 00:00:33,901
♪ כמו שאתה
לרעוד ולהצטמרר ♪

11
00:00:33,968 --> 00:00:35,970
♪ אתה יודע שיש לנו
תעלומה לפתור ♪

12
00:00:36,037 --> 00:00:39,006
♪ אז סקובי-דו
היה מוכן לפעולה שלך ♪

13
00:00:39,073 --> 00:00:40,841
♪ אל תתאפק ♪

14
00:00:40,908 --> 00:00:42,410
♪ וסקובי-דו
אם תעבור♪

15
00:00:42,477 --> 00:00:46,279
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

16
00:00:46,346 --> 00:00:48,249
♪ זאת עובדה ♪

17
00:00:48,316 --> 00:00:51,752
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

18
00:00:51,819 --> 00:00:55,189
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

19
00:00:55,256 --> 00:00:58,792
♪ אנחנו יכולים לספור
עליך סקובי-דו ♪

20
00:00:58,859 --> 00:01:03,859
♪ אני יודע שתתפוס
הנבל הזה ♪

21
00:01:08,335 --> 00:01:11,335
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

22
00:01:26,153 --> 00:01:28,889
איזה טיול דיג
כך התברר.

23
00:01:28,956 --> 00:01:30,824
כאילו, אפילו לא נישנוש!

24
00:01:30,891 --> 00:01:35,891
ובכן, זה נראה כמו סקובי
עדיין לא מוותר.

25
00:01:39,434 --> 00:01:43,771
(וולמה)
שאגי, איזה מפחיד
קיצור דרך פרדי לוקח?

26
00:01:43,837 --> 00:01:45,973
(שאגי)
חפשו אותי, אבל זה מפחיד.

27
00:01:46,040 --> 00:01:49,143
לא ידעתי שזה עבר
ביצה כל כך מפחידה.

28
00:01:49,210 --> 00:01:52,646
אתה מתכוון, זו הפעם הראשונה
אי פעם לקחת את זה?

29
00:01:52,713 --> 00:01:55,015
כן, אבל זו הפעם האחרונה,
אני מקווה.

30
00:01:55,082 --> 00:01:57,751
אה אחי.
אנחנו אבודים.

31
00:01:57,818 --> 00:02:02,756
אולי לא. מַבָּט!
יש מישהו מלפנים.

32
00:02:02,823 --> 00:02:07,823
(דפנה)
בוא נשאל אותו
איך לצאת מכאן.

33
00:02:08,495 --> 00:02:09,997
סליחה.

34
00:02:10,064 --> 00:02:13,667
אדוני אדוני, אתה יכול להראות לנו
הדרך לכביש הראשי?

35
00:02:13,734 --> 00:02:15,235
אוחח..

36
00:02:15,302 --> 00:02:16,870
א-ארך!

37
00:02:16,937 --> 00:02:18,739
(שאגי)
'Z-zoinks!'

38
00:02:18,806 --> 00:02:21,575
'א-זומבי!'

39
00:02:21,642 --> 00:02:22,692
מְטוּמטָם?

40
00:02:29,416 --> 00:02:31,066
אהה.. אוחח!

41
00:02:38,959 --> 00:02:40,428
אני מניח שזה הסוף של הביצה.

42
00:02:40,495 --> 00:02:43,697
אני לא יודע איפה זה
אבל אני שמח שמצאנו את זה.

43
00:02:43,764 --> 00:02:45,065
גם אני.

44
00:02:45,132 --> 00:02:47,435
אני רוצה לדעת יותר
על הזומבי הזה.

45
00:02:47,502 --> 00:02:52,502
זה בהחלט נראה כמו המקום
איפה אתה יכול לגלות.

46
00:02:52,840 --> 00:02:56,277
כן, אדוני.
עד כמה שזה נראה מוזר

47
00:02:56,344 --> 00:02:58,846
ראיתי את הזומבי
אתה מדבר על.

48
00:02:58,912 --> 00:03:01,414
והמכשפה הזקנה
שהביא אותו לחיים

49
00:03:01,481 --> 00:03:06,052
עם קסם הוודו שלה.

50
00:03:06,119 --> 00:03:10,124
וודו?

51
00:03:10,191 --> 00:03:13,494
אתה מתכוון שיש מכשפה
גרים גם בביצה הזו?

52
00:03:13,561 --> 00:03:17,031
כֵּן. היא הופיעה
לפני כחצי שנה.

53
00:03:17,097 --> 00:03:19,934
אני ובן זוגי זב נכנסנו לביצה

54
00:03:20,000 --> 00:03:23,137
לעשות קצת ציד צפרדעים.

55
00:03:23,204 --> 00:03:28,204
שמענו רעש מוזר, ואז ראינו אותה.

56
00:03:32,780 --> 00:03:36,617
עשן של חושך,
שד הרשע

57
00:03:36,683 --> 00:03:38,852
לקחת את הצורה של החיים..

58
00:03:38,919 --> 00:03:43,869
...וצא
מהלהבה!

59
00:03:45,960 --> 00:03:47,760
[קשקוש]

60
00:03:51,733 --> 00:03:56,733
ומאז, אף אחד לא
העז אי פעם להיכנס לביצה.

61
00:03:56,971 --> 00:04:00,608
כאילו, וואו.
לא פלא שהעיירה הזו נטושה.

62
00:04:00,675 --> 00:04:04,912
(זק)
'כן. זב ואני
הם היחידים שנותרו״.

63
00:04:04,979 --> 00:04:09,979
"והוא כל כך מפחד,
הוא לא יעזוב את הבקתה שלו״.

64
00:04:11,618 --> 00:04:15,789
מעולם לא שמעתי
של דבר כזה.

65
00:04:15,856 --> 00:04:18,525
מה הקטע עם סקובי דו?

66
00:04:18,592 --> 00:04:19,994
[שיהוקים]

67
00:04:20,060 --> 00:04:25,060
הו, לא! סקובי אכל
כמה שעועית קופצת בטעות.

68
00:04:33,841 --> 00:04:35,709
סקובי, תיזהר!

69
00:04:35,776 --> 00:04:36,743
אני לא יכול להסתכל.

70
00:04:36,810 --> 00:04:40,914
להתרסק

71
00:04:40,981 --> 00:04:42,415
אני..

72
00:04:42,482 --> 00:04:44,751
...סליחה.

73
00:04:44,818 --> 00:04:46,621
וואו! איזה בלגן.

74
00:04:46,688 --> 00:04:49,757
אם נוכל לשאול מטאטא,
ננקה אותו בשמחה.

75
00:04:49,824 --> 00:04:53,127
ובזמן שאנחנו עושים זאת, אתה וסקובי
לרדת אל המקום של זב.

76
00:04:53,194 --> 00:04:56,930
אולי תוכל לגלות משהו
על התעלומה המצמררת הזו.

77
00:04:56,997 --> 00:05:01,997
אתה בטח צוחק.
- כן, צוחק.

78
00:05:04,805 --> 00:05:06,273
אין לנו מזל, סקובי.

79
00:05:06,340 --> 00:05:09,977
'זה המקום של זב פרקינס,
ומצאנו את זה'.

80
00:05:10,044 --> 00:05:13,513
אני מניח שכדאי שנכנס.

81
00:05:13,580 --> 00:05:17,217
שלום? מישהו בבית?

82
00:05:17,283 --> 00:05:18,285
וואו!

83
00:05:18,352 --> 00:05:22,256
כאילו, אף אחד לא נראה
להיות כאן, סקוב.

84
00:05:22,323 --> 00:05:27,323
ולפי המראה של הפנקס הזה,
אני לא מאשים אותם.

85
00:05:27,761 --> 00:05:29,429
fff

86
00:05:29,496 --> 00:05:31,631
פו פו

87
00:05:31,698 --> 00:05:34,835
תודה רבה.

88
00:05:34,902 --> 00:05:37,137
מה זה היה?

89
00:05:37,204 --> 00:05:39,306
'מישהו שם בחוץ'.

90
00:05:39,373 --> 00:05:42,776
לך תראה מי זה, סקובי.
- אה-אה

91
00:05:42,843 --> 00:05:45,846
בסדר. אנחנו, כאילו, נטיל מטבע.

92
00:05:45,913 --> 00:05:49,783
ראשים, אני מנצח. זנבות, אתה מפסיד.
- הממ.

93
00:05:49,850 --> 00:05:51,919
בְּסֵדֶר.

94
00:05:51,985 --> 00:05:54,385
פרָאק. אתה מפסיד.

95
00:06:09,302 --> 00:06:10,502
הו, ילד.

96
00:06:16,476 --> 00:06:17,976
[צוחק]

97
00:06:29,422 --> 00:06:30,322
פטואי

98
00:06:34,628 --> 00:06:38,031
באם

99
00:06:38,098 --> 00:06:43,048
היי, סקובי.
אני חושב שמצאתי את זב.

100
00:06:43,571 --> 00:06:48,571
רק אני חושב המכשפה
מצא אותו ראשון.

101
00:06:50,044 --> 00:06:53,614
זה לא זב, שאגי.
חשבתי שהוא התכווץ.

102
00:06:53,681 --> 00:06:57,084
לא. זו בובת וודו
שנראה כמוהו.

103
00:06:57,151 --> 00:06:58,653
אז מה קרה לזב?

104
00:06:58,720 --> 00:07:02,623
אני לא יודע אבל למכשפה ההיא הייתה
משהו שקשור לזה.

105
00:07:02,690 --> 00:07:05,693
הייתי רוצה לדעת מה היא
והזומבי הזה עומד.

106
00:07:05,760 --> 00:07:09,129
ובכן, יש רק מקום אחד
כדי למצוא את התשובה.

107
00:07:09,196 --> 00:07:11,965
כמו בספר הטלפונים, אני מקווה.

108
00:07:12,032 --> 00:07:15,135
לא, שאגי. בביצה.

109
00:07:15,202 --> 00:07:17,152
הייתי חייב לשאול.

110
00:07:20,274 --> 00:07:22,224
[מוזיקה מפחידה]

111
00:07:31,719 --> 00:07:34,955
תראה. זאת המכשפה
וחברתה המצמררת.

112
00:07:35,022 --> 00:07:38,092
קדימה. בואו נעקוב אחריהם.

113
00:07:38,158 --> 00:07:40,108
בשקט, עכשיו.

114
00:07:44,965 --> 00:07:47,435
- הם נעלמו.
- נעלם.

115
00:07:47,501 --> 00:07:50,337
כן, אבל אנחנו בצד ימין
שובל. מַבָּט.

116
00:07:50,404 --> 00:07:55,404
(וולמה)
'"היזהרו מהמכשפה.
חזור."'

117
00:07:57,445 --> 00:08:00,480
(שאגי)
'"היכנס על אחריותך בלבד."'

118
00:08:00,547 --> 00:08:02,616
סיכון?

119
00:08:02,682 --> 00:08:03,882
הו, ילד.

120
00:08:11,659 --> 00:08:14,928
ובכן, השביל הוביל אותנו
לצריף המכשפה.

121
00:08:14,995 --> 00:08:17,131
כן, אבל אין מכשפה.

122
00:08:17,197 --> 00:08:19,033
(פרד)
"אבל הרבה מרכולת מכשפות."

123
00:08:19,100 --> 00:08:23,237
כאילו, תראה, הנה עוד כמה
של בובות הוודו המטורפות האלה.

124
00:08:23,304 --> 00:08:25,272
(וולמה)
'והם נראים בדיוק כמונו'.

125
00:08:25,339 --> 00:08:27,308
(פרד)
'היא מנסה להפחיד אותנו'.

126
00:08:27,374 --> 00:08:29,043
ובכן, זה לא יעבוד.

127
00:08:29,110 --> 00:08:34,110
חומר וודו זה רק א
חבורה של בלוני מזויפים.

128
00:08:34,781 --> 00:08:36,917
שאגי, וודו.

129
00:08:36,984 --> 00:08:39,586
יואו! עברתי וודו!

130
00:08:39,653 --> 00:08:41,922
תחזיק את זה, שאגי.

131
00:08:41,989 --> 00:08:46,989
כל מה שעשית היה
חזרה לתוך המזלג הזה.

132
00:08:47,227 --> 00:08:49,627
[מכשפה צוחקת]

133
00:08:55,203 --> 00:09:00,203
אז העזת להיכנס לביצה
למרות סימני האזהרה שלי.

134
00:09:01,909 --> 00:09:04,878
אתה לא צריך להאמין
כל מה שאתה קורא.

135
00:09:04,945 --> 00:09:06,580
לא, יפה שלי?

136
00:09:06,647 --> 00:09:11,251
אני חושב שאתם המתערבים חייבים להיות
לימד שיעור בכישוף.

137
00:09:11,318 --> 00:09:15,588
עשן של רוע, תגרום לה להיעלם!

138
00:09:15,655 --> 00:09:17,924
פוף

139
00:09:17,991 --> 00:09:19,526
(פרד)
'דפנה!'

140
00:09:19,592 --> 00:09:21,661
[צוחק]

141
00:09:21,728 --> 00:09:25,165
פוף

142
00:09:25,232 --> 00:09:30,232
דפנה המסכנה.
נעלם לנצח בנשיפה של עשן.

143
00:09:31,639 --> 00:09:35,209
כֵּן. כל מה שנשאר
הן עקבותיה על השטיח הזה.

144
00:09:35,275 --> 00:09:36,544
(וולמה)
'חכה רגע'.

145
00:09:36,610 --> 00:09:38,679
״יש משהו מצחיק
על העקבות האלה״.

146
00:09:38,746 --> 00:09:41,949
תראה איך הם מחליקים אחורה
עד קצה השטיח.

147
00:09:42,016 --> 00:09:45,653
- זה יכול לומר רק דבר אחד.
כאילו, היו לה רגליים גדולות?

148
00:09:45,720 --> 00:09:50,720
לא, טיפשי. היא החליקה מטה
דלת מלכודת ברצפה.

149
00:09:55,262 --> 00:09:57,097
(פרד)
'אז ככה זה עובד'.

150
00:09:57,164 --> 00:09:59,199
כֵּן. אבל אז
מה קרה לדפנה?

151
00:09:59,266 --> 00:10:02,169
אני לא יודע.
שאגי.

152
00:10:02,236 --> 00:10:04,305
- עקבות.
- 'עקבות?'

153
00:10:04,371 --> 00:10:06,273
תראה מה סקובי מצא!

154
00:10:06,340 --> 00:10:09,243
אני תוהה לאן הם הולכים.
- בוא נעקוב אחריהם.

155
00:10:09,310 --> 00:10:14,310
אולי הם יכולים להוביל אותנו
לתשובה. קדימה.

156
00:10:15,115 --> 00:10:19,487
[סקובי מרחרח]

157
00:10:19,553 --> 00:10:22,055
זואי.
- תראה את זה.

158
00:10:22,122 --> 00:10:23,691
(פרד)
זו סירת נהר ישנה ועזובה.

159
00:10:23,758 --> 00:10:26,927
(וולמה)
והטביעות האלה
להוביל ישר אליו.

160
00:10:26,994 --> 00:10:29,730
מַבָּט! מַבָּט!

161
00:10:29,797 --> 00:10:31,766
(וולמה)
'זו הסירה של הזומבי.'

162
00:10:31,833 --> 00:10:33,835
״ותשיג עומס
של מוט הסירה הזה.'

163
00:10:33,901 --> 00:10:36,504
(שאגי)
״כאילו, יש לזה מטורף
קצה מתכת על זה.'

164
00:10:36,570 --> 00:10:39,274
מעניין מה הטיפ
משמש עבור.

165
00:10:39,341 --> 00:10:42,110
(פרד)
ליותר מסתם דחיפה
הסירה הזו מסביב, אני מתערב.

166
00:10:42,177 --> 00:10:46,680
'קדימה. בוא נעלה לסיפון
ומקווה שנוכל למצוא את דפנה״.

167
00:10:46,746 --> 00:10:48,246
[מצקשק]

168
00:10:53,021 --> 00:10:56,757
בכל פעם שאנחנו נפרדים,
זה כאילו אני תקוע איתך.

169
00:10:56,824 --> 00:11:01,824
״עכשיו, תעשה משהו
על השיניים המנקרות האלה״.

170
00:11:04,298 --> 00:11:05,733
עכשיו, תפסיק עם זה.

171
00:11:05,800 --> 00:11:09,903
אל תהיה חתול כל כך מעורער.
קדימה.

172
00:11:09,970 --> 00:11:14,642
חתול מרושע?

173
00:11:14,709 --> 00:11:17,811
מעניין מה יש בפנים
תיבת הסיפון הזו.

174
00:11:17,878 --> 00:11:19,580
מַבָּט.

175
00:11:19,647 --> 00:11:23,317
״היי, יש זוג נעליים
כאן.'

176
00:11:23,384 --> 00:11:28,384
ותראה מה הם
מחובר ל!

177
00:11:32,059 --> 00:11:33,626
[נהנה]

178
00:11:33,693 --> 00:11:34,743
זונקס!

179
00:12:05,892 --> 00:12:07,695
היי, בית מלא.

180
00:12:07,762 --> 00:12:11,164
וואי תודה רבה..
כן!

181
00:12:11,231 --> 00:12:12,431
[נהמה]

182
00:12:21,007 --> 00:12:22,507
[שורקות]

183
00:12:28,549 --> 00:12:30,384
תתקשר אליה שוב, פרדי.

184
00:12:30,451 --> 00:12:32,819
דַפנָה? דַפנָה?

185
00:12:32,886 --> 00:12:33,954
[גרידה]

186
00:12:34,020 --> 00:12:35,355
היי, שמעת את זה?

187
00:12:35,422 --> 00:12:38,059
זה מגיע מהצד השני
של המחיצה הזו.

188
00:12:38,126 --> 00:12:40,394
אני תוהה
אם יש כניסה סודית.

189
00:12:40,461 --> 00:12:43,731
אולי למשוך את המנורה הזו
יפתח אחד.

190
00:12:43,798 --> 00:12:47,200
זה תמיד עובד בסרטים.

191
00:12:47,267 --> 00:12:51,838
אופס!

192
00:12:51,905 --> 00:12:55,442
צלצול

193
00:12:55,509 --> 00:12:58,345
וואו! מעולם לא ראיתי את זה נעשה
ככה בסרט.

194
00:12:58,412 --> 00:13:01,482
זה בטח היה
באופרת סבון.

195
00:13:01,548 --> 00:13:03,951
[דפנה נאנחת]

196
00:13:04,018 --> 00:13:09,018
- אה-הו! מה זה?
- איכס! רוח רפאים.

197
00:13:09,523 --> 00:13:12,225
[צרחות עמומות]

198
00:13:12,292 --> 00:13:17,097
זה... נשמע כמו דפנה.

199
00:13:17,164 --> 00:13:21,301
(וולמה)
'זאת דפנה.'

200
00:13:21,368 --> 00:13:23,637
ילד, אני שמח לראות אותך.

201
00:13:23,704 --> 00:13:26,241
- איך הגעת לכאן?
תן לי לנחש.

202
00:13:26,307 --> 00:13:30,010
זה היה גדול ומפחיד
זה הביא אותך לכאן, נכון?

203
00:13:30,077 --> 00:13:31,245
"אף אחד אחר."

204
00:13:31,311 --> 00:13:34,582
ותראה מה עוד
מצאנו כאן.

205
00:13:34,648 --> 00:13:37,518
״כננת, כלי עבודה חשמליים
ולפיד חיתוך'.

206
00:13:37,585 --> 00:13:40,888
מה תהיה מכשפה
רוצה עם כננת בביצה?

207
00:13:40,955 --> 00:13:45,292
הממ. מוט בעל קצה מתכת
וכננת..

208
00:13:45,359 --> 00:13:47,294
אני חושב שקיבלתי את זה.

209
00:13:47,361 --> 00:13:50,130
[צחקוק מכשפה]

210
00:13:50,197 --> 00:13:50,947
מה?

211
00:13:55,770 --> 00:14:00,240
- היי, תראה!
- וואו, רוץ!

212
00:14:00,307 --> 00:14:04,712
[צוחק]

213
00:14:04,779 --> 00:14:08,382
מהר! במורד מצנח הפחם הזה.

214
00:14:08,449 --> 00:14:13,353
[מצקשק]

215
00:14:13,420 --> 00:14:14,755
חבטה

216
00:14:14,822 --> 00:14:18,525
הו! היינו צריכים
לנחות בערימת פחם.

217
00:14:18,592 --> 00:14:23,592
טוב, לפחות התרחקנו
מאותה מכשפה.

218
00:14:27,368 --> 00:14:32,368
החוף ברור.
בְּסֵדֶר. עכשיו, תשמור על שקט.

219
00:14:38,512 --> 00:14:41,982
יש לי צל קרחת.

220
00:14:42,048 --> 00:14:43,383
שני צללים?

221
00:14:43,450 --> 00:14:45,952
[נוהם]

222
00:14:46,019 --> 00:14:50,357
כן! ללכת לאיבוד!

223
00:14:50,424 --> 00:14:54,194
כאן!

224
00:14:54,261 --> 00:14:56,864
[צוחק]

225
00:14:56,931 --> 00:14:59,800
קרפדות וחלזונות
וזנבות כלבים

226
00:14:59,867 --> 00:15:02,402
זה מה שזומבים
עשויים מ.

227
00:15:02,469 --> 00:15:05,806
״סוכר ותבלינים
והכל נחמד'

228
00:15:05,873 --> 00:15:10,377
זה מה שמכוער,
מכשפות ישנות עשויות.

229
00:15:10,444 --> 00:15:13,380
[צוחק]

230
00:15:13,447 --> 00:15:16,249
היי, סקוב,
אני חושב שהטעינו אותו.

231
00:15:16,316 --> 00:15:18,853
כֵּן.

232
00:15:18,919 --> 00:15:23,919
- זומבי מטומטם.
- 'כן, זומבי טיפש.'

233
00:15:27,862 --> 00:15:31,398
כן! שאגי, עזרה!

234
00:15:31,465 --> 00:15:36,203
זונקס! יש לו את סקובי!

235
00:15:36,269 --> 00:15:38,472
[זומבי צוחק]

236
00:15:38,539 --> 00:15:40,341
עזרה! עֶזרָה!

237
00:15:40,408 --> 00:15:45,408
חכה רגע, סקוב. הנה סקובי
חטיף להצלה.

238
00:15:48,382 --> 00:15:51,985
סקובי-דו!

239
00:15:52,052 --> 00:15:55,121
לַעֲזוֹב!

240
00:15:55,188 --> 00:15:58,992
[נהנה]

241
00:15:59,059 --> 00:16:00,994
פוף

242
00:16:01,061 --> 00:16:03,096
[מצקשק]

243
00:16:03,163 --> 00:16:06,333
אה-הו! לַחֲזוֹר.

244
00:16:06,400 --> 00:16:09,570
[נוהם]

245
00:16:09,636 --> 00:16:14,636
אנחנו לכודים ביניהם
שני המזוויעים האלה.

246
00:16:15,642 --> 00:16:19,680
מַבָּט! המטאטא של המכשפה.

247
00:16:19,747 --> 00:16:21,648
תראה, אנחנו מנצחים.

248
00:16:21,715 --> 00:16:24,618
בוא נעוף מכאן, סקוב.

249
00:16:24,685 --> 00:16:26,853
אני איתך!

250
00:16:26,920 --> 00:16:28,923
להתרסק

251
00:16:28,989 --> 00:16:32,760
תראה. זאת המכשפה, והיא
קיבלתי את סקובי בסירה הזו.

252
00:16:32,826 --> 00:16:35,495
בוא נשיג אותה!

253
00:16:35,562 --> 00:16:36,697
[צעקה לא ברורה]

254
00:16:36,764 --> 00:16:39,099
תחזיקו חזק.
אל תיתן לה ללכת!

255
00:16:39,166 --> 00:16:41,669
החזק את זה. לְהַפְסִיק. זה אני!

256
00:16:41,735 --> 00:16:44,905
שאגי.
חשבנו שאת המכשפה.

257
00:16:44,972 --> 00:16:48,176
היי, תראה. זו סירת אוויר.

258
00:16:48,242 --> 00:16:51,245
מה זה עושה בזה
סירת נהר ישנה מוצפת למחצה?

259
00:16:51,312 --> 00:16:56,312
אני לא יודע, אבל בוא נלווה
את זה ולצאת מכאן.

260
00:16:59,419 --> 00:17:02,389
יש את היציאה.

261
00:17:02,456 --> 00:17:05,992
זונקס! תראה מי שומר עליו.

262
00:17:06,059 --> 00:17:07,227
פוף

263
00:17:07,294 --> 00:17:09,096
עזרה! עֶזרָה! היא קיבלה אותי!

264
00:17:09,163 --> 00:17:11,299
- תוריד אותה!
היי, חכה רגע.

265
00:17:11,366 --> 00:17:13,667
זה רק גיליון צבוע
עם זרחן

266
00:17:13,734 --> 00:17:15,102
להיראות כמו מכשפה.

267
00:17:15,169 --> 00:17:17,571
(דַפנָה)
'הראש שלה, זה רק בלון'.

268
00:17:17,638 --> 00:17:19,374
(וולמה)
'זה מה שגרם לה לעוף'.

269
00:17:19,440 --> 00:17:23,344
לְהִתְנַפֵּחַ. עכשיו מה דעתך להפסיק
המלאכה המטורפת הזו?

270
00:17:23,411 --> 00:17:25,579
אה-הו! אני לא יכול לעצור את זה.
המצערת תקועה.

271
00:17:25,646 --> 00:17:27,113
המצערת תקועה.

272
00:17:27,180 --> 00:17:31,017
אני אעצור את זה.

273
00:17:31,084 --> 00:17:33,620
להתיז

274
00:17:33,687 --> 00:17:36,023
וואו. איזו עצירה!

275
00:17:36,090 --> 00:17:40,528
אתה מתכוון, "איזה מלכוד."
תראה מה חיבר העוגן.

276
00:17:40,595 --> 00:17:45,595
(שאגי)
'כן.
כאילו, מכונית משוריין״.

277
00:17:47,368 --> 00:17:49,937
וואו! תראה בכלל
את שקי הכסף.

278
00:17:50,004 --> 00:17:53,174
חייב להיות מיליון דולר
שם.

279
00:17:53,241 --> 00:17:57,011
אז זהו. הצמרמורות האלה היו
אחרי הכסף הזה.

280
00:17:57,078 --> 00:17:59,513
טוב אז בואו ניתן את זה
אליהם.

281
00:17:59,580 --> 00:18:01,530
[כולם מתנשפים]

282
00:18:04,752 --> 00:18:07,152
תראה. הכסף.

283
00:18:10,024 --> 00:18:13,326
כסף, כסף, כסף!

284
00:18:13,393 --> 00:18:15,161
בלב, בלב, בלב!

285
00:18:15,228 --> 00:18:19,500
[מצחקק]

286
00:18:19,567 --> 00:18:24,567
הנה, מכוער כפול. לך לקנות
לעצמך פנים חדשות. טא-טה!

287
00:18:25,572 --> 00:18:30,044
בוא נלך, סקובי!

288
00:18:30,111 --> 00:18:33,580
העגלה מסודרת?
הנה הם באים.

289
00:18:33,647 --> 00:18:36,650
- 'הכול מוכן'.
אנחנו מוכנים כאן למטה.

290
00:18:36,717 --> 00:18:38,185
עכשיו מה נעשה?

291
00:18:38,252 --> 00:18:42,589
כשאני צועקת "ברווז"
לצלול הצידה.

292
00:18:42,656 --> 00:18:45,292
עכשיו יש לנו אותך.

293
00:18:45,358 --> 00:18:48,495
(פרד)
'ברווז!'

294
00:18:48,562 --> 00:18:51,264
חבטה

295
00:18:51,331 --> 00:18:54,835
בוינג

296
00:18:54,902 --> 00:18:57,671
אה, לא. סקובי השתגע.

297
00:18:57,738 --> 00:19:01,075
אני אשחרר אותו.

298
00:19:01,142 --> 00:19:04,578
(שאגי)
"תפסתי אותו."

299
00:19:04,645 --> 00:19:06,413
ויש לנו אותם.

300
00:19:06,480 --> 00:19:09,183
[תְשׁוּאוֹת]

301
00:19:09,250 --> 00:19:13,687
תודה לצוות הדייג המהיר הזה
של שאגי וסקובי.

302
00:19:13,754 --> 00:19:15,255
כֵּן.

303
00:19:15,322 --> 00:19:20,194
סקובי-דו!

304
00:19:20,261 --> 00:19:22,129
אני חייב למסור לכם את זה, ילדים.

305
00:19:22,196 --> 00:19:25,666
מוצאים את המכונית המשוריינת החסרה
אחרי כל השנים האלה..

306
00:19:25,732 --> 00:19:27,702
אבל מי הם שני אלה?

307
00:19:27,769 --> 00:19:30,338
(וולמה)
'אתה לא מזהה אותם,
שריף?'

308
00:19:30,404 --> 00:19:32,273
(שריף)
'למה, זה זב וזק'.

309
00:19:32,340 --> 00:19:34,741
הם היו אלה
שחטף את המכונית המשוריינת

310
00:19:34,808 --> 00:19:36,377
והטביע אותו בביצה.

311
00:19:36,444 --> 00:19:39,546
אחר כך חיכו עד שזה היה
בטוח לחפש אותו

312
00:19:39,613 --> 00:19:41,215
אבל לא מצא את זה.

313
00:19:41,282 --> 00:19:43,951
(שאגי)
״אז הם המציאו את
מעשה מכשפות וזומבים'

314
00:19:44,018 --> 00:19:45,854
'להרחיק אנשים'.

315
00:19:45,920 --> 00:19:49,023
(וולמה)
״בזמן שהם חיפשו בביצה
עם המוט בעל קצה המתכת'.

316
00:19:49,089 --> 00:19:51,992
אני מבין את זה. המוט היה
להשמיע צליל מתכתי

317
00:19:52,059 --> 00:19:53,461
כאשר הוא פגע במכונית המשוריינת.

318
00:19:53,528 --> 00:19:56,230
כֵּן. ואז הם היו מושכים את זה למעלה
עם הכננת.

319
00:19:56,297 --> 00:19:59,499
הם הוליכו אותנו שולל לזמן מה
עם טריק ישן עם מסך עשן.

320
00:19:59,566 --> 00:20:01,102
תראה להם, ולמה.

321
00:20:01,168 --> 00:20:04,038
זקה, המכשפה, יכולה להופיע
ולהיעלם כמו בקסם

322
00:20:04,105 --> 00:20:07,641
מאחורי כיסוי
של עשן. לִצְפּוֹת.

323
00:20:07,708 --> 00:20:11,112
פוף

324
00:20:11,178 --> 00:20:13,948
ובכן, בטוח היה להם הכל
הבין.

325
00:20:14,014 --> 00:20:15,816
אבל לאן הם הולכים,
אני לא חושב

326
00:20:15,883 --> 00:20:20,321
'מעשה ההיעלמות שלהם
אי פעם יעבוד'.

327
00:20:20,388 --> 00:20:22,856
ובכן, מה התחיל
כמסע דיג

328
00:20:22,923 --> 00:20:25,059
בטוח הסתיים
בתעלומה מגניבה.

329
00:20:25,126 --> 00:20:28,328
מה סקובי עושה?
הוא עדיין דוג.

330
00:20:28,395 --> 00:20:30,498
קדימה, סקוב. לְוַתֵר.

331
00:20:30,565 --> 00:20:35,565
אתה לא הולך לתפוס כלום
בדלי המים הזה.

332
00:20:35,903 --> 00:20:37,838
לחרוק

333
00:20:37,905 --> 00:20:39,439
סוף סוף!

334
00:20:39,506 --> 00:20:41,942
תראי, תראי, תראי!

335
00:20:42,009 --> 00:20:45,379
(וולמה)
״נפלא. וואו!'

336
00:20:45,446 --> 00:20:48,849
זה סיפור דג אחד
אף אחד לא יאמין.

337
00:20:48,916 --> 00:20:50,566
סקובי-דו!

338
00:20:58,492 --> 00:21:01,329
[עטלפים צורחים]

339
00:21:01,395 --> 00:21:04,932
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

340
00:21:04,999 --> 00:21:08,603
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

341
00:21:08,670 --> 00:21:12,072
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

342
00:21:12,139 --> 00:21:15,576
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

343
00:21:15,643 --> 00:21:19,046
♪ קדימה סקובי-דו
אני רואה אותך ♪

344
00:21:19,113 --> 00:21:22,783
♪ תעמיד פנים שיש לך כסף ♪

345
00:21:22,850 --> 00:21:24,685
♪ אתה לא שולל אותי ♪

346
00:21:24,751 --> 00:21:26,187
♪ כי אני יכול לראות ♪

347
00:21:26,253 --> 00:21:29,190
♪ כמו שאתה
לרעוד ולהצטמרר ♪

348
00:21:29,256 --> 00:21:31,359
♪ אתה יודע שיש לנו
תעלומה לפתור ♪

349
00:21:31,425 --> 00:21:34,728
♪ אז סקובי-דו
היה מוכן לפעולה שלך ♪

350
00:21:34,795 --> 00:21:36,263
♪ אל תתאפק ♪

351
00:21:36,330 --> 00:21:38,098
♪ וסקובי-דו
אם תעבור♪

352
00:21:38,165 --> 00:21:42,203
♪ אתה הולך לקבל את עצמך
חטיף סקובי ♪

353
00:21:42,269 --> 00:21:45,673
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

354
00:21:45,740 --> 00:21:49,377
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

355
00:21:49,443 --> 00:21:52,547
♪ אנחנו יכולים לספור
עליך סקובי-דו ♪

356
00:21:52,613 --> 00:21:55,448
♪ אני יודע שתתפוס
הנבל הזה ♪