Original subtitles

...

Entrez.

Enlevez-lui

les menottes, s'il vous plaît.

Je vous remercie.

Vous n'avez toujours pas

d'avocat ? Je ne l'ai pas encore choisi.

Asseyez-vous.

Zacharie Gabbaï, ça vous dit

quelque chose ?

C'est qui ?

Un braqueur. Sandrine l'a connu

à l'internat. Ils étaient restés en contact.

Sandrine

lui a rendu service sur quelques affaires.

C'est lui qui les a tuées ?

On ne le sait pas encore.

Pour le moment, il est en fuite.

On le cherche.

C'est tout ce que vous vouliez me dire ?

Non.

Pas seulement.

J'ai ordonné

une expertise à partir des ADN

de Sandrine, de Lucie, et du vôtre.

Le résultat risque de vous surprendre.

Lucie n'est pas votre fille.

C'est la fille de qui ?

De Zacharie Gabbaï.

Vous n'aviez jamais eu de doutes ? Non.

Pourquoi il les aurait tuées ? Pour le moment,

on ne sait pas grand-chose.

Vous vouliez dire quelque chose ?

Quand Lucie était toute petite, on a reçu...

un colis pour son anniversaire.

Sandrine a vu d'où ça venait,

elle l'a jeté sans l'ouvrir. Ca venait d'où ?

D'une prison.

Laquelle ?

Je m'en rappelle plus.

C'était en quelle année ?

Pour les 3 ans ou les 4 ans de Lucie.

En 2010 ou en 2011. Jean-Luc, vérifiez

si Zacharie Gabbaï était en détention.

Je peux partir ?

Vous devez signer votre PV.

Rasseyez-vous, s'il vous plaît.

Thème de la série

...

...

Qu'est-ce qu'on lui reproche ?

C'est Alfonso.

Un scooter

qu'il a vendu à un merdeux

a percuté et tué un môme.

Le scooter portait une de nos balises.

Ils sont remontés

jusqu'à Alfonso, qui a dit

qu'il bossait pour Gilou.

Il risque quoi ?

On sait pas, mais c'est le candidat idéal.

Il est pas tout seul, dans l'histoire.

On est tous mouillés, patron.

Vous aussi.

Me regardez pas comme ça,

je sais ce que j'ai à faire.

Servier, que fait le syndicat

pour Gilou ? Il a

une liste d'avocats.

T'as prévenu le bureau national ?

Ils attendent de voir où ça va. Avec Escoffier...

Comment ça ?

Le syndicat se méfie de lui.

Il est bien gentil de compter

sur nous, mais ça fait 2 ans qu'il a pas payé

sa cotise. Quand on voit à quoi ça sert...

La porte !

Elle la claque.

Ils vont le laisser tomber.

C'est évident.

Il n'a que nous.

Ah, Roban. Vous me prenez

pour le dernier des crétins, ou bien vous êtes devenu

complètement fou ? Pardon ?

J'avais appuyé votre demande de cosaisine avec la juge Mendy.

Et vous l'accompagnez perquisitionner

au domicile de Tarek Ziani sans m'en avertir ?

M. le procureur, M. Ziani... A cause de vous,

j'ai passé une matinée exécrable à la chancellerie.

La mise en examen de Ziani va provoquer une tempête de merde.

Je suis rompu à ce genre d'intempéries.

Je sais mais là, il ne s'agit pas de vous. Mais de la juge Mendy.

Si vous ne la calmez pas,

c'est elle qui va dérouiller.

Jaulin est au courant que Sandrine

est impliquée dans le casse du DAB ?

Pas précisément.

Y a forcément un lien entre Zac

et les meurtres.

Peut-être. Mais si Zac est le père,

ça ouvre des hypothèses. Une vengeance, par exemple.

Il peut être le père et le meurtrier.

L'empreinte trouvée sur le chausson n'est pas la sienne.

L'empreinte est celle d'un complice qu'on n'a pas encore identifié.

Où en êtes-vous avec Zac ? Vous l'avez localisé ?

Pas encore.

Mais on est sur le coup.

Musique de suspense

...

- Elle s'appelle comment ? - Carole Mendy.

- Mendy... Donc, au vu

des conclusions... On frappe.

Oui ?

Ah, Joséphine.

Prenez une chaise.

Donc, vu que Ziani

ne peut sortir du pays, aucune signature n'aura lieu à l'étranger.

Vérifiez si ça pose

des problèmes avec la holding au Luxembourg et les transactions

immobilières.

Autre problème : l'agenda de Ziani a été saisi

lors de la perquisition.

Il contient une enveloppe.

Qui vient de chez nous. Ziani doit la récupérer.

Que contient-elle ?

Des documents financiers

sans rapport avec les domestiques. On peut

demander l'annulation de la saisie et le placement sous scellés

de l'enveloppe.

Et attirer l'attention

des juges sur l'enveloppe ? Normalement,

si Ziani n'a pas émis d'objection,

on ne peut rien faire.

Tu as dit "normalement" ?

Oui.

Oublie ce mot.

Avec Ziani, rien n'est normal.

Et Joséphine ? Elle a une idée

pour récupérer l'enveloppe ?

Excusez-moi, je ne vous ai pas présentés.

Joséphine Karlsson nous rejoint

pour nous aider à tirer

notre client de ce mauvais pas.

Personne pour récupérer

cette enveloppe ?

Pourquoi ne pas

tout simplement

demander l'agenda aux juges ?

Et pourquoi

vous le donneraient-ils ? Je ne sais pas,

demandons-leur gentiment.

Sauf si c'est un mot

à oublier.

Très bien.

Allez-y.

Bien.

Merci à tous. On se revoit

à 18 h pour préparer le point presse.

Vous m'avez présentée sans savoir si j'acceptais de travailler ici.

Vous êtes là.

J'aime prendre les gens de talent au dépourvu.

Là, vous avez été spontanée. Vous ne m'avez pas fait

de la procédure ni cité des jurisprudences.

Vous êtes ici parce que

vous pensez différemment.

Tenez-moi

au courant.

Mathilde, accompagnez Joséphine.

Veillez à ce qu'elle ne manque de rien.

Vendre un braquage clé en main à des voyous,

c'était limite.

Mais avec Gilou dans la merde, ça craint trop.

Gilou n'a que nous.

Si on chope Zac, ils nous oublieront.

L'IGPN veut Gilou,

Zac ou pas Zac. - Si on boucle

l'affaire, ça passera.

Tu as mieux ?

Pourquoi il est pas venu, Gilou ?

J'avais l'air de quoi, devant Bensimon ?

Dis à Bensimon que l'acheteur

veut le voir ce soir ou jamais.

Gilou sera là ? - Non, Tintin.

Pourquoi ?

Gilou est sur autre chose.

Ca pue, votre truc. Dis à Bensimon

qu'il bouge son cul

ce soir. Arrête de nous casser

les couilles, OK ?

Connard, va...

J'aime pas

comment il me parle, lui.

On est tous sur les nerfs.

Tu voulais pas

dire ça, Tintin ?

Ca m'a échappé.

Atmosphère dramatique

Tu nous rappelles si t'as du neuf ?

Ouais.

(Tintin) Je l'aime pas, ce mec.

C'est réciproque.

Atmosphère sombre

...

- Depuis quand

connaissez-vous Serge Alfonso ?

- 5, 6 ans. Je lui ai acheté une voiture, on a gardé le contact.

- C'est un indic ? - Une connaissance.

Que vous utilisez comme indic.

Il a souvent des voyous qui viennent faire réparer leur bécane.

A propos de bécane,

celle-ci a renversé un enfant de 12 ans.

Entièrement trafiquée.

Moteur débridé,

le gosse projeté à 60 m,

il est mort sur le coup.

C'est terrible.

Mais je ne suis pas concerné.

Elle portait une balise.

Vous la reconnaissez ?

Ca vient pas de chez nous.

D'où, alors ?

J'en sais rien. Les nôtres sont mieux.

Je cite Alfonso.

"Escoffier m'a apporté des balises

"du type de celle que vous me présentez, afin que je les pose

"sur les scooters d'une bande d'arracheurs de colliers."

Vous avez bouclé une affaire de ce genre. Ca a fait la une.

Même s'il disait vrai, ça changerait quoi ?

Tous les services

font ça.

C'est pas moi qui l'ai renversé, ce gamin.

Le balisage hors procédure est interdit.

Ainsi que forcer quelqu'un

à mettre en circulation des scooters volés.

Alfonso dit que je l'ai forcé ?

Alfonso n'a pas besoin de moi pour déconner.

Ce n'est pas faux.

Son garage est bourré

de scooters volés.

Eh ben voilà.

Mais il ajoute :

"J'avais arrêté cette partie illégale de mon commerce.

"Mais Escoffier m'a menacé de me faire arrêter

"si je refusais de poser ses balises.

"Il avait besoin d'obtenir des résultats rapidement."

Recel en bande organisée, atteinte à la vie privée.

C'est faux. Après son numéro d'enculé, c'est à mon tour

de m'exprimer, OK ? On fait une pause.

Un verre d'eau ?

Ca va aller. - La dernière fois,

tu étais déjà

à deux doigts de localiser ce Zac.

La BRB n'arrangera rien.

Laisse mes gars travailler.

Au-dessus de moi, ça commence sérieusement à s'échauffer.

Il me faut du neuf. Tu en auras.

T'as jusqu'à lundi.

Pas plus.

Un de mes types est entendu par l'IGPN.

Gilles Escoffier.

J'ai appris ça, oui.

Tu peux parler au directeur ?

Le directeur de l'IGPN n'ira pas se mouiller pour ton lieutenant.

Escoffier a fait son boulot.

A la demande du préfet.

Il a atteint un objectif ambitieux.

On ne peut pas toujours suivre la procédure.

Le préfet n'en sera pas

si convaincu. Ton gars a franchi la ligne.

Personne ne se mouillera. Et toi, t'étais au courant ?

De quoi ?

Qu'il bricolait des balises avec un receleur ?

Pas du tout.

Concentre-toi

sur l'enquête, Herville.

Ta chance de revenir

dans la partie...

ne la gâche pas.

Atmosphère sombre

...

On frappe.

...

Maître. M. le juge.

Que puis-je pour vous ?

C'est une demande de restitution de pièces saisies chez Tarek Ziani.

C'est ma collègue qui a la main sur le dossier.

C'est assez urgent, et j'ai peur qu'elle fasse traîner les choses.

Alors qu'avec vous...

Des documents sans intérêt pour le dossier.

Mon client en a vraiment besoin.

Vous reprenez du poil de la bête.

Je suis vos conseils.

Je vois ça avec ma collègue.

Je vous remercie. Au revoir, M. le juge.

Sandrine rencontre Zac

à l'internat, et Jaulin qui travaille dans un bistro

près de chez elle. Elle se tape les deux.

Elle tombe enceinte et épouse Jaulin.

Pense-t-elle être enceinte de lui ?

Ou bien sait-elle que c'est Zac,

mais lui, elle ne veut pas l'épouser ?

Tout est possible.

Il va pas

venir nous voir.

Il bougera pas.

- Il pense qu'à sa gueule.

On le balance ?

Ca va pas ?

Hors de question d'enfoncer la hiérarchie.

Tu lâches Gilou ? Personne ne lâche Gilou !

On dira quoi ?

Je les ai planquées

avec lui, les balises.

- Tu penses qu'à toi !

Ils le foutent

en examen ! Arrête !

Si on dit que c'est Herville, on se mouille tous.

Et Gilou avec. Faites les cons, et dites

que vous savez rien.

Portable

Ouais, Djibril ?

On peut pas le lâcher.

OK.

Merci.

Tu veux faire quoi ?

Tu vois

Bensimon ce soir.

Super...

Je prends sur moi

la pose des balises.

Je les ai posées sur les scooters d'Alfonso

pour choper les arracheurs de colliers.

Tout ça, c'est vrai.

Mais je l'ai jamais forcé. Vous saviez d'où venaient

ces scooters ?

Je savais que les branleurs venaient chez Alfonso

pour faire réparer leurs bécanes.

Alfonso mettait donc

des scooters volés en circulation,

et vous avez travaillé avec lui.

Les gars qui nous aident

sont pas des saints.

Sinon ils ne serviraient à rien.

La balise n'était pas

homologuée. Pourquoi ne pas avoir

utilisé des balises du service ?

Parce que l'administration les fournit au compte-gouttes.

C'est pratique, hein,

les balises non homologuées ? On les met hors procédure...

Ca laisse pas de traces.

Vous êtes censé utiliser des balises

réglementaires. Et demander à un juge

l'autorisation de les poser.

Vous faites votre boulot, je vous respecte.

Mais vous ignorez la réalité.

On sortirait même pas 5 affaires par an, en suivant la procédure.

Finalement, on y arrive.

Vous avez utilisé, hors procédure, les services d'un garagiste véreux.

J'admets rien de plus que ce que j'ai dit.

Je l'ai jamais forcé,

et je ne fais pas de recel.

On a sorti l'affaire avec nos moyens.

Les autres savaient ?

Non.

Alfonso était mon contact.

Bien.

Toujours pas d'avocat ?

Pourquoi ?

Ils sont là pour faire joli, je le sais bien.

Pour votre confrontation avec Alfonso.

Me confrontez pas avec cet enculé.

Demain. On prolonge la garde à vue.

Je dois amener une amie chez le médecin.

Vous êtes en garde à vue.

Et là, c'est pas juste pour faire joli.

Atmosphère de suspense

...

(Laure) Assure, Tintin...

...

Djibril, c'est ton pote ?

Pourquoi tu me parles de lui ? Je t'ai jamais vu.

Tu veux les vendre, tes cartouches, ou pas ?

D'où tu connais Djibril ? On s'en fout.

Tu vends des cartouches, j'en achète.

Tu les achètes combien ?

Ca dépend. T'en as combien ?

30 000.

Pas mal.

Mes Chinois me les achètent à 10,

*je te les prends à 8.

*- Non.

9.

8.

Au cul du camion.

Bon, j'arrondis à 250 000.

250 000.

*En cash.

Tu viens les chercher.

OK. Tu me dis où.

Je te dirai.

Tu montes quand ?

Peut-être la semaine prochaine.

*Un camion vient deux fois par semaine.

OK.

Passe par Djibril pour me contacter.

Hé ?

Me ramène pas les flics.

Musique dramatique

...

Il passe par toi.

...

C'est bon pour toi ? Ca a l'air bon.

...

C'était chaud. J'ai transpiré

comme un porc, en plus.

...

On frappe.

...

J'avais demandé une bouteille.

Je pisse comment, dans une canette ?

J'ai zappé.

Il te propose combien ? 250 000.

T'es ouf ?

C'est un coup

à 500 000 ! Le chargement

vaut 500 000. 250 000, c'est notre part.

C'est largement assez.

Tu le sens comment,

Djibril ?

Il nous a filé toutes les infos pour le coup. T'as besoin

de quoi d'autre ?

T'as les keufs et le Gaulois au cul.

Tu veux rester vivre ici

comme un rat ?

OK, vas-y.

Dis à Oz qu'elle me ramène Laetitia.

Atmosphère dramatique

...

C'est les bras ? Oui, c'est ça.

Il a tout ce qu'il faut, ce bébé.

Là, c'est le coeur.

On l'écoute ?

Je veux bien.

Battements rapides

...

Je vais vous dire les choses franchement.

Vous avez un décollement placentaire.

Si vous ne vous reposez pas, vous allez le perdre.

Il va s'accrocher.

- J'avais tout ramassé,

sur le bureau de Ziani. C'est vrai que l'adhésion au club de sport

n'a rien à voir avec l'enquête.

Sauf si Karlsson réclame ces pièces.

Moi, je ne vois rien.

Bon. Copiez-les,

on ne sait jamais.

Karlsson n'avait pas mentionné

cette enveloppe.

Ben oui.

Elle réclame des pièces inutiles pour ne pas attirer

notre attention

sur cette enveloppe.

C'est un courrier d'avocat.

C'est confidentiel.

On ne pourra pas l'utiliser.

Elle est ouverte.

Ca ne change rien, vous le savez.

Ca fragiliserait mon dossier.

Je la replace exactement là où je l'ai trouvée.

Et j'appelle Mme Karlsson pour qu'elle vienne

chercher ces pièces.

Atmosphère de suspense

...

(Laetitia) Je vous fais aussi la frange ?

Ouais ? C'est Oz.

...

Et Laetitia ? Kim est céfran,

c'est pareil, non ?

Tu sais ce qu'il me faut ? L'horaire

du camion.

Change-toi.

Je m'en charge.

Ca fera 5 000.

Pour un repérage ? Tu délires ? 5 000 ou tu restes

dans ton trou. T'es sérieuse, là ?

5 000.

Vas-y, OK.

Allez, cassez-vous.

On va voir ça.

Atmosphère de suspense

...

...

Ils ont envoyé quelqu'un repérer le camtar.

Dès qu'il sort, ils le tapent. Zac en sera ?

Ils ont parlé d'un pro qui monte avec eux, un feuj. Sûrement Zac.

Ils m'ont commandé

deux caisses pour ça.

On veut rien savoir.

Trouvez des adresses de proprios dans les fichiers de cartes grises.

On est tracés,

quand on fouille les ordis. Va te balader,

et tu leur trouves deux caisses.

Ils veulent pas des Twingo.

Et alors ?

Deux Cayenne.

Ben tu te démerdes.

Ca prend des jours.

Bah ouais.

Et les caisses

des mecs que vous tapez ?

Ouais, bien sûr.

OK, on va te rencarder

sur des Cayenne.

Fracas des engins

...

...

C'est vous, Pascal ?

Oui.

Un copain m'a dit que vous cherchiez une secrétaire.

Faut voir ça avec le siège.

Merde, je suis venue pour rien ?

C'est où, le siège ?

Je sais pas, dans les bureaux.

C'est le bordel ! Comment tu vas mettre ce qui reste ?

Merci, peut-être à bientôt.

Salut.

Putain, mon portable est déchargé.

Je peux le brancher où ?

Soyez sympa, y a bien une prise ?

Ouais.

Vas-y.

Atmosphère de suspense

...

...

Je trouve pas de prise.

T'inquiète, personne va venir.

OK.

Tiens, viens là.

Allez.

Hé, doucement. Bon.

Arrête, t'en as envie.

Allez, laisse-toi faire.

- Non !

Hé !

- Putain !

Ah !

Ta gueule !

Tu bouges pas, compris ?

Bouge pas, je te dis.

Ecarte les jambes !

Ah !

Il gémit.

...

Vacarme des machines.

...

Atmosphère mélancolique

...

...

On frappe.

Salut, ça va ?

Dis, y a encore des souris dans les toilettes.

La dératisation

vient de passer. J'en ai vu

une comme ça et y a des crottes.

J'ai pas le temps.

Mais viens voir, allez.

C'est quoi ces conneries ? Ben c'est les souris.

Ils étaient nuls, les mecs.

Tu les as appelés quand ?

- La semaine dernière.

- Ah bon ? - Putain, fait chier.

Merde.

Atmosphère de suspense

...

(Tintin) Regarde au niveau du chiotte.

Tu vois pas ?

Derrière le chiotte, j'ai vu des crottes.

Tu veux une lampe ?

Je te prends une lampe ?

T'as pas un papier pour moi ?

Demain 4 h.

Il part d'où, le camion ?

Hangar ? Parking ?

Sécurisé ?

Il part d'un parking.

Un type vérifie que les camions

sont sur sa liste.

T'es malade ?

T'es toubib ? T'as eu

ce que tu voulais, non ?

C'est quoi ? Le reste après la vente.

Bon, barrez-vous.

Allez, casse-toi.

Gouinasse de merde.

Son pognon, elle se le foutra dans le fion.

Putain, t'as bouffé quoi ?

Putain...

Atmosphère sombre

...

Je peux ?

Vous voulez savoir

la bonne nouvelle ?

La forme et le poids du fer à repasser sont compatibles avec

les blessures.

Formidable. Il y a du sang

et l'ADN de Ziani.

Qu'allez-vous faire ?

Confronter Ziani à ses domestiques.

Vos oreilles vont siffler.

Vous avez un remède ?

On s'y fait.

Vibreur

Je reviens.

Mon mari

est de permanence, je dois lui trouver une nounou.

- Que ferait-il sans vous ? - Rien.

Il ne manque rien ? Non, je ne crois pas.

Merci.

Au fait, vous allez recevoir une convocation.

A quel sujet ?

Je confronte Ziani avec ses domestiques.

Vous avez du nouveau ? Pas spécialement,

mais la juge Mendy souhaite réunir toutes les parties.

Très bien.

Au revoir, M. le juge.

Au revoir.

Atmosphère de suspense

...

Bonjour, le juge Mendy n'est pas là ?

Non.

J'aurais besoin de consulter le dossier de mon client, Ziani.

Attendez.

...

Tenez.

Merci.

...

Il frappe.

...

C'est du pipeau. Je n'ai jamais donné d'ordre

à Alfonso. Alors j'invente ?

Il veut

alléger son dossier en faisant tomber un flic.

Vu son garage...

Il magouille

à pleins tubes. Et voilà !

Les flics, dès qu'on a un pépin,

y a plus personne !

C'est pas vrai.

J'ai posé

ces balises, mais c'était pour faire de la vraie police.

Et coffrer des arracheurs de colliers.

Si j'ai choisi la PJ, c'est bien pour pouvoir envoyer

des branleurs en prison.

Ce serait un comble que j'y aille.

Et sa parole contre la mienne, c'est un peu léger.

Je vais vous faire écouter un truc.

Voix de Gilou

*Je ferme les yeux sur ton trafic et tu dis rien sur mes balises.

(Alfonso) *- Je veux pas d'emmerdes.

*- Si on t'emmerde, tu m'appelles et je m'en occupe.

*- OK.

Vous venez de sauver

une relation diplomatique entre la France et la Libye.

Si je vous sauve vous,

ce sera déjà pas mal.

On a un problème.

Un des domestiques s'est rétracté.

Pourquoi c'est un problème ?

Le juge va penser que vous lui avez

mis la pression. Qu'il le prouve.

C'est ce qu'il va essayer de faire.

En vous confrontant à celle

qui a perdu l'ouïe.

Ce sera sa parole contre la mienne.

Les conclusions du rapport d'expertise

sont mauvaises.

Vous arrive-t-il

de repasser vos vêtements ?

Vous m'avez regardé ?

Ou de manipuler les fers à repasser

qui ont été saisis ? Je paie pour ça.

On a retrouvé

votre ADN dessus.

Cet élément

peut faire changer d'avis les juges sur la détention provisoire.

Si vous ne voulez pas

dire la vérité, je vous en propose une.

Allez-y.

Avant de partir à une soirée,

vous avez mangé et vous avez taché votre cravate.

Vous l'avez nettoyée

avec de l'eau et du savon, puis vous l'avez repassée.

J'en ai d'autres.

C'est celle-ci que votre femme voulait vous voir porter.

Vous me garantissez la liberté ?

Je vous garantis juste de faire le maximum.

Dites aux juges qu'il faudra venir me chercher.

Que faites-vous ?

Tarek ! Ne violez pas

votre contrôle judiciaire.

Débrouillez-vous.

J'ai confiance.

J'ai beaucoup aimé le coup de la cravate.

Le camion

part vers Le Bourget à 4 h, ils le tapent sur ce trajet.

On commence la filoche

dès le départ. On laisse faire le braquage.

Quand ils s'arrêtent pour décharger,

on les tape.

Où exactement ?

On sait pas.

Vous savez pas où ils tapent le camion

ni où ils le déchargent. Y a vraiment un camion ?

Oui. Et Zac sera là.

Ca vient de Djibril ?

Oui, patron.

Tintin vient pas.

Bensimon l'a déjà vu.

On a 4 véhicules

et un groupe en renfort.

C'est notre dernière chance de serrer Zac,

alors soyez sur le coup.

On décolle à 3 h, bonne nuit.

Bonne chance, hein.

Atmosphère dramatique

...

Berthaud.

...

Soit on se dit tout et on monte l'opération ensemble,

soit vous assumez tout en cas de pépin.

Djibril allait livrer

une bagnole à une équipe

qui allait monter sur un braquage de cartouches d'encre.

C'est le même coup ?

Zac doit se refaire. On lui a refilé le coup

pour être sûrs de l'endroit où il va taper.

Patron, c'est notre seule occasion.

Ca fera pas de mal à Gilou

si on serre Zac maintenant.

Ca fait 30 h qu'il est à l'IGPN.

Vous avez bien habillé la procédure ?

Atmosphère de suspense

...

...

Fermeture Eclair

On frappe.

J'arrive.

...

Laure à tous, ça va bouger.

Atmosphère de suspense

Un camion sort. On bouge pas avant d'être sûrs.

*- Bien reçu.

*- OK, reçu.

(Laure) *- OK, c'est la bonne immat.

...

C'est quoi, ces bagnoles ? Laure à tous,

c'est une Mégane et une Ford, c'était pas des Cayenne.

C'est quoi, le problème ? Ca devait être des Cayenne.

On démarre la filoche.

*- Ca marche.

...

*- On est là.

Musique dramatique

Vous êtes sûre que c'est Zac et sa bande, là ?

C'est ce qui était prévu.

...

On suit l'objectif.

...

Il tourne à droite vers la nationale.

...

*- Bien reçu.

...

Putain, des poulets ! Sirène de police

Laure à tous,

*Le camion se fait serrer, on n'intervient pas.

Les mecs sont arrêtés.

(Herville) Y a un 2e camion.

C'est quoi, ce bordel ?

(Laure) C'est Bensimon.

C'est pas des poulets,

c'est la bande de Zac.

Ils veulent mettre la remorque sur une autre cabine.

JP, Tom, vous passez de l'autre côté.

Zac, qu'est-ce tu branles ? Rappelle-moi.

Vas-y, rentre là-dedans.

Allez, magne-toi !

Nico, rapprochez-vous.

Atmosphère dramatique

...

*- A tous de Tom, on est en place.

...

OK.

...

Top interpellation.

Musique d'action

...

Putain.

...

Police ! Bouge pas ! Reste là !

- Attrapez-moi Bensimon ! - Trouvez-moi Zac, bordel !

Il est où ?

Embarquez-le !

C'est fini, monsieur.

Ca va aller, venez.

Vous avez Zac ?

On y va.

Y a pas Zac ?

Vous voyez Zac ? Non.

Laure !

Il est où ?

Il est pas là. Vous les embarquez !

...

Putain !

Du cassoulet. Ils se sont trompés, ces cons.

JP !

Et Bensimon ? Il s'est arraché,

l'enfoiré !

Merde !

Atmosphère mélancolique

...

...

Atmosphère dramatique

...

Paroles étouffées

Je te pose la question

une dernière fois.

Où est ma thune ?

Paroles étouffées

...

Tu comprends

quelque chose ?

...

Coups répétés

...

Brouhaha des discussions

Musique dans le bar

...

Faut que je te parle.

...

Il est où, Zac ?

J'en sais rien.

Il nous a balancés, y avait les keufs.

Tu l'as appelé ?

Il décroche pas mon tel. File le tien.

Fils de pute. Attends.

Appelle-le de celui-là.

...

Il répond pas.

...

Tu vas faire quoi ? J'en sais rien.

Il me faut du blé.

Bien sûr.

...

Ca ira, 300 ?

C'est cool, mec.

Tu m'as pas vu. T'inquiète pas.

Tu m'appelles.

...

...

Tu confirmes

que tu connais ni Zac ni Bensimon ?

OK. Ca, c'est ta déposition.

Tu la relis, tu la signes.

Alors ?

Comme les deux autres.

Rien à en tirer.

Qui a pu prévenir Zac ?

Djibril ?

Pourquoi ?

Ouais ?

Quoi ?

Attends 2 secondes.

Djibril. Je te mets sur haut-parleur.

Vas-y.

*J'ai vu Bensimon. Il croit que Zac les a poukave.

*C'est le seul qu'était pas là.

Il répond même pas à mon téléphone.

T'as le numéro de Zac ?

Ouais, justement.

Je t'écoute.

Stylo !

*Attends.

*Ouais ?

06.43...

*Ouais.

OK.

Merci.

On lance la géoloc.

Putain.

Atmosphère sombre

Le signal est au milieu des champs, là.

C'est quoi, ce bordel ?

...

Tintin à tous. Sur la droite,

*on va essayer de repérer quelque chose.

*Le signal vient de là-bas.

Atmosphère de suspense

...

*Au niveau du tas de fumier, y a un petit sentier.

...

...

...

...

Thème de la série

...

...

...

Sous-titrage LIZARD C.S.E.