17
00:00:01,586 --> 00:00:02,626
...

18
00:00:16,826 --> 00:00:17,546
Entra.

19
00:00:21,186 --> 00:00:22,106
Portaglielo via

20
00:00:22,386 --> 00:00:24,266
manette,
per favore.

21
00:00:25,466 --> 00:00:26,786
Grazie.

22
00:00:33,946 --> 00:00:35,626
Ancora non l'hai fatto

23
00:00:35,866 --> 00:00:38,866
avvocato?
Non l'ho ancora scelto.

24
00:00:39,466 --> 00:00:40,466
Sedere.

25
00:00:48,066 --> 00:00:50,586
Zacharie Gabbaï, questo te lo dice

26
00:00:50,906 --> 00:00:52,066
qualcosa?

27
00:00:52,466 --> 00:00:53,426
Chi è?

28
00:00:53,866 --> 00:00:56,266
Un ladro. Sandrine lo conosceva

29
00:00:56,506 --> 00:00:59,546
al collegio.
Erano rimasti in contatto.

30
00:01:00,586 --> 00:01:01,346
Sandrine

31
00:01:01,626 --> 00:01:04,826
gli ha fatto un favore
su alcune questioni.

32
00:01:06,706 --> 00:01:08,666
È lui
chi li ha uccisi?

33
00:01:10,906 --> 00:01:12,746
Non lo sappiamo ancora.

34
00:01:13,866 --> 00:01:15,986
Per il momento,
è in fuga.

35
00:01:16,946 --> 00:01:18,066
Lo stiamo cercando.

36
00:01:19,506 --> 00:01:21,466
Questo è tutto
volevi dirmelo?

37
00:01:22,106 --> 00:01:22,866
No.

38
00:01:23,306 --> 00:01:24,426
Non solo.

39
00:01:25,866 --> 00:01:26,826
Ho ordinato

40
00:01:27,106 --> 00:01:29,706
una perizia
dal DNA

41
00:01:30,026 --> 00:01:33,186
di Sandrine,
di Lucie e dei tuoi.

42
00:01:33,866 --> 00:01:36,146
<colore carattere="
per sorprenderti.

43
00:01:37,866 --> 00:01:39,986
Lucia no
tua figlia.

44
00:01:42,706 --> 00:01:44,466
Di chi è la figlia?

45
00:01:44,906 --> 00:01:46,466
Di Zacharie Gabbai.

46
00:01:52,706 --> 00:01:55,266
Hai mai avuto dubbi?
Non.

47
00:01:57,666 --> 00:02:00,466
Perché dovrebbe ucciderli?
Per ora,

48
00:02:00,786 --> 00:02:02,546
non sappiamo molto.

49
00:02:09,466 --> 00:02:11,626
Intendevi
qualcosa ?

50
00:02:16,466 --> 00:02:20,346
Quando Lucy era
pochissimo, abbiamo ricevuto...

51
00:02:20,706 --> 00:02:23,426
un pacco per il suo compleanno.

52
00:02:24,586 --> 00:02:26,986
Sandrine ha visto da dove veniva,

53
00:02:27,226 --> 00:02:30,066
lo gettò via senza aprirlo.
Da dove viene?

54
00:02:30,506 --> 00:02:31,546
Da una prigione.

55
00:02:31,866 --> 00:02:32,866
Quale ?

56
00:02:33,306 --> 00:02:35,066
Non lo ricordo più.

57
00:02:35,306 --> 00:02:37,346
Che anno era?

58
00:02:38,226 --> 00:02:40,706
Per bambini di 3 anni
o il 4° compleanno di Lucie.

59
00:02:41,026 --> 00:02:44,066
Nel 2010 o nel 2011.
Jean-Luc, controlla

60
00:02:44,306 --> 00:02:46,986
se Zacharie Gabbaï
era in detenzione.

61
00:02:48,226 --> 00:02:49,626
Posso andarmene?

62
00:02:51,466 --> 00:02:53,346
Devi firmare il tuo rapporto.

63
00:02:54,386 --> 00:02:56,546
Siediti,
per favore.

64
00:03:10,946 --> 00:03:13,266
Tema della serie

65
00:03:13,586 --> 00:03:33,546
...

66
00:03:33,586 --> 00:03:45,586
...

67
00:03:55,666 --> 00:03:57,706
Cosa facciamo?
biasimarlo?

68
00:03:58,026 --> 00:03:58,906
E'Alfonso.

69
00:03:59,186 --> 00:04:00,106
Uno scooter

70
00:04:00,386 --> 00:04:02,066
che ha venduto
ad una testa di merda

71
00:04:02,386 --> 00:04:04,146
ha colpito e ucciso un ragazzino.

72
00:04:04,466 --> 00:04:06,546
Lo scooter trasportava
uno dei nostri fari.

73
00:04:06,826 --> 00:04:07,986
Sono tornati su

74
00:04:08,266 --> 00:04:09,786
ad Alfonso,
chi ha detto

75
00:04:10,026 --> 00:04:11,746
<colore carattere="

76
00:04:12,026 --> 00:04:13,066
Cosa rischia?

77
00:04:13,386 --> 00:04:16,266
Non lo sappiamo, ma
è il candidato ideale.

78
00:04:16,586 --> 00:04:18,786
Non è solo,
nella storia.

79
00:04:19,106 --> 00:04:20,906
Siamo tutti bagnati
patrono.

80
00:04:21,186 --> 00:04:21,906
Anche tu.

81
00:04:23,666 --> 00:04:25,506
Non guardarmi così,

82
00:04:25,746 --> 00:04:27,266
So cosa devo fare.

83
00:04:33,826 --> 00:04:35,866
Servier, cosa sta facendo il sindacato?

84
00:04:36,106 --> 00:04:37,266
per Gilou?
Lo ha fatto

85
00:04:37,666 --> 00:04:38,626
un elenco di avvocati.

86
00:04:38,906 --> 00:04:40,906
Hai avvertito
l'ufficio nazionale?

87
00:04:41,186 --> 00:04:44,426
Aspettano di vedere
dove sta andando. Con Escoffier...

88
00:04:44,746 --> 00:04:45,786
Come mai ?

89
00:04:46,026 --> 00:04:47,906
L'unione
diffida di lui.

90
00:04:48,186 --> 00:04:50,266
È molto bello contare

91
00:04:50,546 --> 00:04:53,866
su di noi, ma sono passati 2 anni
che non ha pagato

92
00:04:54,106 --> 00:04:56,986
il suo contributo.
Quando vedi a cosa serve...

93
00:04:59,106 --> 00:04:59,866
La porta!

94
00:05:00,106 --> 00:05:01,106
Lo sbatte.

95
00:05:06,466 --> 00:05:08,466
Lo lasceranno cadere.

96
00:05:08,786 --> 00:05:09,906
È ovvio.

97
00:05:11,106 --> 00:05:12,466
Ha solo noi.

98
00:05:29,666 --> 00:05:31,506
Oh, Roban. Tu mi prendi

99
00:05:31,826 --> 00:05:35,266
per l'ultimo degli idioti,
o lo sei diventato

100
00:05:35,546 --> 00:05:36,986
completamente pazzo?
Perdono?

101
00:05:37,226 --> 00:05:41,426
Ho appoggiato la tua richiesta
co-caso con il giudice Mendy.

102
00:05:41,746 --> 00:05:44,066
E tu lo accompagni
cercare

103
00:05:44,386 --> 00:05:47,346
a casa di Tarek Ziani
senza avvisarmi?

104
00:05:47,626 --> 00:05:50,906
Signor Pubblico Ministero, signor Ziani...
A causa tua,

105
00:05:51,186 --> 00:05:54,546
Ho avuto una mattinata terribile
presso la cancelleria.

106
00:05:54,866 --> 00:05:59,426
La requisitoria di Ziani
causerà una tempesta di merda.

107
00:05:59,666 --> 00:06:02,306
Sono a pezzi
a questo tipo di maltempo.

108
00:06:02,546 --> 00:06:07,306
Lo so, ma non si tratta di questo
di te. Ma dal giudice Mendy.

109
00:06:07,546 --> 00:06:09,546
Se non la calmi,

110
00:06:09,826 --> 00:06:11,626
è lei che toglierà la ruggine.

111
00:06:18,906 --> 00:06:21,146
Jaulin lo sa
quella Sandrine

112
00:06:21,466 --> 00:06:23,906
è coinvolto
nella rapina al bancomat?

113
00:06:24,866 --> 00:06:26,146
<colore carattere="

114
00:06:27,826 --> 00:06:30,186
C'è sicuramente
un legame tra Zac

115
00:06:30,466 --> 00:06:31,786
e omicidi.

116
00:06:32,026 --> 00:06:34,506
Forse.
Ma se Zac è il padre,

117
00:06:34,826 --> 00:06:37,786
apre ipotesi.
La vendetta, per esempio.

118
00:06:38,106 --> 00:06:40,146
Potrebbe essere il padre
e l'assassino.

119
00:06:40,386 --> 00:06:44,346
L'impronta trovata su
la pantofola non è sua.

120
00:06:44,626 --> 00:06:49,066
L'impronta è quella di un complice
che non è stato ancora identificato.

121
00:06:49,386 --> 00:06:52,426
Dove sei con Zac?
L'hai localizzato?

122
00:06:57,386 --> 00:06:58,226
Non ancora.

123
00:07:01,186 --> 00:07:03,066
Ma siamo in movimento.

124
00:07:03,346 --> 00:07:06,066
Musica di suspense

125
00:07:06,386 --> 00:07:12,306
...

126
00:07:13,106 --> 00:07:15,626
- Come si chiama?
-Carole Mendy.

127
00:07:15,906 --> 00:07:17,706
- Mendy... Allora, in vista

128
00:07:18,026 --> 00:07:19,706
conclusioni...
Bussiamo.

129
00:07:20,026 --> 00:07:20,746
SÌ ?

130
00:07:23,106 --> 00:07:24,226
Ah, Giuseppina.

131
00:07:24,786 --> 00:07:26,226
Prendi una sedia.

132
00:07:27,026 --> 00:07:28,426
Quindi, da Ziani

133
00:07:28,786 --> 00:07:32,826
non può lasciare il paese, nessuno
la firma non avrà luogo all'estero.

134
00:07:33,186 --> 00:07:34,746
Controlla se si pone

135
00:07:35,026 --> 00:07:38,346
problemi con la holding
in Lussemburgo e transazioni

136
00:07:38,586 --> 00:07:39,786
immobiliare.

137
00:07:40,026 --> 00:07:43,506
Un altro problema:
L'agenda di Ziani è stata sequestrata

138
00:07:43,826 --> 00:07:45,666
durante la ricerca.

139
00:07:45,906 --> 00:07:47,786
Contiene una busta.

140
00:07:48,466 --> 00:07:51,906
Chi viene da noi.
Ziani deve riprenderselo.

141
00:07:52,186 --> 00:07:53,346
Cosa contiene?

142
00:07:53,666 --> 00:07:55,426
<colore carattere="

143
00:07:55,666 --> 00:07:57,626
estraneo alla servitù.
Possiamo

144
00:07:57,906 --> 00:08:02,146
chiedere l'annullamento del sequestro
e posizionamento sotto sigillo

145
00:08:02,386 --> 00:08:03,746
della busta.

146
00:08:04,186 --> 00:08:05,986
E attirare l'attenzione

147
00:08:06,266 --> 00:08:08,506
giudici sulla busta?
Normalmente,

148
00:08:08,866 --> 00:08:10,346
si Ziani n'a pas
obiettato,

149
00:08:10,666 --> 00:08:12,346
non possiamo fare nulla.

150
00:08:12,666 --> 00:08:14,506
Hai detto "normalmente"?

151
00:08:15,106 --> 00:08:15,786
SÌ.

152
00:08:16,106 --> 00:08:16,986
Dimentica questa parola.

153
00:08:17,306 --> 00:08:19,586
Con Ziani,
niente è normale.

154
00:08:19,826 --> 00:08:22,146
E Giuseppina? Ha un'idea

155
00:08:22,386 --> 00:08:24,066
ritirare la busta?

156
00:08:24,866 --> 00:08:27,146
Scusami,
Non ti ho presentato.

157
00:08:27,386 --> 00:08:29,706
Giuseppina Karlsson
unisciti a noi

158
00:08:29,986 --> 00:08:31,506
per aiutarci a tirare

159
00:08:31,826 --> 00:08:33,986
nostro cliente
<colore carattere="

160
00:08:34,266 --> 00:08:35,706
Nessuno da prendere

161
00:08:36,026 --> 00:08:37,426
questa busta?

162
00:08:38,466 --> 00:08:39,746
Perché no

163
00:08:40,026 --> 00:08:41,226
molto semplicemente

164
00:08:41,546 --> 00:08:43,706
chiedere ai giudici l'ordine del giorno?

165
00:08:44,546 --> 00:08:45,386
E perché

166
00:08:45,666 --> 00:08:48,306
Te lo darebbero?
Non lo so,

167
00:08:48,546 --> 00:08:50,066
chiediamoglielo gentilmente.

168
00:08:50,346 --> 00:08:51,666
A meno che non sia una parola

169
00:08:51,906 --> 00:08:52,866
dimenticare.

170
00:08:53,626 --> 00:08:54,586
Bene.

171
00:08:55,906 --> 00:08:56,866
Fallo.

172
00:08:59,266 --> 00:08:59,986
BENE.

173
00:09:00,266 --> 00:09:02,266
<colore carattere="
Ci rivediamo

174
00:09:02,546 --> 00:09:05,506
alle 18:00 preparare
le point presse.

175
00:09:09,106 --> 00:09:13,506
Mi hai presentato senza saperlo
se accettassi di lavorare qui.

176
00:09:13,826 --> 00:09:14,746
Tu sei lì.

177
00:09:15,026 --> 00:09:17,706
Mi piace prendere
persone di talento impreparate.

178
00:09:18,026 --> 00:09:21,346
Ecco, sei stato spontaneo.
Non mi hai creato tu

179
00:09:21,626 --> 00:09:24,506
della procedura
<colore carattere="

180
00:09:24,906 --> 00:09:26,586
Sei qui perché

181
00:09:26,906 --> 00:09:28,866
la pensi diversamente.

182
00:09:30,346 --> 00:09:31,066
reggimi

183
00:09:31,346 --> 00:09:32,306
consapevole.

184
00:09:32,866 --> 00:09:34,986
Matilde,
accompagnare Joséphine.

185
00:09:35,266 --> 00:09:37,506
Assicurati che lei
non manca nulla.

186
00:09:39,346 --> 00:09:41,786
Vendi una rapina
chiavi in ​​mano ai delinquenti,

187
00:09:42,066 --> 00:09:43,306
era al limite.

188
00:09:43,546 --> 00:09:46,426
Ma con Gilou
nella merda, è troppo spaventoso.

189
00:09:46,706 --> 00:09:47,986
Gilou ha solo noi.

190
00:09:48,266 --> 00:09:50,346
Se prendiamo Zac,
ci dimenticheranno.

191
00:09:50,626 --> 00:09:52,146
L'IGPN vuole Gilou,

192
00:09:52,426 --> 00:09:54,426
Zac o non Zac.
- Se facciamo il loop

193
00:09:54,706 --> 00:09:56,226
la cosa passerà.

194
00:09:56,506 --> 00:09:57,786
Hai di meglio?

195
00:10:00,266 --> 00:10:02,226
Perché non è venuto, Gilou?

196
00:10:02,466 --> 00:10:04,506
Che aspetto avevo?
davanti a Bensimon?

197
00:10:04,786 --> 00:10:07,066
Dì a Bensimon che l'acquirente

198
00:10:07,346 --> 00:10:09,786
vuole vederlo stasera o mai più.

199
00:10:10,106 --> 00:10:12,346
Ci sarà Gilou?
- No, Tintin.

200
00:10:12,626 --> 00:10:13,426
Per quello ?

201
00:10:13,746 --> 00:10:15,786
Gilou è impegnato in qualcos'altro.

202
00:10:16,266 --> 00:10:18,386
La tua cosa puzza.
Dillo a Bensimon

203
00:10:18,626 --> 00:10:19,986
lasciagli muovere il culo

204
00:10:20,266 --> 00:10:22,346
questa sera. Smettila di spezzarci

205
00:10:22,626 --> 00:10:24,066
palle, va bene?

206
00:10:24,866 --> 00:10:26,346
Stronzo, vai...

207
00:10:28,026 --> 00:10:28,946
Non mi piace

208
00:10:29,226 --> 00:10:31,306
come mi parla.

209
00:10:32,106 --> 00:10:34,066
Siamo tutti nervosi.

210
00:10:34,546 --> 00:10:35,746
Non volevi

211
00:10:36,026 --> 00:10:37,386
dici questo, Tintin?

212
00:10:39,746 --> 00:10:40,946
Mi è sfuggito.

213
00:10:41,186 --> 00:10:44,586
Atmosfera drammatica

214
00:10:45,666 --> 00:10:47,986
Ce lo ricordi
se hai qualcosa di nuovo?

215
00:10:48,986 --> 00:10:49,706
Sì.

216
00:10:52,546 --> 00:10:54,746
(Tintin)
Non mi piace questo ragazzo.

217
00:10:55,386 --> 00:10:56,826
È reciproco.

218
00:10:57,466 --> 00:10:59,786
Atmosfera oscura

219
00:11:00,106 --> 00:11:03,706
...

220
00:11:03,986 --> 00:11:05,066
- Da quando

221
00:11:05,386 --> 00:11:07,506
lo sai?
Serge Alfonso?

222
00:11:08,066 --> 00:11:12,426
- 5, 6 anni. L'ho comprato
una macchina, siamo rimasti in contatto.

223
00:11:12,706 --> 00:11:15,306
- E' un informatore?
- Un conoscente.

224
00:11:15,546 --> 00:11:17,426
Che usi
come indicatore.

225
00:11:17,666 --> 00:11:21,746
Ha spesso dei delinquenti che
venire a riparare la loro bicicletta.

226
00:11:21,986 --> 00:11:23,146
A proposito di bici,

227
00:11:23,746 --> 00:11:26,146
questo si è ribaltato
un bambino di 12 anni.

228
00:11:27,906 --> 00:11:29,586
Completamente truccato.

229
00:11:29,826 --> 00:11:31,186
Motore sfrenato,

230
00:11:31,506 --> 00:11:33,146
il bambino ha lanciato 60 m,

231
00:11:33,426 --> 00:11:35,226
è morto sul colpo.

232
00:11:35,506 --> 00:11:36,746
È terribile.

233
00:11:37,186 --> 00:11:39,306
Ma non sono preoccupato.

234
00:11:39,546 --> 00:11:41,306
Portava un faro.

235
00:11:41,986 --> 00:11:43,786
La riconosci?

236
00:11:44,586 --> 00:11:46,586
Non viene da noi.

237
00:11:46,906 --> 00:11:47,866
Da dove, allora?

238
00:11:48,106 --> 00:11:50,586
Non lo so.
I nostri sono migliori.

239
00:11:50,986 --> 00:11:52,306
Cito Alfonso.

240
00:11:53,626 --> 00:11:55,946
“Escoffier mi ha portato delle linee guida

241
00:11:56,266 --> 00:12:00,506
"del tipo che tu
presentarmi, così posso chiederglielo

242
00:12:00,866 --> 00:12:04,586
"Sugli scooter di una gang
di tiratori di collane."

243
00:12:05,866 --> 00:12:09,226
Hai concluso un affare
di questo tipo. Ha fatto notizia.

244
00:12:10,346 --> 00:12:13,226
Anche se avesse detto la verità,
Cosa cambierebbe?

245
00:12:13,546 --> 00:12:14,906
Tutti i servizi

246
00:12:15,146 --> 00:12:16,106
fallo.

247
00:12:16,346 --> 00:12:18,946
Non sono io
chi lo ha steso, questo ragazzino.

248
00:12:19,186 --> 00:12:21,586
Marcatura fuori procedura
è proibito.

249
00:12:21,826 --> 00:12:23,866
Così come forzare qualcuno

250
00:12:24,146 --> 00:12:26,786
mettere in circolazione
<colore carattere="

251
00:12:27,386 --> 00:12:29,706
Alfonso dice che l'ho costretto?

252
00:12:31,746 --> 00:12:34,706
Alfonso non ha bisogno di me
scherzare.

253
00:12:35,026 --> 00:12:36,146
Non è sbagliato.

254
00:12:36,426 --> 00:12:37,946
Il suo garage è pieno

255
00:12:38,266 --> 00:12:39,706
di scooter rubati.

256
00:12:39,986 --> 00:12:41,026
Bene, ecco qua.

257
00:12:41,466 --> 00:12:42,706
Ma aggiunge:

258
00:12:42,986 --> 00:12:46,306
"Avevo interrotto questa parte
illegale dalla mia attività.

259
00:12:46,626 --> 00:12:50,026
“Ma Escoffier mi ha minacciato
per farmi smettere

260
00:12:50,266 --> 00:12:52,746
"Se rifiutassi
per impostare i tuoi marcatori.

261
00:12:53,026 --> 00:12:56,586
"Aveva bisogno di ottenere
risultati rapidamente."

262
00:12:56,826 --> 00:13:00,306
Occultamento organizzato di bande,
invasione della privacy.

263
00:13:00,626 --> 00:13:04,226
Questo è falso. Dopo il suo numero
figlio di puttana, è il mio turno

264
00:13:04,506 --> 00:13:06,866
per esprimermi, ok?
Facciamo una pausa.

265
00:13:12,626 --> 00:13:13,866
Un bicchiere d'acqua?

266
00:13:14,186 --> 00:13:16,386
Andrà tutto bene.
- L'ultima volta,

267
00:13:16,626 --> 00:13:17,826
lo eri già

268
00:13:18,106 --> 00:13:19,946
due dita
per individuare questo Zac.

269
00:13:20,186 --> 00:13:22,066
<colore carattere="

270
00:13:22,626 --> 00:13:24,386
Lascia lavorare i miei ragazzi.

271
00:13:24,626 --> 00:13:28,226
Sopra di me comincia
riscaldandosi seriamente.

272
00:13:28,546 --> 00:13:30,506
Ho bisogno di qualcosa di nuovo.
Ne avrai alcuni.

273
00:13:30,786 --> 00:13:32,146
Hai tempo fino a lunedì.

274
00:13:32,426 --> 00:13:33,146
Non più.

275
00:13:33,426 --> 00:13:36,306
Uno dei miei ragazzi
viene ascoltato dall'IGPN.

276
00:13:37,466 --> 00:13:38,946
Gilles Escoffier.

277
00:13:39,186 --> 00:13:40,866
L'ho imparato, sì.

278
00:13:41,346 --> 00:13:43,506
Puoi parlare
al regista?

279
00:13:43,826 --> 00:13:48,026
Il direttore dell'IGPN non andrà
bagnati per il tuo tenente.

280
00:13:48,786 --> 00:13:50,946
Escoffier ha fatto il suo lavoro.

281
00:13:53,066 --> 00:13:54,946
Su richiesta del prefetto.

282
00:13:55,626 --> 00:13:57,786
Ha raggiunto
un obiettivo ambizioso.

283
00:13:58,106 --> 00:14:00,826
Non possiamo sempre
seguire la procedura.

284
00:14:01,106 --> 00:14:02,586
Il prefetto non lo sarà

285
00:14:02,946 --> 00:14:05,306
così convinto.
Il tuo ragazzo ha oltrepassato il limite.

286
00:14:05,626 --> 00:14:09,106
Nessuno si bagnerà.
E tu ne eri consapevole?

287
00:14:09,946 --> 00:14:10,666
Che cosa ?

288
00:14:10,946 --> 00:14:13,506
Che stava armeggiando con i fari
con un ricevitore?

289
00:14:13,826 --> 00:14:14,786
Non c'è modo.

290
00:14:18,346 --> 00:14:19,386
Concentrarsi

291
00:14:19,626 --> 00:14:21,586
sull'indagine, Herville.

292
00:14:21,826 --> 00:14:23,506
La tua occasione per tornare

293
00:14:23,826 --> 00:14:24,946
nella parte...

294
00:14:25,906 --> 00:14:27,226
non sprecarlo.

295
00:14:30,106 --> 00:14:32,466
Atmosfera oscura

296
00:14:32,706 --> 00:14:44,066
...

297
00:14:44,346 --> 00:14:45,306
<colore carattere="

298
00:14:45,626 --> 00:14:51,946
...

299
00:14:52,706 --> 00:14:54,226
Maestro.
Signor giudice.

300
00:14:54,466 --> 00:14:56,106
Cosa posso fare per lei?

301
00:14:56,346 --> 00:15:00,426
Questa è una richiesta di restituzione
di parti sequestrate a Tarek Ziani.

302
00:15:00,706 --> 00:15:03,946
Lei è la mia collega
chi ha il controllo sulla questione.

303
00:15:04,546 --> 00:15:08,746
È piuttosto urgente e temo
lascia che trascini le cose.

304
00:15:09,026 --> 00:15:10,706
Mentre con te...

305
00:15:13,706 --> 00:15:16,386
Documenti
di nessun interesse per il file.

306
00:15:16,626 --> 00:15:18,826
Il mio cliente
ne ha davvero bisogno.

307
00:15:20,186 --> 00:15:22,146
Riprendi
dal pelo della bestia.

308
00:15:23,066 --> 00:15:24,746
Seguo il tuo consiglio.

309
00:15:26,706 --> 00:15:28,906
Lo vedo con il mio collega.

310
00:15:29,346 --> 00:15:31,746
Grazie.
Arrivederci, signor giudice.

311
00:15:35,986 --> 00:15:37,946
Sandrine incontra Zac

312
00:15:38,226 --> 00:15:41,546
al collegio e Jaulin
che lavora in un bistrot

313
00:15:41,826 --> 00:15:44,586
vicino a casa sua.
Lei li scopa entrambi.

314
00:15:44,946 --> 00:15:47,386
Rimane incinta
e la moglie Jaulin.

315
00:15:47,626 --> 00:15:49,866
Lei pensa?
essere incinta di lui?

316
00:15:50,186 --> 00:15:52,026
O lei lo sa
che è Zac,

317
00:15:52,346 --> 00:15:54,586
ma lui
non vuole sposarlo?

318
00:15:59,466 --> 00:16:00,826
Tutto è possibile.

319
00:16:01,146 --> 00:16:01,786
Non lo farà

320
00:16:02,066 --> 00:16:03,026
<colore carattere="

321
00:16:03,346 --> 00:16:04,426
Non si muoverà.

322
00:16:04,706 --> 00:16:06,906
- Pensa solo alla sua faccia.

323
00:16:07,226 --> 00:16:08,146
Lo lanciamo?

324
00:16:09,066 --> 00:16:10,026
Cosa c'è che non va?

325
00:16:10,346 --> 00:16:12,906
Fuori questione
per indebolire la gerarchia.

326
00:16:13,226 --> 00:16:16,226
Stai lasciando andare Gilou?
Nessuno lascia andare Gilou!

327
00:16:16,546 --> 00:16:17,946
Cosa diremo?

328
00:16:18,226 --> 00:16:19,466
Li ho nascosti

329
00:16:19,706 --> 00:16:21,026
con lui, i fari.

330
00:16:21,266 --> 00:16:22,666
- Pensi solo a te stesso!

331
00:16:22,946 --> 00:16:23,826
Lo hanno rovinato

332
00:16:24,066 --> 00:16:25,666
all'esame!
Fermare!

333
00:16:25,906 --> 00:16:29,306
Se diciamo che è Herville,
ci bagniamo tutti.

334
00:16:29,586 --> 00:16:32,506
E Gilou con esso.
Comportati da stupido e dillo

335
00:16:32,786 --> 00:16:34,386
che non sai nulla.

336
00:16:35,786 --> 00:16:37,866
Portatile

337
00:16:38,586 --> 00:16:39,866
Sì, Djibril?

338
00:16:40,866 --> 00:16:42,746
Non possiamo lasciarlo andare.

339
00:16:43,146 --> 00:16:43,866
Va bene.

340
00:16:44,226 --> 00:16:44,946
GRAZIE.

341
00:16:45,226 --> 00:16:46,986
Cosa vuoi fare?

342
00:16:48,746 --> 00:16:49,546
Vedi

343
00:16:49,786 --> 00:16:51,186
Bensimon questa sera.

344
00:16:51,826 --> 00:16:52,506
Ottimo...

345
00:16:54,426 --> 00:16:55,866
Me ne assumo la responsabilità

346
00:16:56,106 --> 00:16:57,746
l'installazione dei marcatori.

347
00:16:59,906 --> 00:17:02,666
ho chiesto loro
sugli scooter di Alfonso

348
00:17:02,946 --> 00:17:05,386
afferrare
estrattori per colletto.

349
00:17:05,626 --> 00:17:07,306
E' tutto vero.

350
00:17:07,546 --> 00:17:10,586
Ma non l'ho mai forzato.
Sapevi da dove venivano

351
00:17:10,906 --> 00:17:12,026
questi scooter?

352
00:17:12,906 --> 00:17:16,146
Conoscevo quei segaioli
venne a casa di Alfonso

353
00:17:16,426 --> 00:17:18,306
riparare
le loro biciclette.

354
00:17:18,626 --> 00:17:20,106
Alfonso dunque mise

355
00:17:20,346 --> 00:17:22,306
scooter rubati
in circolazione,

356
00:17:22,626 --> 00:17:24,906
e tu hai
ha lavorato con lui.

357
00:17:25,226 --> 00:17:27,226
I ragazzi che ci aiutano

358
00:17:27,506 --> 00:17:28,746
non sono santi.

359
00:17:28,986 --> 00:17:31,506
Altrimenti non servirebbero a nulla.

360
00:17:31,786 --> 00:17:33,146
L'etichetta non lo era

361
00:17:33,426 --> 00:17:35,746
approvato.
Perché non averlo

362
00:17:36,066 --> 00:17:37,946
tag utilizzati
servizio?

363
00:17:38,266 --> 00:17:42,146
Perché l'amministrazione
li fornisce goccia a goccia.

364
00:17:42,706 --> 00:17:44,546
È pratico, eh?

365
00:17:44,786 --> 00:17:48,906
Tag non approvati?
Li abbiamo messi fuori procedura...

366
00:17:49,626 --> 00:17:51,226
Non lascia tracce.

367
00:17:51,506 --> 00:17:53,746
Dovresti farlo
utilizzare i tag

368
00:17:53,986 --> 00:17:56,266
normativo.
E chiedi a un giudice

369
00:17:56,546 --> 00:17:58,506
il permesso di installarli.

370
00:17:59,786 --> 00:18:03,226
Tu fai il tuo lavoro,
Ti rispetto.

371
00:18:03,506 --> 00:18:05,746
Ma ignori la realtà.

372
00:18:05,986 --> 00:18:10,186
Non toglieremmo nemmeno 5 cose
all'anno, seguendo la procedura.

373
00:18:10,546 --> 00:18:12,386
Finalmente ci arriviamo.

374
00:18:12,866 --> 00:18:17,026
Hai utilizzato, al di fuori della procedura,
i servizi di un meccanico corrotto.

375
00:18:17,386 --> 00:18:19,866
Non ammetto altro
di quello che ho detto.

376
00:18:20,186 --> 00:18:21,746
Non l'ho mai costretto

377
00:18:22,066 --> 00:18:24,026
e non mi occupo di occultamento.

378
00:18:24,266 --> 00:18:26,466
Abbiamo risolto il caso
con i nostri mezzi.

379
00:18:26,706 --> 00:18:27,946
Gli altri lo sapevano?

380
00:18:28,266 --> 00:18:28,986
No.

381
00:18:30,066 --> 00:18:32,226
Alfonso era il mio contatto.

382
00:18:34,266 --> 00:18:34,986
BENE.

383
00:18:45,026 --> 00:18:46,746
Ancora nessun avvocato?

384
00:18:47,226 --> 00:18:48,106
Per quello ?

385
00:18:48,346 --> 00:18:51,386
Sono lì per sembrare carini,
Lo so bene.

386
00:18:51,626 --> 00:18:53,946
Per il tuo confronto
con Alfonso.

387
00:18:54,266 --> 00:18:57,066
Non affrontarmi
con questo figlio di puttana.

388
00:18:57,386 --> 00:18:59,386
Domani. Estendiamo
custodia.

389
00:18:59,706 --> 00:19:02,226
Devo portare un amico
al dottore.

390
00:19:02,506 --> 00:19:04,306
Sei in custodia di polizia.

391
00:19:04,586 --> 00:19:07,106
E questo non è giusto
per sembrare carino.

392
00:19:07,986 --> 00:19:10,386
Atmosfera di suspense

393
00:19:10,666 --> 00:19:24,866
...

394
00:19:25,146 --> 00:19:27,106
(Laura)
<colore carattere="

395
00:19:27,346 --> 00:19:41,226
...

396
00:19:41,506 --> 00:19:43,546
Djibril, questo è tuo amico?

397
00:19:43,786 --> 00:19:47,026
Perché mi parli di lui?
Non ti ho mai visto.

398
00:19:47,346 --> 00:19:49,946
Vuoi venderli,
le tue cartucce, o no?

399
00:19:50,226 --> 00:19:52,746
Da dove conosci Djibril?
La nostra s è sbagliata.

400
00:19:53,026 --> 00:19:55,306
Vendi cartucce,
Ne compro alcuni.

401
00:19:55,546 --> 00:19:57,386
A quanto li compri?

402
00:19:57,706 --> 00:19:59,866
Dipende.
Quanti ne hai?

403
00:20:00,706 --> 00:20:01,466
30 000.

404
00:20:02,346 --> 00:20:03,106
Non male.

405
00:20:03,866 --> 00:20:06,026
<colore carattere="
comprameli a 10,

406
00:20:06,346 --> 00:20:08,106
*Li prenderò alle 8.

407
00:20:10,066 --> 00:20:10,826
*- Non.

408
00:20:11,146 --> 00:20:11,786
9.

409
00:20:13,786 --> 00:20:14,506
8.

410
00:20:14,906 --> 00:20:16,026
Nella parte inferiore del camion.

411
00:20:18,146 --> 00:20:20,106
Ok, arrotonderò per eccesso a 250.000.

412
00:20:20,426 --> 00:20:21,386
250 000.

413
00:20:21,706 --> 00:20:22,666
*In contanti.

414
00:20:24,426 --> 00:20:26,146
Vieni a prenderli.

415
00:20:27,346 --> 00:20:29,386
Va bene. Dimmi tu dove.

416
00:20:29,706 --> 00:20:31,026
Te lo dirò.

417
00:20:31,306 --> 00:20:32,466
Quando salirai?

418
00:20:32,706 --> 00:20:34,906
Forse
la prossima settimana.

419
00:20:36,506 --> 00:20:39,226
*Arriva un camion
<colore carattere="

420
00:20:41,266 --> 00:20:41,946
OK.

421
00:20:42,826 --> 00:20:45,226
Attraversa Djibril
per contattarmi.

422
00:20:47,346 --> 00:20:48,026
Eh?

423
00:20:49,026 --> 00:20:50,986
Non portarmi i poliziotti.

424
00:20:51,426 --> 00:20:54,026
Musica drammatica

425
00:20:54,346 --> 00:20:57,386
...

426
00:20:57,706 --> 00:20:59,066
Ti attraversa.

427
00:20:59,386 --> 00:21:06,626
...

428
00:21:06,866 --> 00:21:09,146
Ti va bene?
Sembra buono.

429
00:21:09,466 --> 00:21:29,146
...

430
00:21:29,706 --> 00:21:31,666
Faceva caldo. Ho sudato

431
00:21:31,906 --> 00:21:33,826
anche come un maiale.

432
00:21:34,066 --> 00:21:41,146
...

433
00:21:41,466 --> 00:21:42,386
Bussiamo.

434
00:21:42,626 --> 00:21:56,026
...

435
00:21:56,306 --> 00:21:58,306
Ho chiesto una bottiglia.

436
00:21:58,546 --> 00:22:00,586
Come faccio a pisciare?
in una lattina?

437
00:22:00,866 --> 00:22:01,826
Ho saltato.

438
00:22:03,626 --> 00:22:06,346
Quanto ti offre?
250.000.

439
00:22:06,626 --> 00:22:07,586
Sei pazzo?

440
00:22:07,866 --> 00:22:08,746
È un duro colpo

441
00:22:09,106 --> 00:22:10,986
a 500.000!
Caricamento in corso

442
00:22:11,306 --> 00:22:14,466
vale 500.000.
250.000 è la nostra quota.

443
00:22:15,106 --> 00:22:16,826
Questo è più che sufficiente.

444
00:22:22,666 --> 00:22:24,066
Come lo senti?

445
00:22:24,346 --> 00:22:25,066
Jibril?

446
00:22:25,706 --> 00:22:29,386
Ci ha dato tutte le informazioni
per ora. Ne hai bisogno

447
00:22:29,706 --> 00:22:31,066
cos'altro?

448
00:22:33,106 --> 00:22:35,826
Hai le teste
e il Gallo nell'asino.

449
00:22:36,066 --> 00:22:38,106
Vuoi restare e vivere qui

450
00:22:38,426 --> 00:22:39,546
come un topo?

451
00:22:41,026 --> 00:22:41,986
Ok, vai avanti.

452
00:22:44,226 --> 00:22:46,546
Dillo a Oz
lascia che mi riporti Laetitia.

453
00:22:46,786 --> 00:22:49,186
Atmosfera drammatica

454
00:22:49,426 --> 00:22:57,306
...

455
00:23:01,866 --> 00:23:04,026
Sono le braccia?
Sì, è tutto.

456
00:23:06,226 --> 00:23:08,506
Questo bambino ha tutto ciò di cui hai bisogno.

457
00:23:13,306 --> 00:23:14,826
Questo è il cuore.

458
00:23:15,186 --> 00:23:15,986
Lo stiamo ascoltando?

459
00:23:17,106 --> 00:23:18,106
Non mi importa.

460
00:23:18,586 --> 00:23:21,186
<colore carattere="

461
00:23:21,506 --> 00:23:32,826
...

462
00:23:37,586 --> 00:23:40,186
Ti dirò delle cose
Francamente.

463
00:23:40,946 --> 00:23:43,386
Hai una separazione
placentare.

464
00:23:43,706 --> 00:23:47,146
Se non ti riposi,
lo perderai.

465
00:23:49,106 --> 00:23:50,546
Resisterà.

466
00:23:51,866 --> 00:23:53,746
- Avevo raccolto tutto,

467
00:23:53,986 --> 00:23:58,026
sulla scrivania di Ziani. E' vero
tale iscrizione alla società sportiva

468
00:23:58,346 --> 00:24:00,826
non ha nulla a che fare con le indagini.

469
00:24:01,226 --> 00:24:03,826
Salvati Karlsson
richiedere queste parti.

470
00:24:04,066 --> 00:24:05,826
Non vedo niente.

471
00:24:06,306 --> 00:24:08,186
Bene. Copiali,

472
00:24:08,426 --> 00:24:09,946
non si sa mai.

473
00:24:16,026 --> 00:24:18,186
Karlsson non ne aveva parlato

474
00:24:18,426 --> 00:24:19,746
questa busta.

475
00:24:21,586 --> 00:24:22,346
Ebbene sì.

476
00:24:22,666 --> 00:24:25,666
Chiede parti inutili
per non attirare

477
00:24:25,946 --> 00:24:27,226
la nostra attenzione

478
00:24:27,586 --> 00:24:29,226
su questa busta.

479
00:24:31,986 --> 00:24:34,386
E' la lettera di un avvocato.

480
00:24:34,666 --> 00:24:36,266
E' confidenziale.

481
00:24:36,506 --> 00:24:38,186
Non potremo usarlo.

482
00:24:38,786 --> 00:24:40,106
È aperto.

483
00:24:40,426 --> 00:24:42,466
Non cambia nulla,
lo sai.

484
00:24:42,786 --> 00:24:44,626
Ciò indebolirebbe la mia tesi.

485
00:24:45,986 --> 00:24:49,146
Lo sostituisco esattamente
dove l'ho trovato.

486
00:24:49,426 --> 00:24:52,466
E chiamo la signora Karlsson
perché lei venisse

487
00:24:52,786 --> 00:24:54,386
cerca queste parti.

488
00:24:55,186 --> 00:24:57,906
Atmosfera di suspense

489
00:24:58,146 --> 00:25:14,386
...

490
00:25:14,666 --> 00:25:17,786
(Laetitia)
Ti faccio anche la frangia?

491
00:25:18,586 --> 00:25:19,906
Sì ?
È Oz.

492
00:25:20,146 --> 00:25:29,386
...

493
00:25:29,666 --> 00:25:31,746
E Laetitia?
Kim è Cefran,

494
00:25:32,066 --> 00:25:33,386
E' lo stesso, vero?

495
00:25:37,066 --> 00:25:39,146
Sai di cosa ho bisogno?
Il programma

496
00:25:39,466 --> 00:25:40,386
del camion.

497
00:25:42,226 --> 00:25:43,066
Cambia te stesso.

498
00:25:43,386 --> 00:25:44,266
Me ne occuperò io.

499
00:25:44,586 --> 00:25:45,746
Saranno 5.000.

500
00:25:46,066 --> 00:25:49,146
Per una posizione? Stai delirando?
5.000 o rimani

501
00:25:49,426 --> 00:25:51,746
nel tuo buco.
Sei serio?

502
00:25:52,066 --> 00:25:52,826
5.000.

503
00:25:54,786 --> 00:25:55,666
Vai avanti, ok.

504
00:25:56,306 --> 00:25:57,826
Avanti, esci da lì.

505
00:25:58,146 --> 00:25:59,266
Lo vedremo.

506
00:26:03,066 --> 00:26:06,026
Atmosfera di suspense

507
00:26:06,266 --> 00:26:26,266
...

508
00:26:26,306 --> 00:26:29,746
...

509
00:26:30,066 --> 00:26:33,386
Hanno mandato qualcuno
individuare il camtar.

510
00:26:34,066 --> 00:26:36,906
Appena esce lo hanno picchiato.
Ci sarà Zac?

511
00:26:37,666 --> 00:26:41,746
Hanno parlato di un professionista in ascesa
con loro, un feuj. Sicuramente Zac.

512
00:26:45,106 --> 00:26:46,426
Mi hanno ordinato

513
00:26:46,666 --> 00:26:47,986
due casse per quello.

514
00:26:48,226 --> 00:26:49,906
Non vogliamo sapere nulla.

515
00:26:50,226 --> 00:26:53,706
Trova gli indirizzi dei proprietari
nei file delle carte grigie.

516
00:26:54,226 --> 00:26:55,266
Siamo tracciati,

517
00:26:55,586 --> 00:26:58,346
quando cerchi nei computer.
Vai a fare una passeggiata,

518
00:26:58,586 --> 00:27:00,786
e li trovi
due casse.

519
00:27:01,066 --> 00:27:02,706
Non vogliono i Twingo.

520
00:27:02,946 --> 00:27:03,746
E allora?

521
00:27:04,586 --> 00:27:05,746
Due Cayenne.

522
00:27:06,066 --> 00:27:07,546
Bene, vai avanti.

523
00:27:07,826 --> 00:27:09,266
Ci vogliono giorni.

524
00:27:09,546 --> 00:27:10,386
Ebbene sì.

525
00:27:10,866 --> 00:27:11,826
E le casse

526
00:27:12,146 --> 00:27:13,386
ragazzi, avete picchiato?

527
00:27:14,026 --> 00:27:15,266
Sì, certo.

528
00:27:15,946 --> 00:27:17,546
OK, incontriamoci

529
00:27:17,866 --> 00:27:19,146
su Caienna.

530
00:27:28,786 --> 00:27:31,146
Crash di macchine

531
00:27:31,466 --> 00:27:51,386
...

532
00:27:51,426 --> 00:27:58,106
...

533
00:27:58,386 --> 00:27:59,746
Sei tu, Pasquale?

534
00:28:00,026 --> 00:28:00,786
SÌ.

535
00:28:01,066 --> 00:28:04,386
Me lo ha detto un amico
stavi cercando una segretaria.

536
00:28:04,666 --> 00:28:06,906
Devi vederlo con il sedile.

537
00:28:08,506 --> 00:28:10,626
Accidenti,
Sono venuto per niente?

538
00:28:13,066 --> 00:28:14,626
Dov'è la sede?

539
00:28:14,946 --> 00:28:16,986
Non lo so,
negli uffici.

540
00:28:17,266 --> 00:28:20,826
È un disastro! Come stai?
metti quello che resta?

541
00:28:21,666 --> 00:28:23,826
Grazie,
forse ci vediamo presto.

542
00:28:24,226 --> 00:28:24,986
CIAO.

543
00:28:27,426 --> 00:28:29,586
Maledizione, il mio cellulare
viene dimesso.

544
00:28:30,586 --> 00:28:32,546
Dove posso collegarlo?

545
00:28:33,386 --> 00:28:35,386
Sii gentile,
c'è una presa?

546
00:28:36,386 --> 00:28:37,146
Sì.

547
00:28:38,146 --> 00:28:39,146
Andare avanti.

548
00:28:43,146 --> 00:28:45,466
Atmosfera di suspense

549
00:28:45,786 --> 00:29:05,746
...

550
00:29:05,786 --> 00:29:15,386
...

551
00:29:15,666 --> 00:29:17,466
Non riesco a trovare una presa.

552
00:29:19,346 --> 00:29:21,466
Non preoccuparti, non verrà nessuno.

553
00:29:25,186 --> 00:29:25,906
Va bene.

554
00:29:27,266 --> 00:29:28,546
Ecco, vieni qui.

555
00:29:32,506 --> 00:29:33,306
Dai.

556
00:29:41,026 --> 00:29:42,386
Ehi, rilassati.
Bene.

557
00:29:43,626 --> 00:29:45,306
fermati,
lo vuoi.

558
00:29:48,666 --> 00:29:50,546
andiamo,
lasciati fare.

559
00:29:50,866 --> 00:29:51,626
- NO !

560
00:29:52,786 --> 00:29:53,466
EHI !

561
00:29:54,666 --> 00:29:55,346
- Dannazione!

562
00:29:56,186 --> 00:29:56,906
Ah!

563
00:29:57,226 --> 00:29:58,106
Stai zitto !

564
00:29:58,666 --> 00:30:00,546
Non muoverti, capito?

565
00:30:00,866 --> 00:30:02,346
Non muoverti, te lo dico.

566
00:30:12,946 --> 00:30:14,546
Allarga le gambe!

567
00:30:16,146 --> 00:30:16,826
Ah!

568
00:30:18,226 --> 00:30:19,226
Gemette.

569
00:30:19,506 --> 00:30:32,826
...

570
00:30:33,106 --> 00:30:35,466
Il frastuono delle macchine.

571
00:30:35,746 --> 00:30:48,986
...

572
00:30:49,266 --> 00:30:51,626
Atmosfera malinconica

573
00:30:51,866 --> 00:31:11,826
...

574
00:31:11,866 --> 00:31:28,266
...

575
00:31:28,546 --> 00:31:29,466
<colore carattere="

576
00:31:30,666 --> 00:31:31,826
Ciao, come stai?

577
00:31:32,106 --> 00:31:34,906
Dimmi, ci sono ancora i topi
nella toilette.

578
00:31:36,226 --> 00:31:37,546
Controllo dei parassiti

579
00:31:37,786 --> 00:31:39,346
appena passato.
Ne ho visti alcuni

580
00:31:39,666 --> 00:31:41,826
uno così
e ci sono escrementi.

581
00:31:42,106 --> 00:31:43,986
Non ho tempo

582
00:31:44,226 --> 00:31:45,786
Ma venite a vedere, andiamo.

583
00:31:46,026 --> 00:31:49,306
Cos'è questa stronzata?
Beh, sono i topi.

584
00:31:50,746 --> 00:31:52,786
Erano cattivi, ragazzi.

585
00:31:54,666 --> 00:31:56,626
Quando li hai chiamati?

586
00:31:56,946 --> 00:31:58,426
- La settimana scorsa.

587
00:31:58,666 --> 00:32:01,266
- Ah, bene?
<colore carattere="

588
00:32:03,666 --> 00:32:04,386
Merda.

589
00:32:18,946 --> 00:32:21,346
Atmosfera di suspense

590
00:32:21,666 --> 00:32:29,946
...

591
00:32:30,266 --> 00:32:33,866
(Tintin)
Guarda il bagno.

592
00:32:36,106 --> 00:32:37,106
Non vedi?

593
00:32:37,866 --> 00:32:41,066
Dietro il gabinetto,
Ho visto degli escrementi.

594
00:32:41,306 --> 00:32:42,906
Vuoi una lampada?

595
00:32:44,946 --> 00:32:46,706
Ti prendo una lampada?

596
00:32:46,946 --> 00:32:48,986
Non ce l'hai
un foglio per me?

597
00:32:53,946 --> 00:32:54,946
Domani alle 4 del mattino

598
00:32:55,266 --> 00:32:56,906
Da dove va?
il camion?

599
00:32:57,266 --> 00:32:58,706
Capannone ? Parcheggio?

600
00:32:59,026 --> 00:32:59,826
Sicuro?

601
00:33:00,106 --> 00:33:01,626
Si parte da un parcheggio.

602
00:33:01,866 --> 00:33:03,626
Un ragazzo controlla
che i camion

603
00:33:03,946 --> 00:33:05,186
sono sulla sua lista.

604
00:33:06,306 --> 00:33:07,626
Sei malato?

605
00:33:07,866 --> 00:33:09,346
Sei un medico? Hai avuto

606
00:33:09,666 --> 00:33:11,066
quello che volevi, vero?

607
00:33:15,666 --> 00:33:17,906
E' cosa?
Il resto dopo la vendita.

608
00:33:18,186 --> 00:33:19,706
Ok, vattene da qui.

609
00:33:20,746 --> 00:33:22,066
Dai, perditi.

610
00:33:29,106 --> 00:33:30,706
Pulcino di merda.

611
00:33:31,026 --> 00:33:33,706
I suoi soldi,
se lo metterà nel culo.

612
00:33:40,026 --> 00:33:41,946
Che cazzo hai mangiato?

613
00:33:42,746 --> 00:33:43,506
Dannazione...

614
00:33:43,746 --> 00:33:46,546
<colore carattere="

615
00:33:46,826 --> 00:33:56,706
...

616
00:33:56,946 --> 00:33:57,546
Io posso ?

617
00:34:02,026 --> 00:34:03,186
Vuoi sapere

618
00:34:03,466 --> 00:34:04,986
la buona notizia?

619
00:34:05,346 --> 00:34:09,346
La forma e il peso del ferro
da stirare sono compatibili con

620
00:34:09,626 --> 00:34:10,826
lesioni.

621
00:34:11,106 --> 00:34:12,986
Formidabile.
C'è sangue

622
00:34:13,306 --> 00:34:14,986
e il DNA di Ziani.

623
00:34:15,306 --> 00:34:16,986
Che cosa hai intenzione di fare?

624
00:34:18,106 --> 00:34:20,186
Affronta Ziani
ai suoi servi.

625
00:34:21,226 --> 00:34:22,986
Le tue orecchie suoneranno.

626
00:34:24,146 --> 00:34:25,546
Hai una cura?

627
00:34:26,666 --> 00:34:27,626
Ci abituiamo.

628
00:34:27,946 --> 00:34:29,506
vibratore

629
00:34:29,746 --> 00:34:30,706
Tornerò.

630
00:34:31,226 --> 00:34:32,146
Mio marito

631
00:34:32,386 --> 00:34:35,266
è permanente,
Devo trovargli una tata.

632
00:34:35,546 --> 00:34:37,706
- Cosa farebbe senza di te?
- Niente.

633
00:34:53,906 --> 00:34:56,466
Non manca nulla?
No, non credo.

634
00:34:56,746 --> 00:34:57,506
GRAZIE.

635
00:34:57,746 --> 00:35:00,666
A proposito, riceverai
una convocazione.

636
00:35:01,746 --> 00:35:02,986
Riguardo a cosa?

637
00:35:03,306 --> 00:35:05,786
Mi confronto con Ziani
con i suoi servi.

638
00:35:07,106 --> 00:35:09,706
Hai qualcosa di nuovo?
Non particolarmente,

639
00:35:09,946 --> 00:35:13,986
ma il giudice Mendy lo desidera
riunire tutte le parti.

640
00:35:15,546 --> 00:35:16,506
Bene.

641
00:35:17,106 --> 00:35:18,946
Arrivederci, signor giudice.

642
00:35:19,346 --> 00:35:20,146
Ciao.

643
00:35:24,026 --> 00:35:26,426
Atmosfera di suspense

644
00:35:26,666 --> 00:35:29,066
...

645
00:35:29,306 --> 00:35:31,866
Salve, giudice Mendy
non c'è?

646
00:35:32,106 --> 00:35:32,866
No.

647
00:35:33,106 --> 00:35:37,066
avrei bisogno di un consulto
il fascicolo del mio cliente Ziani.

648
00:35:37,946 --> 00:35:38,786
Aspettare.

649
00:35:39,026 --> 00:35:45,226
...

650
00:35:45,546 --> 00:35:46,226
Qui.

651
00:35:46,466 --> 00:35:47,226
GRAZIE.

652
00:35:47,546 --> 00:36:02,626
...

653
00:36:02,946 --> 00:36:03,906
Colpisce.

654
00:36:04,186 --> 00:36:13,306
...

655
00:36:13,626 --> 00:36:16,506
E' uno scherzo.
Non ho mai dato un ordine

656
00:36:16,746 --> 00:36:18,866
ad Alfonso.
Quindi sto inventando?

657
00:36:19,466 --> 00:36:20,146
Lui vuole

658
00:36:20,466 --> 00:36:23,346
alleggerisci il tuo caso
investendo un poliziotto.

659
00:36:23,626 --> 00:36:24,706
Ho visto il suo garage...

660
00:36:25,106 --> 00:36:26,146
<colore carattere="

661
00:36:26,386 --> 00:36:28,066
a tutto volume.
Ed ecco qua!

662
00:36:28,386 --> 00:36:30,506
I poliziotti,
non appena abbiamo un problema,

663
00:36:30,826 --> 00:36:32,306
Non è rimasto nessuno!

664
00:36:32,546 --> 00:36:33,786
Non è vero.

665
00:36:34,746 --> 00:36:35,546
ho chiesto

666
00:36:35,826 --> 00:36:38,946
questi tag, ma lo era
fare una vera polizia.

667
00:36:39,226 --> 00:36:41,506
E chiudere a chiave
estrattori per colletto.

668
00:36:43,346 --> 00:36:47,186
Se scegliessi il pigiama,
è bello poter inviare

669
00:36:47,506 --> 00:36:48,946
segaioli in prigione.

670
00:36:49,466 --> 00:36:51,626
Sarebbe un peccato
lasciami andare.

671
00:36:52,946 --> 00:36:56,506
E la sua parola contro
la mia è un po' leggera.

672
00:36:57,106 --> 00:36:59,306
Ti farò
ascoltare qualcosa.

673
00:37:01,026 --> 00:37:01,986
La voce di Gilou

674
00:37:02,266 --> 00:37:06,186
*Chiudo un occhio sul tuo traffico
e non dici nulla dei miei tag.

675
00:37:06,466 --> 00:37:08,626
(Alfonso)
*- Non voglio problemi.

676
00:37:08,946 --> 00:37:12,626
*- Se ti facciamo incazzare,
chiamami e me ne occuperò io.

677
00:37:12,906 --> 00:37:13,626
*- Va bene.

678
00:37:28,586 --> 00:37:30,266
<colore carattere="

679
00:37:30,546 --> 00:37:33,426
una relazione diplomatica
tra Francia e Libia.

680
00:37:33,906 --> 00:37:35,626
Se ti salvo,

681
00:37:35,906 --> 00:37:37,626
non sarà male.

682
00:37:37,866 --> 00:37:39,306
Abbiamo un problema.

683
00:37:39,626 --> 00:37:41,786
Uno dei servi
retratto.

684
00:37:42,466 --> 00:37:44,306
Perché è un problema?

685
00:37:44,626 --> 00:37:46,626
Ci penserà il giudice
che hai per lui

686
00:37:46,946 --> 00:37:49,786
fare pressione.
Lascialo dimostrare.

687
00:37:51,466 --> 00:37:54,226
Questo è quello che farà
provare a fare.

688
00:37:54,466 --> 00:37:56,146
Confrontandoti con quello

689
00:37:56,386 --> 00:37:57,786
che ha perso l'udito.

690
00:37:58,386 --> 00:38:00,986
Ce sera sa parole
contro il mio.

691
00:38:01,306 --> 00:38:03,826
Le conclusioni
della perizia

692
00:38:04,106 --> 00:38:05,266
sono cattivi.

693
00:38:05,666 --> 00:38:06,986
Ti succede?

694
00:38:07,306 --> 00:38:09,386
stirare i tuoi vestiti?

695
00:38:10,386 --> 00:38:12,066
Mi hai guardato?

696
00:38:13,026 --> 00:38:15,426
Oppure manipolare
ferri da stiro

697
00:38:15,666 --> 00:38:18,066
chi sono stati sequestrati?
Lo pago io.

698
00:38:18,386 --> 00:38:19,426
Abbiamo trovato

699
00:38:19,746 --> 00:38:21,426
il tuo DNA su di esso.

700
00:38:22,626 --> 00:38:23,586
Questo elemento

701
00:38:23,906 --> 00:38:27,786
può far cambiare idea ai giudici
sulla custodia cautelare.

702
00:38:31,546 --> 00:38:32,906
<colore carattere="

703
00:38:33,186 --> 00:38:35,786
di' la verità,
Te ne offro uno.

704
00:38:36,386 --> 00:38:37,146
Fallo.

705
00:38:38,546 --> 00:38:40,586
Prima di partire per una festa,

706
00:38:40,826 --> 00:38:44,426
hai mangiato
e ti sei macchiato la cravatta.

707
00:38:44,746 --> 00:38:45,986
L'hai pulito

708
00:38:46,266 --> 00:38:49,786
con acqua e sapone,
poi l'hai stirato.

709
00:38:50,026 --> 00:38:51,306
Ne ho altri.

710
00:38:51,626 --> 00:38:55,386
Questa è tua moglie
volevo vederti indossare.

711
00:38:55,706 --> 00:38:57,706
Me lo garantisci
libertà?

712
00:38:58,026 --> 00:39:00,786
Te lo garantisco e basta
per fare il massimo.

713
00:39:08,066 --> 00:39:11,306
Ditelo ai giudici
che dovrai venire a prendermi.

714
00:39:11,586 --> 00:39:12,426
Cosa fai ?

715
00:39:13,666 --> 00:39:14,946
Tarek!
Non violentare

716
00:39:15,186 --> 00:39:17,466
il tuo controllo giurisdizionale.

717
00:39:18,226 --> 00:39:19,666
Vai avanti.

718
00:39:20,186 --> 00:39:21,506
Ho fiducia.

719
00:39:21,746 --> 00:39:24,266
Mi è piaciuto molto
il pareggio.

720
00:39:30,026 --> 00:39:30,786
Il camion

721
00:39:31,026 --> 00:39:34,706
parte per Le Bourget alle 4 del mattino,
l'hanno colpito durante questo giro.

722
00:39:35,026 --> 00:39:37,066
Iniziamo il trucco

723
00:39:37,346 --> 00:39:39,986
dall'inizio.
Lasciamo che la rapina avvenga.

724
00:39:40,266 --> 00:39:42,346
Quando si fermano
<colore carattere="

725
00:39:42,666 --> 00:39:44,066
li digitiamo.

726
00:39:44,546 --> 00:39:45,706
Dove esattamente?

727
00:39:45,946 --> 00:39:46,946
Non lo sappiamo.

728
00:39:47,626 --> 00:39:49,706
Non lo sai
dove hanno colpito il camion

729
00:39:50,026 --> 00:39:52,506
né dove lo scaricano.
Esiste davvero un camion?

730
00:39:53,746 --> 00:39:55,706
SÌ. E Zac sarà lì.

731
00:39:56,026 --> 00:39:57,466
Viene da Djibril?

732
00:39:57,706 --> 00:39:58,626
Sì, capo.

733
00:39:58,906 --> 00:39:59,866
Tintin non verrà.

734
00:40:00,186 --> 00:40:01,586
Bensimon l'ha già visto.

735
00:40:01,826 --> 00:40:03,146
Abbiamo 4 veicoli

736
00:40:03,466 --> 00:40:05,386
e un gruppo di rinforzo.

737
00:40:05,906 --> 00:40:08,506
Questo è l'ultimo
possibilità di spremere Zac,

738
00:40:08,746 --> 00:40:10,786
<colore carattere="

739
00:40:11,106 --> 00:40:13,146
Partiamo alle 3 del mattino, buonanotte.

740
00:40:14,106 --> 00:40:15,706
Buona fortuna, eh.

741
00:40:16,546 --> 00:40:18,946
Atmosfera drammatica

742
00:40:19,186 --> 00:40:23,106
...

743
00:40:23,426 --> 00:40:24,146
Berthaud.

744
00:40:24,426 --> 00:40:28,066
...

745
00:40:28,386 --> 00:40:31,866
O ci raccontiamo tutto e andiamo di sopra
l'operazione insieme,

746
00:40:32,106 --> 00:40:34,586
o dai per scontato tutto
in caso di problemi.

747
00:40:35,346 --> 00:40:36,986
Djibril stava per consegnare

748
00:40:37,226 --> 00:40:38,706
una macchina
ad una squadra

749
00:40:39,026 --> 00:40:42,746
che stava per essere coinvolto in una rapina
delle cartucce d'inchiostro.

750
00:40:43,026 --> 00:40:44,066
È la stessa mossa?

751
00:40:45,706 --> 00:40:48,386
Zac ha bisogno di rimettersi in sesto.
Gli abbiamo dato il colpo

752
00:40:48,626 --> 00:40:51,306
per essere sicuro
di dove toccherà.

753
00:40:53,026 --> 00:40:55,066
Capo,
Questa è la nostra unica opportunità.

754
00:40:55,426 --> 00:40:57,146
Non farà male a Gilou

755
00:40:57,386 --> 00:40:59,426
se stringiamo Zac adesso.

756
00:40:59,986 --> 00:41:02,146
Sono passate 30 ore
che è all'IGPN.

757
00:41:06,266 --> 00:41:08,586
Ti sei vestito bene
la procedura?

758
00:41:12,906 --> 00:41:15,386
Atmosfera di suspense

759
00:41:15,706 --> 00:41:35,626
...

760
00:41:35,666 --> 00:41:37,706
...

761
00:41:37,986 --> 00:41:39,266
Cerniera

762
00:41:39,586 --> 00:41:40,506
Bussiamo.

763
00:41:41,106 --> 00:41:41,866
Sto arrivando.

764
00:41:42,106 --> 00:41:46,186
...

765
00:42:01,466 --> 00:42:03,586
<colore carattere="
si muoverà.

766
00:42:03,826 --> 00:42:06,146
Atmosfera di suspense

767
00:42:06,466 --> 00:42:09,466
Esce un camion.
Non ci muoveremo finché non saremo sicuri.

768
00:42:10,066 --> 00:42:11,146
*- Ben accolto.

769
00:42:11,506 --> 00:42:12,426
*-OK, ricevuto.

770
00:42:12,746 --> 00:42:15,426
(Laura)
*- OK, è l'immat giusto.

771
00:42:15,746 --> 00:42:26,146
...

772
00:42:26,426 --> 00:42:29,586
<colore carattere="
Laura a tutti,

773
00:42:29,866 --> 00:42:33,586
è una Mégane e una Ford,
Non erano Cayenne.

774
00:42:34,186 --> 00:42:37,586
Qual è il problema?
Dovevano essere Cayenne.

775
00:42:37,906 --> 00:42:39,586
Iniziamo il trucco.

776
00:42:39,866 --> 00:42:41,026
*- Ca marche.

777
00:42:41,306 --> 00:42:43,706
...

778
00:42:43,946 --> 00:42:44,946
*- Siamo qui.

779
00:42:45,186 --> 00:42:47,066
Musica drammatica

780
00:42:47,346 --> 00:42:50,146
Ne sei sicuro
<colore carattere="

781
00:42:50,466 --> 00:42:52,466
Questo è ciò che era stato pianificato.

782
00:42:52,746 --> 00:42:55,426
...

783
00:42:55,706 --> 00:42:57,266
Seguiamo l'obiettivo.

784
00:42:57,586 --> 00:43:00,866
...

785
00:43:01,186 --> 00:43:03,506
Si gira a destra
nei confronti della nazionale.

786
00:43:03,826 --> 00:43:05,026
...

787
00:43:05,306 --> 00:43:06,306
*- Ben accolto.

788
00:43:06,626 --> 00:43:18,066
...

789
00:43:18,346 --> 00:43:20,706
Accidenti, polli!
<colore carattere="

790
00:43:20,986 --> 00:43:22,146
Laura a tutti,

791
00:43:22,426 --> 00:43:25,386
*Il camion viene schiacciato,
non interveniamo.

792
00:43:41,546 --> 00:43:43,346
I ragazzi vengono arrestati.

793
00:43:43,666 --> 00:43:45,826
(Herville)
C'è un secondo camion.

794
00:43:46,106 --> 00:43:47,946
Che diavolo è questo?

795
00:43:49,906 --> 00:43:51,666
(Laura)
E' Bensimon.

796
00:43:52,426 --> 00:43:54,146
<colore carattere="

797
00:43:54,466 --> 00:43:55,786
È la banda di Zac.

798
00:43:58,066 --> 00:44:01,426
Vogliono mettere il trailer
su un'altra cabina.

799
00:44:02,346 --> 00:44:04,706
JP, Tom,
passi dall'altra parte.

800
00:44:06,626 --> 00:44:09,066
Zac, cosa stai facendo?
Ricordamelo.

801
00:44:11,066 --> 00:44:12,986
Vai avanti, entra lì.

802
00:44:14,706 --> 00:44:16,226
Dai, perditi!

803
00:44:18,986 --> 00:44:20,826
Nico, vieni più vicino.

804
00:44:21,106 --> 00:44:23,466
Atmosfera drammatica

805
00:44:23,706 --> 00:44:26,306
...

806
00:44:26,626 --> 00:44:28,786
<colore carattere="
siamo a posto.

807
00:44:29,066 --> 00:44:32,586
...

808
00:44:32,866 --> 00:44:33,586
OK.

809
00:44:33,826 --> 00:44:36,666
...

810
00:44:36,986 --> 00:44:38,306
Arresto al top.

811
00:44:38,546 --> 00:44:40,866
Musica d'azione

812
00:44:41,186 --> 00:44:42,786
...

813
00:44:43,066 --> 00:44:43,786
Dannazione.

814
00:44:44,106 --> 00:44:48,106
...

815
00:44:48,346 --> 00:44:50,346
Polizia Stradale ! Non muoverti! Resta lì!

816
00:44:50,706 --> 00:44:54,506
- Prendimi Bensimon!
- Trovami Zac, dannazione!

817
00:44:56,266 --> 00:44:57,266
Dove si trova?

818
00:44:58,146 --> 00:44:59,146
Portalo a bordo!

819
00:45:00,426 --> 00:45:02,026
E' finita, signore.

820
00:45:02,346 --> 00:45:03,866
Andrà tutto bene, andiamo.

821
00:45:04,466 --> 00:45:05,666
Hai Zac?

822
00:45:06,266 --> 00:45:07,026
Eccoci qui.

823
00:45:11,706 --> 00:45:12,786
Non c'è Zac?

824
00:45:13,186 --> 00:45:14,786
Vedi Zac?
No.

825
00:45:15,346 --> 00:45:16,066
Laura!

826
00:45:16,706 --> 00:45:17,586
Dove si trova?

827
00:45:17,906 --> 00:45:20,586
Lui non è lì.
Li prendi a bordo!

828
00:45:20,826 --> 00:45:25,306
...

829
00:45:25,626 --> 00:45:26,226
Dannazione!

830
00:45:26,546 --> 00:45:29,106
Cassouleto.
Si sbagliavano, questi idioti.

831
00:45:30,186 --> 00:45:30,946
JP!

832
00:45:31,186 --> 00:45:33,026
E Bensimon?
Si strappò via,

833
00:45:33,266 --> 00:45:34,226
il bastardo!

834
00:45:36,466 --> 00:45:37,466
Merda!

835
00:45:37,746 --> 00:45:40,066
<colore carattere="

836
00:45:40,346 --> 00:46:00,306
...

837
00:46:00,346 --> 00:46:00,946
...

838
00:46:01,266 --> 00:46:03,586
Atmosfera drammatica

839
00:46:03,906 --> 00:46:20,946
...

840
00:46:21,266 --> 00:46:23,586
Parole soffocate

841
00:46:24,826 --> 00:46:26,586
Ti faccio la domanda

842
00:46:26,906 --> 00:46:28,306
un'ultima volta.

843
00:46:29,386 --> 00:46:30,746
Dove sono i miei soldi?

844
00:46:32,266 --> 00:46:34,306
Parole soffocate

845
00:46:34,586 --> 00:46:35,746
...

846
00:46:36,066 --> 00:46:37,106
Capisci

847
00:46:37,386 --> 00:46:38,546
qualcosa ?

848
00:46:38,826 --> 00:46:45,386
<colore carattere="

849
00:46:46,186 --> 00:46:48,586
Colpi ripetuti

850
00:46:48,866 --> 00:47:07,146
...

851
00:47:07,986 --> 00:47:10,386
Baraonda di discussioni

852
00:47:10,626 --> 00:47:13,146
Musica al bar

853
00:47:13,426 --> 00:47:20,866
...

854
00:47:21,146 --> 00:47:22,866
Ho bisogno di parlarti.

855
00:47:23,146 --> 00:47:25,226
...

856
00:47:25,506 --> 00:47:26,786
Dov'è Zac?

857
00:47:27,026 --> 00:47:28,226
Non lo so.

858
00:47:28,546 --> 00:47:30,866
Ci ha buttato via,
c'erano i padroni.

859
00:47:31,106 --> 00:47:32,466
L'hai chiamato?

860
00:47:32,706 --> 00:47:35,186
Non risponde al mio telefono.
File le tien.

861
00:47:35,466 --> 00:47:37,106
Figlio di puttana.
Frequenta.

862
00:47:37,386 --> 00:47:39,266
Chiamatelo così.

863
00:47:39,546 --> 00:47:52,106
<colore carattere="

864
00:47:52,426 --> 00:47:53,746
Non risponde.

865
00:47:53,986 --> 00:47:56,306
...

866
00:47:56,626 --> 00:47:58,986
Che cosa hai intenzione di fare?
Non lo so.

867
00:47:59,266 --> 00:48:00,506
Mi serve del grano.

868
00:48:00,786 --> 00:48:01,586
Ovviamente.

869
00:48:01,906 --> 00:48:05,226
...

870
00:48:05,546 --> 00:48:06,586
Quanto sei arrabbiato, 300?

871
00:48:06,826 --> 00:48:08,026
È bello, amico.

872
00:48:08,546 --> 00:48:10,746
Non mi hai visto.
Non preoccuparti.

873
00:48:11,266 --> 00:48:12,386
Mi chiami.

874
00:48:12,706 --> 00:48:32,666
...

875
00:48:32,706 --> 00:48:34,106
...

876
00:48:34,426 --> 00:48:35,386
Tu confermi

877
00:48:35,706 --> 00:48:37,546
che sai
noi Zac siamo Bensimon?

878
00:48:37,906 --> 00:48:39,946
Va bene. Questa è la tua affermazione.

879
00:48:40,266 --> 00:48:42,386
<colore carattere="

880
00:48:49,186 --> 00:48:49,866
COSÌ ?

881
00:48:50,186 --> 00:48:52,026
Come gli altri due.

882
00:48:52,266 --> 00:48:53,226
Non c'è niente da guadagnare da ciò.

883
00:48:53,506 --> 00:48:55,306
Chi avrebbe potuto avvisare Zac?

884
00:48:55,586 --> 00:48:56,306
Jibril?

885
00:48:56,546 --> 00:48:57,426
Per quello ?

886
00:48:57,786 --> 00:48:58,466
Sì ?

887
00:49:00,146 --> 00:49:00,866
Che cosa ?

888
00:49:02,226 --> 00:49:03,386
Attendi 2 secondi.

889
00:49:03,706 --> 00:49:06,026
Djibril. ti ho messo
sull'altoparlante.

890
00:49:07,146 --> 00:49:07,866
Vai, sì.

891
00:49:08,146 --> 00:49:11,466
*Ho visto Bensimon.
Pensa che Zac li abbia presi a pugni.

892
00:49:11,786 --> 00:49:13,866
<colore carattere="

893
00:49:14,146 --> 00:49:16,386
Non risponde nemmeno
al mio telefono.

894
00:49:16,706 --> 00:49:18,386
Hai il numero di Zac?

895
00:49:18,706 --> 00:49:19,826
Sì, esattamente.

896
00:49:21,066 --> 00:49:22,026
Ti sto ascoltando.

897
00:49:22,466 --> 00:49:23,226
Stilo!

898
00:49:25,626 --> 00:49:26,306
*Partecipa.

899
00:49:27,986 --> 00:49:28,746
*Sì ?

900
00:49:29,066 --> 00:49:30,266
06.43...

901
00:49:31,066 --> 00:49:31,826
*Sì.

902
00:49:33,266 --> 00:49:33,946
OK.

903
00:49:34,626 --> 00:49:35,346
Merci.

904
00:49:36,066 --> 00:49:37,866
Lanciamo la geolocalizzazione.

905
00:49:38,266 --> 00:49:39,026
Dannazione.

906
00:49:40,266 --> 00:49:43,946
Atmosfera oscura

907
00:49:44,906 --> 00:49:47,266
Il segnale è
<colore carattere="

908
00:49:47,546 --> 00:49:49,426
Che diavolo è questo?

909
00:49:49,746 --> 00:49:54,386
...

910
00:49:54,626 --> 00:49:56,866
Tintin tutti.
A destra,

911
00:49:57,146 --> 00:49:59,426
*ci proveremo
per individuare qualcosa.

912
00:49:59,746 --> 00:50:01,546
*Il segnale arriva da lì.

913
00:50:01,826 --> 00:50:04,106
Atmosfera di suspense

914
00:50:04,426 --> 00:50:13,106
...

915
00:50:13,426 --> 00:50:16,626
*A livello del cumulo di letame,
<colore carattere="

916
00:50:18,626 --> 00:50:38,586
...

917
00:50:38,626 --> 00:50:58,586
...

918
00:50:58,626 --> 00:51:18,586
...

919
00:51:18,626 --> 00:51:27,506
...

920
00:51:28,066 --> 00:51:30,466
Tema della serie

921
00:51:30,706 --> 00:51:50,666
...

922
00:51:50,706 --> 00:52:10,666
...

923
00:52:10,706 --> 00:52:14,106
...

924
00:52:14,346 --> 00:52:15,066
Sottotitolazione
LUCERTOLA C.S.E.