17
00:00:01,586 --> 00:00:02,626
...

18
00:00:16,826 --> 00:00:17,546
Gå inn.

19
00:00:21,186 --> 00:00:22,106
Ta det fra ham

20
00:00:22,386 --> 00:00:24,266
håndjern,
vær så snill.

21
00:00:25,466 --> 00:00:26,786
Takk.

22
00:00:33,946 --> 00:00:35,626
Det har du fortsatt ikke

23
00:00:35,866 --> 00:00:38,866
advokat?
Jeg har ikke valgt det ennå.

24
00:00:39,466 --> 00:00:40,466
Sett deg ned.

25
00:00:48,066 --> 00:00:50,586
Zacharie Gabbaï, det sier deg

26
00:00:50,906 --> 00:00:52,066
noe?

27
00:00:52,466 --> 00:00:53,426
Hvem er det?

28
00:00:53,866 --> 00:00:56,266
En røver. Sandrine kjente ham

29
00:00:56,506 --> 00:00:59,546
på internatet.
De hadde holdt kontakten.

30
00:01:00,586 --> 00:01:01,346
Sandrine

31
00:01:01,626 --> 00:01:04,826
gjorde ham en tjeneste
på noen saker.

32
00:01:06,706 --> 00:01:08,666
Det er ham
hvem drepte dem?

33
00:01:10,906 --> 00:01:12,746
Vi vet ikke ennå.

34
00:01:13,866 --> 00:01:15,986
For øyeblikket,
han er på flukt.

35
00:01:16,946 --> 00:01:18,066
Vi leter etter ham.

36
00:01:19,506 --> 00:01:21,466
Det er alt
ville du fortelle meg det?

37
00:01:22,106 --> 00:01:22,866
Nei.

38
00:01:23,306 --> 00:01:24,426
Ikke bare det.

39
00:01:25,866 --> 00:01:26,826
Jeg bestilte

40
00:01:27,106 --> 00:01:29,706
en ekspertise
fra DNA

41
00:01:30,026 --> 00:01:33,186
av Sandrine,
av Lucie, og din.

42
00:01:33,866 --> 00:01:36,146
<font color="
å overraske deg.

43
00:01:37,866 --> 00:01:39,986
Lucy er ikke det
datteren din.

44
00:01:42,706 --> 00:01:44,466
Hvem sin datter er det?

45
00:01:44,906 --> 00:01:46,466
Av Zacharie Gabbaï.

46
00:01:52,706 --> 00:01:55,266
Har du noen gang vært i tvil?
Ikke.

47
00:01:57,666 --> 00:02:00,466
Hvorfor skulle han drepe dem?
Foreløpig,

48
00:02:00,786 --> 00:02:02,546
vi vet ikke mye.

49
00:02:09,466 --> 00:02:11,626
Du mente
noe?

50
00:02:16,466 --> 00:02:20,346
Da Lucy var
veldig lite, vi fikk...

51
00:02:20,706 --> 00:02:23,426
en pakke til bursdagen hans.

52
00:02:24,586 --> 00:02:26,986
Sandrine så hvor det kom fra,

53
00:02:27,226 --> 00:02:30,066
hun kastet den uten å åpne den.
Hvor kom det fra?

54
00:02:30,506 --> 00:02:31,546
Fra et fengsel.

55
00:02:31,866 --> 00:02:32,866
Hvilken?

56
00:02:33,306 --> 00:02:35,066
Jeg husker det ikke lenger.

57
00:02:35,306 --> 00:02:37,346
Hvilket år var det?

58
00:02:38,226 --> 00:02:40,706
For 3 åringer
eller Lucies 4-årsdag.

59
00:02:41,026 --> 00:02:44,066
I 2010 eller 2011.
Jean-Luc, sjekk

60
00:02:44,306 --> 00:02:46,986
hvis Zacharie Gabbaï
var i varetekt.

61
00:02:48,226 --> 00:02:49,626
Kan jeg dra?

62
00:02:51,466 --> 00:02:53,346
Du må signere rapporten.

63
00:02:54,386 --> 00:02:56,546
Len deg tilbake,
vær så snill.

64
00:03:10,946 --> 00:03:13,266
Tema for serien

65
00:03:13,586 --> 00:03:33,546
...

66
00:03:33,586 --> 00:03:45,586
...

67
00:03:55,666 --> 00:03:57,706
Hva gjør vi
skylde på ham?

68
00:03:58,026 --> 00:03:58,906
Det er Alfonso.

69
00:03:59,186 --> 00:04:00,106
En scooter

70
00:04:00,386 --> 00:04:02,066
som han solgte
til en dritthode

71
00:04:02,386 --> 00:04:04,146
slo og drepte et barn.

72
00:04:04,466 --> 00:04:06,546
Scooteren bar
en av våre beacons.

73
00:04:06,826 --> 00:04:07,986
De kom opp igjen

74
00:04:08,266 --> 00:04:09,786
til Alfonso,
hvem sa

75
00:04:10,026 --> 00:04:11,746
<font color="

76
00:04:12,026 --> 00:04:13,066
Hva er han i faresonen?

77
00:04:13,386 --> 00:04:16,266
Vi vet ikke, men
han er den ideelle kandidaten.

78
00:04:16,586 --> 00:04:18,786
Han er ikke alene,
i historien.

79
00:04:19,106 --> 00:04:20,906
Vi er alle våte,
beskytter.

80
00:04:21,186 --> 00:04:21,906
Du også.

81
00:04:23,666 --> 00:04:25,506
Ikke se på meg slik,

82
00:04:25,746 --> 00:04:27,266
Jeg vet hva jeg må gjøre.

83
00:04:33,826 --> 00:04:35,866
Servier, hva gjør fagforeningen

84
00:04:36,106 --> 00:04:37,266
for Gilou?
Det har han

85
00:04:37,666 --> 00:04:38,626
en liste over advokater.

86
00:04:38,906 --> 00:04:40,906
Du advarte
det nasjonale byrået?

87
00:04:41,186 --> 00:04:44,426
De venter å se
hvor det går. Med Escoffier...

88
00:04:44,746 --> 00:04:45,786
Hvordan så?

89
00:04:46,026 --> 00:04:47,906
Fagforeningen
mistillit til ham.

90
00:04:48,186 --> 00:04:50,266
Det er veldig fint å telle

91
00:04:50,546 --> 00:04:53,866
på oss, men det har gått 2 år
at han ikke betalte

92
00:04:54,106 --> 00:04:56,986
hans bidrag.
Når du ser hva det er for...

93
00:04:59,106 --> 00:04:59,866
Døren!

94
00:05:00,106 --> 00:05:01,106
Hun smeller den.

95
00:05:06,466 --> 00:05:08,466
De kommer til å droppe ham.

96
00:05:08,786 --> 00:05:09,906
Det er åpenbart.

97
00:05:11,106 --> 00:05:12,466
Han har bare oss.

98
00:05:29,666 --> 00:05:31,506
Å, Roban. Du tar meg

99
00:05:31,826 --> 00:05:35,266
for de siste idiotene,
eller du har blitt

100
00:05:35,546 --> 00:05:36,986
helt gal?
Unnskyld?

101
00:05:37,226 --> 00:05:41,426
Jeg støttet forespørselen din
sak med dommer Mendy.

102
00:05:41,746 --> 00:05:44,066
Og du følger ham
å søke

103
00:05:44,386 --> 00:05:47,346
hjemme hos Tarek Ziani
uten å advare meg?

104
00:05:47,626 --> 00:05:50,906
Mr. aktor, Mr. Ziani...
På grunn av deg,

105
00:05:51,186 --> 00:05:54,546
Jeg hadde en forferdelig morgen
ved kanselliet.

106
00:05:54,866 --> 00:05:59,426
Tiltalen mot Ziani
vil forårsake en drittstorm.

107
00:05:59,666 --> 00:06:02,306
Jeg er brutt opp
til denne typen dårlig vær.

108
00:06:02,546 --> 00:06:07,306
Jeg vet, men dette handler ikke om
av deg. Men fra dommer Mendy.

109
00:06:07,546 --> 00:06:09,546
Hvis du ikke roe henne ned,

110
00:06:09,826 --> 00:06:11,626
det er hun som skal fjerne rusten.

111
00:06:18,906 --> 00:06:21,146
Jaulin vet
den Sandrine

112
00:06:21,466 --> 00:06:23,906
er involvert
i minibankranet?

113
00:06:24,866 --> 00:06:26,146
<font color="

114
00:06:27,826 --> 00:06:30,186
Det er definitivt
en kobling mellom Zac

115
00:06:30,466 --> 00:06:31,786
og drap.

116
00:06:32,026 --> 00:06:34,506
Kanskje.
Men hvis Zac er faren,

117
00:06:34,826 --> 00:06:37,786
det åpner for hypoteser.
Hevn, for eksempel.

118
00:06:38,106 --> 00:06:40,146
Han kan være faren
og morderen.

119
00:06:40,386 --> 00:06:44,346
Trykket funnet på
tøffelen er ikke hans.

120
00:06:44,626 --> 00:06:49,066
Trykket er av en medskyldig
som ennå ikke er identifisert.

121
00:06:49,386 --> 00:06:52,426
Hvor er du med Zac?
Har du funnet den?

122
00:06:57,386 --> 00:06:58,226
Ikke ennå.

123
00:07:01,186 --> 00:07:03,066
Men vi er på farten.

124
00:07:03,346 --> 00:07:06,066
Spenningsmusikk

125
00:07:06,386 --> 00:07:12,306
...

126
00:07:13,106 --> 00:07:15,626
- Hva heter hun?
- Carole Mendy.

127
00:07:15,906 --> 00:07:17,706
- Mendy... Så, i sikte

128
00:07:18,026 --> 00:07:19,706
konklusjoner...
Vi banker på.

129
00:07:20,026 --> 00:07:20,746
Ja?

130
00:07:23,106 --> 00:07:24,226
Ah, Josephine.

131
00:07:24,786 --> 00:07:26,226
Trekk opp en stol.

132
00:07:27,026 --> 00:07:28,426
Så, siden Ziani

133
00:07:28,786 --> 00:07:32,826
kan ikke forlate landet, ingen
signatur vil ikke finne sted i utlandet.

134
00:07:33,186 --> 00:07:34,746
Sjekk om den poserer

135
00:07:35,026 --> 00:07:38,346
problemer med holdingselskapet
i Luxembourg og transaksjoner

136
00:07:38,586 --> 00:07:39,786
eiendom.

137
00:07:40,026 --> 00:07:43,506
Et annet problem:
Zianis agenda er beslaglagt

138
00:07:43,826 --> 00:07:45,666
under søket.

139
00:07:45,906 --> 00:07:47,786
Den inneholder en konvolutt.

140
00:07:48,466 --> 00:07:51,906
Hvem kommer fra oss.
Ziani må få den tilbake.

141
00:07:52,186 --> 00:07:53,346
Hva inneholder den?

142
00:07:53,666 --> 00:07:55,426
<font color="

143
00:07:55,666 --> 00:07:57,626
uten tilknytning til tjenere.
Vi kan

144
00:07:57,906 --> 00:08:02,146
be om kansellering av beslaget
og plassering under forsegling

145
00:08:02,386 --> 00:08:03,746
av konvolutten.

146
00:08:04,186 --> 00:08:05,986
Og tiltrekke seg oppmerksomhet

147
00:08:06,266 --> 00:08:08,506
dommere på konvolutten?
Normalt,

148
00:08:08,866 --> 00:08:10,346
hvis Ziani ikke har
protesterte,

149
00:08:10,666 --> 00:08:12,346
vi kan ikke gjøre noe.

150
00:08:12,666 --> 00:08:14,506
Sa du "vanlig"?

151
00:08:15,106 --> 00:08:15,786
Ja.

152
00:08:16,106 --> 00:08:16,986
Glem dette ordet.

153
00:08:17,306 --> 00:08:19,586
med Ziani,
ingenting er normalt.

154
00:08:19,826 --> 00:08:22,146
Og Josephine? Hun har en idé

155
00:08:22,386 --> 00:08:24,066
å samle konvolutten?

156
00:08:24,866 --> 00:08:27,146
Unnskyld meg,
Jeg introduserte deg ikke.

157
00:08:27,386 --> 00:08:29,706
Josephine Karlsson
bli med oss

158
00:08:29,986 --> 00:08:31,506
for å hjelpe oss å trekke

159
00:08:31,826 --> 00:08:33,986
vår klient
<font color="

160
00:08:34,266 --> 00:08:35,706
Ingen å hente

161
00:08:36,026 --> 00:08:37,426
denne konvolutten?

162
00:08:38,466 --> 00:08:39,746
Hvorfor ikke

163
00:08:40,026 --> 00:08:41,226
rett og slett

164
00:08:41,546 --> 00:08:43,706
spør dommerne om agendaen?

165
00:08:44,546 --> 00:08:45,386
Og hvorfor

166
00:08:45,666 --> 00:08:48,306
Ville de gi den til deg?
Jeg vet ikke,

167
00:08:48,546 --> 00:08:50,066
la oss spørre dem pent.

168
00:08:50,346 --> 00:08:51,666
Med mindre det er et ord

169
00:08:51,906 --> 00:08:52,866
å glemme.

170
00:08:53,626 --> 00:08:54,586
Greit.

171
00:08:55,906 --> 00:08:56,866
Gå for det.

172
00:08:59,266 --> 00:08:59,986
GOD.

173
00:09:00,266 --> 00:09:02,266
<font color="
Vi ser hverandre igjen

174
00:09:02,546 --> 00:09:05,506
klokken 18.00 å forberede
le point presse.

175
00:09:09,106 --> 00:09:13,506
Du introduserte meg uten å vite det
hvis jeg sa ja til å jobbe her.

176
00:09:13,826 --> 00:09:14,746
Du er der.

177
00:09:15,026 --> 00:09:17,706
jeg liker å ta
dyktige mennesker uforberedt.

178
00:09:18,026 --> 00:09:21,346
Der var du spontan.
Du gjorde meg ikke

179
00:09:21,626 --> 00:09:24,506
av prosedyren
<font color="

180
00:09:24,906 --> 00:09:26,586
Du er her fordi

181
00:09:26,906 --> 00:09:28,866
du tenker annerledes.

182
00:09:30,346 --> 00:09:31,066
hold meg

183
00:09:31,346 --> 00:09:32,306
klar over.

184
00:09:32,866 --> 00:09:34,986
Mathilde,
følge med Joséphine.

185
00:09:35,266 --> 00:09:37,506
Sørg for at hun
mangler ingenting.

186
00:09:39,346 --> 00:09:41,786
Selg et ran
nøkkelferdige til kjeltringer,

187
00:09:42,066 --> 00:09:43,306
det var på grensen.

188
00:09:43,546 --> 00:09:46,426
Men med Gilou
i dritten, det er for skummelt.

189
00:09:46,706 --> 00:09:47,986
Gilou har bare oss.

190
00:09:48,266 --> 00:09:50,346
Hvis vi fanger Zac,
de vil glemme oss.

191
00:09:50,626 --> 00:09:52,146
IGPN vil ha Gilou,

192
00:09:52,426 --> 00:09:54,426
Zac eller ikke Zac.
- Hvis vi løkker

193
00:09:54,706 --> 00:09:56,226
saken går over.

194
00:09:56,506 --> 00:09:57,786
Har du bedre?

195
00:10:00,266 --> 00:10:02,226
Hvorfor kom han ikke, Gilou?

196
00:10:02,466 --> 00:10:04,506
Hvordan så jeg ut?
foran Bensimon?

197
00:10:04,786 --> 00:10:07,066
Fortell Bensimon at kjøperen

198
00:10:07,346 --> 00:10:09,786
ønsker å se ham i kveld eller aldri.

199
00:10:10,106 --> 00:10:12,346
Vil Gilou være der?
- Nei, Tintin.

200
00:10:12,626 --> 00:10:13,426
For hva?

201
00:10:13,746 --> 00:10:15,786
Gilou er på noe annet.

202
00:10:16,266 --> 00:10:18,386
Din ting stinker.
Fortell Bensimon

203
00:10:18,626 --> 00:10:19,986
la ham bevege rumpa

204
00:10:20,266 --> 00:10:22,346
denne kvelden. Slutt å knekke oss

205
00:10:22,626 --> 00:10:24,066
baller, ok?

206
00:10:24,866 --> 00:10:26,346
Drittsekk, gå...

207
00:10:28,026 --> 00:10:28,946
Jeg liker ikke

208
00:10:29,226 --> 00:10:31,306
hvordan han snakker til meg.

209
00:10:32,106 --> 00:10:34,066
Vi er alle på kanten.

210
00:10:34,546 --> 00:10:35,746
Du ville ikke

211
00:10:36,026 --> 00:10:37,386
si det, Tintin?

212
00:10:39,746 --> 00:10:40,946
Det slapp meg unna.

213
00:10:41,186 --> 00:10:44,586
Dramatisk atmosfære

214
00:10:45,666 --> 00:10:47,986
Du minner oss på det
hvis du har noe nytt?

215
00:10:48,986 --> 00:10:49,706
Ja.

216
00:10:52,546 --> 00:10:54,746
(Tintin)
Jeg liker ikke denne fyren.

217
00:10:55,386 --> 00:10:56,826
Det er gjensidig.

218
00:10:57,466 --> 00:10:59,786
Mørk atmosfære

219
00:11:00,106 --> 00:11:03,706
...

220
00:11:03,986 --> 00:11:05,066
- Siden når

221
00:11:05,386 --> 00:11:07,506
vet du
Serge Alfonso?

222
00:11:08,066 --> 00:11:12,426
- 5, 6 år gammel. Jeg kjøpte ham
en bil, holdt vi kontakten.

223
00:11:12,706 --> 00:11:15,306
– Er han en informant?
– En bekjent.

224
00:11:15,546 --> 00:11:17,426
Som du bruker
som indikator.

225
00:11:17,666 --> 00:11:21,746
Han har ofte kjeltringer som
komme for å få reparert sykkelen.

226
00:11:21,986 --> 00:11:23,146
Apropos sykler,

227
00:11:23,746 --> 00:11:26,146
denne veltet
et 12 år gammelt barn.

228
00:11:27,906 --> 00:11:29,586
Fullstendig doktorert.

229
00:11:29,826 --> 00:11:31,186
Uhemmet motor,

230
00:11:31,506 --> 00:11:33,146
ungen kastet 60 m,

231
00:11:33,426 --> 00:11:35,226
han døde momentant.

232
00:11:35,506 --> 00:11:36,746
Det er forferdelig.

233
00:11:37,186 --> 00:11:39,306
Men jeg er ikke bekymret.

234
00:11:39,546 --> 00:11:41,306
Hun bar et fyrtårn.

235
00:11:41,986 --> 00:11:43,786
Kjenner du henne igjen?

236
00:11:44,586 --> 00:11:46,586
Det kommer ikke fra oss.

237
00:11:46,906 --> 00:11:47,866
Hvorfra da?

238
00:11:48,106 --> 00:11:50,586
Jeg vet ikke.
Våre er bedre.

239
00:11:50,986 --> 00:11:52,306
Jeg siterer Alfonso.

240
00:11:53,626 --> 00:11:55,946
«Escoffier ga meg retningslinjer

241
00:11:56,266 --> 00:12:00,506
"av den typen du
introdusere meg selv, slik at jeg kan spørre dem

242
00:12:00,866 --> 00:12:04,586
"på scooterne til en gjeng
av halskjedetrekkere."

243
00:12:05,866 --> 00:12:09,226
Du lukket en avtale
av denne typen. Det kom i nyhetene.

244
00:12:10,346 --> 00:12:13,226
Selv om han fortalte sannheten,
Hva ville det forandre?

245
00:12:13,546 --> 00:12:14,906
Alle tjenester

246
00:12:15,146 --> 00:12:16,106
gjør det.

247
00:12:16,346 --> 00:12:18,946
Det er ikke meg
som slo ham ned, denne ungen.

248
00:12:19,186 --> 00:12:21,586
Merking utenfor prosedyre
er forbudt.

249
00:12:21,826 --> 00:12:23,866
Samt å tvinge noen

250
00:12:24,146 --> 00:12:26,786
å sette i omløp
<font color="

251
00:12:27,386 --> 00:12:29,706
Alfonso sier jeg tvang ham?

252
00:12:31,746 --> 00:12:34,706
Alfonso trenger meg ikke
å rote rundt.

253
00:12:35,026 --> 00:12:36,146
Det er ikke feil.

254
00:12:36,426 --> 00:12:37,946
Garasjen hans er stappfull

255
00:12:38,266 --> 00:12:39,706
av stjålne scootere.

256
00:12:39,986 --> 00:12:41,026
Vel der går du.

257
00:12:41,466 --> 00:12:42,706
Men han legger til:

258
00:12:42,986 --> 00:12:46,306
"Jeg hadde stoppet denne delen
ulovlig fra min virksomhet.

259
00:12:46,626 --> 00:12:50,026
«Men Escoffier truet meg
for å få meg til å stoppe

260
00:12:50,266 --> 00:12:52,746
"hvis jeg nektet
for å sette markørene dine.

261
00:12:53,026 --> 00:12:56,586
"Han trengte å få
resultater raskt."

262
00:12:56,826 --> 00:13:00,306
Organisert gjengskjul,
krenking av personvernet.

263
00:13:00,626 --> 00:13:04,226
Dette er usant. Etter nummeret hans
jævel, det er min tur

264
00:13:04,506 --> 00:13:06,866
å uttrykke meg, OK?
Vi tar en pause.

265
00:13:12,626 --> 00:13:13,866
Et glass vann?

266
00:13:14,186 --> 00:13:16,386
Det ordner seg.
- Sist gang,

267
00:13:16,626 --> 00:13:17,826
du var allerede

268
00:13:18,106 --> 00:13:19,946
to fingre
for å finne denne Zac.

269
00:13:20,186 --> 00:13:22,066
<font color="

270
00:13:22,626 --> 00:13:24,386
La gutta mine jobbe.

271
00:13:24,626 --> 00:13:28,226
Over meg begynner det
varme opp for alvor.

272
00:13:28,546 --> 00:13:30,506
Jeg trenger noe nytt.
Du vil ha noen.

273
00:13:30,786 --> 00:13:32,146
Du har frist på mandag.

274
00:13:32,426 --> 00:13:33,146
Ikke mer.

275
00:13:33,426 --> 00:13:36,306
En av gutta mine
høres av IGPN.

276
00:13:37,466 --> 00:13:38,946
Gilles Escoffier.

277
00:13:39,186 --> 00:13:40,866
Jeg lærte det, ja.

278
00:13:41,346 --> 00:13:43,506
Du kan snakke
til regissøren?

279
00:13:43,826 --> 00:13:48,026
Direktøren for IGPN vil ikke gå
bli våt for løytnanten din.

280
00:13:48,786 --> 00:13:50,946
Escoffier gjorde jobben sin.

281
00:13:53,066 --> 00:13:54,946
På forespørsel fra prefekten.

282
00:13:55,626 --> 00:13:57,786
Han nådde
et ambisiøst mål.

283
00:13:58,106 --> 00:14:00,826
Vi kan ikke alltid
følg prosedyren.

284
00:14:01,106 --> 00:14:02,586
Prefekten vil ikke være det

285
00:14:02,946 --> 00:14:05,306
så overbevist.
Fyren din gikk over grensen.

286
00:14:05,626 --> 00:14:09,106
Ingen vil bli våt.
Og var du klar?

287
00:14:09,946 --> 00:14:10,666
Hva?

288
00:14:10,946 --> 00:14:13,506
At han tullet med beacons
med en mottaker?

289
00:14:13,826 --> 00:14:14,786
Ingen måte.

290
00:14:18,346 --> 00:14:19,386
Fokus

291
00:14:19,626 --> 00:14:21,586
om etterforskningen, Herville.

292
00:14:21,826 --> 00:14:23,506
Din sjanse til å komme tilbake

293
00:14:23,826 --> 00:14:24,946
i delen...

294
00:14:25,906 --> 00:14:27,226
ikke kast bort det.

295
00:14:30,106 --> 00:14:32,466
Mørk atmosfære

296
00:14:32,706 --> 00:14:44,066
...

297
00:14:44,346 --> 00:14:45,306
<font color="

298
00:14:45,626 --> 00:14:51,946
...

299
00:14:52,706 --> 00:14:54,226
Herre.
Herr dommer.

300
00:14:54,466 --> 00:14:56,106
Hva kan jeg gjøre for deg?

301
00:14:56,346 --> 00:15:00,426
Dette er en anmodning om tilbakeføring
av deler beslaglagt fra Tarek Ziani.

302
00:15:00,706 --> 00:15:03,946
Hun er min kollega
som har kontroll over saken.

303
00:15:04,546 --> 00:15:08,746
Det haster ganske mye, og jeg er redd
la henne dra ting ut.

304
00:15:09,026 --> 00:15:10,706
Mens med deg...

305
00:15:13,706 --> 00:15:16,386
Dokumenter
av ingen interesse for filen.

306
00:15:16,626 --> 00:15:18,826
Min klient
trenger det virkelig.

307
00:15:20,186 --> 00:15:22,146
Du fortsetter
fra dyrets hår.

308
00:15:23,066 --> 00:15:24,746
Jeg følger ditt råd.

309
00:15:26,706 --> 00:15:28,906
Jeg ser dette med min kollega.

310
00:15:29,346 --> 00:15:31,746
Takk.
Farvel, herr dommer.

311
00:15:35,986 --> 00:15:37,946
Sandrine møter Zac

312
00:15:38,226 --> 00:15:41,546
på internatet, og Jaulin
som jobber i en bistro

313
00:15:41,826 --> 00:15:44,586
nær hjemmet hennes.
Hun knuller begge deler.

314
00:15:44,946 --> 00:15:47,386
Hun blir gravid
og kona Jaulin.

315
00:15:47,626 --> 00:15:49,866
Tror hun
være gravid med han?

316
00:15:50,186 --> 00:15:52,026
Eller vet hun det
at det er Zac,

317
00:15:52,346 --> 00:15:54,586
men han
hun vil ikke gifte seg med ham?

318
00:15:59,466 --> 00:16:00,826
Alt er mulig.

319
00:16:01,146 --> 00:16:01,786
Han vil ikke

320
00:16:02,066 --> 00:16:03,026
<font color="

321
00:16:03,346 --> 00:16:04,426
Han vil ikke bevege seg.

322
00:16:04,706 --> 00:16:06,906
– Han tenker bare på ansiktet sitt.

323
00:16:07,226 --> 00:16:08,146
Skal vi kaste den?

324
00:16:09,066 --> 00:16:10,026
Hva er galt?

325
00:16:10,346 --> 00:16:12,906
Uaktuelt
å undergrave hierarkiet.

326
00:16:13,226 --> 00:16:16,226
Gir du slipp på Gilou?
Ingen slipper Gilou!

327
00:16:16,546 --> 00:16:17,946
Hva skal vi si?

328
00:16:18,226 --> 00:16:19,466
Jeg gjemt dem

329
00:16:19,706 --> 00:16:21,026
med ham, beacons.

330
00:16:21,266 --> 00:16:22,666
– Du tenker bare på deg selv!

331
00:16:22,946 --> 00:16:23,826
De roter det til

332
00:16:24,066 --> 00:16:25,666
på eksamen!
Stoppe!

333
00:16:25,906 --> 00:16:29,306
Hvis vi sier at det er Herville,
vi blir alle våte.

334
00:16:29,586 --> 00:16:32,506
Og Gilou med det.
Oppfør dumt og si

335
00:16:32,786 --> 00:16:34,386
at du ikke vet noe.

336
00:16:35,786 --> 00:16:37,866
Bærbar

337
00:16:38,586 --> 00:16:39,866
Ja, Djibril?

338
00:16:40,866 --> 00:16:42,746
Vi kan ikke gi slipp på ham.

339
00:16:43,146 --> 00:16:43,866
Ok.

340
00:16:44,226 --> 00:16:44,946
TAKK.

341
00:16:45,226 --> 00:16:46,986
Hva vil du gjøre?

342
00:16:48,746 --> 00:16:49,546
Du skjønner

343
00:16:49,786 --> 00:16:51,186
Bensimon i kveld.

344
00:16:51,826 --> 00:16:52,506
Flott...

345
00:16:54,426 --> 00:16:55,866
Jeg tar det på meg

346
00:16:56,106 --> 00:16:57,746
installasjon av markører.

347
00:16:59,906 --> 00:17:02,666
spurte jeg dem
på Alfonsos scootere

348
00:17:02,946 --> 00:17:05,386
å gripe
kragetrekkere.

349
00:17:05,626 --> 00:17:07,306
Det er sant.

350
00:17:07,546 --> 00:17:10,586
Men jeg tvang ham aldri.
Du visste hvor de kom fra

351
00:17:10,906 --> 00:17:12,026
disse scooterne?

352
00:17:12,906 --> 00:17:16,146
Jeg visste at wankers
kom til Alfonsos hus

353
00:17:16,426 --> 00:17:18,306
å reparere
syklene deres.

354
00:17:18,626 --> 00:17:20,106
Alfonso satte derfor

355
00:17:20,346 --> 00:17:22,306
stjålne scootere
i omløp,

356
00:17:22,626 --> 00:17:24,906
og du har
jobbet med ham.

357
00:17:25,226 --> 00:17:27,226
Gutta som hjelper oss

358
00:17:27,506 --> 00:17:28,746
er ikke helgener.

359
00:17:28,986 --> 00:17:31,506
Ellers ville de ikke være til nytte.

360
00:17:31,786 --> 00:17:33,146
Merket var det ikke

361
00:17:33,426 --> 00:17:35,746
godkjent.
Hvorfor ikke ha

362
00:17:36,066 --> 00:17:37,946
brukte tagger
tjeneste?

363
00:17:38,266 --> 00:17:42,146
Fordi administrasjonen
forsyner dem dråpe for dråpe.

364
00:17:42,706 --> 00:17:44,546
Det er praktisk, ikke sant?

365
00:17:44,786 --> 00:17:48,906
Ikke-godkjente tagger?
Vi satte dem ut av prosedyre...

366
00:17:49,626 --> 00:17:51,226
Det etterlater ingen spor.

367
00:17:51,506 --> 00:17:53,746
Du skal
bruke tagger

368
00:17:53,986 --> 00:17:56,266
regulatoriske.
Og spør en dommer

369
00:17:56,546 --> 00:17:58,506
tillatelse til å plassere dem.

370
00:17:59,786 --> 00:18:03,226
Du gjør jobben din,
Jeg respekterer deg.

371
00:18:03,506 --> 00:18:05,746
Men du ignorerer virkeligheten.

372
00:18:05,986 --> 00:18:10,186
Vi ville ikke engang tatt ut 5 ting
per år, etter prosedyren.

373
00:18:10,546 --> 00:18:12,386
Endelig kommer vi dit.

374
00:18:12,866 --> 00:18:17,026
Du brukte, utenfor prosedyren,
tjenestene til en skjev mekaniker.

375
00:18:17,386 --> 00:18:19,866
Jeg innrømmer ingenting mer
enn det jeg sa.

376
00:18:20,186 --> 00:18:21,746
Jeg tvang ham aldri,

377
00:18:22,066 --> 00:18:24,026
og jeg gjør ikke skjul.

378
00:18:24,266 --> 00:18:26,466
Vi fikk saken ut
med våre midler.

379
00:18:26,706 --> 00:18:27,946
Visste de andre?

380
00:18:28,266 --> 00:18:28,986
Nei.

381
00:18:30,066 --> 00:18:32,226
Alfonso var min kontakt.

382
00:18:34,266 --> 00:18:34,986
GOD.

383
00:18:45,026 --> 00:18:46,746
Fortsatt ingen advokat?

384
00:18:47,226 --> 00:18:48,106
For hva?

385
00:18:48,346 --> 00:18:51,386
De er der for å se pene ut,
Jeg kjenner det godt.

386
00:18:51,626 --> 00:18:53,946
For din konfrontasjon
med Alfonso.

387
00:18:54,266 --> 00:18:57,066
Ikke konfronter meg
med denne jævelen.

388
00:18:57,386 --> 00:18:59,386
I morgen. Vi forlenger
varetekt.

389
00:18:59,706 --> 00:19:02,226
Jeg må ta med en venn
til legen.

390
00:19:02,506 --> 00:19:04,306
Du er i politiets varetekt.

391
00:19:04,586 --> 00:19:07,106
Og det er ikke rettferdig
å se pen ut.

392
00:19:07,986 --> 00:19:10,386
Atmosfære av spenning

393
00:19:10,666 --> 00:19:24,866
...

394
00:19:25,146 --> 00:19:27,106
(Laure)
<font color="

395
00:19:27,346 --> 00:19:41,226
...

396
00:19:41,506 --> 00:19:43,546
Djibril, er det din venn?

397
00:19:43,786 --> 00:19:47,026
Hvorfor snakker du til meg om ham?
Jeg har aldri sett deg.

398
00:19:47,346 --> 00:19:49,946
Du vil selge dem,
patronene dine, eller ikke?

399
00:19:50,226 --> 00:19:52,746
Hvor kjenner du Djibril fra?
On s'en fout.

400
00:19:53,026 --> 00:19:55,306
Du selger patroner,
Jeg kjøper noen.

401
00:19:55,546 --> 00:19:57,386
Hvor mye kjøper du dem?

402
00:19:57,706 --> 00:19:59,866
Det kommer an på.
Hvor mange har du?

403
00:20:00,706 --> 00:20:01,466
30 000.

404
00:20:02,346 --> 00:20:03,106
Ikke dårlig.

405
00:20:03,866 --> 00:20:06,026
<font color="
kjøp dem til meg for 10,-

406
00:20:06,346 --> 00:20:08,106
*Jeg tar dem klokken 8.

407
00:20:10,066 --> 00:20:10,826
*- Ikke.

408
00:20:11,146 --> 00:20:11,786
9.

409
00:20:13,786 --> 00:20:14,506
8.

410
00:20:14,906 --> 00:20:16,026
På bunnen av lastebilen.

411
00:20:18,146 --> 00:20:20,106
Ok, jeg runder opp til 250 000.

412
00:20:20,426 --> 00:20:21,386
250 000.

413
00:20:21,706 --> 00:20:22,666
* En kontant.

414
00:20:24,426 --> 00:20:26,146
Du kommer og henter dem.

415
00:20:27,346 --> 00:20:29,386
Ok. Fortell meg hvor.

416
00:20:29,706 --> 00:20:31,026
Jeg skal fortelle deg det.

417
00:20:31,306 --> 00:20:32,466
Når skal du opp?

418
00:20:32,706 --> 00:20:34,906
Kanskje
neste uke.

419
00:20:36,506 --> 00:20:39,226
*En lastebil kommer
<font color="

420
00:20:41,266 --> 00:20:41,946
OK.

421
00:20:42,826 --> 00:20:45,226
Gå gjennom Djibril
å kontakte meg.

422
00:20:47,346 --> 00:20:48,026
Hehe?

423
00:20:49,026 --> 00:20:50,986
Ikke ta med politiet til meg.

424
00:20:51,426 --> 00:20:54,026
Dramatisk musikk

425
00:20:54,346 --> 00:20:57,386
...

426
00:20:57,706 --> 00:20:59,066
Det går gjennom deg.

427
00:20:59,386 --> 00:21:06,626
...

428
00:21:06,866 --> 00:21:09,146
Er det bra for deg?
Det ser bra ut.

429
00:21:09,466 --> 00:21:29,146
...

430
00:21:29,706 --> 00:21:31,666
Det var varmt. Jeg svettet

431
00:21:31,906 --> 00:21:33,826
som en gris også.

432
00:21:34,066 --> 00:21:41,146
...

433
00:21:41,466 --> 00:21:42,386
Vi banker på.

434
00:21:42,626 --> 00:21:56,026
...

435
00:21:56,306 --> 00:21:58,306
Jeg ba om en flaske.

436
00:21:58,546 --> 00:22:00,586
Hvordan pisser jeg,
i en boks?

437
00:22:00,866 --> 00:22:01,826
Jeg hoppet over.

438
00:22:03,626 --> 00:22:06,346
Hvor mye tilbyr han deg?
250 000.

439
00:22:06,626 --> 00:22:07,586
Er du gal?

440
00:22:07,866 --> 00:22:08,746
Det er et slag

441
00:22:09,106 --> 00:22:10,986
på 500.000!
Laster

442
00:22:11,306 --> 00:22:14,466
verdt 500.000.
250.000 er vår andel.

443
00:22:15,106 --> 00:22:16,826
Det er mer enn nok.

444
00:22:22,666 --> 00:22:24,066
Hvordan føler du det,

445
00:22:24,346 --> 00:22:25,066
Jibril?

446
00:22:25,706 --> 00:22:29,386
Han ga oss all informasjon
for nå. Du trenger

447
00:22:29,706 --> 00:22:31,066
hva annet?

448
00:22:33,106 --> 00:22:35,826
Du har hodene
og galleren i rumpa.

449
00:22:36,066 --> 00:22:38,106
Du vil bli og bo her

450
00:22:38,426 --> 00:22:39,546
som en rotte?

451
00:22:41,026 --> 00:22:41,986
Ok, fortsett.

452
00:22:44,226 --> 00:22:46,546
Fortell Oz
at hun bringer Laetitia tilbake til meg.

453
00:22:46,786 --> 00:22:49,186
Dramatisk atmosfære

454
00:22:49,426 --> 00:22:57,306
...

455
00:23:01,866 --> 00:23:04,026
Er det armene?
Ja, det er det.

456
00:23:06,226 --> 00:23:08,506
Denne babyen har alt du trenger.

457
00:23:13,306 --> 00:23:14,826
Dette er hjertet.

458
00:23:15,186 --> 00:23:15,986
Hører vi på det?

459
00:23:17,106 --> 00:23:18,106
Jeg har ikke noe imot.

460
00:23:18,586 --> 00:23:21,186
<font color="

461
00:23:21,506 --> 00:23:32,826
...

462
00:23:37,586 --> 00:23:40,186
Jeg skal fortelle deg ting
Helt ærlig.

463
00:23:40,946 --> 00:23:43,386
Du har en separasjon
placenta.

464
00:23:43,706 --> 00:23:47,146
Hvis du ikke hviler,
du vil miste den.

465
00:23:49,106 --> 00:23:50,546
Han kommer til å henge på.

466
00:23:51,866 --> 00:23:53,746
- Jeg hadde samlet alt,

467
00:23:53,986 --> 00:23:58,026
på Zianis skrivebord. Det er sant
at medlemskapet i idrettslaget

468
00:23:58,346 --> 00:24:00,826
har ingenting med etterforskningen å gjøre.

469
00:24:01,226 --> 00:24:03,826
Med mindre Karlsson
be om disse delene.

470
00:24:04,066 --> 00:24:05,826
Jeg ser ingenting.

471
00:24:06,306 --> 00:24:08,186
God. Kopier dem,

472
00:24:08,426 --> 00:24:09,946
du vet aldri.

473
00:24:16,026 --> 00:24:18,186
Karlsson hadde ikke nevnt

474
00:24:18,426 --> 00:24:19,746
denne konvolutten.

475
00:24:21,586 --> 00:24:22,346
Vel ja.

476
00:24:22,666 --> 00:24:25,666
Hun ber om ubrukelige deler
for ikke å tiltrekke seg

477
00:24:25,946 --> 00:24:27,226
oppmerksomheten vår

478
00:24:27,586 --> 00:24:29,226
på denne konvolutten.

479
00:24:31,986 --> 00:24:34,386
Det er et advokatbrev.

480
00:24:34,666 --> 00:24:36,266
Det er konfidensielt.

481
00:24:36,506 --> 00:24:38,186
Vi vil ikke kunne bruke den.

482
00:24:38,786 --> 00:24:40,106
Den er åpen.

483
00:24:40,426 --> 00:24:42,466
Det endrer ingenting,
du vet det.

484
00:24:42,786 --> 00:24:44,626
Det ville svekke min sak.

485
00:24:45,986 --> 00:24:49,146
Jeg erstatter den nøyaktig
hvor jeg fant den.

486
00:24:49,426 --> 00:24:52,466
Og jeg ringer fru Karlsson
for at hun skal komme

487
00:24:52,786 --> 00:24:54,386
se etter disse delene.

488
00:24:55,186 --> 00:24:57,906
Atmosfære av spenning

489
00:24:58,146 --> 00:25:14,386
...

490
00:25:14,666 --> 00:25:17,786
(Laetitia)
Skal jeg gjøre smellen din også?

491
00:25:18,586 --> 00:25:19,906
Ja?
Det er Oz.

492
00:25:20,146 --> 00:25:29,386
...

493
00:25:29,666 --> 00:25:31,746
Og Laetitia?
Kim er Cefran,

494
00:25:32,066 --> 00:25:33,386
Det er det samme, ikke sant?

495
00:25:37,066 --> 00:25:39,146
Vet du hva jeg trenger?
Tidsplanen

496
00:25:39,466 --> 00:25:40,386
av lastebilen.

497
00:25:42,226 --> 00:25:43,066
Endre deg selv.

498
00:25:43,386 --> 00:25:44,266
Jeg tar meg av det.

499
00:25:44,586 --> 00:25:45,746
Det blir 5000.

500
00:25:46,066 --> 00:25:49,146
For en plassering? Er du forvirret?
5000 eller du blir

501
00:25:49,426 --> 00:25:51,746
i hullet ditt.
Er du seriøs?

502
00:25:52,066 --> 00:25:52,826
5000.

503
00:25:54,786 --> 00:25:55,666
Fortsett, ok.

504
00:25:56,306 --> 00:25:57,826
Kom igjen, kom deg ut derfra.

505
00:25:58,146 --> 00:25:59,266
Det får vi se.

506
00:26:03,066 --> 00:26:06,026
Atmosfære av spenning

507
00:26:06,266 --> 00:26:26,266
...

508
00:26:26,306 --> 00:26:29,746
...

509
00:26:30,066 --> 00:26:33,386
De sendte noen
oppdage camtaren.

510
00:26:34,066 --> 00:26:36,906
Så snart han kommer ut, slo de ham.
Vil Zac være der?

511
00:26:37,666 --> 00:26:41,746
De snakket om en stigende proff
med dem, en feuj. Sikkert Zac.

512
00:26:45,106 --> 00:26:46,426
De beordret meg

513
00:26:46,666 --> 00:26:47,986
to kasser for det.

514
00:26:48,226 --> 00:26:49,906
Vi vil ikke vite noe.

515
00:26:50,226 --> 00:26:53,706
Finn adressene til eiere
i gråkortfilene.

516
00:26:54,226 --> 00:26:55,266
Vi spores,

517
00:26:55,586 --> 00:26:58,346
når du søker på datamaskinene.
Gå en tur,

518
00:26:58,586 --> 00:27:00,786
og du finner dem
to kasser.

519
00:27:01,066 --> 00:27:02,706
De vil ikke ha Twingos.

520
00:27:02,946 --> 00:27:03,746
Så hva?

521
00:27:04,586 --> 00:27:05,746
To Cayennes.

522
00:27:06,066 --> 00:27:07,546
Vel, du fortsetter med det.

523
00:27:07,826 --> 00:27:09,266
Det tar dager.

524
00:27:09,546 --> 00:27:10,386
Vel ja.

525
00:27:10,866 --> 00:27:11,826
Og kassene

526
00:27:12,146 --> 00:27:13,386
gutter du slo?

527
00:27:14,026 --> 00:27:15,266
Ja, visst.

528
00:27:15,946 --> 00:27:17,546
OK, la oss møte deg

529
00:27:17,866 --> 00:27:19,146
på Cayennes.

530
00:27:28,786 --> 00:27:31,146
Krasj av maskiner

531
00:27:31,466 --> 00:27:51,386
...

532
00:27:51,426 --> 00:27:58,106
...

533
00:27:58,386 --> 00:27:59,746
Er det deg, Pascal?

534
00:28:00,026 --> 00:28:00,786
Ja.

535
00:28:01,066 --> 00:28:04,386
En venn fortalte meg det
du lette etter en sekretær.

536
00:28:04,666 --> 00:28:06,906
Det må du se med setet.

537
00:28:08,506 --> 00:28:10,626
Jammen,
Jeg kom for ingenting?

538
00:28:13,066 --> 00:28:14,626
Hvor er hovedkvarteret?

539
00:28:14,946 --> 00:28:16,986
Jeg vet ikke,
på kontorer.

540
00:28:17,266 --> 00:28:20,826
Det er et rot! Hvordan har du det
legge det som er igjen?

541
00:28:21,666 --> 00:28:23,826
Takk,
kanskje se deg snart.

542
00:28:24,226 --> 00:28:24,986
Hei.

543
00:28:27,426 --> 00:28:29,586
Faen, mobilen min
er utskrevet.

544
00:28:30,586 --> 00:28:32,546
Hvor kan jeg koble den til?

545
00:28:33,386 --> 00:28:35,386
Vær hyggelig,
er det en stikkontakt?

546
00:28:36,386 --> 00:28:37,146
Ja.

547
00:28:38,146 --> 00:28:39,146
Gå videre.

548
00:28:43,146 --> 00:28:45,466
Atmosfære av spenning

549
00:28:45,786 --> 00:29:05,746
...

550
00:29:05,786 --> 00:29:15,386
...

551
00:29:15,666 --> 00:29:17,466
Jeg finner ikke en stikkontakt.

552
00:29:19,346 --> 00:29:21,466
Ikke bekymre deg, ingen kommer.

553
00:29:25,186 --> 00:29:25,906
Ok.

554
00:29:27,266 --> 00:29:28,546
Her, kom hit.

555
00:29:32,506 --> 00:29:33,306
Kom igjen.

556
00:29:41,026 --> 00:29:42,386
Hei, ta det med ro.
God.

557
00:29:43,626 --> 00:29:45,306
Stopp,
du vil ha det.

558
00:29:48,666 --> 00:29:50,546
kom igjen,
la deg selv gjøre det.

559
00:29:50,866 --> 00:29:51,626
- Nei!

560
00:29:52,786 --> 00:29:53,466
Hei!

561
00:29:54,666 --> 00:29:55,346
- Jammen!

562
00:29:56,186 --> 00:29:56,906
Ah!

563
00:29:57,226 --> 00:29:58,106
Hold kjeft!

564
00:29:58,666 --> 00:30:00,546
Ikke rør deg, forstår du?

565
00:30:00,866 --> 00:30:02,346
Ikke beveg deg, sier jeg deg.

566
00:30:12,946 --> 00:30:14,546
Spre bena!

567
00:30:16,146 --> 00:30:16,826
Ah!

568
00:30:18,226 --> 00:30:19,226
Han stønnet.

569
00:30:19,506 --> 00:30:32,826
...

570
00:30:33,106 --> 00:30:35,466
Maskinenes larm.

571
00:30:35,746 --> 00:30:48,986
...

572
00:30:49,266 --> 00:30:51,626
Melankolsk atmosfære

573
00:30:51,866 --> 00:31:11,826
...

574
00:31:11,866 --> 00:31:28,266
...

575
00:31:28,546 --> 00:31:29,466
<font color="

576
00:31:30,666 --> 00:31:31,826
Hei, hvordan har du det?

577
00:31:32,106 --> 00:31:34,906
Si, det er fortsatt mus
på toalettet.

578
00:31:36,226 --> 00:31:37,546
Skadedyrkontroll

579
00:31:37,786 --> 00:31:39,346
nettopp bestått.
Jeg så noen

580
00:31:39,666 --> 00:31:41,826
en sånn
og det er avføring.

581
00:31:42,106 --> 00:31:43,986
Jeg har ikke tid.

582
00:31:44,226 --> 00:31:45,786
Men kom og se, kom igjen.

583
00:31:46,026 --> 00:31:49,306
Hva er dette tullet?
Vel, det er musene.

584
00:31:50,746 --> 00:31:52,786
De var dårlige, gutter.

585
00:31:54,666 --> 00:31:56,626
Når ringte du dem?

586
00:31:56,946 --> 00:31:58,426
- Forrige uke.

587
00:31:58,666 --> 00:32:01,266
- Ah bra?
<font color="

588
00:32:03,666 --> 00:32:04,386
Shit.

589
00:32:18,946 --> 00:32:21,346
Atmosfære av spenning

590
00:32:21,666 --> 00:32:29,946
...

591
00:32:30,266 --> 00:32:33,866
(Tintin)
Se på toalettet.

592
00:32:36,106 --> 00:32:37,106
Ser du ikke?

593
00:32:37,866 --> 00:32:41,066
Bak toalettet,
Jeg så avføring.

594
00:32:41,306 --> 00:32:42,906
Vil du ha en lampe?

595
00:32:44,946 --> 00:32:46,706
Skal jeg skaffe deg en lampe?

596
00:32:46,946 --> 00:32:48,986
Det har du ikke
et papir til meg?

597
00:32:53,946 --> 00:32:54,946
I morgen 04.00

598
00:32:55,266 --> 00:32:56,906
Hvor går han fra,
lastebilen?

599
00:32:57,266 --> 00:32:58,706
Skur ? Parkering?

600
00:32:59,026 --> 00:32:59,826
sikker?

601
00:33:00,106 --> 00:33:01,626
Det går fra en parkeringsplass.

602
00:33:01,866 --> 00:33:03,626
En fyr sjekker
at lastebilene

603
00:33:03,946 --> 00:33:05,186
er på listen hans.

604
00:33:06,306 --> 00:33:07,626
Er du syk?

605
00:33:07,866 --> 00:33:09,346
Er du lege? Du hadde

606
00:33:09,666 --> 00:33:11,066
hva du ville, ikke sant?

607
00:33:15,666 --> 00:33:17,906
Det er hva?
Resten etter salget.

608
00:33:18,186 --> 00:33:19,706
Ok, kom deg ut herfra.

609
00:33:20,746 --> 00:33:22,066
Kom igjen, gå deg vill.

610
00:33:29,106 --> 00:33:30,706
Skitne dama.

611
00:33:31,026 --> 00:33:33,706
Pengene hans,
hun vil putte den i rumpa.

612
00:33:40,026 --> 00:33:41,946
Hva faen spiste du?

613
00:33:42,746 --> 00:33:43,506
Jammen...

614
00:33:43,746 --> 00:33:46,546
<font color="

615
00:33:46,826 --> 00:33:56,706
...

616
00:33:56,946 --> 00:33:57,546
kan jeg?

617
00:34:02,026 --> 00:34:03,186
Du vil vite det

618
00:34:03,466 --> 00:34:04,986
den gode nyheten?

619
00:34:05,346 --> 00:34:09,346
Formen og vekten av jern
å stryke er kompatible med

620
00:34:09,626 --> 00:34:10,826
skader.

621
00:34:11,106 --> 00:34:12,986
Formidabel.
Det er blod

622
00:34:13,306 --> 00:34:14,986
og Zianis DNA.

623
00:34:15,306 --> 00:34:16,986
Hva skal du gjøre?

624
00:34:18,106 --> 00:34:20,186
Konfronter Ziani
til sine tjenere.

625
00:34:21,226 --> 00:34:22,986
Det ringer i ørene dine.

626
00:34:24,146 --> 00:34:25,546
Har du en kur?

627
00:34:26,666 --> 00:34:27,626
Vi blir vant til det.

628
00:34:27,946 --> 00:34:29,506
Vibrator

629
00:34:29,746 --> 00:34:30,706
Jeg kommer tilbake.

630
00:34:31,226 --> 00:34:32,146
Mannen min

631
00:34:32,386 --> 00:34:35,266
er permanent,
Jeg må finne en barnepike til ham.

632
00:34:35,546 --> 00:34:37,706
– Hva skulle han gjort uten deg?
- Ingenting.

633
00:34:53,906 --> 00:34:56,466
Er det ingenting som mangler?
Nei, jeg tror ikke det.

634
00:34:56,746 --> 00:34:57,506
TAKK.

635
00:34:57,746 --> 00:35:00,666
Du vil forresten motta
en stevning.

636
00:35:01,746 --> 00:35:02,986
Om hva?

637
00:35:03,306 --> 00:35:05,786
Jeg konfronterer Ziani
med sine tjenere.

638
00:35:07,106 --> 00:35:09,706
Har du noe nytt?
Ikke spesielt,

639
00:35:09,946 --> 00:35:13,986
men dommer Mendy ønsker
bringe alle parter sammen.

640
00:35:15,546 --> 00:35:16,506
Greit.

641
00:35:17,106 --> 00:35:18,946
Farvel, herr dommer.

642
00:35:19,346 --> 00:35:20,146
Ha det.

643
00:35:24,026 --> 00:35:26,426
Atmosfære av spenning

644
00:35:26,666 --> 00:35:29,066
...

645
00:35:29,306 --> 00:35:31,866
Hei, dommer Mendy
er ikke der?

646
00:35:32,106 --> 00:35:32,866
Nei.

647
00:35:33,106 --> 00:35:37,066
Jeg må konsultere
filen til min klient, Ziani.

648
00:35:37,946 --> 00:35:38,786
Vente.

649
00:35:39,026 --> 00:35:45,226
...

650
00:35:45,546 --> 00:35:46,226
Her.

651
00:35:46,466 --> 00:35:47,226
TAKK.

652
00:35:47,546 --> 00:36:02,626
...

653
00:36:02,946 --> 00:36:03,906
Han slår.

654
00:36:04,186 --> 00:36:13,306
...

655
00:36:13,626 --> 00:36:16,506
Det er en spøk.
Jeg ga aldri en ordre

656
00:36:16,746 --> 00:36:18,866
til Alfonso.
Så jeg finner på?

657
00:36:19,466 --> 00:36:20,146
Han vil

658
00:36:20,466 --> 00:36:23,346
lette saken din
ved å slå ned en politimann.

659
00:36:23,626 --> 00:36:24,706
Har sett garasjen hans...

660
00:36:25,106 --> 00:36:26,146
<font color="

661
00:36:26,386 --> 00:36:28,066
full guffe.
Og der har du det!

662
00:36:28,386 --> 00:36:30,506
Politiet,
så snart vi har et problem,

663
00:36:30,826 --> 00:36:32,306
Det er ingen igjen!

664
00:36:32,546 --> 00:36:33,786
Det er ikke sant.

665
00:36:34,746 --> 00:36:35,546
spurte jeg

666
00:36:35,826 --> 00:36:38,946
disse taggene, men det var det
å gjøre ekte politiarbeid.

667
00:36:39,226 --> 00:36:41,506
Og låse opp
kragetrekkere.

668
00:36:43,346 --> 00:36:47,186
Hvis jeg valgte PJ,
det er godt å kunne sende

669
00:36:47,506 --> 00:36:48,946
vankere i fengsel.

670
00:36:49,466 --> 00:36:51,626
Det ville vært synd
la meg gå.

671
00:36:52,946 --> 00:36:56,506
Og hans ord mot
min er litt lett.

672
00:36:57,106 --> 00:36:59,306
Jeg skal lage deg
høre på noe.

673
00:37:01,026 --> 00:37:01,986
Gilous stemme

674
00:37:02,266 --> 00:37:06,186
*Jeg lukker øynene for trafikken din
og du sier ingenting om merkelappene mine.

675
00:37:06,466 --> 00:37:08,626
(Alfonso)
*- Jeg vil ikke ha problemer.

676
00:37:08,946 --> 00:37:12,626
*- Hvis vi gjør deg forbanna,
ring meg så tar jeg meg av det.

677
00:37:12,906 --> 00:37:13,626
*- Ok.

678
00:37:28,586 --> 00:37:30,266
<font color="

679
00:37:30,546 --> 00:37:33,426
et diplomatisk forhold
mellom Frankrike og Libya.

680
00:37:33,906 --> 00:37:35,626
Hvis jeg redder deg,

681
00:37:35,906 --> 00:37:37,626
det blir ikke dårlig.

682
00:37:37,866 --> 00:37:39,306
Vi har et problem.

683
00:37:39,626 --> 00:37:41,786
En av tjenerne
trukket tilbake.

684
00:37:42,466 --> 00:37:44,306
Hvorfor er dette et problem?

685
00:37:44,626 --> 00:37:46,626
Dommeren vil tenke
som du har til ham

686
00:37:46,946 --> 00:37:49,786
legge trykket på.
La ham bevise det.

687
00:37:51,466 --> 00:37:54,226
Det er det han skal gjøre
prøve å gjøre.

688
00:37:54,466 --> 00:37:56,146
Ved å konfrontere deg selv med det

689
00:37:56,386 --> 00:37:57,786
som mistet hørselen.

690
00:37:58,386 --> 00:38:00,986
Det vil være hans ord
mot min.

691
00:38:01,306 --> 00:38:03,826
Konklusjonene
av ekspertrapporten

692
00:38:04,106 --> 00:38:05,266
er dårlige.

693
00:38:05,666 --> 00:38:06,986
Skjer det deg

694
00:38:07,306 --> 00:38:09,386
å stryke klærne dine?

695
00:38:10,386 --> 00:38:12,066
Så du på meg?

696
00:38:13,026 --> 00:38:15,426
Eller å manipulere
strykejern

697
00:38:15,666 --> 00:38:18,066
hvem ble beslaglagt?
Jeg betaler for det.

698
00:38:18,386 --> 00:38:19,426
Vi fant

699
00:38:19,746 --> 00:38:21,426
ditt DNA på den.

700
00:38:22,626 --> 00:38:23,586
Dette elementet

701
00:38:23,906 --> 00:38:27,786
kan endre dommernes mening
om varetektsfengsling.

702
00:38:31,546 --> 00:38:32,906
<font color="

703
00:38:33,186 --> 00:38:35,786
fortell sannheten,
Jeg tilbyr deg en.

704
00:38:36,386 --> 00:38:37,146
Gå for det.

705
00:38:38,546 --> 00:38:40,586
Før du drar på fest,

706
00:38:40,826 --> 00:38:44,426
du spiste
og du flekket slipset ditt.

707
00:38:44,746 --> 00:38:45,986
Du renset den

708
00:38:46,266 --> 00:38:49,786
med såpe og vann,
så strøk du det.

709
00:38:50,026 --> 00:38:51,306
Jeg har andre.

710
00:38:51,626 --> 00:38:55,386
Dette er den din kone
ville se deg ha på deg.

711
00:38:55,706 --> 00:38:57,706
Du garanterer meg
frihet?

712
00:38:58,026 --> 00:39:00,786
Jeg garanterer deg bare
å gjøre det maksimale.

713
00:39:08,066 --> 00:39:11,306
Fortell det til dommerne
at du må komme og hente meg.

714
00:39:11,586 --> 00:39:12,426
Hva gjør du ?

715
00:39:13,666 --> 00:39:14,946
Tarek!
Ikke voldtekt

716
00:39:15,186 --> 00:39:17,466
din rettslige vurdering.

717
00:39:18,226 --> 00:39:19,666
Fortsett med det.

718
00:39:20,186 --> 00:39:21,506
Jeg har selvtillit.

719
00:39:21,746 --> 00:39:24,266
Jeg likte det veldig godt
slipsskuddet.

720
00:39:30,026 --> 00:39:30,786
Lastebilen

721
00:39:31,026 --> 00:39:34,706
drar til Le Bourget klokken 04.00,
de traff den på denne turen.

722
00:39:35,026 --> 00:39:37,066
Vi starter trikset

723
00:39:37,346 --> 00:39:39,986
fra starten.
Vi lot ranet finne sted.

724
00:39:40,266 --> 00:39:42,346
Når de stopper
<font color="

725
00:39:42,666 --> 00:39:44,066
vi skriver dem.

726
00:39:44,546 --> 00:39:45,706
Hvor nøyaktig?

727
00:39:45,946 --> 00:39:46,946
Vi vet ikke.

728
00:39:47,626 --> 00:39:49,706
Du vet ikke
der de traff lastebilen

729
00:39:50,026 --> 00:39:52,506
heller ikke hvor de losser den.
Finnes det virkelig en lastebil?

730
00:39:53,746 --> 00:39:55,706
Ja. Og Zac vil være der.

731
00:39:56,026 --> 00:39:57,466
Er det fra Djibril?

732
00:39:57,706 --> 00:39:58,626
Ja, sjef.

733
00:39:58,906 --> 00:39:59,866
Tintin kommer ikke.

734
00:40:00,186 --> 00:40:01,586
Bensimon har allerede sett den.

735
00:40:01,826 --> 00:40:03,146
Vi har 4 biler

736
00:40:03,466 --> 00:40:05,386
og en forsterkningsgruppe.

737
00:40:05,906 --> 00:40:08,506
Dette er vår siste
sjansen til å presse Zac,

738
00:40:08,746 --> 00:40:10,786
<font color="

739
00:40:11,106 --> 00:40:13,146
Vi tar av klokken 03.00, god natt.

740
00:40:14,106 --> 00:40:15,706
Lykke til, eh.

741
00:40:16,546 --> 00:40:18,946
Dramatisk atmosfære

742
00:40:19,186 --> 00:40:23,106
...

743
00:40:23,426 --> 00:40:24,146
Berthaud.

744
00:40:24,426 --> 00:40:28,066
...

745
00:40:28,386 --> 00:40:31,866
Enten forteller vi hverandre alt og så går vi ovenpå
operasjonen sammen,

746
00:40:32,106 --> 00:40:34,586
enten antar du alt
i tilfelle et problem.

747
00:40:35,346 --> 00:40:36,986
Djibril skulle levere

748
00:40:37,226 --> 00:40:38,706
en bil
til et lag

749
00:40:39,026 --> 00:40:42,746
som skulle bli involvert i et ran
av blekkpatroner.

750
00:40:43,026 --> 00:40:44,066
Er det samme trekk?

751
00:40:45,706 --> 00:40:48,386
Zac må ta seg sammen.
Vi ga ham slaget

752
00:40:48,626 --> 00:40:51,306
for å være sikker
hvor han skal trykke.

753
00:40:53,026 --> 00:40:55,066
Sjef,
Dette er vår eneste mulighet.

754
00:40:55,426 --> 00:40:57,146
Det vil ikke skade Gilou

755
00:40:57,386 --> 00:40:59,426
hvis vi klemmer Zac nå.

756
00:40:59,986 --> 00:41:02,146
Det har gått 30 timer
at han er på IGPN.

757
00:41:06,266 --> 00:41:08,586
Du kledde deg godt
prosedyren?

758
00:41:12,906 --> 00:41:15,386
Atmosfære av spenning

759
00:41:15,706 --> 00:41:35,626
...

760
00:41:35,666 --> 00:41:37,706
...

761
00:41:37,986 --> 00:41:39,266
Glidelås

762
00:41:39,586 --> 00:41:40,506
Vi banker på.

763
00:41:41,106 --> 00:41:41,866
Jeg kommer.

764
00:41:42,106 --> 00:41:46,186
...

765
00:42:01,466 --> 00:42:03,586
<font color="
den vil bevege seg.

766
00:42:03,826 --> 00:42:06,146
Atmosfære av spenning

767
00:42:06,466 --> 00:42:09,466
En lastebil kommer ut.
Vi flytter ikke før vi er sikre.

768
00:42:10,066 --> 00:42:11,146
*- Godt mottatt.

769
00:42:11,506 --> 00:42:12,426
*- OK, mottatt.

770
00:42:12,746 --> 00:42:15,426
(Laure)
*- OK, det er den rette immaten.

771
00:42:15,746 --> 00:42:26,146
...

772
00:42:26,426 --> 00:42:29,586
<font color="
Laura til alle,

773
00:42:29,866 --> 00:42:33,586
det er en Mégane og en Ford,
De var ikke Cayennes.

774
00:42:34,186 --> 00:42:37,586
Hva er problemet?
De må ha vært Cayennes.

775
00:42:37,906 --> 00:42:39,586
Vi starter trikset.

776
00:42:39,866 --> 00:42:41,026
*- Ca. merkevarer.

777
00:42:41,306 --> 00:42:43,706
...

778
00:42:43,946 --> 00:42:44,946
*- Vi er her.

779
00:42:45,186 --> 00:42:47,066
Dramatisk musikk

780
00:42:47,346 --> 00:42:50,146
Det er du sikker på
<font color="

781
00:42:50,466 --> 00:42:52,466
Dette er hva som var planlagt.

782
00:42:52,746 --> 00:42:55,426
...

783
00:42:55,706 --> 00:42:57,266
Vi følger målet.

784
00:42:57,586 --> 00:43:00,866
...

785
00:43:01,186 --> 00:43:03,506
Han svinger til høyre
mot det nasjonale.

786
00:43:03,826 --> 00:43:05,026
...

787
00:43:05,306 --> 00:43:06,306
*- Godt mottatt.

788
00:43:06,626 --> 00:43:18,066
...

789
00:43:18,346 --> 00:43:20,706
Jammen, kyllinger!
<font color="

790
00:43:20,986 --> 00:43:22,146
Laura til alle,

791
00:43:22,426 --> 00:43:25,386
*Lastbilen blir klemt,
vi griper ikke inn.

792
00:43:41,546 --> 00:43:43,346
Gutta er arrestert.

793
00:43:43,666 --> 00:43:45,826
(Herville)
Det er en 2. lastebil.

794
00:43:46,106 --> 00:43:47,946
Hva i helvete er dette?

795
00:43:49,906 --> 00:43:51,666
(Laure)
Det er Bensimon.

796
00:43:52,426 --> 00:43:54,146
<font color="

797
00:43:54,466 --> 00:43:55,786
Det er Zacs gjeng.

798
00:43:58,066 --> 00:44:01,426
De vil sette tilhengeren
på en annen hytte.

799
00:44:02,346 --> 00:44:04,706
JP, Tom,
du går over til den andre siden.

800
00:44:06,626 --> 00:44:09,066
Zac, hva gjør du?
Minn meg på det.

801
00:44:11,066 --> 00:44:12,986
Kom deg inn.

802
00:44:14,706 --> 00:44:16,226
Kom igjen, gå deg vill!

803
00:44:18,986 --> 00:44:20,826
Nico, kom nærmere.

804
00:44:21,106 --> 00:44:23,466
Dramatisk atmosfære

805
00:44:23,706 --> 00:44:26,306
...

806
00:44:26,626 --> 00:44:28,786
<font color="
vi er på plass.

807
00:44:29,066 --> 00:44:32,586
...

808
00:44:32,866 --> 00:44:33,586
OK.

809
00:44:33,826 --> 00:44:36,666
...

810
00:44:36,986 --> 00:44:38,306
Topp arrestasjon.

811
00:44:38,546 --> 00:44:40,866
Action musikk

812
00:44:41,186 --> 00:44:42,786
...

813
00:44:43,066 --> 00:44:43,786
Jammen.

814
00:44:44,106 --> 00:44:48,106
...

815
00:44:48,346 --> 00:44:50,346
Politi! Ikke beveg deg! Bli der!

816
00:44:50,706 --> 00:44:54,506
- Fang meg Bensimon!
- Finn meg Zac, faen!

817
00:44:56,266 --> 00:44:57,266
Hvor er han?

818
00:44:58,146 --> 00:44:59,146
Ta det om bord!

819
00:45:00,426 --> 00:45:02,026
Det er over, sir.

820
00:45:02,346 --> 00:45:03,866
Det kommer til å gå bra, kom igjen.

821
00:45:04,466 --> 00:45:05,666
Har du Zac?

822
00:45:06,266 --> 00:45:07,026
Her går vi.

823
00:45:11,706 --> 00:45:12,786
Er det ikke Zac?

824
00:45:13,186 --> 00:45:14,786
Ser du Zac?
Nei.

825
00:45:15,346 --> 00:45:16,066
Laura!

826
00:45:16,706 --> 00:45:17,586
Hvor er han?

827
00:45:17,906 --> 00:45:20,586
Han er ikke der.
Du tar dem om bord!

828
00:45:20,826 --> 00:45:25,306
...

829
00:45:25,626 --> 00:45:26,226
Jammen!

830
00:45:26,546 --> 00:45:29,106
Cassoulet.
De tok feil, disse idiotene.

831
00:45:30,186 --> 00:45:30,946
JP!

832
00:45:31,186 --> 00:45:33,026
Og Bensimon?
Han rev seg bort,

833
00:45:33,266 --> 00:45:34,226
jævelen!

834
00:45:36,466 --> 00:45:37,466
Shit!

835
00:45:37,746 --> 00:45:40,066
<font color="

836
00:45:40,346 --> 00:46:00,306
...

837
00:46:00,346 --> 00:46:00,946
...

838
00:46:01,266 --> 00:46:03,586
Dramatisk atmosfære

839
00:46:03,906 --> 00:46:20,946
...

840
00:46:21,266 --> 00:46:23,586
Dempede ord

841
00:46:24,826 --> 00:46:26,586
Jeg stiller deg spørsmålet

842
00:46:26,906 --> 00:46:28,306
en siste gang.

843
00:46:29,386 --> 00:46:30,746
Hvor er pengene mine?

844
00:46:32,266 --> 00:46:34,306
Dempede ord

845
00:46:34,586 --> 00:46:35,746
...

846
00:46:36,066 --> 00:46:37,106
Du forstår

847
00:46:37,386 --> 00:46:38,546
noe?

848
00:46:38,826 --> 00:46:45,386
<font color="

849
00:46:46,186 --> 00:46:48,586
Gjentatte slag

850
00:46:48,866 --> 00:47:07,146
...

851
00:47:07,986 --> 00:47:10,386
Støy av diskusjoner

852
00:47:10,626 --> 00:47:13,146
Musikk i baren

853
00:47:13,426 --> 00:47:20,866
...

854
00:47:21,146 --> 00:47:22,866
Jeg må snakke med deg.

855
00:47:23,146 --> 00:47:25,226
...

856
00:47:25,506 --> 00:47:26,786
Hvor er Zac?

857
00:47:27,026 --> 00:47:28,226
Jeg vet ikke.

858
00:47:28,546 --> 00:47:30,866
Han kastet oss bort,
der var sjefene.

859
00:47:31,106 --> 00:47:32,466
Ringte du ham?

860
00:47:32,706 --> 00:47:35,186
Han tar ikke telefonen min.
Arkiver din.

861
00:47:35,466 --> 00:47:37,106
En jævel.
Deltar.

862
00:47:37,386 --> 00:47:39,266
Kall ham den.

863
00:47:39,546 --> 00:47:52,106
<font color="

864
00:47:52,426 --> 00:47:53,746
Han svarer ikke.

865
00:47:53,986 --> 00:47:56,306
...

866
00:47:56,626 --> 00:47:58,986
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke.

867
00:47:59,266 --> 00:48:00,506
Jeg trenger litt hvete.

868
00:48:00,786 --> 00:48:01,586
Selvfølgelig.

869
00:48:01,906 --> 00:48:05,226
...

870
00:48:05,546 --> 00:48:06,586
Hvor sint, 300?

871
00:48:06,826 --> 00:48:08,026
Det er kult, mann.

872
00:48:08,546 --> 00:48:10,746
Du så meg ikke.
Ikke bekymre deg.

873
00:48:11,266 --> 00:48:12,386
Du ringer meg.

874
00:48:12,706 --> 00:48:32,666
...

875
00:48:32,706 --> 00:48:34,106
...

876
00:48:34,426 --> 00:48:35,386
Du bekrefter

877
00:48:35,706 --> 00:48:37,546
som du vet
vi Zac vi Bensimon?

878
00:48:37,906 --> 00:48:39,946
Ok. Det er din uttalelse.

879
00:48:40,266 --> 00:48:42,386
<font color="

880
00:48:49,186 --> 00:48:49,866
SÅ ?

881
00:48:50,186 --> 00:48:52,026
Som de to andre.

882
00:48:52,266 --> 00:48:53,226
Ingenting å tjene på det.

883
00:48:53,506 --> 00:48:55,306
Hvem kunne ha advart Zac?

884
00:48:55,586 --> 00:48:56,306
Jibril?

885
00:48:56,546 --> 00:48:57,426
For hva?

886
00:48:57,786 --> 00:48:58,466
Ja?

887
00:49:00,146 --> 00:49:00,866
Hva?

888
00:49:02,226 --> 00:49:03,386
Vent 2 sekunder.

889
00:49:03,706 --> 00:49:06,026
Djibril. Jeg setter deg
på høyttaler.

890
00:49:07,146 --> 00:49:07,866
Du go-y.

891
00:49:08,146 --> 00:49:11,466
*Jeg så Bensimon.
Han tror Zac tok dem.

892
00:49:11,786 --> 00:49:13,866
<font color="

893
00:49:14,146 --> 00:49:16,386
Han svarer ikke engang
til telefonen min.

894
00:49:16,706 --> 00:49:18,386
Har du nummeret til Zac?

895
00:49:18,706 --> 00:49:19,826
Ja, akkurat.

896
00:49:21,066 --> 00:49:22,026
Jeg hører på deg.

897
00:49:22,466 --> 00:49:23,226
Stylo!

898
00:49:25,626 --> 00:49:26,306
* Deltar.

899
00:49:27,986 --> 00:49:28,746
*Ja?

900
00:49:29,066 --> 00:49:30,266
06.43...

901
00:49:31,066 --> 00:49:31,826
*Ja.

902
00:49:33,266 --> 00:49:33,946
OK.

903
00:49:34,626 --> 00:49:35,346
TAKK.

904
00:49:36,066 --> 00:49:37,866
Vi lanserer geoloc.

905
00:49:38,266 --> 00:49:39,026
Jammen.

906
00:49:40,266 --> 00:49:43,946
Mørk atmosfære

907
00:49:44,906 --> 00:49:47,266
Signalet er
<font color="

908
00:49:47,546 --> 00:49:49,426
Hva i helvete er dette?

909
00:49:49,746 --> 00:49:54,386
...

910
00:49:54,626 --> 00:49:56,866
Tintin alle sammen.
Til høyre,

911
00:49:57,146 --> 00:49:59,426
*vi prøver
å oppdage noe.

912
00:49:59,746 --> 00:50:01,546
*Signalet kommer derfra.

913
00:50:01,826 --> 00:50:04,106
Atmosfære av spenning

914
00:50:04,426 --> 00:50:13,106
...

915
00:50:13,426 --> 00:50:16,626
*På nivå med gjødselhaugen,
<font color="

916
00:50:18,626 --> 00:50:38,586
...

917
00:50:38,626 --> 00:50:58,586
...

918
00:50:58,626 --> 00:51:18,586
...

919
00:51:18,626 --> 00:51:27,506
...

920
00:51:28,066 --> 00:51:30,466
Tema for serien

921
00:51:30,706 --> 00:51:50,666
...

922
00:51:50,706 --> 00:52:10,666
...

923
00:52:10,706 --> 00:52:14,106
...

924
00:52:14,346 --> 00:52:15,066
Teksting
LIZARD C.S.E.