Original subtitles

Detta har hänt.

Vad vill du ha från mig? Vill du att jag ska öppna mig?

-Ja. -Nej, det vill du inte.

-Jeremy Erhardt. -Jeremy körde.

Han fick brännskador.

Han vaknar och tuppar av om vartannat.

-Han frågar efter Crystal. -Hon borde vara här snart.

-Folk letar efter dig. -Jag har varit här.

-Crystal kom aldrig. -Var du på sjukhuset?

Första dagen han kan ha besökte. och hon kom aldrig!

Jag vill bara glömma.

USA:s omoral skickade oss att mörda oskyldiga.

I vetskap om Amerikas illdåd har jag bett om en fristad här.

-Hur vet du att det är din son? -Det är samma röst. samma händer.

Ärren fick han när han drog ner en kastrull från spisen som 3-åring.

-Hur kan du tro att han lever? -Ingen kontakt på 37 år.

-Han är död. -Liket hittades inte.

-Daterat för en månad sen. -Kevin Huong. Han vet var Patrick är.

Han träffade honom på marknaden. och de gjorde affärer.

Han kallar sig Doug McBride.

Patrick vågar sig inte hem. säger han. Så länge sen. så stort avstånd.

Men Patrick anförtrodde sig åt honom.

-För 5000 dollar... -Krossar han ditt hjärta.

Mrs Gaffney-

-det är svindleri. -Nej.

Han skickade ID-brickan som bevis.

Det är inget bevis.

Han kan ha hittat den. tillverkat den.

Kan du åtminstone höra med ambassaden när du är där?

Du ska ju ändå dit.

-Jag vet inte. -Det finns tid innan ceremonin.

Du hinner. Det gör inte jag.

Jag måste få träffa honom innan... Medan jag kan.

Är du snäll och hittar min son?

Jens bokbasar. Jag la 15 dollar på...

-Samma lista som i går? -Lissy tränar fotboll kl 3.

Ser du mig? Då måste jag vara här.

-Korv och bönor finns i kylen. -Det är lugnt.

-Är det säkert? -Serena får fullt upp. Ha det så kul.

Det är dags.

Jag vet åtminstone vad jag ger mig in på.

Jag åker dit för ceremonins skull. Det är allt.

Var försiktig. älskling.

Åk nu.

Förenta Nationerna. New York

Generalsekreterare Anders Gam. Det är okej.

Vi är glada att ni vill hålla tal inför Förenta Nationerna.

Det finns tyvärr inget nöje med de illdåd som sker i Darfur. mr Gam.

Jag ser att du är välbevakad.

Efter talet åker du till Chicago på ett jet. Ingen vet vilket hotell som är bokat.

-Följer du med? -Vi introducerar dig.

Jag har inte sparat på något.

Du kommer fram ur ditt gömställe. så jag ser till att du får de bästa.

-Jag ser fram emot ert tal. -Och jag mot slutet.

GENERALSEKRETERARE

Prosky försöker övertala alla att inte närvara vid Salahs tal.

"Tänk om terrorister attackerar?" Han vill att du ringer.

Det kan jag tro.

-Vad är det som firas? -Jag såg det först nu.

Svara inte.

Gå.

Vi har ett problem där uppe. Se till att min kille inte är i fara.

Bara rutiner. Momed.

-Känner ni en bula under foten? -Ja.

-Inga synliga buggar eller bomber. -Skåror i mattan rakt under foten.

Er fot står på utlösarens tryckpunkt.

Dynan fungerar som en stubintråd. Den tänds när ni kliver på den.

-Den aktiverades av er vikt. -Den briserar vid minsta rörelse.

-Jag måste urinera. -Varsågod.

-Är den falsk? -Förmoda alltid motsatsen.

Jag vet inte vad som kan hända. men ni måste gå.

Vi har arbetat tillsammans i 22 år. Jag kan hålla honom lugn.

Det är ert val. Skulle ni ångra er-

-sticker ni.

-Det här är Snake Doctor. -Det här är Ila Neilhaus.

Generalsekreteraren hälsar att mr Salah är sjuk.

Mr Gam. jag måste be er-

-att hålla er lugn. Vi måste få upp utrustning-

-och se vad som gömmer sig i tårtan.

Klarar ni av det? Bra.

Jonas behöver dig. Talet är inställt.

-Du måste härifrån. -Hotas jag?

Vi vet bara att generalsekreteraren är i fara.

-Tänker de döda mig? -Litade du på mig för 10 år sen?

-Nej. -Räddade jag livet på dig ändå?

Lita då på mig nu.

Utgången grön.

Backa.

Lås dörren. Öppna bara om du hör min röst.

-Lämna mig inte. -Det gäller kanske inte dig.

Men det gäller något. Och jag har inte nog med folk här.

Du lovade att inte vika från min sida.

Situationen har förändrats.

Bara min röst.

Rep. C-4. speglar. förbandslåda...

-Röntgenlåda -Greys leksak.

-Lågvibrerande cirkelsåg. -Kikare, lågvibb-cirkelsåg.

Försegla stället.

Folk stannar där de är.

FN:s vaktstyrka: koppla ur hissarna. män vid alla in- och utgångar.

Vi försöker sköta det här själva.

Hiss kraschade. två döda. Salah är i säkert förvar.

-Två döda? -Nika Petros. grekiskt sändebud.

Kolla om Petros tog samma hiss varje dag.

-Den andra? -Gito Kim. här för att träffa frun.

-Vem kopplas till Salah eller Gam? -Det är den stora frågan.

Han ser darrig ut.

Tack.

Petros sekreterare sa att han gick och fikade varje morgon.

-Han tog alltid samma hissar. -Om han var målet-

-riggades samtliga för att få jobbet gjort.

-Vi vet inget om trapphusen. -Det är du som styr.

Men sätt mig gärna i arbete.

Rulla upp skjortärmarna och kolla hissarna. Var det en slump?

Vad betydde Petros? Är det fler som hotas?

-Vad är det? -Anders opererade höften i fjol.

Vilken sida?

-Höger sida. -Muskelryckningar?

Smärta? Svidande smärta?

-Kan ni hålla er en timme till? -Kanske inte ens fem minuter.

-Mahogny är ett tjockt träslag. -Trycket ligger under tåvalken.

-Det kan vi inte matcha. -Han har ungefär min storlek.

-Inte exakt. -Närmare än dig.

Dags för er att gå. Så långt bort och så fort ni kan.

Sir. jag ska berätta vad som kommer att ske.

Nu får ni ta och sluta be... och lyssna.

Jag kliver upp bakom er. När jag gör det-

-trycker jag min kropp mot er.

Ryck inte till när jag gör det. Har ni förstått?

-Bra.

Jag gör det nu.

Jag ska berätta en sak. som blir en överraskning för er.

Men det är sant. Man kan leva utan ett ben.

Man kan leva utan två. Man kan leva utan en arm.

Men om det här är en bomb. om vi gör fel-

-eller väntar tills ni inte orkar längre. så dör vi.

Därför flyttar ni er inte. och jag flyttar inte er.

Det bord ni lutar er mot dämpar explosionen.

Ändra inte trycket från era händer.

Alla står kvar där de är. Jag upprepar: håll positionerna.

Känner ni mitt högerben mot ert högerben?

Håll er kvar vid mitt ben.

Jag föser bort er fot och sätter dit min. men ni måste bevara-

-samma tryck på tåvalken för att det ska gå bra.

När ni känner att er fot är fri: spring inte. utan stanna där ni är.

Vänta på min signal. Sen går ni-

-långsamt bort.

Jag säger till när vi är klara.

När ni flyttar er bort. kommer era ben att vara svaga.

Ta inte stöd mot bordet. luta er inte mot mig.

Ni har orkat så här länge. ni klarar några sekunder till.

Jag tar en promenad

Efter midnatt

I månskenet

Så sam vi brukade

Lyssna på min röst.

Känn trycket... Då sätter vi i gång.

Jag promenerar alltid

Efter midnatt i jakt på dig

Jag går länge

Längs med vägen

Det är mitt sätt

-Att säga att jag älskar dig -Håll kvar. håll kvar...

-Håll kvar. -Jag promenerar alltid

Efter midnatt

I jakt på dig

Lås armbågarna. tappa inte taget nu.

Jag promenerar alltid

Efter midnatt

Stå helt stilla

Nu... Dra ut era händer under mina.

Sakta. försiktigt.

Försiktigt. försiktigt.

Försiktigt.

-Det gick bra. -Ett steg. sakta.

Ett till. mjukt.

Nästa vers har jag glömt.

-Det gjorde ont! -Vad gör du?

Kim har influensa. Hon bad mig passa dina flickor.

-Dem klarar jag själv. -Blir du inte glad?

Nej. det blir jag inte. Gå hem.

Din fru är bortrest. Vi har stället för oss själva.

Det här stället är mitt hem.

-Det är min frus och mitt hem! -Släpp mig.

Jag vill inte ha dig här av respekt för min familj.

Respekterade du dem när du låg med mig?

-Det var ett misstag. -Män som du gör väl inga misstag?

Vad vill du?

-Jag vill ha det som förr. -Glöm det. Inte i mitt hus.

-Vi kan gå någon annanstans. -Inte längre.

Ta med dig dina saker och gå.

Får jag ringa Kim och säga att jag inte kan passa dina ungar-

-eftersom du inte vill träffa mig nu när du har legat med mig?

Vi hälsar våra militärfruar extra välkomna.

Ni inbjuds att delta i aktiviteterna-

-som föregår ceremonin för att hedra dem som dog i Vietnam.

Nu låter jag min hustru Mattan ta över ordet.

På borden hittar ni scheman över aktiviteterna.

Bussar och guider...

Ambassadör Trotter? Molly Blane. F.R.G. Fort Griffith.

Trevligt att ha er här. Ursäkta mig. jag måste till mitt kontor.

Det här går fort.

-En släkting? -Nej.

Hans mor fick den nyligen från en man här.

-Nån på ambassaden? -Nej. Kevin Huong. en köpman.

Han säger sig veta var mannen är. Han skulle vara 56 nu...

Bad han om pengar i utbyte mot information?

Ja. det gjorde han.

Förnamnet tyder på att han kan vara en blandning av amerikan och asiat.

-Är det viktigt? -Vietnam har ett kastsystem.

De av blandras står längst ner. De har fått tigga-

-sen de var barn. De accepteras varken av vietnameser-

-eller välkomnas av sina amerikanska fäder.

Såna här kan göras på gatan på tio minuter.

-Vissa är äkta. -Kanske. Är denna det?

-Antagligen inte. -Det är troligen som ni säger.

Men jag lovade hans mor att undersöka saken.

Kan jag prata med nån på ambassaden?

Rapporterades han saknad eller avliden under kriget?

-Ja. -Då är det nog tyvärr allt ni hittar.

Japaner kryper fortfarande fram ur Söderhavets djungler.

En man i Nordkorea dök upp så sent som i fjol.

Det har funnits saknade från Vietnamkriget som har dykt upp.

-Mycket sällan. -Kan ni ge mig eskort till mr Huong?

De män vi har ska skydda ambassaden.

Har ni varit i Vietnam förut? Jag förstår.

Njut av festligheterna och glöm det. Det finns inget att hämta.

-Den kan ha tillhört någons son. -Kanske det.

Ursäkta oss.

-Det här borde hålla. -Nån kan springa upp med det.

-Detta är den enda säkra vägen. -Vi väntar bara på borrarna.

En kille står med foten på utlösaren.

-Det är bråttom. -Här kommer det.

Lägg i den.

Då hissar vi den!

Det var inget maskinfel. utan mord.

Hissarna var riggade. En magnet lossade den automatiska bromsen.

Den fick aktiveras inom 45 m. Han måste vara kvar i byggnaden.

Okej. Här kommer den.

-Paketet är på väg. -Uppfattat

Vi har det.

Jag kommer med gåvor.

-Vi har prylarna. -Så skönt.

För tårtan har precis börjat ticka.

-Hur hamnade du i soppan. Hector? -Jag gjorde nån en tjänst igen.

Ska du duscha och föna håret först?

Jag hade tänkt mig en brasa och månsken.

Första kortet.

Ja. det är en tryckutlösare.

Du ska ut. Håll dig tätt intill mig.

Här är vårt fordon.

-Skojar du? -Enda utgången.

Varför? Den är sanerad.

Snake Doc. kusten är klar. Färdas endast där det är utsikt.

Knyt en prusikknut.

En till.

Minns du alpinistlektionerna? Godkändes du?

Låses med tryck. Lossa på trycket-

-och den glider.

Du svettas inte. Vi måste få i dig vätska utan att du rör på dig.

Jag är bara lite stel. Har de gått?

Uttagningarna.

Jag fick testas två gånger.

-Fotarbetet är som en dans. -Okej, nu har jag ett kort på tårtan.

Jag ser batterier. Bara ett streck. inget exakt.

-Sprängämnen? -Kanske, men jag ser trådar.

-Kretsar. -En sån tröst, minsann.

Måste du pissa?

Var är förbandsväskan?

Då så. Sätt vänster fot i bygeln.

Titta inte ner.

Gör exakt som jag när jag gör det.

-Vi klarar väl av det här. Tom? -Det får vi reda på.

Höger fot.

Släpp upp den nu.

Tryck hårt för att låsa den.

Vänster fot. När jag säger till. lättar du på den.

Nu.

Höger fot. Lätta på trycket. Nu!

Vänster fot. Lätta på trycket. Nu!

Sänker blodtrycket. Tänk på stränder och vit sand.

Lissabon. Rosa sand.

Och andas ut.

Så där.

Snart kommer du att svettas-

-och kissa som generalsekreteraren. Då stelnar inte kroppen.

Du får en slickepinne sen.

Jag har nåt.

-Hur illa är det? -Tårtan snackar med en fjärrkontroll.

Försök inte nå mig än. Se till att få fotfäste först.

Redo?

Okej. Greppa min hand.

Höger fot.

-Han är kanske inte här. -Vi borde ha haft mer skydd.

Som Mack sa när jag blev gravid. Kom!

Karln är antagligen en bondfångare. Han är nog kapabel till våld.

Vi är försäkrade mot det.

Hans girighet. Och vi kan ta vara på oss själva.

-Ge mig pengarna. -Ni får inget-

-förrän jag får lite information. Känner ni Patrick Gaffney?

-Han kallas... -Doug McBride. cirka 50.

-Amerikan. Godkänt? -Var är han?

-Jag visar när jag får betalt. -Ni får inget-

-förrän vi är säkra. Var föddes han?

Hur många bröder? Hans favoritlag i baseball?

Ge mig pengarna. så ringer jag.

-Hur ska jag kunna utnyttja det här? -Vi har pengarna.

Ett tusen amerikanska dollar.

De är dina. när jag får svaren.

Vänta här.

Var föddes du?

Hur många bröder?

Född i Dayton. Ohio. Inga syskon.

-Favoritlag i baseball? -Ditt favoritlag i baseball?

Du får säsongbiljetter.

Chicago White Sox.

Ta oss till Patrick Gaffney-

-sen går vi till vårt hotell. där du får dina pengar.

Vad gör du här?

Kims feber har stigit och hon oroar sig för flickorna-

-middag på bordet. disk i vasken och såna saker.

Jag fick lova henne att gå hit. Jag säger inget. så oroa dig inte.

-Du behöver inte alls vara orolig. -Jag hittar en barnvakt i morgon.

Jag kan hämta dem efter träningen.

-Det behövs inte. -Det är lugnt.

-Hur mår Jeremy? -Jag vet inte.

-Visst är det hemskt av mig? -Han kan nog behöva dig nu.

-Patrick! -Patrick Gaffney?

Pengarna?

-Vi snackar när du har pengarna. -Ditt svin.

Åk till hotellet och ge honom dem.

-Han försöker stjäla från sin mor! -Jag tänker inte ge upp nu. Gör det.

Jag har din adress. Du har fina smuggelvaror i ditt rum.

Så kom tillbaka om två timmar.

Vi röjde så mycket vi kunde.

Det går bra.

Hjälp honom.

Är du okej?

Tom. tack så mycket.

Polisen tar och gömmer dig. Vi hämtar dig när vi är klara här.

En man där uppe är i fara. Du är trygg med dem. Kila iväg nu.

Det där var för jävligt.

Två sprängkapslar. Små mängder sprängmedel med flera kretsar.

-Ett tryckkärl. -Med nån sorts gas.

Gasen går ut i luftgångar.

-Huset kontamineras. -Ännu en sändare.

Det finns minst en bomb till i huset.

-Pratar tårtan med dem? -Ja, som bara den.

Gas. Anthrax. ricin eller luft. Tårtan är armeringsmanicken.

Tryckknappen som Williams fot vilar på. är utlösaren.

För alla. var de nu än är.

Halva personalstyrkan är inlåsta på sina kontor.

-Vi får ta risken med trapporna. -Bättre än att bli gasade till döden.

Ni spärrade huset. Ska det utrymmas nu?

Vårat packet är säkert. Vita huset ger mig ingen postum belöning.

Inga diplomater kvar att gå på begravning.

Vi tar reda på vad det är för gas och vem skurken är som la dit den.

Ingen besökare kom från nåt bageri och inget utlöste metalldetektorerna.

-Måste de visa legitimation? -Körkortet.

Det behåller vi tills de går. Personalen visar nyckelkorten.

-Alla anmäler sig innan de går. -En del smiter väl?

Folk utifrån måste lämna sina körkort och visitkort.

De måste veta sina områden. Flera kräver behörighet.

Var hamnar korten och körkorten som inte hämtas?

-Betty Blue har en önskelista. -Okej. Vad behöver du?

-Hester Getz. Checkade in elva i går? -Ja, hon inreder Kay Troys kontor.

Hämtad med ambulans två timmar efter incheckningen.

Mickey Caprio. kock. i dag kl 8. En matlagningsdemonstration?

För kökschefen. Han vari köket när jag kollade det.

-Evan Skaff. 42. luftkonditionering. -Checkade in i går. kvart i fem.

Han checkade aldrig ut.

Servicearbetare kan checka in under ett skift-

-och jobba in på nästa skift. Han har tillgång till luftkanalerna.

Ring hans firma och kolla om de vet var han är.

Kolla upp några namn med generalsekreteraren.

Ge mig allt på listan. Skicka ut en kille med polis.

-Jag vill höra sirener. -Det ska bli.

-Hur går det. mr Goldberg? -Halvvägs.

-Sökte ni mig? -En man från Delanian AC.

Evan Skaff. Han kom i går morse. men gick aldrig.

Han sjukskrev sig i dag. Ingen svarar hemma hos honom.

Ta en titt på det här. Känner ni honom?

Kan ni leka ute?

-Där är kopplingen. Nika Petros. -Mannen som dog i hisshaveriet?

För tre år sen körde han en bil full i Brooklyn.

Han tog ett hörn för fort och körde på Skaffs son. 12 år.

-Pojken dog. -Ja.

Petros greps inte. Diplomatisk immunitet.

Chefen? Det är ricin.

-Är du säker? -Ja. Fläcken såg grumlig ut.

Jag tog ett till kort och blåste upp det tusen gånger.

Kornen är ändå för små. Typiskt för ricin.

-Vet mr Green om det? -Nej. Därför gick jag ut.

-Han har andra saker att tänka på. -Gasmasken Vi kan bära gasmasker.

Ricin tas upp genom porerna. och det är ingen av oss som inte svettas.

-Kan du desarmera den? -Jag gör mitt bästa.

Vi tycks ha fått bekräftat att Skaff är idioten som leker i FN-huset.

Han är kvar i huset. Hitta honom.

Skaffs overall låg i en luftkanal. Vem vet hur han är klädd nu?

-Den här luftkanalen? -Ja.

Han hade tillträde här. här och här.

Korkskruv. kniv. skruvmejsel. ett armstöd från en metallstol.

Allt kunde ha gett honom tillträde.

Skaff hade ett smörgåsbord av alternativ.

Vi är i generalsekreterarhusets källare.

-Vad är det där? -Det såg jag inte.

En krypgång som leder ut till en gårdsplan.

Det var bara för honom att gå ut- Och ta sig vart då?

Han vill veta vad han åstadkom. Är han inte här. tittar han på oss.

Han nån mist sin diplomatstatus?

I fjol fick Grekland nog av Petros och ville låta polisen ta över.

-Och då sökte Petros upp er. -Jag hade en viktig votering.

-Han kunde hjälpa mig. Det gällde... -Det skiter väl jag i.

Nervgasen-

-ricinet i den där laddningen-

-gör FN obeboeligt i minst två år.

Den dödar mitt manskap och alla andra som är kvar här.

Jag kom inte ihåg. Jag får brev från människor i hela världen.

Ja. jag glömde. Det stämmer.

Hur kan du göra så här mot din mor? Hon gav mig alla sina pengar.

Här sitter du. en parasiterande desertör.

Din mor är döende. Patrick.

Jag förväntar inte att du förstår och jag behöver inte förklara mig.

Ring henne. Låt henne åtminstone höra din röst.

Hon behöver inte få veta att du stal pengarna.

-Jag tror inte det. -Jag har träffat din mor.

Hon sökte upp mig med en sak i skallen: sitt barn.

Hon verkade inte vara en kvinna som fostrade en likgiltig själ.

Minns du Baltimore?

Inte nu längre.

Vänd dig om. Vänd dig om. sa jag!

Jag minns Baltimore. Än sen?

Du glömde att du ska ha ärr i nacken efter kokande vatten.

Vem är du?

-Sover han? -Biofeedback.

Ser ni hur ögonen rör sig som om han vore i REM-sömn?

Han visualiserar. Det sänker blodtrycket och pulsen.

Sov han. skulle musklerna slappna av.

Dags att ni går ut nu. Trappan bör vara säker att använda.

-Mannen som vill döda mig är kvar. -Ja, just det.

Inget här. Jag är snart ute på din sida.

Hörru! Har du gått vilse?

-Nej. jag... -Vem pratar du med?

-Visa mig legitimation. -Jag tar bara en promenad.

Jag behöver inte det här. Kom igen nu...

-Titta. -Jag hämtar hjälp.

-Stanna. Jag behöver din hjälp. -Just det.

-Vem fan är du? -Håll upp händerna.

-Känner du honom? -Jag rökte. han kom fram...

-Han har ju en bricka. -Ge min kompis pistolen.

-Jag ber om ursäkt. -Upp med händerna.

Var är de andra laddningarna. mr Skaff?

Jag gav dem bara vad de förtjänar för min sons död.

Ricin i tårtan.

Inga andra laddningar. Det är bara ni kvar i huset.

-Uppfattat -Vi har tre olika kretsar.

Samtliga måste slås ut samtidigt.

Vattenkanonerna avlossas mot en krets varpå strömmen bryts.

Missar den på millimetern är det inte så bra.

-Då rör jag mig på nåt sätt. -Kör ni eller inte?

-Vi kör. -Vi kör. Cool Breeze.

Snake Doc?

Snake Doc. är du där?

-Vem vill ha tårta? -Stå still. Vänta.

-Låt mig kolla det. -Vad då? Jag har den på mig.

-Nu kan du röra dig. -Jag kan inte.

Mitt knä låste sig för några timmar sen.

En sån jävla dag. Se till att stackaren får vila sig.

Översten?

Jag förvandlas till överste vid midnatt. Klockan är halv elva.

-90 minuter att få mina polare fulla. -Det låter bra. Tom.

Börjar han kalla er Tommy. sir. får ni säga ifrån.

Ditt svin!

-Betala. -Han är en bedragare.

-Ge dem inte till honom. -Ge mig min halva.

Du har hans namn och en del av hans historia. Hur kommer det sig?

Du måste ha känt honom eller nån som kände honom väl.

Vet du var han är? Lever han?

.Nä-r?

6 juli. 1969. Ge mig mina pengar nu.

Så fan heller. Bevisa att han är död. så får du dina pengar.

En anonym grav. Det kan vara vem som helst.

Du begravde honom.

-Dödade du honom? -Vi satt på Hanoi Hilton.

Pat dog nån månad efter det att de filmade honom.

De grävde ner honom här.

Du stal hans identitet. Kunde du inte ha låtit hans mor veta att han dog-

-hur han dog och vad du visste om honom?

Här grävdes många ner som dog i fångenskap.

-Du kan ställa allt till rätta. -Vad skulle jag tjäna på det?

Vet du vad du är? Du är vilseledd.

-Som ger folk sinnesro? -Det finns ingen sinnesro.

Du planerade att överge allt och alla du känner.

Ditt land. din armé. din familj.

Det krävs ett riktigt fanskap för det.

Säg vad du heter. Säg vad du heter. så ringer jag din familj.

Vilka skulle det vara?

Jag gick för att hälsa på Jeremy. Jag kom till dörren.

Jag kan inte titta på honom. Jag kan inte förmå mig att titta-

-på det som var hans ansikte-

-på det som var hans kropp innan den brann upp.

Mitt råd-

-Säg det till honom. Säg. "Förlåt, men jag klarar det inte."

"Det känns för jävligt. men det är inte mig du behöver."

Säger du åt mig att säga det när du inte är man nog att trösta mig?

-Du vågar ju inte berätta om oss. -Det finns inget oss.

Armén blåste Jeremy. Blackthorne fick oss att se dollartecken.

Men vem ställer upp för honom och mig nu?

Du är värst. för nu behöver jag nån.

Din rättskaffenhet är rena skiten.

Du är likadan som jag.

-Du är skyldig mig det jag behöver. -Nej, det där duger inte.

Du tänkte inte på din familj när du låg med mig. Mack.

-Gå nu. -Bara den här gången.

En gång. Det ska aldrig hända igen. Jag ber dig. En natt.

-Jag berättar för Tiffy och de andra. -Gör det. och förlora ditt enda stöd.

-Hämnd är ingen säljbar vara. -Är det inte det du livnär dig på?

Jag går inte förrän du kysst mig.

Ja. det gör du.

Snälla Mack!

Synk av: TOKiG