Original subtitles

Rengoku Oni Giri!

Rankyaku! Hakurai!

Gomu-Gomu no...

Rokuo...

...Kongu...

- ...Gan! - ...Gan!

"Berjuang! Pertarungan Sengit Melawan Wujud Terkuat Umat Manusia!"

Soru!

Shugan!

Gomu-Gomu no...

Oren!

...Kongu Orugan!

Rankyaku!

Ran!

Hakurai!

Ittoryu Iai!

Shi Shishi Sonson!

Mereka memang tangguh, tapi mereka tak akan bisa bangun lagi.

Seraphim adalah puncak inovasi ilmiah!

Jangan remehkan wujud terkuat umat manusia.

Hei, kalian! Sudah cukup!

Kenapa kalian bangkit terus? Kalian seperti Kaido saja.

Kenapa serangan kita tak mempan pada mereka?

Kenapa bisa begitu?

Oh, ya...

Mereka mengingatkanku pada King, lawan bertarungku di Negeri Wano.

Ada seorang Lunarian di kelompok bajak laut Kaido?

Aku tak tahu nama sukunya, tapi...

Begitu rupanya.

Dia mungkin kelinci percobaan

yang dulu kabur dari Punk Hazard bersama Kaido.

Alber.

Siapa kau?

Aku? Aku adalah bajak laut.

Aku mengerti kenapa Pemerintah tak bisa membiarkanmu pergi.

Rupanya kau seorang Lunarian, ya?

Aku melihat uji ketahananmu tadi.

Aku terkesan kau bisa bertahan dari kobaran api itu.

Kau terkesan karena aku adalah anggota suku legendaris?

Seraphim memang diperkuat

menggunakan darah Lunarian-nya.

Begitu, ya?

Kalau begitu, perhatikan api di punggung mereka, Semuanya.

Serangan kita baru mempan saat api mereka padam.

Apa?

Saat menyala, mereka akan kebal terhadap apa pun.

Upaya yang bagus.

Maaf. Tubuhku bukan tubuh biasa.

Pedangmu tak berguna melawanku.

Sudah kuduga.

Saat api di punggungnya padam, dia jadi lebih gesit.

Namun, pertahanannya melemah!

Saat itu, aku kesulitan melawannya.

Rupanya begitu cara melawan mereka.

Maaf, tenaga kalian jadi terbuang percuma.

Seharusnya aku menyadarinya dari awal.

Tak masalah. Waktunya pas. Kini, kita tahu cara melawan mereka.

Karakteristik King adalah berambut putih,

berkulit gelap,

bersayap hitam,

dan ada api dipunggungnya.

Apa?

Seharusnya kau menyadarinya dari tadi!

Hei! Kau mau ke mana, Helm?

Aku terpikir akan suatu tempat. Mungkin Stella ada di situ.

Kuserahkan pada kalian.

Pergilah!

Maaf merepotkanmu.

Jangan menghalangi! Kami sedang buru-buru.

LANTAI TIGA, GEDUNG A

Kita tak sebanding dengannya! Ayo mundur!

Ke mana?

Ikut saja!

Aku hafal tempat ini dengan baik. Ada banyak jalan untuk kabur.

Eh, dia tak mengejar kita!

Apa?

Pergi ke mana dia?

Apa?

Dia mendahului kita!

Edison!

Edison!

Aku tak akan membiarkanmu terus menyerang!

Apa?

Brook!

Dung.

Dung, dung, dung...

Tidak.

Jimbei.

Aku harus bagaimana?

Aku tak bisa menyakitinya.

Tenangkan dirimu, Nami!

Zeus!

Dia bukan Jimbei. Kau harus melawannya!

Aku tahu!

Tapi

dia hanyalah anak kecil.

Aku rekanmu, Nami.

Percayalah padaku. Ayo bertarung bersama!

Ayo, Zeus!

Ya!

Dia bukan anak kecil!

Dia menyakiti teman-temanku!

Dia hampir menghabisi Edison!

Dia adalah mesin pembunuh!

Dia tidak manis! Dia bukan anak kecil!

Betul, Nami! Jangan ragu!

Tutup saja matamu kalau mau!

Keluarkan aku! Biar aku yang tangani!

Raitei!

Belum cukup!

Kau tak akan bisa kabur!

Rasakan itu!

Maaf, Jimbei.

Dia menyelam lagi!

Lari!

Nami, dia muncul dari bawah!

Apa?

Yang tadi tak mempan?

Undang-Undang Dasar Kerajaan Sanji, Pasal Satu.

Barang siapa yang menggangu Nami akan dijatuhi

hukuman mati!

Undang-Undang Dasar Kerajaan Sanji, Pasal Sembilan.

Obado...

Barang siapa yang membuat Nami menjerit akan mendapat

Ondo Rea Sutoraiku!

Sanji!

Nami, apa kau terluka? Kau baik-baik saja?

Terima kasih.

Syukurlah kau baik-baik saja!

Biar aku yang melawannya sekarang.

Sudah kuperingatkan! Dasar berandal!

Entah kau bocah atau Jimbei...

Yang pasti, aku akan menghabisimu!

Jimbei Cilik!

LANTAI TIGA, GEDUNG C

Beraninya kau mengubah York menjadi batu!

Kita bisa apa? Mereka wujud terkuat umat manusia, 'kan?

Perhatikan ini!

Rasakan kekuatan Bubble Gun!

Hei! Itu sama sekali tak mempan!

Apa?

Kau lengah!

Apa?

Gelembung yang terbuat dari senjata ini berisi energi laut.

Dan Darah Hijau punya kelemahan yang sama seperti pengguna Buah Iblis lainnya.

Jadi, gelembung ini melemahkanmu.

Hebat sekali, Lilith!

Hebat, 'kan?

Baiklah! Sekarang, kita harus menahannya!

Serahkan padaku!

Jangan sentuh aku!

Dasar kurang ajar! Sopanlah sedikit!

Efeknya sudah hilang.

Tadi itu hanya mengenai tangannya. Setidaknya, itu harus menempel padanya.

Ih! Menyebalkan!

Ayolah!

Dia marah!

Dia akan menembakkan laser! Mundur!

Ya!

Lari!

S-Snake! Berhentilah!

Kau itu Seraphim! Kau harus tahu diri!

Kau lengah!

Bagaimana rasanya? Dasar bocah sialan.

Kau cerdas sekali, Franky!

Bubble Gun sungguh berguna!

Menyerah saja, Bocah.

Ha?

Aku kesakitan.

Maaf!

Pafyumu Femuru!

Yah! Aku tak bisa bergerak!

Sial!

Franky tak bisa bergerak!

Gawat! Dia akan mati!

Dia ke sini!

Berhenti!

Mero-Mero Mero!

Usopp! Lilith!

Sial!

LABORATORIUM PENELITIAN BUAH IBLIS LAMA BAWAH TANAH

Satu-satunya tempat Stella mungkin berada

adalah ruangan ini.

Apa?

Siapa kau?

Kaukah yang melakukan ini pada kami?

Tidak mungkin... Kalian agen Cipher Pol yang dulu datang ke pulau ini!

Kenapa kalian di sini?

Tolong kami.

Aku mohon! Bebaskan kami dari sini.

Aku tak mau mati.

KEBAIKAN

Stella!

Kau di sini!

Siapa yang melakukan ini?

Shaka.

Syukurlah kau baik-baik saja. Aku akan membuka pintunya.

Hei.

Shaka. Dengan siapa kau ke sini?

Apa?

Shaka!

Dia ditembak!

Kenapa?

Kau...

BERSAMBUNG

Menyelam ke dalam Lautan Informasi! Perpustakaan Punk Records!

Hai, aku Lilith, salah satu Satelit Dr. Vegapunk, sang ilmuwan genius!

Aku Edison, sama-sama Vegapunk!

Hari ini, kami akan memperkenalkan yang satu ini! King!

Dia adalah bagian dari Okanban,

Pejabat Tertinggi Bajak Laut Kerajaan Hewan yang dipimpin oleh Kaido,

sekaligus pengguna Ryu Ryu no Mi, Model Pteranodon!

Dia adalah penyintas dari suku Lunarian yang sudah punah!

Dia lahir pada tanggal 1 Desember dan suka sasyimi ikan terbang!

Semasa kecil, dia ditangkap dan dijadikan objek eksperimen manusia.

Dia menjadi sangat setia kepada Kaido yang sudah menyelamatkannya.

Kaido ditakdirkan menjadi Raja Bajak Laut!

Maaf, tapi dia tak akan menjadi Raja Bajak Laut.

Karakteristik suku Lunarian adalah rambut putih, kulit gelap, sayap hitam,

dan api yang ada di punggung mereka.

Saat apinya menyala, mereka kebal terhadap serangan apa pun.

Tubuh mereka luar biasa kuat.

Saat apinya padam, mereka melemah, tapi menjadi gesit!

Di Negeri Wano, pertarungannya dengan Zoro berlangsung sangat sengit.

Dia menyudutkan Zoro berkali-kali dengan kekuatan fisiknya yang luar biasa,

tapi salah satu sayapnya terkena tebas dan akhirnya dia kalah.

Sekian untuk hari ini!

Karena kalian sudah menonton, berikan donasi untuk dana penelitian kami!

Sampai jumpa di lain waktu!

Egghead terbengkalai dan tak berdaya saat armada besar Marinir mendekat.

Siapa orang misterius

yang menembak Shaka dan mencegah Luffy beserta teman-temannya melarikan diri?

Dalang yang merencanakan pemburuan Vegapunk akhirnya terungkap!

Selanjutnya di ONE PIECE!

"Ohara Kedua! Ambisi sang Dalang!"

Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

Terjemahan subtitle oleh Fikar