1
00:01:42,811 --> 00:01:45,688
Rengoku Oni Giri !
2
00:01:45,772 --> 00:01:48,650
Rankyaku! Hakuraï !
3
00:01:52,278 --> 00:01:54,072
Gomu-Gomu non...
4
00:01:54,155 --> 00:01:55,865
Rokuo...
5
00:01:55,949 --> 00:01:57,575
...Congu...
6
00:01:59,119 --> 00:02:00,411
- ...Interdiction !
- ...Interdiction !
7
00:02:13,133 --> 00:02:17,929
"Combat ! Combat féroce
Contre l'être le plus fort de l'humanité !"
8
00:02:33,611 --> 00:02:34,779
Sorou!
9
00:02:59,012 --> 00:03:00,597
Shugan !
10
00:03:00,680 --> 00:03:02,140
Gomu-Gomu non...
11
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
Orange !
12
00:03:03,474 --> 00:03:05,101
...Congu Orugan !
13
00:03:26,289 --> 00:03:27,582
Rankyaku!
14
00:03:31,419 --> 00:03:32,545
Couru!
15
00:03:36,007 --> 00:03:37,425
Hakuraï !
16
00:03:38,551 --> 00:03:40,845
Ittoryu Iai!
17
00:03:48,686 --> 00:03:51,481
Shi Shishi Sonson !
18
00:04:38,319 --> 00:04:42,073
Ils sont durs,
mais ils ne pourront plus se réveiller.
19
00:04:42,156 --> 00:04:45,243
Seraphim est le summum de l'innovation scientifique !
20
00:04:46,160 --> 00:04:49,956
Ne le sous-estimez pas
la forme la plus forte de l'humanité.
21
00:05:03,261 --> 00:05:05,596
Hé, les gars ! C'est assez !
22
00:05:10,393 --> 00:05:14,022
Pourquoi continuez-vous à vous lever ?
Vous êtes comme Kaido.
23
00:05:14,105 --> 00:05:16,733
Pourquoi notre attaque
ça ne marche pas sur eux ?
24
00:05:17,317 --> 00:05:19,444
Comment ça se fait?
25
00:05:22,488 --> 00:05:24,157
Ah, ouais...
26
00:05:24,240 --> 00:05:29,871
Ils me rappellent King,
mon adversaire combattant dans le pays Wano.
27
00:05:40,256 --> 00:05:43,301
Il y a un Lunaire
dans le groupe de pirates de Kaido ?
28
00:05:43,384 --> 00:05:46,679
Je ne connais pas le nom de la tribu, mais...
29
00:05:46,763 --> 00:05:48,181
Voilà à quoi cela ressemble.
30
00:05:48,848 --> 00:05:51,059
Il pourrait être un cobaye
31
00:05:51,142 --> 00:05:55,521
qui s'était auparavant échappé de Punk Hazard
avec Kaido.
32
00:05:55,605 --> 00:05:56,939
Albert.
33
00:05:59,734 --> 00:06:01,986
Qui es-tu?
34
00:06:02,070 --> 00:06:05,406
JE? Je suis un pirate.
35
00:06:06,074 --> 00:06:10,244
Je comprends pourquoi le gouvernement
je ne peux pas te laisser partir.
36
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
Apparemment, tu es un Lunaire, hein ?
37
00:06:13,039 --> 00:06:16,793
J'ai vu votre test d'endurance plus tôt.
38
00:06:16,876 --> 00:06:19,879
Je suis impressionné que tu aies survécu
des flammes.
39
00:06:20,797 --> 00:06:24,342
Tu es impressionné parce que je le suis
Membre légendaire de la tribu ?
40
00:06:41,442 --> 00:06:43,736
Séraphin a en effet été renforcé
41
00:06:44,737 --> 00:06:47,698
en utilisant son sang lunaire.
42
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
Ah, je vois ?
43
00:06:49,742 --> 00:06:54,288
Ensuite, surveillez le feu
sur le dos, tout le monde.
44
00:06:54,372 --> 00:06:58,459
Notre attaque vient de fonctionner
quand leur feu s'éteint.
45
00:06:58,543 --> 00:06:59,710
Quoi?
46
00:06:59,794 --> 00:07:02,421
Quand c'est allumé,
ils seront immunisés contre tout.
47
00:07:16,394 --> 00:07:18,020
Bien essayé.
48
00:07:18,104 --> 00:07:21,816
Excusez-moi. Mon corps n'est pas un corps ordinaire.
49
00:07:21,899 --> 00:07:23,985
Ton épée est inutile contre moi.
50
00:07:35,037 --> 00:07:36,831
Je le pensais.
51
00:07:36,914 --> 00:07:40,626
Quand le feu dans son dos s'éteint,
il est devenu plus agile
52
00:07:41,586 --> 00:07:44,046
Cependant, ses défenses s'affaiblissent !
53
00:07:48,176 --> 00:07:50,887
A cette époque, j'avais du mal à le combattre.
54
00:07:50,970 --> 00:07:52,722
{\an8}Apparemment, c'est comme ça qu'on peut les combattre.
55
00:07:52,805 --> 00:07:55,850
{\an8}Désolé, votre énergie a été gaspillée.
56
00:07:55,933 --> 00:07:59,187
J'aurais dû le remarquer dès le début.
57
00:07:59,270 --> 00:08:02,899
Aucun problème. Le moment est venu.
Maintenant, nous savons comment les combattre.
58
00:08:04,692 --> 00:08:07,653
Les caractéristiques de King sont les cheveux blancs,
59
00:08:08,446 --> 00:08:09,822
peau foncée,
60
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
noir ailé,
61
00:08:12,783 --> 00:08:14,327
et il y avait du feu dans son dos.
62
00:08:14,410 --> 00:08:16,537
Quoi?
63
00:08:16,621 --> 00:08:19,665
Vous auriez dû vous en rendre compte plus tôt !
64
00:08:25,379 --> 00:08:27,924
Hé! Où vas-tu, Helm ?
65
00:08:28,633 --> 00:08:32,887
J'ai pensé à un endroit.
Peut-être que Stella est là.
66
00:08:33,638 --> 00:08:35,097
Je vous le laisse.
67
00:08:40,978 --> 00:08:41,979
Aller!
68
00:08:42,563 --> 00:08:44,982
Désolé de vous déranger.
69
00:08:47,818 --> 00:08:52,365
Ne vous gênez pas ! Nous sommes pressés.
70
00:08:58,621 --> 00:09:00,540
{\an8}TROISIÈME ÉTAGE, BÂTIMENT A
71
00:09:06,712 --> 00:09:10,591
{\an8}Nous ne sommes pas à la hauteur de lui ! Revenir!
72
00:09:10,675 --> 00:09:12,218
{\an8}Où ?
73
00:09:12,301 --> 00:09:13,427
{\an8}Venez !
74
00:09:17,139 --> 00:09:21,185
Je connais bien cet endroit.
Il existe de nombreuses façons de s'échapper.
75
00:09:21,269 --> 00:09:23,354
Eh, il ne nous poursuit pas !
76
00:09:23,437 --> 00:09:24,272
Quoi?
77
00:09:24,355 --> 00:09:25,523
Où est-il allé ?
78
00:09:35,116 --> 00:09:36,158
Quoi?
79
00:09:36,242 --> 00:09:38,244
Il est devant nous !
80
00:09:45,710 --> 00:09:46,919
Edison!
81
00:09:47,003 --> 00:09:48,337
Edison!
82
00:09:56,721 --> 00:09:59,390
Je ne te laisserai pas continuer à attaquer !
83
00:10:00,391 --> 00:10:01,601
Quoi?
84
00:10:01,684 --> 00:10:03,102
Ruisseau!
85
00:10:09,066 --> 00:10:09,984
{\an8}Mec.
86
00:10:10,067 --> 00:10:11,986
{\an8}Fumeur, dong, dong...
87
00:10:12,069 --> 00:10:13,696
Non.
88
00:10:25,333 --> 00:10:26,334
Jimbeï.
89
00:10:28,127 --> 00:10:29,545
Que dois-je faire?
90
00:10:31,339 --> 00:10:33,466
Je ne peux pas lui faire de mal.
91
00:10:43,851 --> 00:10:45,936
Calme-toi, Nami !
92
00:10:46,520 --> 00:10:47,396
Zeus!
93
00:10:47,480 --> 00:10:50,650
Ce n'est pas Jimbei. Vous devez le combattre !
94
00:10:53,194 --> 00:10:54,612
Je sais!
95
00:10:54,695 --> 00:10:56,072
Mais
96
00:10:56,656 --> 00:10:58,449
ce n'est qu'un enfant.
97
00:11:02,036 --> 00:11:04,413
Je suis ta partenaire, Nami.
98
00:11:04,497 --> 00:11:07,375
Fais-moi confiance. Battons-nous ensemble !
99
00:11:18,844 --> 00:11:20,805
Allez, Zeus !
100
00:11:20,888 --> 00:11:22,223
Oui!
101
00:11:22,306 --> 00:11:24,433
Ce n'est pas un enfant !
102
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
Il a blessé mes amis !
103
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
Il a failli achever Edison !
104
00:11:30,898 --> 00:11:32,274
C'est une machine à tuer !
105
00:11:34,902 --> 00:11:38,239
Il n'est pas mignon ! Ce n'est pas un enfant !
106
00:11:38,322 --> 00:11:41,200
C'est vrai, Nami ! N'hésitez pas !
107
00:11:41,283 --> 00:11:42,701
Fermez les yeux si vous le souhaitez !
108
00:11:42,785 --> 00:11:46,247
Sortez-moi ! Laissez-moi m'en occuper !
109
00:11:46,330 --> 00:11:48,082
Raitei !
110
00:11:51,001 --> 00:11:52,378
Pas assez!
111
00:11:54,672 --> 00:11:56,215
Vous ne pourrez pas vous échapper !
112
00:12:07,017 --> 00:12:08,018
Ressentez-le !
113
00:12:11,814 --> 00:12:13,983
Désolé, Jimbei.
114
00:12:19,363 --> 00:12:20,656
Il plonge encore !
115
00:12:20,739 --> 00:12:22,158
Courir!
116
00:12:24,827 --> 00:12:26,662
Nami, elle est apparue d'en bas !
117
00:12:26,745 --> 00:12:27,580
Quoi?
118
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
Celui qui n'a pas fonctionné ?
119
00:12:43,888 --> 00:12:46,557
Constitution
Royaume Sanji, chapitre un.
120
00:12:47,224 --> 00:12:49,518
Celui qui dérange Nami
sera condamné
121
00:12:50,019 --> 00:12:51,061
peine de mort !
122
00:12:57,067 --> 00:13:00,321
Constitution
Royaume Sanji, chapitre neuf.
123
00:13:01,530 --> 00:13:03,657
Obado...
124
00:13:04,492 --> 00:13:07,661
Celui qui fait crier Nami
obtiendra
125
00:13:07,745 --> 00:13:10,456
Ondo Rea Sutoraiku !
126
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
Sanji!
127
00:13:23,177 --> 00:13:25,971
Nami, tu es blessée ? Tu vas bien ?
128
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
Merci.
129
00:13:27,598 --> 00:13:29,475
Dieu merci, tu vas bien !
130
00:13:29,558 --> 00:13:31,560
Laisse-moi le combattre maintenant.
131
00:13:31,644 --> 00:13:34,855
Je t'avais prévenu ! Espèce de punk !
132
00:13:46,200 --> 00:13:49,370
Entah kau bocah atau Jimbei...
133
00:13:50,371 --> 00:13:52,498
C'est sûr, je vais vous achever !
134
00:13:53,123 --> 00:13:54,458
Petit Jimbei !
135
00:14:11,141 --> 00:14:13,769
TROIS ÉTAGE, BÂTIMENT C
136
00:14:16,814 --> 00:14:20,526
{\an8}Comment oses-tu transformer York en pierre !
137
00:14:20,609 --> 00:14:24,446
{\an8}Que pouvons-nous faire ?
C’est la forme la plus forte de l’humanité, n’est-ce pas ?
138
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
Faites attention à cela !
139
00:14:28,242 --> 00:14:31,120
Ressentez la puissance du Bubble Gun !
140
00:14:36,584 --> 00:14:39,211
Hé! Cela ne marche pas du tout !
141
00:14:49,638 --> 00:14:50,931
Quoi?
142
00:14:52,391 --> 00:14:53,851
Vous êtes insouciant !
143
00:14:55,728 --> 00:14:56,979
Quoi?
144
00:14:57,062 --> 00:15:02,443
Bulles fabriquées avec cette arme
contient de l’énergie océanique.
145
00:15:02,526 --> 00:15:07,156
Et Green Blood a la même faiblesse
comme les autres utilisateurs de Devil Fruit.
146
00:15:07,239 --> 00:15:10,492
Donc cette bulle vous affaiblit.
147
00:15:11,994 --> 00:15:14,038
C'est super, Lilith !
148
00:15:14,121 --> 00:15:16,415
Super, non ?
149
00:15:17,833 --> 00:15:20,544
D'accord! Maintenant, nous devons le retenir !
150
00:15:20,628 --> 00:15:22,463
Laissez-moi faire !
151
00:15:29,887 --> 00:15:31,513
Ne me touchez pas!
152
00:15:35,476 --> 00:15:38,103
Tu es insolent ! Soyez un peu poli !
153
00:15:38,187 --> 00:15:40,564
L'effet a disparu.
154
00:15:40,648 --> 00:15:44,693
Il vient de lui toucher la main.
Au moins, cela devrait lui coller.
155
00:15:44,777 --> 00:15:46,612
Pouah! Irritant!
156
00:15:46,695 --> 00:15:48,447
Allez!
157
00:15:52,451 --> 00:15:53,994
Il est en colère !
158
00:15:55,287 --> 00:15:57,790
Il tirera des lasers ! Retraite!
159
00:15:57,873 --> 00:15:59,166
Oui!
160
00:16:00,250 --> 00:16:01,669
Courir!
161
00:16:02,795 --> 00:16:05,297
S-Serpent ! Arrêt!
162
00:16:05,381 --> 00:16:07,800
Vous êtes Séraphin ! Il faut se connaître !
163
00:16:22,606 --> 00:16:24,316
Vous êtes insouciant !
164
00:16:29,738 --> 00:16:33,117
Comment ça se sent ? Putain de gamin.
165
00:16:35,411 --> 00:16:37,871
Tu es si intelligent, Franky !
166
00:16:37,955 --> 00:16:41,000
Bubble Gun est vraiment utile !
167
00:16:47,297 --> 00:16:49,633
Abandonne, gamin.
168
00:16:51,677 --> 00:16:52,678
Ha?
169
00:16:54,263 --> 00:16:57,141
J'ai mal.
170
00:16:59,184 --> 00:17:00,561
Excusez-moi!
171
00:17:00,644 --> 00:17:03,063
Pafyumu Femuru !
172
00:17:05,107 --> 00:17:07,192
Bien! Je ne peux pas bouger !
173
00:17:07,985 --> 00:17:09,486
Malchanceux!
174
00:17:11,655 --> 00:17:13,741
Franky ne peut pas bouger !
175
00:17:13,824 --> 00:17:16,368
Mauvais! Il va mourir !
176
00:17:20,581 --> 00:17:21,540
Il vient ici !
177
00:17:21,623 --> 00:17:22,875
Arrêt!
178
00:17:40,684 --> 00:17:43,270
Mero-Mero Mero !
179
00:17:47,566 --> 00:17:50,694
Usopp! Lilith !
180
00:18:00,287 --> 00:18:01,747
Malchanceux!
181
00:18:04,541 --> 00:18:07,294
LABORATOIRE DE RECHERCHE SUR LES FRUITS DU DIABLE
SOUTERRAIN
182
00:18:15,552 --> 00:18:18,430
Le seul endroit où Stella pourrait être
183
00:18:18,514 --> 00:18:21,058
est cette pièce.
184
00:18:21,809 --> 00:18:22,893
Quoi?
185
00:18:23,477 --> 00:18:24,561
Qui es-tu?
186
00:18:25,062 --> 00:18:27,731
C'est vous qui nous avez fait ça ?
187
00:18:28,315 --> 00:18:31,652
Pas question... Vous êtes des agents de Cipher Pol.
qui venait sur cette île !
188
00:18:31,735 --> 00:18:32,694
Pourquoi es-tu ici ?
189
00:18:33,278 --> 00:18:34,655
Aidez-nous.
190
00:18:35,322 --> 00:18:38,784
{\an8}Je vous en supplie ! Sortez-nous d'ici.
191
00:18:38,867 --> 00:18:40,369
{\an8}Je ne veux pas mourir.
192
00:18:40,452 --> 00:18:41,787
{\an8}GENTILLESSE
193
00:18:45,916 --> 00:18:46,792
Stella !
194
00:18:51,672 --> 00:18:53,340
Vous êtes là !
195
00:18:54,967 --> 00:18:57,052
Qui a fait ça ?
196
00:18:57,886 --> 00:18:59,054
Chaka.
197
00:19:04,101 --> 00:19:06,812
Dieu merci, tu vas bien.
Je vais ouvrir la porte.
198
00:19:06,895 --> 00:19:07,896
Hé.
199
00:19:08,981 --> 00:19:11,942
Chaka. Avec qui es-tu ici ?
200
00:19:12,025 --> 00:19:13,026
Quoi?
201
00:19:30,460 --> 00:19:31,461
Shaka !
202
00:19:31,545 --> 00:19:33,130
Il a été abattu !
203
00:19:33,213 --> 00:19:34,923
Pourquoi?
204
00:20:08,498 --> 00:20:10,083
Vous...
205
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
A SUIVRE
206
00:21:47,389 --> 00:21:51,643
Plongez dans l’océan de l’information !
Bibliothèque de disques Punk !
207
00:21:52,269 --> 00:21:58,358
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des
Satellite Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
208
00:21:58,442 --> 00:22:01,445
Je m'appelle Edison, vous êtes tous les deux Vegapunk !
209
00:22:01,528 --> 00:22:04,114
Aujourd'hui, nous allons présenter
celui-là ! Roi!
210
00:22:04,197 --> 00:22:06,533
{\an8}Il fait partie des Okanban,
211
00:22:06,616 --> 00:22:09,578
{\an8}Le plus haut fonctionnaire pirate
Le règne animal dirigé par Kaido,
212
00:22:09,661 --> 00:22:13,248
{\an8}ainsi que l'utilisateur de Ryu Ryu no Mi,
Modèle Ptéranodon !
213
00:22:13,332 --> 00:22:16,668
{\an8}C'est un survivant
de la tribu lunaire éteinte !
214
00:22:16,752 --> 00:22:20,839
Il est né le 1er décembre
et j'adore le sasyimi de poisson volant !
215
00:22:20,922 --> 00:22:24,968
Enfant, il a été arrêté
et utilisé comme objet d’expérimentation humaine.
216
00:22:25,052 --> 00:22:29,639
Il devient très fidèle à Kaido
qui l'a sauvé.
217
00:22:30,223 --> 00:22:33,351
Kaido est destiné à devenir le roi des pirates !
218
00:22:33,935 --> 00:22:37,064
Désolé, mais il ne le sera pas
Roi des pirates.
219
00:22:37,731 --> 00:22:42,694
Les caractéristiques de la tribu lunaire sont
cheveux blancs, peau foncée, ailes noires,
220
00:22:42,778 --> 00:22:44,863
et le feu dans leur dos.
221
00:22:44,946 --> 00:22:48,992
Quand le feu brûle,
ils sont immunisés contre toute attaque.
222
00:22:49,076 --> 00:22:51,661
Leurs corps étaient incroyablement forts.
223
00:22:51,745 --> 00:22:57,125
Quand le feu s'éteint,
ils se sont affaiblis, mais sont devenus agiles !
224
00:22:57,209 --> 00:23:00,921
Au Pays Wano, la lutte
avec Zoro, c'était très intense.
225
00:23:01,004 --> 00:23:04,341
Il a coincé Zoro plusieurs fois
avec sa force physique extraordinaire,
226
00:23:04,424 --> 00:23:07,010
mais une de ses ailes a été coupée
et finalement il a perdu.
227
00:23:07,886 --> 00:23:09,888
C'est tout pour aujourd'hui !
228
00:23:09,971 --> 00:23:12,974
Depuis que tu regardes,
faites un don à notre fonds de recherche!
229
00:23:13,058 --> 00:23:15,936
On se verra à une autre fois !
230
00:23:20,774 --> 00:23:25,529
Egghead est abandonné et impuissant
alors qu'une grande flotte de Marines approche
231
00:23:25,612 --> 00:23:27,155
Qui est la personne mystérieuse
232
00:23:27,239 --> 00:23:30,534
qui a tiré sur Shaka et a empêché Luffy
et ses amis se sont enfuis ?
233
00:23:30,617 --> 00:23:35,831
Le cerveau qui a planifié
La chasse de Vegapunk est enfin révélée !
234
00:23:36,331 --> 00:23:37,916
Prochain chez ONE PIECE !
235
00:23:37,999 --> 00:23:41,086
"Le deuxième Ohara ! L'ambition du cerveau !"
236
00:23:41,169 --> 00:23:43,964
Je serai le roi des pirates !
237
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Traduction des sous-titres par Fikar