Original subtitles

Mero-Mero...

Mero!

York!

Berhenti, Seraphim!

Kenapa? Ini tak mungkin terjadi!

Aku Vegapunk!

Mereka tak mematuhi perintahku.

Itu artinya

ada salah satu Vegapunk yang memerintah mereka.

Bagaimana jika rusaknya alat komunikasi...

dan situasi terjebak di penghalang ini

sudah diperhitungkan dengan matang?

KEBAIKAN

Itu artinya ada seseorang

yang ingin membunuh kita semua!

Hei, Topi Jerami dan Roronoa.

Bagaimana kalau kita berdamai...

Dan membentuk aliansi sementara?

"Keputusan Sulit! Aliansi yang Tak Terduga!"

Zoro. Kau pernah melihat kekuatan Buah Iblisnya?

Ya, tapi sudah lama sekali.

Dari Baroque Works...

Si pria bertubuh pisau itu!

Jadi, bocah ini punya kekuatan si Botak juga.

Sungguh menyebalkan.

Zoro!

Hei, kau apakan Lucci?

Kutinggalkan di sana.

Apa?

Berengsek!

Sial!

Apa kubilang? Roronoa!

Kau mau terus kesulitan menjaga kami dengan tangan terborgol?

Kita harus bekerja sama sekarang!

Cepat lepaskan borgolnya!

Sudah kubilang tidak mau! Diamlah! Biarkan kami memindahkan kalian!

Apa?

Kalian bagaikan sahabat!

- Bukan! - Amit-amit!

CP0.

Aku mau bertanya,

apa misi kalian?

Penghancuran total

ketujuh Vegapunk.

Lucci, kenapa kau blak-blakan sekali?

Dan Stussy, yang mengkhianati kalian,

tak akan lolos begitu saja, 'kan?

Ya.

Dia akan mendapat ganjarannya.

Hei! Apa kau tak mau selamat?

Nami!

LANTAI DUA, GEDUNG B

Ada keributan di atas.

Semoga semuanya baik-baik saja.

Keadaannya mulai serius!

Ada apa?

Nami sedang

dalam bahaya!

Tunggu aku, Nami!

Berhenti, Sanji!

LANTAI TIGA, GEDUNG A

Apa? Apa yang terjadi?

Kukira dia mematuhi perintahmu!

- Seharusnya begitu! - Apa?

Apa kau punya solusinya?

Kau genius, 'kan? Seharusnya kau punya ide!

Yah, ini adalah

situasi yang tak terduga.

Aku sedang mencari solusinya! Dan tak bisa kalau didesak!

Tolong jangan lama-lama.

Baik.

Ayo berpikir!

Apa yang harus dilakukan saat Seraphim di luar kendali?

Tapi hal itu belum pernah terjadi!

Kita harus bagaimana?

Kita harus bagaimana?

Baik, aku tahu!

Kalau situasinya begini...

- Oke? - Ya?

Kita lari!

- Apa? - Tidak!

Teriakan Nami...

Ada yang lain selain mereka berdua di lab ini.

LANTAI TIGA, GEDUNG C

Mereka berempat sedang mengamuk.

Kita harus melindungi ketujuh Vegapunk.

Ditambah...

Berapa lagi?

Itu adalah...

Kau lihat itu? Lepaskan borgol kami!

Diam!

Kau keras kepala!

Helm!

Mana kunci borgolnya?

Aku percaya saja pada penilaiannmu.

Luffy si Topi Jerami.

Tolong

lindungi Stella, apa pun yang terjadi!

Ya! Serahkan padaku!

Hei!

Setelah kita kalahkan empat musuh ini,

kau tak akan menyerang

teman-temanku dan para Vegapunk karena tak bisa mengalahkanku, 'kan?

Dasar bodoh.

Gertakan semacam itu tak akan mempan.

Tentu saja tidak!

Karena kaulah yang pertama akan kubunuh!

Topi Jerami!

Dan saat kau mati,

semua temanmu juga akan mati!

Ternyata berhasil!

Baiklah!

Sekarang waktunya tak tepat untuk itu!

Urususu...

Shokku!

Gear Fourth!

Bounce-Man!

Maaf, Bonney!

Bersiaplah!

Jangan menghalangi!

Kau pikir dengan siapa kau bicara?

Rengoku Oni Giri!

Rankyaku, Hakurai!

Gomu Gomu no...

Rokuo...

...Kongu...

- ...Gan! - ...Gan!

Suatu pulau di Dunia Baru.

Ini adalah sebuah bar di pelabuhan kecil.

Dasar pelit!

Aku serius!

Ajak aku!

Ajak aku!

Dalam perjalananmu berikutnya!

Tidak.

Aku ini tahan banting!

Begitukah? Aku jadi makin enggan mengajakmu.

Aku mau berpetualang denganmu!

Aku orang paling berani di pulau ini!

Dasar bodoh.

Aku tak akan mengajak bocah pemarah sepertimu.

Sudahlah. Nanti kapten kita jadi merasa bersalah.

Tidak! Aku mengaguminya!

Aku juga sedang melatih badanku!

Aku pasti akan menjadi anggota terbaikmu! Awas kau menyesal!

Apa masih kurang pembuktian diriku ini?

Jangan menjailinya terus, Bos.

Jangan mengejek kesungguhan anak kecil.

Anak kecil kerap melakukan hal-hal nekat.

Kita tak boleh mengolok-olok semangat mereka.

Terkadang anak-anak ini melakukan hal yang mengejutkan dunia.

Hei, katakan sesuatu! Kau membuatku kesal!

Benar, 'kan? Kau gampang marah.

Ah!

Sial!

Permisi! Maaf menggangu waktu kalian!

Pak Kepala!

Jelas harus minta maaf! Kau mengganggu!

Mohon maaf, tapi ini darurat!

Bajingan itu menyerang kita!

Menyebalkan sekali.

Dia semangat sekali!

Kru pemuda kita yang sedang berkelahi di sana, marah karena mendadak diserang.

Bagaimana ini? Kalau dibiarkan, bisa berujung tempur!

Ya ampun.

Entah waktunya tepat atau tidak.

Seharusnya kami sudah berangkat.

Kami terlalu asik kongko.

Tapi aku bertemu teman lama yang saling menduga kami sudah mati.

Apa boleh buat...

Musuh pasti marah besar.

Beck, jangan bicara begitu! Menurutmu, siapa yang dia benci?

Ayo berlayar.

Kita akan bertarung, Bos?

Apa ini akan menjadi perang, Shanks?

Aku tak mau menjadikan pulau ini medan perang.

Wah! Dia keren sekali!

Aku tak mau merusak tempat ini.

Ini adalah pulau kebanggan para prajurit.

Elbaf.

Kalian bisa membantu kami?

Dorry. Broggy.

Tak masalah, Saudaraku!

Kau mau melawan mereka, Rambut Merah?

Hei. Tanyakan satu hal pada mereka.

Kita tanya Kapten Kid, ya? Tanya apa?

Ya, tanyakan ini padanya.

Apa dia benar-benar mau bertarung denganku sekarang?

Atau...

dia mau memberikan Rodo Ponegurifu-nya, lalu pergi?

Suruh dia memilih.

Beberapa kapal yang terlihat di pantai

dan orang-orang bodoh yang mengganggu kita

ternyata adalah

kelompok bajak laut yang melayani kelompok Kaisar Laut Rambut Merah.

Tampaknya mereka terkenal.

Itu Pak Kepala!

Aku merindukanmu, Pak Kepala!

Rindu kau juga, Beckman!

Jaga jarak dari Bos dan yang lain!

Aku mau bayar uang perlindungan!

Kami tak punya sistem semacam itu.

Dulu, kita bahkan tak bisa melihat pemimpinnya, si Rambut Merah,

dan kita tetap kalah telak.

Kau bahkan kehilangan satu lengan.

Kali ini, mungkin bukan hanya lengan.

Mereka akan mengambil nyawamu!

Itu baru terjadi...

kalau aku yang kalah, 'kan?

BERSAMBUNG

"Menyelam ke dalam Lautan Informasi! Perpustakaan Punk Records!"

Hai, aku Lilith, salah satu Satelit Dr. Vegapunk, sang ilmuwan genius!

Aku Edison, sama-sama Vegapunk!

Hari ini, kami akan memperkenalkan yang satu ini! Daz Bonez!

Dia mantan anggota Baroque Works.

sindikat kriminal yang dulu dipimpin oleh Crocodile.

Nama kodenya adalah Tuan 1.

Dia ada di puncak tertinggi di antara anggota senior.

Dia pengguna Supa Supa no Mi,

dan bisa mengubah bagian tubuhnya menjadi pisau.

Lahir pada 1 Januari, dia suka teh mate dan keripik daging!

Dia mau membunuh Putri Vivi dari Kerajaan Alabasta,

tapi dihentikan dan dikalahkan oleh Zoro.

Dia dipenjara di lantai empat Penjara Besar Impel Down,

tapi dengan memanfaatkan kekacauan akibat Luffy dan yang lainnya,

dia dan Crocodile berhasil kabur.

Karena kau yang minta, aku akan ikut denganmu.

Aku sudah mulai bosan.

Dalam Perang Puncak,

dia melindungi Luffy dari serangan Mihawk atas perintah Crocodile.

Kami mereplika kekuatan Supa Supa no Mi dengan teknologi kami

dan mengaplikasikannya pada S-Hawk.

Sekian untuk hari ini!

Karena kalian sudah menonton, berikan donasi untuk dana penelitian kami!

Sampai jumpa di lain waktu!

CP0 dan Topi Jerami tak mampu menandingi

kekuatan luar biasa para Seraphim.

Serangan mereka yang bertubi-tubi

membuat Luffy dan aliansinya terpojok.

Bisakah mereka meraih kemenangan dari musuh yang sempurna ini?

Selanjutnya di ONE PIECE!

"Berjuang! Pertarungan Sengit Melawan Wujud Terkuat Umat Manusia!"

Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

Terjemahan subtitle oleh Fikar