1
00:01:45,271 --> 00:01:46,689
Mero-Mero...
2
00:01:47,857 --> 00:01:49,025
Mero!
3
00:02:08,753 --> 00:02:10,421
York!
4
00:02:16,302 --> 00:02:18,096
To'xta, Serafim!
5
00:02:29,274 --> 00:02:32,318
Nega? Bu sodir bo'lishi mumkin emas!
6
00:02:32,402 --> 00:02:35,613
Men Vegapunkman!
7
00:02:39,367 --> 00:02:42,662
Ular mening buyruqlarimga bo'ysunmadilar.
8
00:02:43,246 --> 00:02:45,331
Bu shuni anglatadiki
9
00:02:45,915 --> 00:02:48,918
Vegapunklardan biri bor
ularni kim boshqaradi.
10
00:02:49,502 --> 00:02:50,879
Aloqa uskunasi shikastlangan bo'lsa-chi...
11
00:02:52,130 --> 00:02:55,174
va bu to'siqda qolib ketish holati
12
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
diqqat bilan ko'rib chiqildimi?
13
00:02:58,970 --> 00:02:59,929
MEHMURLIK
14
00:03:00,013 --> 00:03:01,890
Bu kimdir borligini anglatadi
15
00:03:02,974 --> 00:03:05,351
kim hammamizni o'ldirmoqchi!
16
00:03:07,312 --> 00:03:10,607
Hey, somon shapka va Roronoa.
17
00:03:11,316 --> 00:03:14,694
Tinchlik qilsak-chi...
18
00:03:14,777 --> 00:03:17,405
Va vaqtinchalik ittifoq tuzasizmi?
19
00:03:33,296 --> 00:03:37,884
"Qiyin qaror!
Kutilmagan ittifoq!”
20
00:03:52,815 --> 00:03:55,985
Zoro. Siz ko'rgansiz
Iblis mevasi kuchlari?
21
00:03:56,069 --> 00:03:58,446
Ha, lekin bu uzoq vaqt oldin edi.
22
00:03:59,239 --> 00:04:01,115
Barokko asarlaridan...
23
00:04:07,956 --> 00:04:10,041
Bu pichoqli yigit!
24
00:04:10,833 --> 00:04:14,754
Demak, bu bolada kuch bor
Baldi ham.
25
00:04:14,837 --> 00:04:17,298
Bu haqiqatan ham zerikarli.
26
00:05:01,759 --> 00:05:02,844
Zoro!
27
00:05:02,927 --> 00:05:04,637
Hey, Lucci nima qilyapsan?
28
00:05:04,721 --> 00:05:05,888
Men uni o'sha erda qoldirdim.
29
00:05:05,972 --> 00:05:06,889
Nima?
30
00:05:30,413 --> 00:05:32,290
Qani!
31
00:05:34,167 --> 00:05:35,418
Jin ursin!
32
00:05:41,382 --> 00:05:43,009
Men nima dedim? Roronoa!
33
00:05:43,593 --> 00:05:48,514
{\an8}Bizga qarashda davom etishni xohlaysiz
qo'l kishanlari bilanmi?
34
00:05:49,766 --> 00:05:52,185
Biz hozir birga ishlashimiz kerak!
35
00:05:52,268 --> 00:05:54,812
Tezda kishanlarni yech!
36
00:05:56,105 --> 00:06:00,068
{\an8}Men sizga buni xohlamasligimni aytdim!
Ovozingni o'chir! Keling, sizlarni ko'chiraylik!
37
00:06:00,151 --> 00:06:01,486
{\an8}Nima?
38
00:06:01,569 --> 00:06:02,862
{\an8}Sizlar do'stdeksiz!
39
00:06:02,945 --> 00:06:04,322
{\an8}- Yo'q!
- Xudo saqlasin!
40
00:06:08,117 --> 00:06:08,993
CP0.
41
00:06:11,037 --> 00:06:12,872
Men so'ramoqchiman,
42
00:06:13,456 --> 00:06:14,999
sizning vazifangiz nima?
43
00:06:17,126 --> 00:06:19,545
To'liq vayronagarchilik
44
00:06:20,254 --> 00:06:21,631
ettinchi Vegapunk.
45
00:06:21,714 --> 00:06:24,550
Lucci, nega bunchalik ochiqsiz?
46
00:06:25,802 --> 00:06:28,930
Va sizga xiyonat qilgan Stussi,
47
00:06:29,514 --> 00:06:31,307
undan qutulolmaysiz, to'g'rimi?
48
00:06:32,141 --> 00:06:33,101
Ha.
49
00:06:33,684 --> 00:06:35,394
U o'z mukofotini oladi.
50
00:06:35,478 --> 00:06:38,981
Hey! Xavfsiz bo'lishni xohlamaysizmi?
51
00:06:40,983 --> 00:06:41,734
Nami!
52
00:06:43,277 --> 00:06:44,195
IKKINCHI QAT, B
53
00:06:44,278 --> 00:06:46,656
Yuqorida shov-shuv ko'tarildi.
54
00:06:46,739 --> 00:06:49,325
Umid qilamanki, hammasi joyida.
55
00:06:49,408 --> 00:06:51,786
Vaziyat jiddiylasha boshladi!
56
00:06:51,869 --> 00:06:52,870
Bu nima?
57
00:06:52,954 --> 00:06:53,996
Nami
58
00:06:54,580 --> 00:06:55,706
xavf ostida!
59
00:06:55,790 --> 00:06:58,793
Meni kuting, Nami!
60
00:06:58,876 --> 00:07:00,920
To'xta, Sanji!
61
00:07:01,003 --> 00:07:03,881
UCH Qavat, A Bino
62
00:07:06,425 --> 00:07:08,511
Nima? Nima bo'ldi?
63
00:07:08,594 --> 00:07:11,806
Men u sizning buyruqlaringizga bo'ysunadi deb o'yladim!
64
00:07:11,889 --> 00:07:14,267
- Shunday bo'lishi kerak!
- Nima?
65
00:07:14,350 --> 00:07:16,727
Sizda yechim bormi?
66
00:07:16,811 --> 00:07:19,063
Siz dahosiz, to'g'rimi?
Sizda fikr bo'lishi kerak!
67
00:07:19,147 --> 00:07:20,773
Xo'sh, bu
68
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
kutilmagan holat.
69
00:07:23,192 --> 00:07:27,196
Men yechim izlayapman!
Agar siz turtki bo'lsangiz, buni qilolmaysiz!
70
00:07:27,280 --> 00:07:29,699
Iltimos, ko'p vaqt talab qilmang.
71
00:07:29,782 --> 00:07:30,658
Yaxshi.
72
00:07:30,741 --> 00:07:33,161
Keling, o'ylab ko'raylik!
73
00:07:33,244 --> 00:07:36,831
{\an8}Nima qilish kerak
Serafim nazoratdan chiqqanda?
74
00:07:36,914 --> 00:07:39,917
Ammo bu hech qachon sodir bo'lmagan!
75
00:07:40,001 --> 00:07:41,961
Nima qilishimiz kerak?
76
00:07:42,044 --> 00:07:44,672
Nima qilishimiz kerak?
77
00:07:53,973 --> 00:07:55,766
Yaxshi, bilaman!
78
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
{\an8}Agar vaziyat shunday boʻlsa...
79
00:07:58,561 --> 00:07:59,312
- Yaxshimi?
- Ha?
80
00:08:00,855 --> 00:08:02,773
Biz yuguramiz!
81
00:08:02,857 --> 00:08:05,234
- Nima?
- Yo'q!
82
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
Namining qichqirig'i...
83
00:08:14,243 --> 00:08:16,537
Boshqalar ham bor
bu laboratoriyada ikkalasidan tashqari.
84
00:08:16,621 --> 00:08:19,707
UCH QATLI, C Bino
85
00:08:33,638 --> 00:08:37,558
Ularning to'rttasi dovdirab qolishdi.
86
00:08:43,648 --> 00:08:46,234
Biz yettita Vegapunkni himoya qilishimiz kerak.
87
00:08:47,068 --> 00:08:48,528
Bundan tashqari...
88
00:08:49,195 --> 00:08:50,530
Yana qancha?
89
00:09:00,957 --> 00:09:02,333
Ya'ni...
90
00:09:02,416 --> 00:09:04,919
Siz buni ko'rdingizmi? Kishanlarimizni yech!
91
00:09:05,002 --> 00:09:06,045
Ovozingni o'chir!
92
00:09:06,128 --> 00:09:08,548
Siz qaysarsiz!
93
00:09:10,174 --> 00:09:11,217
Dubulg'a!
94
00:09:13,803 --> 00:09:14,887
Kishan kaliti qayerda?
95
00:09:18,224 --> 00:09:21,644
Men faqat sizning hukmingizga ishonaman.
96
00:09:26,649 --> 00:09:28,234
Somon shlyapa Luffy.
97
00:09:29,986 --> 00:09:31,153
Yordam
98
00:09:31,237 --> 00:09:34,031
Qanday bo'lmasin, Stellani himoya qiling!
99
00:09:34,699 --> 00:09:36,826
Ha! Menga qoldiring!
100
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
Hey!
101
00:09:40,955 --> 00:09:43,249
Ushbu to'rtta dushmanni mag'lub etganimizdan so'ng,
102
00:09:43,332 --> 00:09:45,418
siz hujum qilmaysiz
103
00:09:45,501 --> 00:09:48,796
mening do'stlarim va Vegapunklar
chunki siz meni mag'lub etolmaysiz, to'g'rimi?
104
00:09:48,879 --> 00:09:49,880
Siz ahmoq.
105
00:09:49,964 --> 00:09:52,133
Bunday blöf ishlamaydi.
106
00:09:53,551 --> 00:09:55,386
Albatta yo'q!
107
00:09:55,469 --> 00:09:58,180
Chunki sen birinchi o‘ldiraman!
108
00:09:58,264 --> 00:09:59,765
Somon shlyapalar!
109
00:09:59,849 --> 00:10:01,475
Va o'lganingizda,
110
00:10:02,059 --> 00:10:04,437
barcha do'stlaringiz ham o'ladi!
111
00:10:04,520 --> 00:10:05,896
Bu ishladi!
112
00:10:06,897 --> 00:10:07,732
Xop!
113
00:10:09,775 --> 00:10:12,194
Hozir buning uchun to'g'ri vaqt emas!
114
00:10:12,278 --> 00:10:13,821
Urususu...
115
00:10:16,115 --> 00:10:17,074
Shoku!
116
00:10:42,725 --> 00:10:44,518
To'rtinchi vosita!
117
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
Bounce-Man!
118
00:10:49,315 --> 00:10:51,067
Kechirasiz, Bonni!
119
00:10:52,443 --> 00:10:55,571
Tayyor bo'ling!
120
00:11:08,125 --> 00:11:09,877
To'siq bo'lmang!
121
00:11:09,960 --> 00:11:11,837
Sizningcha, kim bilan gaplashyapsiz?
122
00:11:14,340 --> 00:11:17,218
Rengoku Oni Giri!
123
00:11:17,301 --> 00:11:20,179
Rankyaku, Xakuray!
124
00:11:36,112 --> 00:11:37,905
Gomu Gomu yo'q ...
125
00:11:37,988 --> 00:11:39,698
Rokuo...
126
00:11:39,782 --> 00:11:41,409
...Kongu...
127
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
- ...Ban!
- ...Ban!
128
00:12:31,750 --> 00:12:34,879
Yangi Dunyodagi orol.
129
00:12:39,592 --> 00:12:42,678
Bu kichik bandargohdagi bar.
130
00:12:42,761 --> 00:12:44,305
Qanday arzon konki!
131
00:12:44,889 --> 00:12:46,891
Men jiddiy gapirdim!
132
00:12:46,974 --> 00:12:48,851
Meni .. ga oborib qo'ying!
133
00:12:48,934 --> 00:12:51,061
Meni .. ga oborib qo'ying!
134
00:12:51,145 --> 00:12:53,439
Keyingi sayohatingizda!
135
00:12:53,522 --> 00:12:54,398
Yo'q.
136
00:12:54,482 --> 00:12:56,984
Men qattiqman!
137
00:12:57,067 --> 00:12:59,945
Shundaymi? Men shundayman
sizni taklif qilishni istamaydi.
138
00:13:00,029 --> 00:13:02,656
Men siz bilan sarguzashtga borishni xohlayman!
139
00:13:02,740 --> 00:13:06,035
Men bu oroldagi eng jasur odamman!
140
00:13:06,869 --> 00:13:08,370
Siz ahmoq.
141
00:13:08,454 --> 00:13:12,750
Men sizni taklif qilmayman
senga o'xshagan g'azabli jahl.
142
00:13:15,920 --> 00:13:20,674
Bu yetarli. Keyinchalik kapitanimiz
shuning uchun o'zimni aybdor his qilyapman.
143
00:13:20,758 --> 00:13:23,886
Yo'q! Men qoyil qolaman!
144
00:13:23,969 --> 00:13:26,222
Men ham tanamni mashq qilyapman!
145
00:13:26,305 --> 00:13:30,434
Men, albatta, sizning eng yaxshi a'zongiz bo'laman!
Ehtiyot bo'ling, afsuslanasiz!
146
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Men hali ham o'zimni isbotlay olmaymanmi?
147
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
Uni masxara qilmang, xo'jayin.
148
00:13:43,113 --> 00:13:46,408
Bolaning samimiyligini masxara qilmang.
149
00:13:49,078 --> 00:13:52,039
Kichkina bolalar ko'pincha beparvolik qiladilar.
150
00:13:52,122 --> 00:13:55,000
Biz qila olmaymiz
ularning ishtiyoqini masxara qilishdi.
151
00:13:55,084 --> 00:14:01,173
Ba'zan bu bolalar
dunyoni larzaga solgan ishni qildi.
152
00:14:01,757 --> 00:14:04,969
Hey, bir narsa ayting! Siz meni bezovta qilyapsiz!
153
00:14:05,052 --> 00:14:07,137
To'g'ri, to'g'rimi? Siz osongina g'azablanasiz.
154
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
Oh!
155
00:14:08,806 --> 00:14:10,683
Baxtsiz!
156
00:14:15,479 --> 00:14:18,732
Kechirasiz! Vaqtingizni behuda sarflaganim uchun uzr!
157
00:14:18,816 --> 00:14:20,192
Boshliq!
158
00:14:21,235 --> 00:14:23,654
Kechirim so'rash kerakligi aniq! Siz zerikarlisiz!
159
00:14:24,238 --> 00:14:27,157
Kechirasiz, lekin bu favqulodda holat!
160
00:14:27,241 --> 00:14:30,494
O'sha nopok bizga hujum qildi!
161
00:14:30,578 --> 00:14:32,162
Bu yomon.
162
00:14:32,246 --> 00:14:34,206
U juda hayajonlangan!
163
00:14:40,713 --> 00:14:45,843
Bizning jangovar yoshlar ekipajimiz
u erda, to'satdan hujumga uchraganidan g'azablangan.
164
00:14:47,887 --> 00:14:51,932
Bunga nima deysiz?
Agar nazorat qilinmasa, bu urush bilan tugashi mumkin!
165
00:14:56,478 --> 00:14:57,855
ah.
166
00:14:58,397 --> 00:15:00,649
Vaqt to'g'ri keladimi yoki yo'qmi.
167
00:15:01,233 --> 00:15:03,777
Biz ketishimiz kerak edi.
168
00:15:05,863 --> 00:15:08,824
Biz juda bandmiz.
169
00:15:14,872 --> 00:15:18,584
Ammo men eski do'stimni uchratdim
kim bizni o'lgan deb o'ylagan.
170
00:15:19,168 --> 00:15:21,045
Nima qila olasiz...
171
00:15:31,513 --> 00:15:33,515
Dushman g'azablangan bo'lishi kerak.
172
00:15:34,850 --> 00:15:38,979
Bek, bunday gapirma!
Sizningcha, u kimdan nafratlanadi?
173
00:15:45,152 --> 00:15:46,487
Suzib ketaylik.
174
00:15:46,570 --> 00:15:48,447
Urushamiz, xo‘jayin?
175
00:15:50,991 --> 00:15:53,369
Bu urush bo'ladimi, Shenks?
176
00:15:53,452 --> 00:15:56,413
Men xohlamayman
bu orolni jang maydoniga aylantirish.
177
00:15:56,497 --> 00:15:58,540
Voy-buy! U juda zo'r!
178
00:15:59,249 --> 00:16:03,003
Men bu joyni vayron qilishni xohlamayman.
179
00:16:04,672 --> 00:16:08,175
Bu askarlarning faxri oroli.
180
00:16:08,258 --> 00:16:09,468
Elbaf.
181
00:16:18,936 --> 00:16:20,479
Bizga yordam bera olasizmi?
182
00:16:21,146 --> 00:16:22,898
Dorry. Broggy.
183
00:16:24,650 --> 00:16:26,735
Muammo yo'q, uka!
184
00:16:28,278 --> 00:16:29,947
Siz ular bilan jang qilmoqchimisiz, Redhead?
185
00:16:54,471 --> 00:16:58,934
Hey. Ulardan bir narsani so'rang.
186
00:17:02,688 --> 00:17:06,025
Keling, kapitan Kiddan so'raymiz, shundaymi? Nimani so'rang?
187
00:17:06,525 --> 00:17:08,944
Ha, undan buni so'rang.
188
00:17:13,157 --> 00:17:16,785
U haqiqatan ham xohlaydimi?
endi men bilan jang qilyapsizmi?
189
00:17:16,869 --> 00:17:18,037
Yoki...
190
00:17:20,831 --> 00:17:24,168
berishni xohlaydi
Uning Rodo Ponegurifu, keyin chap?
191
00:17:25,044 --> 00:17:26,295
Unga tanlashni ayting.
192
00:18:06,126 --> 00:18:09,379
Sohilda bir nechta kemalar ko'rindi
193
00:18:10,214 --> 00:18:12,716
va bizni bezovta qiladigan ahmoq odamlar
194
00:18:13,467 --> 00:18:14,676
aftidan shunday
195
00:18:15,260 --> 00:18:19,473
qaroqchilar guruhiga xizmat qiladi
Qizil sochli dengiz imperatori guruhi.
196
00:18:20,724 --> 00:18:23,185
Ular mashhur bo'lganga o'xshaydi.
197
00:18:26,647 --> 00:18:27,689
Bu janob boshliq!
198
00:18:27,773 --> 00:18:30,317
Sizni sog'indim, boshliq!
199
00:18:31,610 --> 00:18:33,028
Seni ham sog'indim, Bekman!
200
00:18:35,114 --> 00:18:36,824
Boss va boshqalardan masofani saqlang!
201
00:18:37,407 --> 00:18:39,034
Men himoya pulini to'lamoqchiman!
202
00:18:39,118 --> 00:18:41,745
Bizda bunday tizim yo'q.
203
00:18:53,841 --> 00:18:58,971
Ilgari biz buni uddalay olmasdik
rahbarni ko'rdim, Qizil sochli,
204
00:18:59,972 --> 00:19:02,391
va biz hali ham yomon yutqazdik.
205
00:19:08,647 --> 00:19:11,275
Siz hatto qo'lingizni ham yo'qotdingiz.
206
00:19:22,870 --> 00:19:25,622
Bu safar, ehtimol, bu faqat qo'llar emas.
207
00:19:35,591 --> 00:19:38,760
Ular sizning hayotingizni oladi!
208
00:19:56,195 --> 00:19:57,696
Bu shunchaki sodir bo'ldi ...
209
00:19:59,990 --> 00:20:04,786
yutqazsam, to'g'rimi?
210
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
DAVOM ETILADI
211
00:21:47,556 --> 00:21:51,685
"Axborot okeaniga sho'ng'ing!
Punk Records Library!"
212
00:21:52,519 --> 00:21:58,775
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!
213
00:21:58,859 --> 00:22:02,195
Men Edisonman, ikkalangiz ham Vegapunksiz!
214
00:22:02,279 --> 00:22:05,490
Bugun biz tanishtiramiz
bu! Daz Bonez!
215
00:22:05,574 --> 00:22:07,743
{\an8}U Barokko asarlarining sobiq aʼzosi.
216
00:22:07,826 --> 00:22:11,413
{\an8}jinoiy sindikatlar
Timsoh tomonidan boshqariladigan.
217
00:22:11,496 --> 00:22:13,749
{\an8}Kod nomi janob 1.
218
00:22:13,832 --> 00:22:17,627
{\an8}U eng baland cho‘qqida
katta a'zolar orasida.
219
00:22:17,711 --> 00:22:19,338
{\an8}U Supa Supa no Mi foydalanuvchisi,
220
00:22:19,421 --> 00:22:23,467
{\an8}va tanasining qismlarini oʻzgartira oladi
pichoqqa aylanish.
221
00:22:23,550 --> 00:22:27,846
1 yanvarda tug'ilgan
u mate choyi va pastırma chiplarini yaxshi ko'radi!
222
00:22:27,929 --> 00:22:31,475
U malika Vivini o'ldirmoqchi
Alabasta qirolligidan,
223
00:22:31,558 --> 00:22:33,727
lekin Zoro tomonidan toʻxtatildi va magʻlubiyatga uchradi.
224
00:22:33,810 --> 00:22:38,982
U to'rtinchi qavatda qamalgan
Katta qamoqxonani ag'daring,
225
00:22:39,066 --> 00:22:43,153
lekin tartibsizlikdan foydalanib
Luffy va boshqalar tufayli,
226
00:22:43,236 --> 00:22:44,905
u va Timsoh qochishga muvaffaq bo'ldi.
227
00:22:46,656 --> 00:22:50,118
Siz so'raganingiz uchun,
Men siz bilan kelaman.
228
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
Men zerikishni boshlayman.
229
00:22:53,747 --> 00:22:54,873
Cho'qqi urushida,
230
00:22:54,956 --> 00:23:00,462
u Luffini Mihawkning hujumlaridan himoya qiladi
Timsohning buyrug'i bilan.
231
00:23:00,545 --> 00:23:04,716
Biz Supa Supa no Mi ning kuchini takrorlaymiz
bizning texnologiyamiz bilan
232
00:23:04,800 --> 00:23:07,803
va uni S-Hawk-ga qo'lladi.
233
00:23:07,886 --> 00:23:09,846
Bugun hammasi shu!
234
00:23:09,930 --> 00:23:13,225
Siz tomosha qilganingizdan beri,
tadqiqot fondimizga xayriya qiling!
235
00:23:13,308 --> 00:23:15,644
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!
236
00:23:20,732 --> 00:23:23,777
CP0 va somon qalpoqlar raqobatlasha olmadi
237
00:23:23,860 --> 00:23:26,238
Seraphimning g'ayrioddiy kuchi.
238
00:23:26,321 --> 00:23:28,615
Ularning doimiy hujumlari
239
00:23:28,698 --> 00:23:31,159
Luffi va uning ittifoqini burchakka qo'ydi.
240
00:23:31,243 --> 00:23:36,331
Ular g'alaba qozona oladimi?
bu mukammal dushmanning?
241
00:23:36,414 --> 00:23:38,125
Keyingisida ONE PIECE!
242
00:23:38,208 --> 00:23:41,294
"Jang! Shiddatli kurash
Insoniyatning eng kuchli mavjudligiga qarshi!"
243
00:23:41,378 --> 00:23:44,256
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!
244
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi