Original subtitles

Hey. Where is the catering?

I just got on the train,

it’s not time to have lunch yet.

Hey!

What a cutie.

- Hello. - Oh, hello.

- We’re neighbors now. - More like fellow travelers.

Yeah.

Do you get off earlier,

or are you traveling with us to the final destination?

To the final destination.

Perfect.

At least someone to chat with.

After my girlfriend.

Good.

She will come over soon.

Okay.

Oh hi, darling.

Hi there.

Hello.

Thanks for the tea.

That’s how I love it.

I think I’ll take a little nap now.

Okay.

- Hi. - Hi.

Hi guys.

We are neighbors.

Do you like to play chess?

Not really, thanks.

Seriously?

- Yeah. - No, thanks.

I didn’t want to bother you, but

I’m just so bored.

Maybe your boyfriend wants to play?

Is he your boyfriend?

- To play? - Yeah! Do you like to play chess?

Yes, I do. I like to play.

Let’s go. There’s a total boredom in our cabin.

- Come on, let’s go. - Cool! I’m in.

Bye.

So.

We’re alone now.

Yeah.

He's just a gambler and can easily lose all his savings.

- Even his last shirt. - I see.

Interesting.

Well, what should we do?

I don’t even know.

I think a man and a woman will always find something to do together.

You can earn some money.

There’s one method.

Which one?

Do you know how to do a striptease?

Yes, I do.

Very good.

This is for you.

Show me what you can.

I like it.

More.

Yes, I think you deserve more.

Take it.

Do you like it?

Oh no, no.

Take more.

Okay.

But I need to check if he’s playing for real now.

- I mean chess. - I see. - Okay.

I’ll be quick.

Come back quickly.

Okay.

And what if

I will make a castling move.

But you can’t do a castling move.

1, 2.

Check.

Good idea.

- R2... - A perfect move.

Absolutely amazing.

You might not lose in this case.

Come on, did you check everything? Come in.

Oh, wait.

Guys, don’t take the chain, please.

Give it to me.

I thought it’s a fair game.

You lost fairly.

You left me in my underwear. That's unfair.

Unfair? Take off your panties too.

Come on, I need to stay in my underwear at least.

Okay, whatever.

He’s some kind of grandmaster, you tricked me.

Well, not a grandmaster, but a couple of ranks.

Do you want to try anal?

I will pay more.

I don’t think so.

What else can I do?

I need to bring him the wallet.

Okay.

Thank you, darling.

I don’t think I have something left.

I think I should have bet on something else.

Shame on me!

Count how much is there.

Is it enough?

I don’t know. Let’s see.

There’s not that much.

Check in the inner sections.

What’s going on here?

Nothing special.

I have earned something, so you can buy yourself new clothes.

Do you think it’s normal?

I mean, thank you, but

Thank you.

But is this normal for you?

I think so.

Alright, I see.

Yeah.