1 00:01:07,860 --> 00:01:10,300 ʻEā. Aia ma hea ka ʻai? 2 00:01:10,300 --> 00:01:11,680 Ua kau au ma ke kaʻaahi, 3 00:01:11,680 --> 00:01:13,600 ʻaʻole hiki i ka manawa ʻaina awakea. 4 00:01:15,300 --> 00:01:16,240 E! 5 00:01:16,800 --> 00:01:18,500 He nani wale. 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,380 - Aloha. - Auē, aloha. 7 00:01:26,500 --> 00:01:29,200 - He mau hoalauna mākou i kēia manawa. - E like me nā hoa huakaʻi. 8 00:01:29,200 --> 00:01:30,300 ʻAe. 9 00:01:36,300 --> 00:01:37,900 Hele mua anei ʻoe, 10 00:01:37,900 --> 00:01:39,100 a i ʻole e hele pū ana ʻoe me iā mākou i ka hopena hope? 11 00:01:39,100 --> 00:01:40,400 I ka hopena hope loa. 12 00:01:41,000 --> 00:01:42,100 hemolele. 13 00:01:42,880 --> 00:01:44,860 Ma kahi liʻiliʻi e kamaʻilio pū me. 14 00:01:44,860 --> 00:01:46,640 Ma hope o kaʻu hoaaloha. 15 00:01:46,640 --> 00:01:47,700 Maikaʻi loa. 16 00:01:56,100 --> 00:01:57,900 E hele koke mai ʻo ia. 17 00:01:58,000 --> 00:01:59,200 ʻAe. 18 00:02:00,800 --> 00:02:02,200 Aloha oe, darling. 19 00:02:02,200 --> 00:02:03,600 Aloha. 20 00:02:06,600 --> 00:02:07,800 Aloha. 21 00:02:09,200 --> 00:02:10,700 Mahalo no ke kī. 22 00:02:15,280 --> 00:02:16,780 ʻO ia koʻu makemake. 23 00:02:17,900 --> 00:02:19,400 Manaʻo wau e lawe hiamoe iki i kēia manawa. 24 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 ʻAe. 25 00:02:23,980 --> 00:02:25,800 - Hui. - Hui. 26 00:02:30,300 --> 00:02:32,100 Aloha e nā kāne. 27 00:02:32,100 --> 00:02:33,200 He mau hoalauna mākou. 28 00:02:44,100 --> 00:02:45,900 Makemake ʻoe i ka pāʻani chess? 29 00:02:47,900 --> 00:02:50,100 ʻAʻole maoli, mahalo. 30 00:02:50,100 --> 00:02:51,400 ʻOiaʻiʻo? 31 00:02:51,400 --> 00:02:53,100 - ʻAe. - ʻAʻole, mahalo. 32 00:02:54,240 --> 00:02:56,000 ʻAʻole wau i makemake e hoʻopilikia iā ʻoe, akā 33 00:02:56,000 --> 00:02:59,220 Luuluu wale au. 34 00:02:59,220 --> 00:03:01,500 Makemake paha kāu keikikāne e pāʻani? 35 00:03:02,700 --> 00:03:03,900 ʻO ia kāu ipo? 36 00:03:03,900 --> 00:03:07,400 - E pāʻani? - ʻAe! Makemake ʻoe i ka pāʻani chess? 37 00:03:07,400 --> 00:03:09,700 ʻae makemake nō. Makemake au e pāʻani. 38 00:03:10,400 --> 00:03:12,800 E hele kāua. Aia ka huina luuluu i ko makou keena. 39 00:03:12,800 --> 00:03:15,000 - E hele kāua. - Anu! Aia wau i loko. 40 00:03:18,400 --> 00:03:19,300 Aloha. 41 00:03:21,700 --> 00:03:22,700 No laila. 42 00:03:23,100 --> 00:03:24,800 ʻO mākou wale nō i kēia manawa. 43 00:03:24,800 --> 00:03:25,900 ʻAe. 44 00:03:27,000 --> 00:03:31,900 He kanaka piliwaiwai wale no a hiki lilo koke kona waihona. 45 00:03:31,900 --> 00:03:34,300 - ʻO kona pālule hope loa. - ʻike au. 46 00:03:34,300 --> 00:03:35,320 hoihoi. 47 00:03:37,600 --> 00:03:40,000 ʻAe, he aha kā mākou e hana ai? 48 00:03:41,500 --> 00:03:43,000 ʻAʻole wau ʻike. 49 00:03:44,500 --> 00:03:49,020 Manaʻo wau he kāne a he wahine e imi mau i mea e hana pu ai. 50 00:03:54,000 --> 00:03:56,400 Hiki iā ʻoe ke loaʻa kālā. 51 00:03:57,060 --> 00:03:58,760 Aia kekahi ala. 52 00:03:59,040 --> 00:04:00,200 ʻo ka mea hea? 53 00:04:03,200 --> 00:04:05,420 Maopopo iā ʻoe pehea e hana i ka wehe ʻana? 54 00:04:06,000 --> 00:04:07,300 ʻae makemake nō. 55 00:04:07,300 --> 00:04:08,500 Maikaʻi loa. 56 00:04:12,000 --> 00:04:13,100 Nou keia. 57 00:04:13,600 --> 00:04:17,240 E hōʻike mai iaʻu i kāu mea hiki. 58 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 Makemae au iā ia. 59 00:05:18,400 --> 00:05:19,900 ʻOi aku. 60 00:06:03,480 --> 00:06:05,780 ʻAe, manaʻo wau e pono ʻoe i nā mea hou aku. 61 00:06:05,780 --> 00:06:06,700 E lawe. 62 00:07:14,900 --> 00:07:16,300 Makemake ʻoe ia? 63 00:07:44,800 --> 00:07:46,500 ʻAʻole, ʻaʻole. 64 00:07:48,000 --> 00:07:49,100 Lawe hou aku. 65 00:07:55,900 --> 00:07:57,000 ʻAe. 66 00:07:57,200 --> 00:08:01,460 Akā pono wau e nānā inā ke pāʻani nei ʻo ia i kēia manawa. 67 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 - Ke ʻōlelo nei au i ka chess. - ʻike au. - ʻAe. 68 00:08:13,200 --> 00:08:14,600 E wikiwiki wau. 69 00:08:49,800 --> 00:08:51,300 E hoʻi koke mai. 70 00:08:51,300 --> 00:08:52,500 ʻAe. 71 00:08:57,300 --> 00:08:59,000 A pehea ina 72 00:08:59,400 --> 00:09:01,140 E hana au i kahi hoʻoneʻe kākela. 73 00:09:03,960 --> 00:09:06,000 Akā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i kahi hoʻololi. 74 00:09:06,600 --> 00:09:07,800 1, 2. 75 00:09:11,100 --> 00:09:12,600 Nānā. 76 00:09:14,600 --> 00:09:15,900 Manaʻo maikaʻi. 77 00:09:20,700 --> 00:09:23,000 - R2... - He neʻe kūpono. 78 00:09:23,500 --> 00:09:25,200 Kupaianaha loa. 79 00:09:26,100 --> 00:09:27,600 ʻAʻole paha ʻoe e nalowale i kēia hihia. 80 00:09:30,400 --> 00:09:32,900 E hele mai, ua nānā ʻoe nā mea a pau? E komo mai. 81 00:09:32,900 --> 00:09:34,120 E kali. 82 00:18:07,800 --> 00:18:10,300 E nā kāne, mai lawe i ke kaulahao, e ʻoluʻolu. 83 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 E hāʻawi mai iaʻu. 84 00:18:14,200 --> 00:18:16,000 Ua manaʻo wau he pāʻani kūpono. 85 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Ua eo pololei ʻoe. 86 00:18:19,100 --> 00:18:22,080 Ua haʻalele ʻoe iaʻu i loko o koʻu lole komo loko. He kūpono ʻole kēlā. 87 00:18:22,200 --> 00:18:25,200 Pono ʻole? Wehe pū nō hoʻi i kou puʻupuʻu. 88 00:18:25,900 --> 00:18:28,200 E hele mai, pono au e noho i loko o koʻu lole komo ma ka liʻiliʻi loa. 89 00:18:29,260 --> 00:18:30,600 ʻAe, ʻoiai. 90 00:18:30,600 --> 00:18:33,120 ʻO ia kekahi ʻano e ke aliʻi, ua hoʻopunipuni ʻoe iaʻu. 91 00:18:33,800 --> 00:18:37,000 ʻAe, ʻaʻole he haku nui, akā, he mau lālani. 92 00:18:49,400 --> 00:18:51,000 Makemake ʻoe e hoʻāʻo i ka anal? 93 00:18:51,600 --> 00:18:53,700 E uku hou au. 94 00:18:59,100 --> 00:19:00,500 ʻaʻole naʻe wau e manaʻo. 95 00:19:01,040 --> 00:19:02,700 He aha hou aʻe kaʻu e hana ai? 96 00:19:05,500 --> 00:19:07,700 Pono wau e lawe iā ia i ka ʻeke. 97 00:19:09,000 --> 00:19:10,200 ʻAe. 98 00:19:22,300 --> 00:19:23,900 Mahalo e ke aloha. 99 00:19:25,400 --> 00:19:27,300 Manaʻo wau ʻaʻohe mea i koe. 100 00:19:27,300 --> 00:19:30,500 Manaʻo wau e loaʻa iaʻu pili i kekahi mea e ae. 101 00:19:35,000 --> 00:19:36,600 Hilahila ia'u! 102 00:19:36,600 --> 00:19:38,200 E helu i ka nui o laila. 103 00:19:39,100 --> 00:19:40,700 Ua lawa anei? 104 00:19:40,800 --> 00:19:42,900 ʻaʻole maopopo iaʻu. E nana kakou. 105 00:19:44,900 --> 00:19:46,400 ʻAʻole nui loa. 106 00:19:46,400 --> 00:19:48,200 E nānā i nā ʻāpana o loko. 107 00:25:13,900 --> 00:25:16,100 He aha ka mea e hana nei? 108 00:25:16,500 --> 00:25:18,000 ʻAʻohe mea kūikawā. 109 00:25:21,000 --> 00:25:23,300 Ua loaʻa iaʻu kekahi mea, no laila hiki iā ʻoe ke kūʻai iā ʻoe iho i nā lole hou. 110 00:25:23,500 --> 00:25:25,300 Manaʻo ʻoe he mea maʻamau? 111 00:25:25,300 --> 00:25:27,020 ʻO wau, mahalo, akā 112 00:25:27,340 --> 00:25:28,800 Mahalo iā ʻoe. 113 00:25:29,400 --> 00:25:31,300 Akā, he mea maʻamau kēia iā ʻoe? 114 00:25:31,860 --> 00:25:33,360 Pēlā koʻu manaʻo. 115 00:25:36,200 --> 00:25:38,800 ʻAe, ʻike wau. 116 00:25:39,700 --> 00:25:40,700 ʻAe.