All language subtitles for Assassin.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY

Yes?

Yeah, I got a delivery for
Top Class Security.

Delivery? Who from?

J A L Limited, it says
on the package.

Leave it outside, mate.
We're closed.

Alright, but you still got
to sign for it. Sorry.

Oh for fuck's sake.

I told you mate, we're
fucking closed.

Ahhhhh!

Alright?

Get rid of it all.

I'm Jamie.

He's waiting for you.

I can find my way.

Rock, Rock, Paper, scissors!

Rock, Rock, Paper, scissors!

Pew pew pew kapow!

You didn't know I had guns,
did you!

One more come on, rock, paper,
John!

Hang on.

Come on, time to go, get your
stuff.

Say night night to Daddy.

Good night Daddy!
Good night.

Tell me mates.
Yeah, I won't be standing

Hi Jaime, how you doing,
alright? Come sit down.

So you heard of Tony Boyd?

No.

So, works for the council,
top dog in the planning department.

Anyway, we bought a bit of land
off him, well the council.

We built a club on it. Nice
place, you know.

We gave him 100,000 pounds
hush hush.

Said he make it easy with paperwork,
planning applications stuff like that.

Anyway about a week ago...

He puts a hold on it,
says he wants more consultation with the community

Or whatever that is.
We might end up with a bit of land with nothing on it.

If he fucks us over, we stand to
lose a fortune.

There's lawyers fees architects,
materials, future revenues.

Talking millions.

Sounds like someone is playing
you for more money.

Some ex hedge fund bloke wants
to turn the whole place

Into the new West End, you know,
restaurants, bars, clubs.

He's buying up everything,
including Boyd.

I tell you, Boyd is hoping to let people shit in
his own mother's mouth for a few extra quid.

Tony Boy Step is our man too,
he'll push our club for it, no problem.

So what have you got for me
then?

You get rid of Boyd for us, ten
grand now, ten in completion.

Where does he live?

12 Parkside Avenue, he's over
in Clappagh

We could try the Roxy velvet,
hedge funder owns it.

Boyd's always in there, he keeps him
in champagne and birds.

Ok.

I'll be in touch.

Boo!
Hi!

I'm sorry, I'm sorry, I got
caught up.

Oh! Hello Mr. Boyd!

Hi!

Oh my god. Come on!

What was he doing there anyway?

What a pair!

Wait, wait,
I want a pick me up, yeah? Possibly.

Yeah.
Here we go then.

Oh my god! Talk about telepathy,
I was just thinking about you.

Hey, what do you think you're
doing?

It's been five fucking weeks you
slags, you taking a mick?

My, my, you've got the temper
on you, ain't you.

Yeah he has!
Shut up!

Calm down,
let's go to a cash machine and we'll get you money out.

Come on.

I'm telling you, that gear you sold
us was really shit.

I wouldn't give it to a dog.

You better not fucking take the
piss out of me.

What the fuck!

You ok?

Yeah, Thanks.
Nice to meet you.

Chloe, Chloe! Oh, bitch.

Hey, thanks.

I'm Chloe.

You are?

Jamie.

Not one for conversation are
you?

I don't like people who talk
too much.

Here we go, black, no sugar.

Thanks.

Nice place.

Yeah.

It's not mine, wish it was.

Chloe, it's time to go to bed.

Come on.

Don't forget to keep a couple
hours for me next Wednesday.

No problem.
Never a problem.

So I told that muppet...

Shove your contract up your
ass, you're a bloody joke.

Well we won't let you down, Tony
I promise.

Good to know.

Did I mention I've a got a few...

You alright, Tony?

Yes, sorry, yes.

Hi.
What you doing here?

Don't worry I'm not a perv like anybody in the club.
I've been waiting out here for you.

I'm leaving London in a couple days,
I just thought you might fancy one last...

Walk with me.

Look, I'm going to go. Sorry.
No, no, wait.

Bianka?

Bianka?

I'm warning you, you're going
to be in a lot of trouble.

Have you any idea who I am?

No, you're making a mistake,
you're making a big fucking...

I'm going to make this very clear
for you, you have a dead man

In your room, and you're a
prostitute.

It's not looking very good for you
is it.

But I don't want you to get into
trouble, so you're going to

Pack up your things, you're going
to go the airport,

And you're going get the first
flight back to Hungary.

If you don't, then I will fucking
kill you.

Do you understand me?

Do you understand me?

Yes, yes, yes, yes!

Now here's two grand for your
ticket, you spend the rest

On whatever you want.
Yes, yes, thank you, thank you.

Here's your balance, all in
20's.

So what did you do to him?
You don't want to know.

Best you wait till it comes
out.

There is no come back right?
We're safe?

You've got the farm.

And this is the only phone you
used?

Do you think we're fucking
idiots?

Just don't contact me for six
months, ok?

Well if you've done your job right,
there's no need to, is there?

Good night.

He's a cocky fucker, ain't he?

Fuck! Fuck! Oh my leg!

Just try and relax.

Just try and relax.

Alright?

Hi.
Hi.

What's wrong?

Nothing.

It's just this shit Alex give me,
it's like making my heart go like 200 miles an hour.

You should lay off that stuff.

Oh really.

I'm here to say goodbye.
What?

You can't just leave me like
that.

I've got my flight booked
for tomorrow.

I've really got to go.
Ok, go on then.

Go! No postcard please, I'm not
the clingy type.

Just wait there.

I'm Detective Chief Inspector Tom Rowland,
this is my colleague Jane Moore.

There's been an accident.

We've identified someone that we believe is your father.
We need you come with us.

Ok.

Can you come here, please?

It's the police, I've got to go
with them.

Would you come with me?
Yeah, sure.

The coroner's report says that everything
is consistent with auto erotic asphyxiation.

Thank you for coming, so sorry you
had to go through this.

What happened?
What happened?

Mrs Boyd, we've been trying to contact
you all day.

I was at my mum's for a couple days up in Rochester,
I got your message when I got home.

Where is he?
Mrs. Boyd, I'm sorry.

I really am.

What? No, no!

What she doing here? Slut!

Mrs Boyd, Mrs Boyd I know this is difficult.
Come on, let's go.

Let's go inside and have a chat.
I tried calling him last night but he didn't answer...

My Dad was a bastard basically,
sleeping around

Left me and mum for Laura...

He didn't approve of me being
a dancer either.

A bit rich coming from him.

Were you in contact with him?

He didn't want anything to do
with me.

Last time we spoke was about
seven years ago.

What about your mom?

She died of cancer, three years
ago.

Sorry.

Hi!

I can't believe what happened.

So... what's going on between
you two?

What? I'm only asking for
godsake.

You, be nice to her or you'll
have me to answer to.

Best friends then?

Yeah, since we were eight.

I can't believe Tony, I mean we all
knew he loved women, but that?

The shame of it.

Yeah, I dunno,

I don't believe this auto erotic
asphyxiation bullshit for one minute.

It's got to have something to do
with John and Lee.

Who?

Lee and John Alberts, don't you
know who they are?

They're brothers. They've gone
straight now buy they used

To be major criminals
- drug dealing, money laundering, robberies, murders,

They're like celebrities around
here.

Anyway, I know that they were trying
to get this big fuck off club

Opened up, and to do that they
needed my Dad's permission.

And I know they didn't get it.

And?

And my Dad's found dead in a brothel and the
prostitute's vanished off the face of the earth.

Call me paranoid, but it's all a bit
weird.

It's just speculation, that's
it.

For now, but you don't know me,
do you?

Jaime.

You a dancer as well?

Me? Nah, sell clothes online,
do some modeling,

Write some poetry sometimes,
are you interested?

200 quid? Are you sure? Thanks!

Ladies.

Hey Lee.

This is Jaime, Chloe's new
boyfriend.

This is Lee he owns...
Nice to meet you Jaime.

Nice to meet you.

Very lucky man,
you got a gorgeous girlfriend here, you know that?

Get off me.

She's not interested in you Lee,
how many times she got to tell you

I'm just mucking about, I'm
a happy married man.

That's what they all say.

You want to come inside?
Have a drink, on the house?

No, we're just leaving, maybe
another time.

Bye!

Jamie.

He's her boyfriend?
That's what she said.

What the fuck is he playing at?

Look, just calm down alright?
It's not good for you.

We've got to find him, I want to
speak to him.

Do you know where he lives?

He's not my mate, he's an
employee.

We'll talk to Chloe, she'll know
where he is.

John, someone to see you.

Who?

What are you doing here?

You've fucked over our hotel.

I've just come to warn you that Chloe
and her friend Alex they're on to us.

I told you she would be
trouble.

How long you been seeing her?

It was a one night stand,
I went to check out the club, she was in there.

Didn't know who she was.

You certainly know how to pick em
didn't ya.

I'll tell you what.

You better get rid of her.

Are you serious?

Does he looks like he's fucking
laughing or what?

Well the police have already written off Boyd as a perv,
so you got no worries there.

So what are we supposed to do?

Let Chloe walk around town slagging us off.
Hey, we just wait

Here for the old Bill to knock
at the door? What?

Ill keep me eye on her.

You two do nothing.
I'll sort it.

Weren't you supposed to
be out of the country?

I changed my mind.
What?

It's just, I really like you Chloe.
Don't be silly, go away, I'm busy.

What do you keep pushing people
away?

You want to be on your own for the rest of your life,
is that it?

You alright?
Yeah, why shouldn't I be?

I'm worried about you.
Oh really?

Murder is serious.

You can't go around flying
accusations like that.

Do you really want to piss people
off like Lee and John Alberts.

I'm not scared of them. It's just
too much of a coincidence that

My Dad dies a week after he
turned them down.

I know what this is about.

It's killing you that you didn't make up
with your Dad before he died isn't it?

What's this all about?

Alright, I'm going to be straight
with you two.

I think Tony was murdered.

Now just listen,

Don't get me wrong, I loved my
husband very much.

He was very good to me but

I always knew there was another side
to him and I never asked any questions.

Anyway, I was going through
some of his

Stuff after the funeral, sorting
things out...

It's all on there, I found it
in his office.

But you didn't get it from
me alright?

I don't want any trouble.

Why are you giving this to us?

Because I know you two like a
bit of trouble.

So you want us to dig deeper is
that what you're saying?

Um, Laura, I want to apologize.

About what?

All that stuff I said about
you and my Dad.

I was just pissed off.

Oh, its alright, it's water under
the bridge. Now isn't it?

I'm sorry about what I said
about you too.

You know sometimes my life's so
boring I wish I was dancer.

Oh my god.
Your dad's got a company in the British Virgin Islands

Limited?

Shit, that's where you hide your
dodgy money isn't it?

Dad's got a 100 grand in there.

All paid in by this Cromwell
International company based in

The Bahamas since April 2012.

Wait.

A timeline of your Dad's dealings with the Alberts
brothers. I did my homework for you, see.

Where did you get this?

Oh wake up will you.

Anybody can download them off the Council's website.
It's all public record.

You done something useful for
once.

Ha ha very funny.

Here you go babes,
look at the dates,

The dodgy payment is connected
to a major decision by the Council.

First 50k when the others put in
the application.

Second 50k after the
pre-approval.

I bet there was more money in it for
my Dad if put the project through.

If the Alberts brothers are
connected to Cromwell International

Then your Dad was in deep with
them.

Yeah, so we just got to find out who's
behind this Cromwell International.

Seriously, I think we should drop this Chloe.
This is like really dark.

Oh you chicken.

They'll kill you!
Come on we haven't gotten any proof of anything really.

I'll be right back.
Just stay here! Don't go!

Hello you two, I thought you might
be able to help me.

Oh it's my Dad's dodgy account in the Bahamas see,
I know all about

Your dealings with my Dad.

You ought to stay off the cocaine,
it's making you paranoid

Now go on see Yurick

Good evening son. How are you?

I'm fine. You? How's your
health?

What do you reckon?

Well, that can't be good for
you.

I'm dying anyway.
I'm not going to give up life's simple pleasures.

You're here cause of Chloe
Boyd.

That's right.

You know she's bonkers don't
you?

Take a look at that.

Did she give you that?

That's not important.

So Boyd was on the take,

Crooks the lot of us, big deal.

I'm not interested in that.

I want to know who's behind
Cromwell International.

The Harmers, good luck.

Did you buy up Tony Boyd?

Yeah I was part of all his
pervy games too, the stockings,

The suspenders, the bag on the
head, would you reckon.

We're not talking about that.

Look, my brother and I have been
straight for nearly twenty years.

I've paid my debt to society.

Eighteen years. That's enough.

Nice painting.

So Rowland knows about the
bribes.

I told you Chloe was trouble.

And paper sniffing around and the cops sticking
their nose in. This could all go to fucking shit.

I said we should nip it in the
bud.

And who do you think the police
are going to hassle first?

The boyfriend, the lover, me.

Name your price.

You don't want to do it.

You don't want to do it, listen,
that's alright.

We know a few people, we'll get
it done somewhere else.

Ten grand. Cash.

Good show.

How much?
Six hundred for the lot.

Ok?

Don't blame me if you get
food poisoning.

What?

Is Alex in tonight?

No, she's gone to stay at
her Mum's. Why?

Just asking.

What are doing? What are
you doing with that?

Get dressed.

You was right about your dad.
He was murdered.

It was the Alberts brothers that
had him killed.

How do you know that?
I lied to you when I said I didn't

Know John and Lee I do the odd
security job for them sometimes.

Now they want you dead.

I tried to warn you, but you
wouldn't listen.

I heard they were looking for
someone to get rid of you.

Now, you can go to the police

But you'll be looking over your shoulder
for the rest of your fucking life.

Do you want me to help you?

Yeah.

Give me your mobile.

Take your clothes off.

What?

Put these on.

Now this is Paul, he's going to
bring you food everyday.

If you need anything just ask
him.

Fuck Paul! How long am I going
to be hided here?

Thank you.

No worries mate.

It's just for a couple of days.
I need to tie up a few loose ends.

Fuck, Fuck, Fuck this, Fuck!

Don't fucking touch me!

If anybody sees you alive then
we're both dead, you can't

Call anybody,
you can't contact anybody and you can't go out okay?

This is your new wardrobe.

This is your new mobile. My
number is already on there.

So you don't text anybody else.
Nobody but me.

Do you understand?

I'm not fucking deaf.

Just go.

I don't want to see your face.

Don't ever come back to
London again, ever.

Where's Chloe?

I thought she was with you.

I haven't seen her since
yesterday.

I haven't heard from her, that's
not like her.

I've been calling her, and texting
her, and her phone's off.

Shit. And she didn't tell you where
she was going or anything?

No, nothing, I'm getting
worried.

Oh god. John and Lee.

What do you mean?

She went to see them a couple
days ago about her Dad.

You're joking.

We need to talk to the police.

So is there anything else
you could tell us?

No, I've only known her a week.

And what was she like.

Fun.

I mean when you last saw her.

She was like most people that
are grieving, she was in bits.

So you spent the night at her house,
you left in the morning, that's it?

Anyone else can confirm this?

Well I don't usually invite people
to watch when I fuck a bird

So no witnesses, sorry.

You think this is funny.

To be honest, I think it's too
early to worry.

She's probably gone somewhere
without telling anybody.

You know she done that before,
but what about that stuff with the Alberts?

Seriously, you should lay off
the drugs Alex, makes you see

Things that aren't really there.

Got a record, haven't you?

Fuck you.

Sorry about that.

These girls, crazy.

I'm done with them.

Where have been?

I told you I had to tie up a
few loose ends.

Think about the alternative.
Do you want to die?

What?

You are hardly Mr. Whiter than
White are you?

Where did you get that from?

Where do you think?

Paul?

Well done.

Fuck, Fuck, this!

Fuck this, there's no fucking
hope.

When the fuck are you going to
understand, I care about you.

So it's sorted. We even
reported her missing.

Now if I was to just disappear,
they would be putting up wanted posters.

So she's definitely gone, yeah?

I drowned her in the river, right
now her body must be somewhere

In the North Sea.

And that's all?

No more contact.

Go on.

He's leaving now, yeah.

If he's fucking us about,

I'll kill him with my own
hands.

Chris.

Yeah. No I can see his bike but I
don't know where he has gone.

Yeah, alright.

I'll talk to you later.

Chloe?

Chloe?

Where is she?
I dunno.

Don't fucking lie to me I know
you know.

I don't know where she is, I swear.
I've told her everything.

What do you mean?

She comes over like "I got to keep
a low profile."

I'm really scared.
Don't be.

It's got nothing to do with you.
You'll be fine.

I'm thinking of moving away from
here, honestly.

You don't need to. If he comes
to see you,

You haven't heard from her, you
haven't seen her.

You need leave Chloe from your life
now, Alex do you understand me?

Yeah.

If you don't know anything,
then they'll leave you alone I promise.

Ok. You take care of her.

That's what I'm doing.

I love you sister.
You too.

Take care of yourself, hear.

Put this on.

I knew it.

Where the fuck is Ray, he's supposed
to follow him.

I bet Jamie got him.

Fuck.

Follow him, we'll find their
fucking rat hole.

You're sure about Ray?
His phone's dead.

It's not a good sign is it.

Jamie, you fucking snake.

Spent years trying to clean
everything up.

Don't worry. I'm not going to get my
hands dirty. For that dickhead.

Just calm down alright, you're going
to hurt your sister.

Just calm down.

You done your homework?
No. No.

Well I told you to, didn't I?

Oh.
Thank you Daddy.

You, you look beautiful.

Why don't take the kids to school and
we can go right to bed for an hour.

No, no not in front of the kids,
come on.

Come on, eat up.

Yeah.

We're about to go in.

You give me a call when you're
done.

Good.

Chloe.

Chloe.

Someone's trying to get into
the house. Shhh.

I'll fucking kill you.

Alright Jamie, I've got your
girl.

Drop your fucking gun, mate.

Jamie, I swear I'll kill her.

Fucking get out now.

It's okay.

Ok, don't look, don't look.

It's over.

Where's Chris?

He should be back by now.

I'll go have a look.

) FOOT STEPS)

Fuck!

He's on the deck out there.

Sit down, sit down.

Next time you want to kill me
or my girl don't fucking insult

Me by sending a clown.

Put the gun away.

I will kill him right now.

Do you want to see your younger
brother die before you?

Go on then, what do you want?

I want you leave us both alone.

Look, it's not you alright.

We trust you. It's Chloe.

She won't talk, you have my
word.

And if anything happens between
you two, she will.

Then I will deliver her to you
myself.

Alright. Alright.

The only reason you're still alive
is because we have a history.

Don't you ever pull that shit on
me again, do you understand.

Alright, alright,

You have our word, alright.

It's your move.

Shit!

Oh my god, it's you.

I was napping.
Can I come in?

Yeah. Of course.

Where are they? Where the
fuck are they!

What, I dunno.
Where are Jamie and Chloe?

I dunno I'm warning you,
don't fucking lie to me.

I dunno, she's missing.

We reported her missing, me and
Jamie.

And Jamie where is he? I dunno.
Give me your telephone.

What?
Give me your telephone.

No text, no phone...

They're not in your contacts
why?

Because we fell out she always
slagging you off and your brother.

She was a right pain in the ass.

I'll give you a present
alright.

Now I'm going to give you this, you
find out where they are.

And you tell me, understood.

Yeah.

You tell me.

Chloe. Breakfast.

Good Morning.

Daddy.

You're pregnant?

Well, unless this test is a cheap
Chinese knock off I am.

Oh my god.

Well, unlike you, I haven't got
the morning off

So we'll go out tonight and
celebrate.

Cool.

And um,

You better eat breakfast

Because now you're eating for
two.

Well you're earning for three now so
you better hurry up and go.

I love you.

I love you too.

Oh Clive, yeah right

He'll be bullied to death at school.
Are you joking?

Ah, Champagne then if its a
girl.

Oh Champange!

Hello my little darlings.

Alex!
God I'm so happy to see you.

Good to see you too Jamie.
Well, come in.

It was a real shock when I got
your text, you know.

How's work?
Dried up.

I wasn't selling anything.
Really? It's a recession darling.

Really trendy to lose your business
these days, don't you know.

Aw fuck it. It was the crack.

I couldn't work anymore.

I'm so sorry.

I feel like I've let you down. But
I'm alright now.

I went into rehab. Been clean
three months.

Don't worry.

Come on, you're clean now.

How are things at home, same
old?

For me yeah, same old crap.

What about John and Lee?

Are they still knocking about?
Nobody's seen John in ages.

I saw Lee in a bar once, but he
didn't see me.

I don't want to talk about them,
wankers, both of them.

Look after yourself, yeah?

If you need anything, just give
me a call.

Thanks.

I'm so stupid.

Don't be silly.

She's your best mate, you was missing he

You angry with me.

No.
I would be.

There you go.

The Horsefield contract. What's
wrong?

You work your bollocks off, what's
the point?

I've got no one to leave it to.

Oh, come you got me, Mandy...

I mean you're like a Dad to my kids,
you know you are.

No.

Look at me, look at me.

Sorry, John she just came...

Here, here's your money back I don't
know where they are...

So you found them.

I don't know where they are.

Where are they?
I don't know where they are.

Where the fuck are they?

I don't know where they are alright.
You bitch

Tell us where he is for the
last time!

Don't! You can't.

What are you doing?

Somebody knows where we are and
I don't like it.

What are you doing?

Come on, go your way, just give
it to me.

Please don't kill me.

They beat me up!

I'm sorry, please don't, I beg you
help, please.

I'm beg you I'm sorry it
wasn't my fault please.

Fuck you!

No, no, no.

What the fuck are you doing here?

Hello Jamie. This is it then eh?

It's all about the fucking
money.

Turns us into savages.

We've not only lost our souls, we
lost our hearts.

Go on then.

I'm dying anyway.

I remember you.

James Harris.

My real name is Luke Frank Ross.

I've come to talk to you

About Tony Boyd,

Chloe Boyd, and John and Lee
Alberts.