Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,500 --> 00:01:13,890
Scotty. Scotty.
2
00:01:13,980 --> 00:01:17,017
Where's my little pal?
Come on. Off to bed.
3
00:01:17,100 --> 00:01:19,853
There, there, Scotty.
4
00:01:19,940 --> 00:01:23,376
Now, now, now, now,
boy. It's all right.
5
00:01:23,460 --> 00:01:26,213
It's only the storm. Come on.
6
00:01:29,860 --> 00:01:32,454
Yes. Here we go.
7
00:01:34,420 --> 00:01:36,536
There's a boy.
8
00:02:39,420 --> 00:02:41,980
Oh, God! Scotty!
9
00:02:44,980 --> 00:02:48,450
No! Scotty!
10
00:02:48,540 --> 00:02:51,008
Where are you?
11
00:02:51,100 --> 00:02:53,978
Come... Come back to me!
12
00:02:54,060 --> 00:02:56,255
My little baby!
13
00:03:30,220 --> 00:03:33,451
This hearing is to determine
whether Jake Matthew Cullen
14
00:03:33,540 --> 00:03:38,489
is to be committed for trial for the
murder of Scott Matthew Cullen.
15
00:03:38,580 --> 00:03:40,969
A pig, you say?
16
00:03:41,060 --> 00:03:44,416
No, a boar. Razorback.
17
00:03:45,700 --> 00:03:48,134
And this... this razorback
18
00:03:48,220 --> 00:03:51,018
broke your leg and carried
your grandson away.
19
00:03:51,100 --> 00:03:52,931
Yes.
20
00:04:03,820 --> 00:04:05,776
You mean to say, Mr Cullen,
21
00:04:05,860 --> 00:04:09,773
that as a kangaroo shooter armed
with a high powered rifle,
22
00:04:09,860 --> 00:04:13,455
you were unable to kill
or even wound this boar.
23
00:04:13,540 --> 00:04:16,691
The animal in question is not
a normal product of nature.
24
00:04:16,780 --> 00:04:21,137
It's armoured in a thick layer of bristle
that can't be penetrated by a rifle shot
25
00:04:21,220 --> 00:04:23,654
unless it's fired
from underneath it.
26
00:04:23,740 --> 00:04:27,813
Your Worship, we have already heard
expert testimony from Mr Baker
27
00:04:27,900 --> 00:04:31,051
that he shoots and kills
razorbacks every day.
28
00:04:31,140 --> 00:04:34,177
There are all sorts of razorbacks.
It's a hybrid species.
29
00:04:34,260 --> 00:04:36,057
A freak. An aberration.
30
00:04:36,140 --> 00:04:38,176
Aberration or apparition?
31
00:04:38,260 --> 00:04:43,254
Quiet! Quiet!
32
00:04:43,340 --> 00:04:47,299
Then the answer is no. You
were unable to wound it.
33
00:04:47,380 --> 00:04:50,099
Well... you'd have to
see it to believe it.
34
00:04:50,180 --> 00:04:52,296
Indeed.
35
00:04:52,380 --> 00:04:54,211
"Indeed. Indeed."
36
00:04:56,740 --> 00:05:02,337
So, as a professional kangaroo shooter
and an expert on local wildlife,
37
00:05:02,420 --> 00:05:05,810
how big would an animal,
say, a razorback,
38
00:05:05,900 --> 00:05:08,972
how large would a
razorback have to be
39
00:05:09,060 --> 00:05:12,336
to carry a two-year-old
child over any distance?
40
00:05:12,420 --> 00:05:17,813
About four or five times bigger than
anything I've seen or heard of.
41
00:05:17,900 --> 00:05:21,813
For an animal to have grown to such a
size, he must be shy and cunning...
42
00:05:21,900 --> 00:05:28,772
Even an exceptionally large and cunning
beast couldn't have dragged the boy?
43
00:05:28,860 --> 00:05:30,578
- Where to?
- Anywhere.
44
00:05:30,660 --> 00:05:35,051
No, not for any distance. The
razorback's a kind of cowardly bastard.
45
00:05:35,140 --> 00:05:37,370
Usually a good "Boo!"
would scare him off.
46
00:05:41,260 --> 00:05:44,297
Do you often leave the boy
with his grandfather?
47
00:05:44,380 --> 00:05:47,372
I was away in Brisbane.
My mother was sick.
48
00:05:47,460 --> 00:05:50,099
- Do you know what happened?
- Objection!
49
00:05:50,180 --> 00:05:52,136
Overruled.
50
00:05:52,220 --> 00:05:55,769
Dad said it was a razorback,
but what razorback?
51
00:05:55,860 --> 00:05:58,977
Where is it? Why hasn't
anyone else ever seen it?
52
00:06:16,100 --> 00:06:20,730
'There is insufficient evidence
to support the charge.
53
00:06:20,820 --> 00:06:23,288
'The accused is hereby discharged.'
54
00:06:45,540 --> 00:06:50,011
- '... exploitation of animals.'
- 'Exploitation, honey? '
55
00:06:50,100 --> 00:06:51,772
- Carl?
- Hello.
56
00:06:51,860 --> 00:06:56,297
- Is it on yet, honey?
- No, it's still cooking. It's nearly ready.
57
00:06:56,380 --> 00:06:59,531
Oh, you mean the TV?
Yeah, it just started.
58
00:06:59,620 --> 00:07:01,975
'They enjoy performing.'
59
00:07:02,060 --> 00:07:04,893
'With cattle prods attached
to their genitals? '
60
00:07:04,980 --> 00:07:07,255
- 'We don't used prods here.'
- Oh, God.
61
00:07:07,340 --> 00:07:10,412
- Hey, I want to watch that.
- No, please, Carl, leave it off.
62
00:07:10,500 --> 00:07:13,173
- Uh-uh. Don't you touch it. Here.
- No.
63
00:07:13,260 --> 00:07:15,535
Come on. Just relax.
64
00:07:15,620 --> 00:07:18,692
'That's a damn lie. Not one of
our wranglers ever used a prod.'
65
00:07:18,780 --> 00:07:22,568
- 'Would you like to see the proof? '
- 'Honey, you and your... friends
66
00:07:22,660 --> 00:07:25,220
'couldn't tell a cattle
prod from a pool cue.'
67
00:07:25,300 --> 00:07:28,258
- 'They cause the same pain.'
- 'Don't play with me.
68
00:07:28,340 --> 00:07:31,093
- 'I've been in the business for years.'
- Look at him.
69
00:07:31,180 --> 00:07:34,889
- 'My reputation speaks for itself.'
- 'But the animals can't do the same.'
70
00:07:34,980 --> 00:07:37,175
'You start with the
horses and steers,
71
00:07:37,260 --> 00:07:40,809
'why don't you go and save the
fleas and flies in the world, too?
72
00:07:40,900 --> 00:07:43,858
'They're animals, aren't they?
People swat fleas.
73
00:07:43,940 --> 00:07:46,374
'I got no time of day for this.
74
00:07:46,460 --> 00:07:49,293
- '...fleas in America.'
- 'Cruelty to rats, too.'
75
00:07:49,380 --> 00:07:50,972
Jerks.
76
00:07:58,860 --> 00:08:02,011
The agency greenlighted the
Australia special today.
77
00:08:02,100 --> 00:08:06,013
On the kangaroo slaughter? I thought
they passed on that months ago.
78
00:08:06,100 --> 00:08:09,376
They changed their minds.
And they're insisting that I go.
79
00:08:09,460 --> 00:08:12,657
Damn right you should go. It was
your idea in the first place.
80
00:08:12,740 --> 00:08:15,208
Honey, that's terrific.
Congratulations.
81
00:08:15,300 --> 00:08:17,894
I'm scheduled to leave on Monday.
82
00:08:19,300 --> 00:08:21,052
Oh, well.
83
00:08:21,140 --> 00:08:24,450
Yeah. Oh, hon...
84
00:08:24,540 --> 00:08:27,452
- What's wrong?
- Oh, I don't know.
85
00:08:30,020 --> 00:08:31,976
Come on.
86
00:08:32,060 --> 00:08:36,258
- Prenatal depression.
- Come on.
87
00:08:37,940 --> 00:08:40,408
What about you?
88
00:08:40,500 --> 00:08:43,298
Well, I'll be utterly and
completely miserable
89
00:08:43,380 --> 00:08:45,848
but I can probably
take care of myself.
90
00:08:47,700 --> 00:08:50,373
- Really?
- Oh, shit!
91
00:08:51,980 --> 00:08:53,777
Argh!
92
00:08:53,860 --> 00:08:55,612
Come on.
93
00:08:56,700 --> 00:08:58,452
Here.
94
00:09:03,340 --> 00:09:07,094
- Will you miss me?
- Is the Pope Polish?
95
00:09:07,180 --> 00:09:09,489
Does a bear shit in the woods?
96
00:09:09,580 --> 00:09:13,289
I don't like being apart
on our anniversary.
97
00:09:13,380 --> 00:09:15,450
You know, there's a
rumour going around
98
00:09:15,540 --> 00:09:18,498
that they've actually got
telephones in Australia now.
99
00:09:18,580 --> 00:09:22,459
- I read it in National Geographic.
- What would they know?
100
00:09:26,340 --> 00:09:33,212
Well, I suppose if you're so determined
to run off again and leave me,
101
00:09:33,300 --> 00:09:36,497
I should probably give you
your little surprise now.
102
00:09:40,740 --> 00:09:42,253
Carl!
103
00:09:43,180 --> 00:09:45,455
It's beautiful.
104
00:09:45,540 --> 00:09:47,690
Good? Good.
105
00:09:47,780 --> 00:09:49,930
Then it suits you.
106
00:10:16,500 --> 00:10:18,809
- Ahem.
- Set.
107
00:10:20,540 --> 00:10:24,089
We're 600 miles west of Sydney
in the outback town of Gamulla,
108
00:10:24,180 --> 00:10:27,934
an aboriginal word that appropriately
means intestine or gut,
109
00:10:28,020 --> 00:10:32,616
appropriate because Gamulla deals
in an economy of flesh and blood.
110
00:10:32,700 --> 00:10:38,332
Last year, more than 800,000
kangaroos and waballies... wobblies!
111
00:10:38,420 --> 00:10:41,571
- Oh! Erm...
- Still rolling. Still rolling.
112
00:10:41,660 --> 00:10:43,616
From "last year" OK? Right.
113
00:10:44,900 --> 00:10:48,813
Last year, more than 800,000
kangaroos and wallabies
114
00:10:48,900 --> 00:10:51,130
were slaughtered in
this district alone.
115
00:10:51,220 --> 00:10:53,609
They were summarily
gutted and quartered
116
00:10:53,700 --> 00:10:56,578
and dumped at the Petpak
cannery eight miles from here,
117
00:10:56,660 --> 00:11:02,212
to become dog excreta on the sidewalks
of Sydney, Hong Kong and New York.
118
00:11:03,620 --> 00:11:08,216
That'll do. I'll do the pampered
pet routine in voiceover, OK?
119
00:11:08,300 --> 00:11:11,656
- Well, how did I sound?
- Wobblies!
120
00:11:13,380 --> 00:11:15,257
Friend of yours?
121
00:11:28,140 --> 00:11:30,779
G'day. We'd like to book a
couple of rooms, please.
122
00:11:33,860 --> 00:11:36,579
Beth Winters, isn't it?
The animal campaigner?
123
00:11:36,660 --> 00:11:39,128
Yes, that's right. How
do we get a message out?
124
00:11:39,220 --> 00:11:42,451
Radio phone. It takes time to
get through. Where are you ringing?
125
00:11:42,540 --> 00:11:44,735
- New York.
- New York?
126
00:11:44,820 --> 00:11:48,176
- You'll be lucky to get Burke.
- Let's start with Burke then.
127
00:11:50,060 --> 00:11:52,016
Where are the rooms, mate?
128
00:11:52,100 --> 00:11:56,059
We... we'd like to interview
some kangaroo shooters.
129
00:11:57,380 --> 00:11:58,893
Anyone interested?
130
00:12:04,820 --> 00:12:08,813
- I see. Well, I'll just...
- Right.
131
00:12:14,460 --> 00:12:18,009
There's no way the Petpak cannery's
going to agree to an interview.
132
00:12:18,100 --> 00:12:20,056
How about we do a walk-in tomorrow?
133
00:12:21,500 --> 00:12:25,539
You're the boss. All they can do
is smash my camera like in Dubbo.
134
00:12:25,620 --> 00:12:28,976
Think positive. You can
collect off my insurance.
135
00:12:29,060 --> 00:12:33,178
Just remember you're not in New
York, surrounded by animal lovers.
136
00:12:33,260 --> 00:12:36,058
- Let's get set up.
- Now?
137
00:12:36,140 --> 00:12:38,654
- Now?
- Hurry!
138
00:12:45,060 --> 00:12:48,973
Sir? Sir, my name is Beth Winters and
I'm from the World Animal League.
139
00:12:49,060 --> 00:12:51,938
How do you respond to
claims by scientists
140
00:12:52,020 --> 00:12:54,090
that the kangaroo is
becoming extinct?
141
00:12:54,180 --> 00:12:56,171
Wouldn't know. I hunt boars.
142
00:12:56,260 --> 00:12:58,774
- Boars?
- Razorbacks.
143
00:12:58,860 --> 00:13:03,058
Well, boars or kangaroos. You're
a professional hunter, right?
144
00:13:03,140 --> 00:13:05,938
You make your living by
killing wildlife, correct?
145
00:13:06,020 --> 00:13:08,853
- If you say so...
- Well...
146
00:13:08,940 --> 00:13:12,649
Erm... Roughly how many razorbacks
would you kill in a season?
147
00:13:12,740 --> 00:13:15,208
There isn't a season
for razorbacks, girly.
148
00:13:15,300 --> 00:13:18,656
- Then why kill them?
- Oh, I don't know...
149
00:13:18,740 --> 00:13:23,052
Blasting the shit out of a
razorback brightens up my day.
150
00:13:23,140 --> 00:13:25,096
But surely...
151
00:13:30,180 --> 00:13:32,091
Cut.
152
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
Come on.
153
00:13:42,460 --> 00:13:44,769
Hello?
154
00:13:44,860 --> 00:13:47,215
No... New York.
155
00:13:47,300 --> 00:13:50,531
United States. America?
156
00:13:50,620 --> 00:13:53,692
Erm... Sorry. Over.
157
00:13:53,780 --> 00:13:57,534
Erm... No, I want
to telephone there.
158
00:13:57,620 --> 00:14:00,214
I want you to connect me
with a landline. Over.
159
00:14:00,300 --> 00:14:04,657
Winters. Carl Winters. He's the
party with whom I wish to speak.
160
00:14:11,700 --> 00:14:15,534
Hello?
161
00:14:18,980 --> 00:14:21,938
- Mate? What do you reckon?
- I reckon.
162
00:14:27,300 --> 00:14:29,689
Sorry. Only want to give
you a little drink.
163
00:14:38,700 --> 00:14:41,533
The roads will be full
of kangaroos after dark.
164
00:14:41,620 --> 00:14:45,090
It wouldn't look good for you
to be running animals over.
165
00:14:45,180 --> 00:14:48,490
Thanks for worrying. I'll drive
slowly and be back by dusk.
166
00:14:48,580 --> 00:14:50,616
Don't use all the hot water, OK?
167
00:15:15,300 --> 00:15:18,372
"Who wouldn't be?" So they
took her to intensive care.
168
00:15:18,460 --> 00:15:21,452
The next day the Mother
Superior was there.
169
00:15:21,540 --> 00:15:23,610
She said, "My dear,
how do you feel?"
170
00:15:23,700 --> 00:15:26,055
The nun says, with her
eyes full of tears,
171
00:15:26,140 --> 00:15:28,893
"Terrible. He hasn't called,
he hasn't written..."
172
00:17:19,860 --> 00:17:22,010
What's up your hole?
173
00:17:22,100 --> 00:17:24,978
You American shit!
You give me that...
174
00:17:25,060 --> 00:17:28,530
Listen, man, you come round to
where we work and you shoot...
175
00:17:28,620 --> 00:17:30,736
You want this back?
176
00:17:32,860 --> 00:17:34,976
Quick, Benny!
177
00:17:37,980 --> 00:17:39,618
Benny!
178
00:17:39,700 --> 00:17:42,658
- Bye!
- Oh, yeah. Bye.
179
00:17:42,740 --> 00:17:44,890
You idiot!
180
00:17:48,900 --> 00:17:51,460
What's she doing down there?
181
00:18:18,540 --> 00:18:20,496
Come on.
182
00:18:41,580 --> 00:18:44,413
♪ Send me your warning siren
183
00:18:44,500 --> 00:18:48,459
♪ As if I could ever hide
184
00:18:49,180 --> 00:18:52,138
♪ Last time la luna
185
00:18:52,220 --> 00:18:56,054
♪ I light my torch and
wave it for the...
186
00:18:56,140 --> 00:18:59,576
♪ New moon on Monday
187
00:18:59,660 --> 00:19:03,892
♪ And a fire dance
through the night
188
00:19:03,980 --> 00:19:05,208
♪ I stayed the cold day... ♪
189
00:19:05,300 --> 00:19:07,370
We're turning left!
190
00:19:18,660 --> 00:19:21,220
Stop! Jesus!
191
00:20:24,620 --> 00:20:26,975
Hi. Everything OK?
192
00:20:28,420 --> 00:20:30,570
Any bones broken?
193
00:20:30,660 --> 00:20:34,653
- Anything like that? You all right?
- Yeah.
194
00:20:34,740 --> 00:20:36,776
Yeah? Good.
195
00:20:38,580 --> 00:20:43,290
- I'll have a go after you, Dicko!
- Mind your own business!
196
00:20:46,540 --> 00:20:49,657
Just relax!
197
00:20:49,740 --> 00:20:54,018
Don't rough her up too much, mate!
We don't want to spoil the goods!
198
00:21:08,380 --> 00:21:10,371
Go on, son! That's right!
199
00:21:11,780 --> 00:21:14,135
Do you want to make love?
200
00:21:15,060 --> 00:21:19,099
I said... I said do
you wanna make...
201
00:21:31,060 --> 00:21:33,449
Try it again. Stay
on the bed, Mavis.
202
00:21:33,540 --> 00:21:36,373
- That's a good girl.
- Get her legs up, mate!
203
00:21:36,460 --> 00:21:38,576
Can't get her legs open!
204
00:21:38,660 --> 00:21:41,697
How's your French... I said,
how's your French kissing?
205
00:21:50,940 --> 00:21:53,135
Get into it, darl.
206
00:21:56,780 --> 00:21:59,453
Hey, cut that out, Dicko!
207
00:21:59,540 --> 00:22:03,897
- Shut your hole!
- You don't want to kill the bloody woman!
208
00:22:14,900 --> 00:22:17,653
Quick! Let's get out of here!
209
00:22:17,740 --> 00:22:19,970
- Quick!
- I'm just getting her ready!
210
00:22:20,060 --> 00:22:22,130
Leave her!
211
00:22:24,820 --> 00:22:26,731
Get out of here!
212
00:22:41,420 --> 00:22:45,174
♪ Blue eyes holding back the tears
213
00:22:45,260 --> 00:22:49,139
♪ Holding back the pain
214
00:22:51,140 --> 00:22:54,974
♪ Baby's got blue eyes... ♪
215
00:23:58,020 --> 00:24:01,808
Going to cost more to tow it back
than the bloody thing's worth.
216
00:24:01,900 --> 00:24:04,130
Insurance job. Should
have just left it.
217
00:24:04,220 --> 00:24:07,576
Townies run off the road, knock posts
down and wander into the bush.
218
00:24:07,660 --> 00:24:12,859
Bloody locals have got to drop
everything and go looking for them.
219
00:24:15,300 --> 00:24:16,892
- He's back.
- Hey?
220
00:24:16,980 --> 00:24:20,893
- I said he's back.
- Who's back?
221
00:24:25,620 --> 00:24:28,134
An old friend.
222
00:24:43,140 --> 00:24:48,453
- Benny! Benny!
- What do you want, Jake?
223
00:24:48,540 --> 00:24:51,134
- You were there.
- We were where?
224
00:24:51,220 --> 00:24:52,972
You and Dicko. You saw it.
225
00:24:53,060 --> 00:24:56,097
- What was it we saw?
- All right. Where's Dicko?
226
00:24:56,180 --> 00:24:59,809
Dicko didn't see it. He didn't
see any boars or any women.
227
00:25:04,180 --> 00:25:06,614
Bye, Jake.
228
00:25:10,060 --> 00:25:12,051
Silly old bugger.
229
00:25:14,220 --> 00:25:16,097
Now get off, you.
230
00:25:17,620 --> 00:25:19,417
Bye, Jake.
231
00:25:21,460 --> 00:25:24,452
Cut it out, you mongrel!
Just cut it out!
232
00:25:38,340 --> 00:25:41,298
Carl. It's beautiful.
233
00:25:44,740 --> 00:25:47,732
'... claims that the kangaroo
is becoming extinct? '
234
00:25:47,820 --> 00:25:50,414
What do you mean, she's missing?
235
00:25:52,020 --> 00:25:54,898
- It was an accident.
- My fault.
236
00:25:54,980 --> 00:25:57,574
'How many razorbacks would
you kill in a season? '
237
00:25:57,660 --> 00:26:00,652
- 'There isn't a season.'
- Shouldn't have let her go.
238
00:26:00,740 --> 00:26:06,053
'Blasting the shit out of a
razorback brightens up my day.'
239
00:26:06,140 --> 00:26:07,858
That's Jake Cullen.
240
00:26:49,700 --> 00:26:53,170
Excuse me. Can you tell
me who runs this place?
241
00:26:53,260 --> 00:26:55,171
Yeah. Me.
242
00:26:55,260 --> 00:26:57,535
I'd like to reserve a
room for the night.
243
00:26:57,620 --> 00:26:59,770
I'll give you a bed out the back.
244
00:26:59,860 --> 00:27:02,897
- Where can I find Jake Cullen?
- Jake?
245
00:27:02,980 --> 00:27:05,540
Nowadays he's out
about Ten Train Road.
246
00:27:05,620 --> 00:27:09,249
35 miles down this road here,
turn left at the junction,
247
00:27:09,340 --> 00:27:11,774
follow the road right
through to the end.
248
00:27:11,860 --> 00:27:15,773
- How about a taxi or a car for hire?
- Taxi?
249
00:27:15,860 --> 00:27:19,739
I haven't seen a taxi here since
about 1953 and he was lost.
250
00:27:19,820 --> 00:27:22,334
Listen, you better
take my old bomb.
251
00:27:22,420 --> 00:27:24,536
Just top up the tank
when you get back.
252
00:27:24,620 --> 00:27:28,135
- You sure?
- Sure. I'll look after your bag.
253
00:27:28,220 --> 00:27:30,495
Thanks. Thanks a lot.
254
00:27:38,020 --> 00:27:41,251
I'd watch the steering. She
gets a bit wobbly over the ton.
255
00:27:41,340 --> 00:27:43,615
OK. Back soon.
256
00:27:49,020 --> 00:27:51,215
To the left!
257
00:28:14,620 --> 00:28:16,770
How's it going?
258
00:28:18,020 --> 00:28:21,854
- Same as usual.
- Bit dusty, huh?
259
00:28:23,700 --> 00:28:25,497
Yeah.
260
00:28:33,260 --> 00:28:36,332
My name's Carl Winters.
261
00:28:36,420 --> 00:28:38,536
Yeah?
262
00:28:38,620 --> 00:28:40,975
Jake Cullen, right?
263
00:28:41,060 --> 00:28:43,130
What's it to you?
264
00:28:43,220 --> 00:28:45,575
You were one of the last
to see my wife alive.
265
00:28:45,660 --> 00:28:47,776
- Your wife?
- Beth Winters.
266
00:28:50,300 --> 00:28:52,689
Oh, yes.
267
00:28:52,780 --> 00:28:54,771
The kangaroo woman.
268
00:28:57,500 --> 00:29:00,651
It's too bad. I'm sorry.
269
00:29:00,740 --> 00:29:03,300
Thought you might know
what happened to her.
270
00:29:11,860 --> 00:29:13,896
Razorbacks.
271
00:29:13,980 --> 00:29:16,733
Vicious, shit-eating
godless vermin.
272
00:29:16,820 --> 00:29:21,974
God and the devil couldn't have created
a more despicable species. Here.
273
00:29:22,060 --> 00:29:26,770
See this fella? I blew half of his
hind quarters away and he kept coming.
274
00:29:26,860 --> 00:29:31,809
Usually the concussion alone is enough
to knock most animals rotten but...
275
00:29:31,900 --> 00:29:36,451
But your razorback doesn't have a
nervous system like most animals.
276
00:29:36,540 --> 00:29:40,852
It's only got two states of
being - dangerous or dead.
277
00:29:40,940 --> 00:29:44,250
- Nothing in between.
- That's very interesting.
278
00:29:44,340 --> 00:29:48,094
- Now tell me about my wife.
- I sort through their droppings.
279
00:29:48,180 --> 00:29:50,455
- You learn a lot from droppings.
- Droppings?
280
00:29:50,540 --> 00:29:52,132
Boar shit.
281
00:29:52,220 --> 00:29:56,054
You're giving me a lesson in wildlife.
It's my wife we're talking about.
282
00:29:56,140 --> 00:30:00,019
"The kangaroo woman". You make it
sound as if she has a goddamn pouch.
283
00:30:00,100 --> 00:30:03,570
Now, listen, son. You and me,
we got something in common.
284
00:30:03,660 --> 00:30:06,538
I know what you're going through.
285
00:30:06,620 --> 00:30:08,690
Then help me.
286
00:30:10,300 --> 00:30:12,575
- No proof.
- I'm not asking for proof.
287
00:30:12,660 --> 00:30:15,777
Just give me some place to start.
288
00:30:17,700 --> 00:30:19,895
Try the Petpak cannery.
289
00:30:23,380 --> 00:30:25,655
Hello?
290
00:30:25,740 --> 00:30:28,891
- Hi. What are you doing?
- The smell brings the flies in.
291
00:30:28,980 --> 00:30:32,768
I've got to put these lights
up so they don't clean me out.
292
00:30:36,180 --> 00:30:39,650
- American, are you?
- Ah, no. Canadian.
293
00:30:39,740 --> 00:30:42,413
Canadians are American,
aren't they?
294
00:30:43,660 --> 00:30:45,776
Hop up.
295
00:30:59,740 --> 00:31:02,015
- Dicko!
- Hang on! I'm busy!
296
00:31:02,100 --> 00:31:04,489
I got an American out here!
297
00:31:04,580 --> 00:31:07,936
- Bugger. Eh, this is er...
- Bill.
298
00:31:08,020 --> 00:31:10,978
He's gonna get a ride out with
us to the diggings, mate.
299
00:31:11,060 --> 00:31:13,813
Why don't you give Dicko
a hand until we go?
300
00:31:13,900 --> 00:31:16,812
Here. Take the spade.
301
00:31:17,980 --> 00:31:19,936
Welcome to Petpak.
302
00:31:38,260 --> 00:31:41,855
You idiot! I told you to watch it!
303
00:31:41,940 --> 00:31:44,170
What are you trying to do?
Blow us up?
304
00:31:44,260 --> 00:31:46,137
Get away!
305
00:31:50,300 --> 00:31:53,053
What do you think you're
doing, Wallace, you idiot!
306
00:31:53,140 --> 00:31:56,610
- I'll follow you.
- No, ride with us. Save yourself a dollar.
307
00:31:56,700 --> 00:32:01,216
- That's not necessary.
- You can give Turner's car back tomorrow.
308
00:32:01,300 --> 00:32:04,690
Look out for the
piggy-wiggies, Wallace!
309
00:32:04,780 --> 00:32:07,089
Hey, Ben. I'm out!
310
00:32:14,820 --> 00:32:18,256
- You over here on your holidays then?
- Yeah.
311
00:32:18,340 --> 00:32:22,379
Yeah. I guess you guys hunt
roos in this thing, huh?
312
00:32:22,460 --> 00:32:25,770
Yeah. You do any hunting
in Canuck land?
313
00:32:25,860 --> 00:32:28,738
- Deer.
- Sweetheart.
314
00:32:28,820 --> 00:32:31,209
Get it? Dear?
315
00:32:39,180 --> 00:32:42,172
- Hey! Hey!
- Yeah, that's Sarah Cameron's place.
316
00:32:42,260 --> 00:32:46,617
Hey, you can always pop
in for a quick... visit.
317
00:32:50,340 --> 00:32:52,979
- Sorry?
- Yeah, you'd be sorry all right.
318
00:32:53,060 --> 00:32:55,290
You would be, yeah.
319
00:33:02,980 --> 00:33:05,096
Homey-poo!
320
00:33:08,980 --> 00:33:11,210
After you! After you!
321
00:33:18,900 --> 00:33:20,970
Come in.
322
00:33:24,660 --> 00:33:27,936
Watch your step here, Bill. We've
got plenty of bunks down here.
323
00:33:28,020 --> 00:33:31,137
- No, I've reserved a room in town.
- No, we wouldn't hear of it.
324
00:33:31,220 --> 00:33:34,576
We like a guest. And you'll be
closer to the diggings here.
325
00:33:34,660 --> 00:33:36,616
Dicko's gonna burn us some snags.
326
00:33:36,700 --> 00:33:38,975
- Snags?
- You know, bangers.
327
00:33:39,060 --> 00:33:40,652
- Mystery bags.
- What?
328
00:33:40,740 --> 00:33:42,810
- Sausages.
- Oh, yeah.
329
00:33:42,900 --> 00:33:47,052
I'm really beat. If I could use your
shower, I'd like to lay down for an hour.
330
00:33:47,140 --> 00:33:50,018
Shower? You can hose off
under the tank if you like.
331
00:33:50,100 --> 00:33:53,297
There you go, Bill. This
is your bunk here, mate.
332
00:33:53,380 --> 00:33:56,372
Nice and soft, eh? That's
a good one for you.
333
00:33:56,460 --> 00:33:59,372
You can punch a few
Zs away there, mate.
334
00:33:59,460 --> 00:34:01,178
Do you want a rum?
335
00:34:05,860 --> 00:34:09,853
'I knew you'd be a fun group when I
saw you with the whoopee cushions.'
336
00:34:13,540 --> 00:34:16,498
'You will all give me your
names and relatives.'
337
00:34:55,860 --> 00:34:58,818
Wakey, wakey, hands off snakey!
338
00:35:14,500 --> 00:35:17,458
- We're going hunting, mate.
- Hunting? Tonight?
339
00:35:17,540 --> 00:35:22,250
You don't shoot roos in the daylight.
They can't see the spotlight.
340
00:35:24,340 --> 00:35:26,729
There you are. Don't be shy.
341
00:35:36,020 --> 00:35:38,932
Great. You don't get many
strangers up this way, huh?
342
00:35:39,020 --> 00:35:43,138
Nah. Tourist coach about
once a week. That's all.
343
00:35:43,220 --> 00:35:46,496
What about that American
woman, Beth Winters?
344
00:35:49,580 --> 00:35:54,176
- That grunter from New York?
- What happened to her?
345
00:35:54,260 --> 00:35:56,410
Cops say she fell
down a mine shaft.
346
00:35:56,500 --> 00:35:58,934
- Friend of yours, was she?
- Me? No.
347
00:35:59,020 --> 00:36:02,376
- You come from over there, don't you?
- Never met her, though.
348
00:36:02,460 --> 00:36:06,055
- I don't go along with animal welfare.
- How come you came to Petpak?
349
00:36:06,140 --> 00:36:08,210
How come you came down our place?
350
00:36:08,300 --> 00:36:11,690
Jake Cullen said you guys
knew a lot about opal mining.
351
00:36:11,780 --> 00:36:13,691
Did he? What else did he say?
352
00:36:13,780 --> 00:36:16,055
- Nothing.
- Oh.
353
00:36:16,140 --> 00:36:18,938
That's all right, then.
354
00:36:19,020 --> 00:36:22,535
You don't want to listen to him,
mate. He's as mad as a meat axe.
355
00:36:22,620 --> 00:36:27,535
Yep. You know what?
He murdered his grandson.
356
00:36:27,620 --> 00:36:29,451
Is that right?
357
00:36:30,540 --> 00:36:33,896
Kid disappeared. They tried Jake
but they couldn't convict him.
358
00:36:33,980 --> 00:36:38,258
They didn't have enough evidence.
Kid vanished. It must have been him.
359
00:36:38,340 --> 00:36:40,808
Maybe he fell down
a mine shaft, too.
360
00:36:40,900 --> 00:36:43,972
You know your trouble? You ask
too many bloody questions.
361
00:36:44,060 --> 00:36:47,939
You writing a book or something
about this Winters woman?
362
00:36:48,020 --> 00:36:50,250
Not me.
363
00:36:50,340 --> 00:36:52,695
You gonna hold onto that all night?
364
00:36:54,620 --> 00:36:59,057
Get a blanket. Gets cold enough to
freeze the balls off a brass monkey.
365
00:36:59,140 --> 00:37:01,370
Did you ever see them
castrating lambs?
366
00:37:01,460 --> 00:37:04,577
We'll have to take you
out to do that one day.
367
00:37:31,500 --> 00:37:34,697
You work the spot, Bill,
so Dicko can shoot.
368
00:37:34,780 --> 00:37:36,657
Unless we see a mob of big reds.
369
00:37:36,740 --> 00:37:39,652
Then you'll have to drive
so I can shoot too.
370
00:37:41,780 --> 00:37:44,214
Spot's behind you.
371
00:37:46,700 --> 00:37:50,693
For Christ's sake, mate, don't
switch it on until you get up there.
372
00:37:51,780 --> 00:37:55,170
Now just swing it around slow
like you're doing a spotlight.
373
00:37:55,260 --> 00:37:57,410
You hold it there
while I cut the donk.
374
00:37:57,500 --> 00:38:00,492
You cut their dogs?
375
00:38:00,580 --> 00:38:03,378
The motor.
376
00:38:31,100 --> 00:38:34,092
No! No! Left, left, left!
377
00:38:34,180 --> 00:38:36,216
Down! Down! Up!
378
00:38:36,300 --> 00:38:38,689
That's it. Beautiful.
379
00:38:38,780 --> 00:38:41,135
It's beautiful.
380
00:38:41,220 --> 00:38:45,372
See? See how it's
mesmerised with the spot?
381
00:38:45,460 --> 00:38:48,691
Beautiful big brown eyes.
382
00:38:50,660 --> 00:38:52,616
Fuck me!
383
00:38:56,340 --> 00:38:59,093
- There!
- God. God!
384
00:38:59,180 --> 00:39:01,455
- What?
- It's still alive.
385
00:39:01,540 --> 00:39:03,849
Of course it is. You
don't kill it outright.
386
00:39:03,940 --> 00:39:07,091
It'd go stiff as jerky before
you had time to butcher it.
387
00:39:07,180 --> 00:39:09,410
Strewth!
388
00:39:10,780 --> 00:39:15,331
Charming! Charming! Charming!
389
00:39:15,420 --> 00:39:18,332
- Must have been the snags.
- Sure smells like it.
390
00:39:18,420 --> 00:39:22,698
What's up, Billy? That snag
turn in your gut, did it?
391
00:39:22,780 --> 00:39:25,374
You only had to holler
if you wanted to barf!
392
00:39:27,060 --> 00:39:29,369
Give me the rifle.
Give me the rifle!
393
00:39:29,460 --> 00:39:31,894
No way! Why do you want it?
394
00:39:31,980 --> 00:39:36,132
What are you doing? Leave it alone!
395
00:39:49,260 --> 00:39:53,890
You killed it! What did you want
to bloody go and do that for?
396
00:39:55,540 --> 00:39:58,771
You better finish it off now.
Skin it and gut it.
397
00:40:00,140 --> 00:40:02,096
Pretty tough hombre, aren't you?
398
00:40:02,180 --> 00:40:04,694
Do you chuck up when
you're shooting deer?
399
00:40:04,780 --> 00:40:07,010
That's mine. See you, Skip.
400
00:40:07,100 --> 00:40:11,969
You're in the middle of bugger all here
so for Christ's sake don't go walkabout.
401
00:40:12,060 --> 00:40:14,699
We'll be back in five or six hours.
402
00:41:34,860 --> 00:41:38,170
Wakey, wakey, hands off snakey!
403
00:45:17,220 --> 00:45:20,656
Can't swim... You can't swim!
404
00:45:20,740 --> 00:45:23,129
You can't get me!
405
00:45:24,420 --> 00:45:26,650
You can't get me!
406
00:45:39,340 --> 00:45:41,410
Oh! Oh, God!
407
00:45:56,740 --> 00:45:59,459
No!
408
00:45:59,540 --> 00:46:01,576
No, you!
409
00:49:15,020 --> 00:49:17,488
It's OK. It's OK.
410
00:49:18,980 --> 00:49:21,858
Good morning.
411
00:49:21,940 --> 00:49:25,489
What happened to you out there?
Car break down?
412
00:49:25,580 --> 00:49:30,654
The Baker brothers. Benny
and Dicko took me shooting.
413
00:49:30,740 --> 00:49:33,174
Yeah, that'd be their
idea of a joke.
414
00:49:34,820 --> 00:49:38,369
- Some boars chased me.
- You were chased by boars?
415
00:49:38,460 --> 00:49:42,897
Dozens of them. I spent the
night up a windmill tower.
416
00:49:42,980 --> 00:49:47,417
At the pumping shed? God, they've
busted through the north boundary.
417
00:49:47,500 --> 00:49:51,937
- You ever heard of Beth Winters?
- Animal campaigner? Yep.
418
00:49:52,020 --> 00:49:56,172
- She's my wife.
- She wasn't very popular around here.
419
00:49:56,260 --> 00:49:58,820
So I gather.
420
00:50:00,900 --> 00:50:04,290
- Do you know what happened to her?
- She fell down a mine shaft.
421
00:50:05,860 --> 00:50:08,420
Lie still. Lie down.
Keep still, huh?
422
00:50:12,060 --> 00:50:15,291
If the boars had you surrounded,
how the hell did you get away?
423
00:50:16,060 --> 00:50:19,018
- Sorry.
- I don't know.
424
00:50:19,100 --> 00:50:21,455
Something big scared them away.
425
00:50:22,820 --> 00:50:24,651
Like what?
426
00:50:24,740 --> 00:50:28,289
I don't know. But it was huge.
427
00:50:28,380 --> 00:50:30,689
As big as a rhino.
428
00:50:33,100 --> 00:50:35,660
You just lie still. I've
got to make a call, OK?
429
00:50:55,060 --> 00:50:57,574
Sarah tells me you've
seen the boar.
430
00:50:57,660 --> 00:51:00,652
The razorback. Come on, boy!
431
00:51:00,740 --> 00:51:05,177
- I'm not sure. I didn't see it clearly.
- Tusks around about so.
432
00:51:05,260 --> 00:51:07,615
I couldn't say.
It was a long way away.
433
00:51:07,700 --> 00:51:10,498
- I'm going out there.
- Could it be the same one?
434
00:51:10,580 --> 00:51:12,218
It'll do me.
435
00:51:12,300 --> 00:51:14,177
Wait. I'll get the dart gun.
436
00:51:22,980 --> 00:51:25,210
Jake!
437
00:51:25,300 --> 00:51:28,178
You're not going to
stop him with a.303.
438
00:51:28,260 --> 00:51:30,012
I won't stop him with a dart.
439
00:51:30,100 --> 00:51:33,854
- We can get a transmitter on him.
- I don't want to track him.
440
00:51:33,940 --> 00:51:38,092
I want to nail the bastard's hide
outside the pub so everyone can see.
441
00:51:38,180 --> 00:51:40,330
Take the dart gun. Please.
442
00:51:42,940 --> 00:51:44,692
Thank you.
443
00:51:49,460 --> 00:51:54,488
What's with him? Doesn't he care about
anything but his goddamn razorbacks?
444
00:51:56,460 --> 00:51:59,975
One of them got into his
house and took his grandson.
445
00:52:00,060 --> 00:52:02,654
It was a razorback?
446
00:52:02,740 --> 00:52:04,856
He's had a private war
going ever since.
447
00:52:04,940 --> 00:52:09,377
Took his grandson.
His daughter. And his pride.
448
00:52:12,380 --> 00:52:14,689
That boar destroyed his life.
449
00:52:31,180 --> 00:52:32,772
Come on, Spider.
450
00:52:33,620 --> 00:52:36,532
Come on. We've got a long wait.
451
00:52:39,340 --> 00:52:43,333
Here, boy. Here. Here, boy. Yeah.
452
00:53:30,900 --> 00:53:35,018
'Ln South Australia, instead of
mowing your lawn, you can smoke it.'
453
00:54:11,220 --> 00:54:13,336
Oi!
454
00:54:13,420 --> 00:54:15,980
What are you trying to do?
Drown the flies?
455
00:54:23,380 --> 00:54:26,372
- What are you doing?
- Putting a tag on it.
456
00:54:26,460 --> 00:54:31,739
I keep track of their migration that way.
I got a grant to carry out research.
457
00:54:31,820 --> 00:54:34,288
It's more work but I need the cash.
458
00:54:34,380 --> 00:54:37,178
- So you're here all alone?
- Yep.
459
00:54:37,260 --> 00:54:39,376
Jake drops in regularly.
460
00:54:39,460 --> 00:54:43,817
He's supposed to be my stockman
but I can't get him to take any pay.
461
00:54:45,260 --> 00:54:47,535
- What's wrong?
- Oh, nothing. I...
462
00:54:47,620 --> 00:54:51,169
I've never seen anyone in Dad's
trousers since he died. It looks good.
463
00:54:56,540 --> 00:55:01,091
Next time he comes back this way I
catch him and check his growth.
464
00:55:03,020 --> 00:55:05,295
- There it is.
- Yeah.
465
00:55:14,940 --> 00:55:18,535
How long have you been
all by yourself here?
466
00:55:18,620 --> 00:55:20,929
My mum died last year.
467
00:55:21,020 --> 00:55:24,569
Jake's never more than
a radio message away.
468
00:55:24,660 --> 00:55:27,379
Must be tough.
469
00:55:27,460 --> 00:55:29,610
It wasn't so bad a
couple of years back.
470
00:55:29,700 --> 00:55:32,692
Now these boars are eating
us out of house and home.
471
00:55:32,780 --> 00:55:36,409
- Why has it gotten so bad?
- We're not exactly sure.
472
00:55:36,500 --> 00:55:39,651
A lot of them are diseased.
They've got worms and parasites.
473
00:55:39,740 --> 00:55:42,300
The sicker they get, the
hungrier they become.
474
00:55:42,380 --> 00:55:45,099
Lately Jake's been
finding their teeth.
475
00:55:45,180 --> 00:55:49,298
They've been cannibalising
their young. It's not normal.
476
00:55:49,380 --> 00:55:52,338
I dissected a sow last week.
Guess what I found.
477
00:55:52,420 --> 00:55:55,253
- A stress ulcer.
- Boars worry?
478
00:55:55,340 --> 00:55:59,128
Yeah. Lately something's
been worrying them a lot.
479
00:56:35,220 --> 00:56:36,938
Jesus wept.
480
00:56:42,940 --> 00:56:46,330
It's him, Spider. The big fella.
Sarah was right.
481
00:56:46,420 --> 00:56:48,934
It's gonna take a lot to stop him.
482
00:56:51,940 --> 00:56:53,692
Go!
483
00:57:19,380 --> 00:57:22,178
Die, you murdering bastard!
484
00:57:22,260 --> 00:57:24,251
Die!
485
00:57:29,820 --> 00:57:31,697
Dart!
486
00:57:46,660 --> 00:57:48,651
They'll believe me now.
487
00:58:15,940 --> 00:58:18,090
I'm sorry, son.
488
00:58:26,620 --> 00:58:28,736
The electronic gizmo. Switch it on.
489
00:58:30,620 --> 00:58:32,815
Gotcha, you murderous bastard.
490
00:58:32,900 --> 00:58:35,892
- Where is he?
- Hang on, Jake. Give me a minute.
491
00:58:38,380 --> 00:58:40,940
Three miles west of
the pumping shed.
492
00:58:41,020 --> 00:58:44,456
No water in 30 miles. He's got to
come to the water hole to drink.
493
00:58:44,540 --> 00:58:46,815
- If you couldn't stop him...
- He's bacon.
494
00:58:46,900 --> 00:58:49,255
- Get some help.
- No, he's mine.
495
00:58:49,340 --> 00:58:52,093
That.458 your father
keeps around the place.
496
00:58:52,180 --> 00:58:55,058
- That ought to slow him down.
- Be careful, you old goat.
497
00:59:10,340 --> 00:59:12,410
Sorry.
498
00:59:14,580 --> 00:59:18,539
Didn't agree with her ideas but
I'm sure she was a good woman.
499
00:59:21,620 --> 00:59:23,975
I never...
500
00:59:24,060 --> 00:59:26,016
What?
501
00:59:27,100 --> 00:59:33,812
The day she disappeared was
our anniversary. First one.
502
00:59:39,300 --> 00:59:43,293
She didn't want to make this trip.
503
00:59:45,060 --> 00:59:48,336
She was six weeks pregnant
504
00:59:48,420 --> 00:59:51,730
and worried about the baby.
505
00:59:56,060 --> 00:59:58,733
I'm the one that
convinced her to go.
506
00:59:58,820 --> 01:00:01,129
Are you OK?
507
01:00:01,220 --> 01:00:02,778
Yeah.
508
01:00:26,460 --> 01:00:29,372
'Trying to get in contact with
Constable McCleary. Over.'
509
01:00:29,460 --> 01:00:33,612
He's been away all week as far as
I know. What's the trouble, Sarah?
510
01:00:33,700 --> 01:00:36,373
Jake's camped out at the
northeast boundary.
511
01:00:36,460 --> 01:00:39,293
'I'll get him to go over
there in the morning. Over.'
512
01:00:39,380 --> 01:00:40,335
What's up?
513
01:00:40,420 --> 01:00:43,093
Jake reckons he knows what
happened to Beth Winters.
514
01:00:43,180 --> 01:00:45,375
'Over and out.'
515
01:00:52,500 --> 01:00:54,889
I'll be leaving in the morning.
516
01:00:55,980 --> 01:00:58,210
You've been very kind to me.
517
01:00:59,340 --> 01:01:01,729
You can stay as long as you like.
518
01:01:01,820 --> 01:01:04,618
Give the locals something
to talk about, eh?
519
01:01:07,740 --> 01:01:10,095
No. I'm gonna go home.
520
01:01:11,700 --> 01:01:15,534
I got what I came for. There's
not much more I can do.
521
01:01:16,900 --> 01:01:19,698
I'll take you to the bus
stop in the morning then.
522
01:01:24,540 --> 01:01:27,373
Well, I guess I'll try
to get some sleep.
523
01:01:29,700 --> 01:01:31,656
Good night, Carl.
524
01:01:32,980 --> 01:01:35,210
Good night, Sarah.
525
01:02:00,980 --> 01:02:04,097
He must have found
water someplace else.
526
01:02:04,180 --> 01:02:06,819
Well...
527
01:02:06,900 --> 01:02:09,972
we've got plenty of time.
528
01:02:40,020 --> 01:02:44,650
Dicko, you can't just go around killing
people cos you don't like 'em.
529
01:02:44,740 --> 01:02:47,937
Why not? I haven't killed anybody.
530
01:02:48,020 --> 01:02:52,536
It's the razorback, eh? Besides, the old
coot's been shooting his mouth off.
531
01:02:52,620 --> 01:02:55,088
I'm gonna have to
teach him a lesson.
532
01:02:57,180 --> 01:03:00,092
Well, I don't want no part of it.
533
01:03:00,180 --> 01:03:03,252
Yeah, but you never want
to do anything fun.
534
01:03:08,060 --> 01:03:10,096
One fart and you're a hamburger.
535
01:03:12,020 --> 01:03:16,377
Come on! Get down! Get down
on the ground! Come on!
536
01:03:16,460 --> 01:03:18,769
I want to make sure you
don't go to the cops.
537
01:03:18,860 --> 01:03:21,090
What are you talking about? Cops?
538
01:03:22,980 --> 01:03:26,017
Why didn't you stay in the truck?
What did you do that for?
539
01:03:26,100 --> 01:03:28,660
Because he was gonna
go you, you mug.
540
01:03:28,740 --> 01:03:32,415
He wasn't gonna go me. Pig's arse.
You just spoilt everything.
541
01:03:32,500 --> 01:03:36,379
- Spoilt what?
- How's he gonna feel it now?
542
01:03:36,460 --> 01:03:39,577
- When we bust his legs.
- He'll feel it soon enough.
543
01:03:41,700 --> 01:03:45,613
Not if the razorback eats
him before he wakes up.
544
01:03:45,700 --> 01:03:48,168
Jeez, you give me the
shits sometimes.
545
01:03:48,260 --> 01:03:51,093
If you're gonna do it,
just bloody do it.
546
01:04:34,100 --> 01:04:35,852
Sarah.
547
01:04:39,100 --> 01:04:41,455
Get Sarah for me. Go on.
548
01:04:51,260 --> 01:04:55,890
Thank you. You know, for the
clothes and everything.
549
01:04:57,780 --> 01:05:01,216
- Good luck.
- Good luck to you.
550
01:05:01,300 --> 01:05:04,372
Off to New York. I've never
even been to Sydney, you know.
551
01:05:04,460 --> 01:05:06,928
- You will.
- I hope so.
552
01:05:08,677 --> 01:05:10,713
- Bye-bye.
- Bye.
553
01:05:26,077 --> 01:05:27,795
Bye.
554
01:06:01,797 --> 01:06:05,153
♪ Ease on down, ease
on down the road
555
01:06:07,837 --> 01:06:09,907
♪ ...down the road ♪
556
01:06:09,997 --> 01:06:12,830
Tragic, eh?
557
01:06:12,917 --> 01:06:14,669
Ease on down.
558
01:06:17,477 --> 01:06:22,028
- What did you do that for?
- I don't know.
559
01:06:22,117 --> 01:06:23,186
Weird.
560
01:07:10,677 --> 01:07:11,632
Come with me.
561
01:08:24,877 --> 01:08:28,187
Jake! Jake!
562
01:08:41,077 --> 01:08:44,433
Sarah. Sarah, wait a minute. Sarah!
563
01:08:44,517 --> 01:08:47,475
- Where are you going?
- I'm gonna kill it!
564
01:08:47,557 --> 01:08:51,186
- Jake couldn't stop it. We can't either.
- We'll get people together.
565
01:08:51,277 --> 01:08:53,586
We'll get it this time.
566
01:08:53,677 --> 01:08:56,111
Follow me in Jake's ute!
567
01:09:34,797 --> 01:09:36,788
Benny!
568
01:09:36,877 --> 01:09:38,196
Dicko!
569
01:09:38,277 --> 01:09:41,952
Hang about, Bill. You're
supposed to put your brakes on.
570
01:09:42,037 --> 01:09:44,676
My name's Carl Winters.
As in Beth Winters.
571
01:09:44,757 --> 01:09:46,588
That's no reason to...
572
01:10:54,917 --> 01:10:57,477
What did you do to my wife?
573
01:10:57,557 --> 01:11:00,913
- What did you do to my wife?
- It was Dicko!
574
01:11:00,997 --> 01:11:04,069
I wasn't even there! See, Dicko...
575
01:11:05,677 --> 01:11:09,386
He'd gone out and he'd been
drinking all day. He'd got a skinful.
576
01:11:13,037 --> 01:11:14,914
Let me out!
577
01:11:14,997 --> 01:11:17,227
He was just gonna frighten
her and it got out of hand?
578
01:11:17,317 --> 01:11:20,753
Yeah. And then this razorback came.
579
01:11:20,837 --> 01:11:23,146
I've never seen anything
like it in my life.
580
01:11:23,237 --> 01:11:26,673
Even though you weren't there?
Even though you weren't there?
581
01:11:26,757 --> 01:11:29,396
You left my wife to the razorback?
582
01:11:29,477 --> 01:11:31,707
I tried to help her.
583
01:11:31,797 --> 01:11:34,789
Just like you tried to help
Jake Cullen. Is that right?
584
01:11:34,877 --> 01:11:37,710
- I'm not a violent man.
- Where's your brother now?
585
01:11:37,797 --> 01:11:39,867
- I don't know.
- Where's your brother now?
586
01:11:39,957 --> 01:11:42,425
- I don't...
- Where is your brother now?
587
01:11:43,637 --> 01:11:45,912
Petpak! He's at Petpak!
588
01:11:45,997 --> 01:11:48,830
Help me out, mate.
Don't leave me here!
589
01:11:48,917 --> 01:11:51,147
I'll come and give you a hand!
590
01:11:51,237 --> 01:11:53,193
Hey, mister! Oi!
591
01:11:56,557 --> 01:11:58,832
Don't leave me! Hey!
592
01:12:14,997 --> 01:12:16,749
- Got it.
- Come on!
593
01:12:49,437 --> 01:12:51,428
Oh, shit!
594
01:12:56,077 --> 01:12:58,671
Follow my car!
595
01:13:09,997 --> 01:13:11,032
Now!
596
01:13:13,917 --> 01:13:17,034
- Stupid bloody woman.
- My dog's bigger than that.
597
01:13:17,117 --> 01:13:19,870
- Waste of bloody time.
- Bloody big pig that, love.
598
01:13:19,957 --> 01:13:22,027
Back to the pub, boys.
599
01:13:23,997 --> 01:13:28,354
Hey, Wallace! You better put
some light around the cess pool.
600
01:13:28,517 --> 01:13:31,589
Otherwise the joint will be
full of boars tonight, eh?
601
01:13:31,677 --> 01:13:34,271
Put ten out.
602
01:13:39,637 --> 01:13:42,913
Gardner? Are you coming?
603
01:13:51,037 --> 01:13:53,073
Gardner?
604
01:13:53,157 --> 01:13:54,636
Wallace?
605
01:15:49,157 --> 01:15:50,226
Sorry.
606
01:15:50,317 --> 01:15:52,626
Would you like a hand?
607
01:16:53,917 --> 01:16:55,987
I'm a kangaroo.
608
01:16:59,477 --> 01:17:01,195
T-t-t-t!
609
01:17:02,437 --> 01:17:05,986
You've got a really good sense
of humour for a Septic.
610
01:17:20,117 --> 01:17:23,268
Well, shoot me!
611
01:17:23,357 --> 01:17:27,430
Come on, man! Shoot me!
You finished the kangaroo off!
612
01:17:27,517 --> 01:17:29,712
Shoot me!
613
01:17:35,357 --> 01:17:37,313
Wow!
614
01:19:41,237 --> 01:19:45,674
- I've got him on the screen!
- Come on, love, it's been a long day.
615
01:19:45,757 --> 01:19:49,511
He's definitely at Petpak. If
we can get out there quickly...
616
01:19:49,597 --> 01:19:52,031
If he's a Petpak, he won't
be molesting anyone.
617
01:19:52,117 --> 01:19:54,950
- Is Carl there?
- Who? Over.
618
01:19:55,037 --> 01:19:57,915
- 'The American.'
- I haven't seen anyone.
619
01:19:57,997 --> 01:20:00,465
I've got to go. Over and out.
620
01:20:37,677 --> 01:20:39,713
Oh, God!
621
01:21:31,597 --> 01:21:33,667
Carl?
622
01:21:35,117 --> 01:21:37,108
Carl!
623
01:22:02,557 --> 01:22:04,434
Sarah!
624
01:22:06,197 --> 01:22:08,995
Oh, Jesus, no. Sarah!
Get out of here!
625
01:22:13,957 --> 01:22:16,869
Sarah! It's down there!
Get the hell out of here!
626
01:22:16,957 --> 01:22:18,834
Get out!
627
01:22:25,037 --> 01:22:28,427
Oh, my God! Oh, my God!
628
01:22:28,517 --> 01:22:31,315
Come on!
629
01:22:31,397 --> 01:22:33,706
This way!
630
01:22:33,797 --> 01:22:37,710
Come on! Come on!
Come on, you son of a bitch!
631
01:22:37,797 --> 01:22:39,355
Sarah!
632
01:22:41,037 --> 01:22:43,870
No! No! No!
633
01:22:43,957 --> 01:22:48,269
- Sarah!
- No!
634
01:22:54,237 --> 01:22:55,750
Sarah!
635
01:23:15,597 --> 01:23:17,667
Come on.
636
01:24:37,877 --> 01:24:42,632
Come on! Come on, you
scumbag! You want me?
637
01:24:50,837 --> 01:24:52,714
Don't just stand there.
638
01:25:05,477 --> 01:25:07,433
I dare you.
639
01:25:07,517 --> 01:25:10,190
You're stupid and you stink, too.
640
01:25:10,277 --> 01:25:13,269
You think I'm coming down
there? You can kiss my ass.
641
01:25:30,837 --> 01:25:33,112
Come on, you bastard.
642
01:25:33,197 --> 01:25:35,267
Come on!49152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof