1 00:01:10,500 --> 00:01:13,890 Скоти. Скоти. 2 00:01:13,980 --> 00:01:17,017 Къде е малкият ми приятел? хайде Отивам в леглото. 3 00:01:17,100 --> 00:01:19,853 Ето, ето, Скоти. 4 00:01:19,940 --> 00:01:23,376 сега, сега, сега, сега, момче. Всичко е наред. 5 00:01:23,460 --> 00:01:26,213 Това е само бурята. хайде 6 00:01:29,860 --> 00:01:32,454 да Ето го. 7 00:01:34,420 --> 00:01:36,536 Има едно момче. 8 00:02:39,420 --> 00:02:41,980 О, Боже! Скоти! 9 00:02:44,980 --> 00:02:48,450 не! Скоти! 10 00:02:48,540 --> 00:02:51,008 къде си 11 00:02:51,100 --> 00:02:53,978 Ела... Върни се при мен! 12 00:02:54,060 --> 00:02:56,255 Моето малко бебе! 13 00:03:30,220 --> 00:03:33,451 Това изслушване трябва да определи дали Джейк Матю Кълън 14 00:03:33,540 --> 00:03:38,489 следва да бъде предаден на съд за на убийството на Скот Матю Кълън. 15 00:03:38,580 --> 00:03:40,969 Свиня, казвате? 16 00:03:41,060 --> 00:03:44,416 Не, глиган. бръснач. 17 00:03:45,700 --> 00:03:48,134 И това... този бръснач 18 00:03:48,220 --> 00:03:51,018 си счупи крака и го носи внукът ти далеч. 19 00:03:51,100 --> 00:03:52,931 да 20 00:04:03,820 --> 00:04:05,776 Искате да кажете, г-н Кълън, 21 00:04:05,860 --> 00:04:09,773 че като кенгуру стрелец въоръжен с мощна пушка, 22 00:04:09,860 --> 00:04:13,455 не успяхте да убиете или дори рани този глиган. 23 00:04:13,540 --> 00:04:16,691 Въпросното животно не е нормален продукт на природата. 24 00:04:16,780 --> 00:04:21,137 Брониран е с дебел слой четина които не могат да бъдат пробити от изстрел от пушка 25 00:04:21,220 --> 00:04:23,654 освен ако не е уволнен отдолу. 26 00:04:23,740 --> 00:04:27,813 Ваше преклонение, ние вече чухме експертни показания от г-н Бейкър 27 00:04:27,900 --> 00:04:31,051 че стреля и убива бръсначи всеки ден. 28 00:04:31,140 --> 00:04:34,177 Има всякакви бръсначи. Това е хибриден вид. 29 00:04:34,260 --> 00:04:36,057 Изрод. Аберация. 30 00:04:36,140 --> 00:04:38,176 Аберация или привидение? 31 00:04:38,260 --> 00:04:43,254 тишина! тишина! 32 00:04:43,340 --> 00:04:47,299 Тогава отговорът е не. Вие не успяха да го наранят. 33 00:04:47,380 --> 00:04:50,099 Ами... ще трябва вижте го, за да повярвате. 34 00:04:50,180 --> 00:04:52,296 Наистина. 35 00:04:52,380 --> 00:04:54,211 — Наистина. Наистина. 36 00:04:56,740 --> 00:05:02,337 И така, като професионален стрелец по кенгуру и експерт по местната дива природа, 37 00:05:02,420 --> 00:05:05,810 колко голямо би било едно животно, да речем гръб, 38 00:05:05,900 --> 00:05:08,972 колко голям би a бръсначът трябва да бъде 39 00:05:09,060 --> 00:05:12,336 да носи двегодишно дете дете на всяко разстояние? 40 00:05:12,420 --> 00:05:17,813 Около четири или пет пъти по-голям от всичко, което съм виждал или чувал. 41 00:05:17,900 --> 00:05:21,813 За да е пораснало животно до такова размер, той трябва да е срамежлив и хитър... 42 00:05:21,900 --> 00:05:28,772 Дори изключително голям и хитър не може ли звярът да е завлякъл момчето? 43 00:05:28,860 --> 00:05:30,578 - Накъде? - Навсякъде. 44 00:05:30,660 --> 00:05:35,051 Не, не за никакво разстояние. The razorback е вид страхливо копеле. 45 00:05:35,140 --> 00:05:37,370 Обикновено добро "Бу!" ще го изплаши. 46 00:05:41,260 --> 00:05:44,297 Често ли оставяте момчето с дядо си? 47 00:05:44,380 --> 00:05:47,372 Бях в Бризбейн. Майка ми беше болна. 48 00:05:47,460 --> 00:05:50,099 - Знаеш ли какво стана? - Възражение! 49 00:05:50,180 --> 00:05:52,136 Отменен. 50 00:05:52,220 --> 00:05:55,769 Татко каза, че е бръснач, но какъв бръснач? 51 00:05:55,860 --> 00:05:58,977 къде е Защо не е някой друг виждал ли го е? 52 00:06:16,100 --> 00:06:20,730 „Няма достатъчно доказателства в подкрепа на таксата. 53 00:06:20,820 --> 00:06:23,288 — С настоящото обвиняемият се освобождава. 54 00:06:45,540 --> 00:06:50,011 -... експлоатация на животни.' - „Експлоатация, скъпа? ' 55 00:06:50,100 --> 00:06:51,772 - Карл? - здравей 56 00:06:51,860 --> 00:06:56,297 - Включено ли е вече, скъпа? - Не, още се готви. Почти е готово. 57 00:06:56,380 --> 00:06:59,531 О, имаш предвид телевизора? Да, току що започна. 58 00:06:59,620 --> 00:07:01,975 „Те се наслаждават на изпълнението.“ 59 00:07:02,060 --> 00:07:04,893 — С прикрепени конци за добитък към гениталиите им? ' 60 00:07:04,980 --> 00:07:07,255 - „Тук не използваме пръти.“ - О, Боже. 61 00:07:07,340 --> 00:07:10,412 - Хей, искам да гледам това. - Не, моля те, Карл, остави го. 62 00:07:10,500 --> 00:07:13,173 - Ъ-ъ-ъ. Не го докосвай. тук - не 63 00:07:13,260 --> 00:07:15,535 хайде Просто се отпуснете. 64 00:07:15,620 --> 00:07:18,692 — Това е проклета лъжа. Нито един от нашите карачи някога са използвали прод. 65 00:07:18,780 --> 00:07:22,568 - Искате ли да видите доказателството? ' - „Скъпа, ти и твоите... приятели 66 00:07:22,660 --> 00:07:25,220 не можех да кажа на говеда удар от билярдна щека.' 67 00:07:25,300 --> 00:07:28,258 - "Те причиняват същата болка." - 'Не си играй с мен. 68 00:07:28,340 --> 00:07:31,093 - „Аз съм в бизнеса от години.“ - Погледни го. 69 00:07:31,180 --> 00:07:34,889 - Репутацията ми говори сама за себе си. - Но животните не могат да направят същото. 70 00:07:34,980 --> 00:07:37,175 „Започвате с коне и волове, 71 00:07:37,260 --> 00:07:40,809 'защо не отидете и не спасите бълхите и мухите в света също? 72 00:07:40,900 --> 00:07:43,858 — Те са животни, нали? Хората убиват бълхи. 73 00:07:43,940 --> 00:07:46,374 — Нямам време за това. 74 00:07:46,460 --> 00:07:49,293 -...бълхи в Америка.' - "Жестокост към плъхове също." 75 00:07:49,380 --> 00:07:50,972 смотаняци. 76 00:07:58,860 --> 00:08:02,011 Агенцията даде зелена светлина на Австралия специално днес. 77 00:08:02,100 --> 00:08:06,013 За клането на кенгуру? помислих си те го предадоха преди месеци. 78 00:08:06,100 --> 00:08:09,376 Те промениха мнението си. И те настояват да отида. 79 00:08:09,460 --> 00:08:12,657 По дяволите, трябва да тръгваш. Беше вашата идея на първо място. 80 00:08:12,740 --> 00:08:15,208 Скъпа, това е страхотно. честито 81 00:08:15,300 --> 00:08:17,894 Планирано е да замина в понеделник. 82 00:08:19,300 --> 00:08:21,052 О, добре. 83 00:08:21,140 --> 00:08:24,450 да О, скъпи... 84 00:08:24,540 --> 00:08:27,452 - Какво не е наред? - О, не знам. 85 00:08:30,020 --> 00:08:31,976 хайде 86 00:08:32,060 --> 00:08:36,258 - Пренатална депресия. - Хайде де. 87 00:08:37,940 --> 00:08:40,408 ами ти 88 00:08:40,500 --> 00:08:43,298 Е, ще бъда напълно и напълно нещастен 89 00:08:43,380 --> 00:08:45,848 но вероятно мога да се грижа за себе си. 90 00:08:47,700 --> 00:08:50,373 - Наистина ли? - О, мамка му! 91 00:08:51,980 --> 00:08:53,777 Арх! 92 00:08:53,860 --> 00:08:55,612 хайде 93 00:08:56,700 --> 00:08:58,452 тук 94 00:09:03,340 --> 00:09:07,094 - Ще ти липсвам ли - Папата поляк ли е? 95 00:09:07,180 --> 00:09:09,489 Мечка сере ли в гората? 96 00:09:09,580 --> 00:09:13,289 Не обичам да сме разделени на нашата годишнина. 97 00:09:13,380 --> 00:09:15,450 Знаеш ли, има слухове се носят наоколо 98 00:09:15,540 --> 00:09:18,498 които всъщност имат телефони в Австралия сега. 99 00:09:18,580 --> 00:09:22,459 - Прочетох го в National Geographic. - Какво биха знаели? 100 00:09:26,340 --> 00:09:33,212 Е, предполагам, щом си толкова решен да избягаш отново и да ме оставиш, 101 00:09:33,300 --> 00:09:36,497 Вероятно трябва да ти дам вашата малка изненада сега. 102 00:09:40,740 --> 00:09:42,253 Карл! 103 00:09:43,180 --> 00:09:45,455 красиво е 104 00:09:45,540 --> 00:09:47,690 добре? добре 105 00:09:47,780 --> 00:09:49,930 Тогава ви подхожда. 106 00:10:16,500 --> 00:10:18,809 - Хм. - Комплект. 107 00:10:20,540 --> 00:10:24,089 Ние сме на 600 мили западно от Сидни в пустинния град Гамула, 108 00:10:24,180 --> 00:10:27,934 аборигенска дума, която подходящо означава черва или черва, 109 00:10:28,020 --> 00:10:32,616 подходящо, защото Gamulla се занимава в икономика от плът и кръв. 110 00:10:32,700 --> 00:10:38,332 Миналата година над 800 хил кенгура и waballies... колебливи! 111 00:10:38,420 --> 00:10:41,571 - О! ъъъ... - Все още се търкаля. Все още се търкаля. 112 00:10:41,660 --> 00:10:43,616 От "миналата година" ОК? вярно 113 00:10:44,900 --> 00:10:48,813 Миналата година над 800 хил кенгура и валаби 114 00:10:48,900 --> 00:10:51,130 бяха заклани в само този район. 115 00:10:51,220 --> 00:10:53,609 Те бяха накратко изкормени и четвъртити 116 00:10:53,700 --> 00:10:56,578 и изхвърлен в Petpak консервна фабрика на осем мили от тук, 117 00:10:56,660 --> 00:11:02,212 да се превърнат в кучешки екскременти по тротоарите на Сидни, Хонконг и Ню Йорк. 118 00:11:03,620 --> 00:11:08,216 Това ще свърши работа. Ще направя поглезеното рутина за домашни любимци в озвучаването, нали? 119 00:11:08,300 --> 00:11:11,656 - Е, как прозвучах? - Колебания! 120 00:11:13,380 --> 00:11:15,257 твой приятел? 121 00:11:28,140 --> 00:11:30,779 Добър ден. Бихме искали да резервираме a няколко стаи, моля. 122 00:11:33,860 --> 00:11:36,579 Бет Уинтърс, нали? Активистът за животните? 123 00:11:36,660 --> 00:11:39,128 Да точно така. как ще получим ли съобщение? 124 00:11:39,220 --> 00:11:42,451 Радио телефон. Отнема време за преминавам. Къде звъниш 125 00:11:42,540 --> 00:11:44,735 - Ню Йорк. - Ню Йорк? 126 00:11:44,820 --> 00:11:48,176 - Ще имаш късмет да вземеш Бърк. - Да започнем с Бърк тогава. 127 00:11:50,060 --> 00:11:52,016 Къде са стаите, приятел? 128 00:11:52,100 --> 00:11:56,059 Ние... бихме искали да интервюираме някои стрелци по кенгуру. 129 00:11:57,380 --> 00:11:58,893 Някой да се интересува? 130 00:12:04,820 --> 00:12:08,813 - Разбирам. Е, просто ще... - Правилно. 131 00:12:14,460 --> 00:12:18,009 Няма начин консервната фабрика Петпак ще се съгласи на интервю. 132 00:12:18,100 --> 00:12:20,056 Какво ще кажете да направим разходка утре? 133 00:12:21,500 --> 00:12:25,539 Ти си шефът. Всичко, което могат е да разбия камерата ми като в Dubbo. 134 00:12:25,620 --> 00:12:28,976 Мисли позитивно. Вие можете вземете моята застраховка. 135 00:12:29,060 --> 00:12:33,178 Само не забравяйте, че не сте в Ню Йорк, заобиколен от любители на животни. 136 00:12:33,260 --> 00:12:36,058 - Да се ​​настроим. - Сега? 137 00:12:36,140 --> 00:12:38,654 - Сега? - Побързайте! 138 00:12:45,060 --> 00:12:48,973 сър? Сър, казвам се Бет Уинтърс и Аз съм от Световната лига за животни. 139 00:12:49,060 --> 00:12:51,938 Как реагирате на твърдения на учените 140 00:12:52,020 --> 00:12:54,090 че кенгуруто е изчезва? 141 00:12:54,180 --> 00:12:56,171 Не бих знаел. Ловя глигани. 142 00:12:56,260 --> 00:12:58,774 - Глигани? - Бръсначи. 143 00:12:58,860 --> 00:13:03,058 Е, глигани или кенгура. Вие сте професионален ловец, нали? 144 00:13:03,140 --> 00:13:05,938 Вие изкарвате прехраната си с убиване на диви животни, нали? 145 00:13:06,020 --> 00:13:08,853 - Щом така казваш... - Ами... 146 00:13:08,940 --> 00:13:12,649 Ъъъ... Приблизително колко бръсначи би ли убил за един сезон? 147 00:13:12,740 --> 00:13:15,208 Няма сезон за бръсначи, момиче. 148 00:13:15,300 --> 00:13:18,656 - Тогава защо да ги убиваме? - О, не знам... 149 00:13:18,740 --> 00:13:23,052 Взривяване на лайна от a razorback освежава деня ми. 150 00:13:23,140 --> 00:13:25,096 Но със сигурност... 151 00:13:30,180 --> 00:13:32,091 Изрежете. 152 00:13:32,180 --> 00:13:34,250 хайде 153 00:13:42,460 --> 00:13:44,769 здравей 154 00:13:44,860 --> 00:13:47,215 Не... Ню Йорк. 155 00:13:47,300 --> 00:13:50,531 САЩ. Америка? 156 00:13:50,620 --> 00:13:53,692 Ъъъ... Съжалявам. край 157 00:13:53,780 --> 00:13:57,534 Ъъъ... Не, искам да телефонира там. 158 00:13:57,620 --> 00:14:00,214 Искам да ме свържете със стационарен телефон. край 159 00:14:00,300 --> 00:14:04,657 Зими. Карл Уинтърс. Той е страна, с която искам да говоря. 160 00:14:11,700 --> 00:14:15,534 здравей 161 00:14:18,980 --> 00:14:21,938 - Мате? какво мислиш - Предполагам. 162 00:14:27,300 --> 00:14:29,689 съжалявам Искам само да давам ти пийни малко. 163 00:14:38,700 --> 00:14:41,533 Пътищата ще бъдат пълни на кенгура след мръкване. 164 00:14:41,620 --> 00:14:45,090 Няма да изглежда добре за вас да прегазва животни. 165 00:14:45,180 --> 00:14:48,490 Благодаря за притеснението. Аз ще карам бавно и се върнете привечер. 166 00:14:48,580 --> 00:14:50,616 Не използвай цялата топла вода, става ли? 167 00:15:15,300 --> 00:15:18,372 — Кой не би бил? Така че те я отведе в реанимация. 168 00:15:18,460 --> 00:15:21,452 На следващия ден Майката Superior беше там. 169 00:15:21,540 --> 00:15:23,610 Тя каза: „Скъпи мой, как се чувстваш?" 170 00:15:23,700 --> 00:15:26,055 Монахинята казва, с нея очи пълни със сълзи, 171 00:15:26,140 --> 00:15:28,893 „Ужасно. Той не се е обадил, той не е писал..." 172 00:17:19,860 --> 00:17:22,010 Какво има в твоята дупка? 173 00:17:22,100 --> 00:17:24,978 Американско лайно! ти ми даде това... 174 00:17:25,060 --> 00:17:28,530 Слушай, човече, идваш наоколо където ние работим и вие снимате... 175 00:17:28,620 --> 00:17:30,736 Искаш ли това обратно? 176 00:17:32,860 --> 00:17:34,976 Бързо, Бени! 177 00:17:37,980 --> 00:17:39,618 Бени! 178 00:17:39,700 --> 00:17:42,658 - Чао! - О, да. чао 179 00:17:42,740 --> 00:17:44,890 Идиот такъв! 180 00:17:48,900 --> 00:17:51,460 Какво прави тя там долу? 181 00:18:18,540 --> 00:18:20,496 хайде 182 00:18:41,580 --> 00:18:44,413 ♪ Изпратете ми вашата предупредителна сирена 183 00:18:44,500 --> 00:18:48,459 ♪ Сякаш някога бих могъл да се скрия 184 00:18:49,180 --> 00:18:52,138 ♪ Последен път la luna 185 00:18:52,220 --> 00:18:56,054 ♪ Запалвам факлата си и размахайте го за... 186 00:18:56,140 --> 00:18:59,576 ♪ Новолуние в понеделник 187 00:18:59,660 --> 00:19:03,892 ♪ И нестинарски танц през нощта 188 00:19:03,980 --> 00:19:05,208 ♪ Останах в студения ден... ♪ 189 00:19:05,300 --> 00:19:07,370 Завиваме наляво! 190 00:19:18,660 --> 00:19:21,220 Спри! Исусе! 191 00:20:24,620 --> 00:20:26,975 здрасти Всичко наред ли е? 192 00:20:28,420 --> 00:20:30,570 Някакви счупени кости? 193 00:20:30,660 --> 00:20:34,653 - Нещо подобно? добре ли си - да 194 00:20:34,740 --> 00:20:36,776 да добре 195 00:20:38,580 --> 00:20:43,290 - Ще те преследвам, Дико! - Гледайте си работата! 196 00:20:46,540 --> 00:20:49,657 Просто се отпуснете! 197 00:20:49,740 --> 00:20:54,018 Не я нагрубявай много, приятел! Не искаме да разваляме стоките! 198 00:21:08,380 --> 00:21:10,371 Давай, синко! точно така! 199 00:21:11,780 --> 00:21:14,135 искаш ли да правим любов 200 00:21:15,060 --> 00:21:19,099 Казах... казах направи искаш да направиш... 201 00:21:31,060 --> 00:21:33,449 Опитайте пак. остани на леглото, Мейвис. 202 00:21:33,540 --> 00:21:36,373 - Това е добро момиче. - Вдигни й краката, приятел! 203 00:21:36,460 --> 00:21:38,576 Не може да отвори краката си! 204 00:21:38,660 --> 00:21:41,697 Как е твоят френски... Казах, как е френската ти целувка? 205 00:21:50,940 --> 00:21:53,135 Влез в него, скъпа. 206 00:21:56,780 --> 00:21:59,453 Хей, прекрати това, Дико! 207 00:21:59,540 --> 00:22:03,897 - Затвори си дупката! - Не искаш да убиеш проклетата жена! 208 00:22:14,900 --> 00:22:17,653 бързо! Да се ​​махаме оттук! 209 00:22:17,740 --> 00:22:19,970 - Бързо! - Тъкмо я приготвям! 210 00:22:20,060 --> 00:22:22,130 Остави я! 211 00:22:24,820 --> 00:22:26,731 махай се оттук! 212 00:22:41,420 --> 00:22:45,174 ♪ Сините очи сдържат сълзите 213 00:22:45,260 --> 00:22:49,139 ♪ Сдържане на болката 214 00:22:51,140 --> 00:22:54,974 ♪ Бебето има сини очи... ♪ 215 00:23:58,020 --> 00:24:01,808 Ще струва повече, за да го теглите обратно отколкото струва това проклето нещо. 216 00:24:01,900 --> 00:24:04,130 Застрахователна работа. Трябва току-що го напуснах. 217 00:24:04,220 --> 00:24:07,576 Жителите на града бягат от пътя, чукат стълбове надолу и се скита в храста. 218 00:24:07,660 --> 00:24:12,859 Проклетите местни жители трябва да отпаднат всичко и тръгнете да ги търсите. 219 00:24:15,300 --> 00:24:16,892 - Той се върна. - Ей? 220 00:24:16,980 --> 00:24:20,893 - Казах, че се върна. - Кой се върна? 221 00:24:25,620 --> 00:24:28,134 Стар приятел. 222 00:24:43,140 --> 00:24:48,453 - Бени! Бени! - Какво искаш, Джейк? 223 00:24:48,540 --> 00:24:51,134 - Ти беше там. - Къде бяхме? 224 00:24:51,220 --> 00:24:52,972 Ти и Дико. Видяхте го. 225 00:24:53,060 --> 00:24:56,097 - Какво видяхме? - Добре. Къде е Дико? 226 00:24:56,180 --> 00:24:59,809 Дико не го видя. Той не го направи вижте глигани или жени. 227 00:25:04,180 --> 00:25:06,614 Чао, Джейк. 228 00:25:10,060 --> 00:25:12,051 Глупав стар тъпанар. 229 00:25:14,220 --> 00:25:16,097 Сега слез, ти. 230 00:25:17,620 --> 00:25:19,417 Чао, Джейк. 231 00:25:21,460 --> 00:25:24,452 Престани, мелез такъв! Просто го изрежете! 232 00:25:38,340 --> 00:25:41,298 Карл. красиво е 233 00:25:44,740 --> 00:25:47,732 '... твърди, че кенгуруто изчезва ли? ' 234 00:25:47,820 --> 00:25:50,414 Какво искаш да кажеш, тя липсва? 235 00:25:52,020 --> 00:25:54,898 - Беше нещастен случай. - Моя грешка. 236 00:25:54,980 --> 00:25:57,574 — Колко бръсначи биха убиваш за един сезон? ' 237 00:25:57,660 --> 00:26:00,652 - "Няма сезон." - Не трябваше да я пускам. 238 00:26:00,740 --> 00:26:06,053 'Взривяване на лайна от a бръсначът озарява деня ми. 239 00:26:06,140 --> 00:26:07,858 Това е Джейк Кълън. 240 00:26:49,700 --> 00:26:53,170 извинете ме Можете ли да кажете аз, който управлявам това място? 241 00:26:53,260 --> 00:26:55,171 да аз 242 00:26:55,260 --> 00:26:57,535 Бих искал да резервирам a стая за нощувка. 243 00:26:57,620 --> 00:26:59,770 Ще ти дам легло отзад. 244 00:26:59,860 --> 00:27:02,897 - Къде мога да намеря Джейк Кълън? - Джейк? 245 00:27:02,980 --> 00:27:05,540 В днешно време той е навън за десет влака. 246 00:27:05,620 --> 00:27:09,249 35 мили надолу по този път тук, завийте наляво на кръстовището, 247 00:27:09,340 --> 00:27:11,774 следвайте пътя надясно до края. 248 00:27:11,860 --> 00:27:15,773 - Какво ще кажете за такси или кола под наем? - Такси? 249 00:27:15,860 --> 00:27:19,739 Оттогава не съм виждал такси тук около 1953 г. и той е изгубен. 250 00:27:19,820 --> 00:27:22,334 Слушай, по-добре ти е вземи старата ми бомба. 251 00:27:22,420 --> 00:27:24,536 Просто допълнете резервоара когато се върнеш. 252 00:27:24,620 --> 00:27:28,135 - Сигурен ли си? - Разбира се. Ще се погрижа за чантата ти. 253 00:27:28,220 --> 00:27:30,495 благодаря благодаря много 254 00:27:38,020 --> 00:27:41,251 Бих гледал управлението. тя става малко колеблив над тона. 255 00:27:41,340 --> 00:27:43,615 добре Обратно скоро. 256 00:27:49,020 --> 00:27:51,215 Наляво! 257 00:28:14,620 --> 00:28:16,770 как върви 258 00:28:18,020 --> 00:28:21,854 - Както обикновено. - Малко прашно, а? 259 00:28:23,700 --> 00:28:25,497 да 260 00:28:33,260 --> 00:28:36,332 Казвам се Карл Уинтърс. 261 00:28:36,420 --> 00:28:38,536 да 262 00:28:38,620 --> 00:28:40,975 Джейк Кълън, нали? 263 00:28:41,060 --> 00:28:43,130 Какво ти е? 264 00:28:43,220 --> 00:28:45,575 Ти беше един от последните да видя жена си жива. 265 00:28:45,660 --> 00:28:47,776 - Жена ти? - Бет Уинтърс. 266 00:28:50,300 --> 00:28:52,689 О, да. 267 00:28:52,780 --> 00:28:54,771 Жената кенгуру. 268 00:28:57,500 --> 00:29:00,651 Много е лошо. съжалявам 269 00:29:00,740 --> 00:29:03,300 Мислех, че може да знаете какво се случи с нея. 270 00:29:11,860 --> 00:29:13,896 Бръсначи. 271 00:29:13,980 --> 00:29:16,733 Злобен, лайноядец безбожни вредители. 272 00:29:16,820 --> 00:29:21,974 Бог и дяволът не могат да създадат по-отвратителен вид. тук 273 00:29:22,060 --> 00:29:26,770 Виждате ли този човек? Спуках половината му задните части далеч и той продължи да идва. 274 00:29:26,860 --> 00:29:31,809 Обикновено само сътресението е достатъчно да разваля повечето животни, но... 275 00:29:31,900 --> 00:29:36,451 Но бръсначът ви няма нервна система като повечето животни. 276 00:29:36,540 --> 00:29:40,852 Има само две състояния същество – опасно или мъртво. 277 00:29:40,940 --> 00:29:44,250 - Нищо между тях. - Това е много интересно. 278 00:29:44,340 --> 00:29:48,094 - А сега ми разкажи за жена ми. - Сортирам изпражненията им. 279 00:29:48,180 --> 00:29:50,455 - Човек научава много от изпражненията. - Изпражнения? 280 00:29:50,540 --> 00:29:52,132 Глигани. 281 00:29:52,220 --> 00:29:56,054 Даваш ми урок по дивата природа. Говорим за жена ми. 282 00:29:56,140 --> 00:30:00,019 „Жената кенгуру“. Вие го правите звучи така, сякаш има проклета торбичка. 283 00:30:00,100 --> 00:30:03,570 Сега, слушай, синко. ти и аз, имаме нещо общо. 284 00:30:03,660 --> 00:30:06,538 Знам през какво преминаваш. 285 00:30:06,620 --> 00:30:08,690 Тогава ми помогни. 286 00:30:10,300 --> 00:30:12,575 - Няма доказателство. - Не търся доказателства. 287 00:30:12,660 --> 00:30:15,777 Просто ми дайте откъде да започна. 288 00:30:17,700 --> 00:30:19,895 Опитайте консервната фабрика Petpak. 289 00:30:23,380 --> 00:30:25,655 здравей 290 00:30:25,740 --> 00:30:28,891 - здравей какво правиш - Миризмата вкарва мухите. 291 00:30:28,980 --> 00:30:32,768 Трябва да сложа тези светлини за да не ме изчистят. 292 00:30:36,180 --> 00:30:39,650 - Американец, ти ли си? - А, не. канадски. 293 00:30:39,740 --> 00:30:42,413 Канадците са американци, не са ли 294 00:30:43,660 --> 00:30:45,776 скочи горе. 295 00:30:59,740 --> 00:31:02,015 - Дико! - Дръж се! заета съм! 296 00:31:02,100 --> 00:31:04,489 Имам един американец тук! 297 00:31:04,580 --> 00:31:07,936 - Мръсник. Ех, това е... - Бил. 298 00:31:08,020 --> 00:31:10,978 Той ще се вози с него ние към разкопките, приятел. 299 00:31:11,060 --> 00:31:13,813 Защо не дадеш на Дико ръка докато тръгнем? 300 00:31:13,900 --> 00:31:16,812 тук Вземете лопатата. 301 00:31:17,980 --> 00:31:19,936 Добре дошли в Petpak. 302 00:31:38,260 --> 00:31:41,855 Идиот такъв! Казах ти да го гледаш! 303 00:31:41,940 --> 00:31:44,170 какво се опитваш да направиш Взриви ни? 304 00:31:44,260 --> 00:31:46,137 махай се! 305 00:31:50,300 --> 00:31:53,053 Какво си мислиш, че си правиш, Уолъс, идиот такъв! 306 00:31:53,140 --> 00:31:56,610 - Ще те последвам. - Не, карай с нас. Спестете си долар. 307 00:31:56,700 --> 00:32:01,216 - Това не е необходимо. - Можеш да върнеш колата на Търнър утре. 308 00:32:01,300 --> 00:32:04,690 Внимавайте за прасенца, Уолъс! 309 00:32:04,780 --> 00:32:07,089 Хей, Бен. Излязох! 310 00:32:14,820 --> 00:32:18,256 - Значи сте тук на почивката си? - да 311 00:32:18,340 --> 00:32:22,379 да Предполагам, че ловувате роус в това нещо, а? 312 00:32:22,460 --> 00:32:25,770 да Занимаваш се с всякакъв лов в земя Канък? 313 00:32:25,860 --> 00:32:28,738 - Елен. - Скъпа. 314 00:32:28,820 --> 00:32:31,209 Разбра ли? скъпа 315 00:32:39,180 --> 00:32:42,172 - Хей! хей - Да, това е мястото на Сара Камерън. 316 00:32:42,260 --> 00:32:46,617 Хей, винаги можеш да пукаш за бързо... посещение. 317 00:32:50,340 --> 00:32:52,979 - Съжалявам? - Да, ще съжаляваш. 318 00:32:53,060 --> 00:32:55,290 Ще бъдеш, да. 319 00:33:02,980 --> 00:33:05,096 Домашно пу! 320 00:33:08,980 --> 00:33:11,210 След теб! След теб! 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,970 влизай 322 00:33:24,660 --> 00:33:27,936 Внимавай как стъпваш, Бил. Имаме има много койки тук долу. 323 00:33:28,020 --> 00:33:31,137 - Не, запазил съм стая в града. - Не, нямаше да чуем за това. 324 00:33:31,220 --> 00:33:34,576 Харесваме гост. И ще бъдеш по-близо до разкопките тук. 325 00:33:34,660 --> 00:33:36,616 Дико ще ни изгори малко кълчища. 326 00:33:36,700 --> 00:33:38,975 - Препятствия? - Знаеш ли, багери. 327 00:33:39,060 --> 00:33:40,652 - Мистериозни чанти. - Какво? 328 00:33:40,740 --> 00:33:42,810 - Колбаси. - О, да. 329 00:33:42,900 --> 00:33:47,052 Наистина съм разбит. Ако можех да използвам твоя душ, бих искал да легна за един час. 330 00:33:47,140 --> 00:33:50,018 Душ? Можете да изпръскате под резервоара, ако искаш. 331 00:33:50,100 --> 00:33:53,297 Ето го, Бил. това леглото ти тук ли е, приятелю. 332 00:33:53,380 --> 00:33:56,372 Хубаво и меко, а? Това е добър за теб. 333 00:33:56,460 --> 00:33:59,372 Можете да ударите няколко Отивам там, приятелю. 334 00:33:59,460 --> 00:34:01,178 Искаш ли ром? 335 00:34:05,860 --> 00:34:09,853 „Знаех, че ще бъдете забавна група, когато аз видях те с тези възглавници. 336 00:34:13,540 --> 00:34:16,498 — Всички ще ми дадете своите имена и роднини.' 337 00:34:55,860 --> 00:34:58,818 Събуди се, събуди се, далеч ръцете от змията! 338 00:35:14,500 --> 00:35:17,458 - Отиваме на лов, приятел. - Лов? Тази вечер? 339 00:35:17,540 --> 00:35:22,250 Не стреляш по роуси на дневна светлина. Те не могат да видят светлината на прожекторите. 340 00:35:24,340 --> 00:35:26,729 Ето ви. Не се срамувай. 341 00:35:36,020 --> 00:35:38,932 страхотно Не получавате много непознати насам, а? 342 00:35:39,020 --> 00:35:43,138 нее Туристически автобус около веднъж седмично. това е всичко 343 00:35:43,220 --> 00:35:46,496 Ами този американец жена, Бет Уинтърс? 344 00:35:49,580 --> 00:35:54,176 - Онзи мрънкач от Ню Йорк? - Какво стана с нея? 345 00:35:54,260 --> 00:35:56,410 Полицаите казват, че е паднала надолу по минна шахта. 346 00:35:56,500 --> 00:35:58,934 - Тя беше твоя приятелка, нали? - Аз? не 347 00:35:59,020 --> 00:36:02,376 - Вие идвате оттам, нали? - Но никога не съм я срещал. 348 00:36:02,460 --> 00:36:06,055 - Не съм съгласен с хуманното отношение към животните. - Как дойде в Петпак? 349 00:36:06,140 --> 00:36:08,210 Как дойде при нас? 350 00:36:08,300 --> 00:36:11,690 Джейк Кълън ви каза, момчета знаеше много за добива на опали. 351 00:36:11,780 --> 00:36:13,691 той ли Какво още каза? 352 00:36:13,780 --> 00:36:16,055 - Нищо. - О 353 00:36:16,140 --> 00:36:18,938 Тогава всичко е наред. 354 00:36:19,020 --> 00:36:22,535 Не искаш да го слушаш, приятел Той е бесен като брадва за месо. 355 00:36:22,620 --> 00:36:27,535 да знаеш какво Той уби внука си. 356 00:36:27,620 --> 00:36:29,451 така ли е 357 00:36:30,540 --> 00:36:33,896 Хлапето изчезна. Опитаха Джейк но не можаха да го осъдят. 358 00:36:33,980 --> 00:36:38,258 Нямаха достатъчно доказателства. Хлапето изчезна. Трябва да е бил той. 359 00:36:38,340 --> 00:36:40,808 Може би е паднал минна шахта също. 360 00:36:40,900 --> 00:36:43,972 Знаеш ли проблемите си? Вие питате твърде много кървави въпроси. 361 00:36:44,060 --> 00:36:47,939 Пишеш книга или нещо подобно за тази жена Уинтърс? 362 00:36:48,020 --> 00:36:50,250 Не аз. 363 00:36:50,340 --> 00:36:52,695 Ще го държиш ли цяла нощ? 364 00:36:54,620 --> 00:36:59,057 Вземете одеяло. Става достатъчно студено, за да замразете топките от месингова маймуна. 365 00:36:59,140 --> 00:37:01,370 Виждали ли сте ги някога кастриране на агнета? 366 00:37:01,460 --> 00:37:04,577 Ще трябва да те закараме да направя това един ден. 367 00:37:31,500 --> 00:37:34,697 Ти работиш на място, Бил, за да може Дико да стреля. 368 00:37:34,780 --> 00:37:36,657 Освен ако не видим тълпа големи червени. 369 00:37:36,740 --> 00:37:39,652 Тогава ще трябва да караш така че и аз да снимам. 370 00:37:41,780 --> 00:37:44,214 Мястото е зад теб. 371 00:37:46,700 --> 00:37:50,693 За бога, приятелю, недей включете го, докато стигнете горе. 372 00:37:51,780 --> 00:37:55,170 Сега просто го завъртете бавно сякаш правиш прожектор. 373 00:37:55,260 --> 00:37:57,410 Дръжте го там докато режа магарето. 374 00:37:57,500 --> 00:38:00,492 Режете кучетата им? 375 00:38:00,580 --> 00:38:03,378 Моторът. 376 00:38:31,100 --> 00:38:34,092 не! не! Ляво, ляво, ляво! 377 00:38:34,180 --> 00:38:36,216 надолу! надолу! нагоре! 378 00:38:36,300 --> 00:38:38,689 Това е. Красива. 379 00:38:38,780 --> 00:38:41,135 красиво е 380 00:38:41,220 --> 00:38:45,372 виждаш ли Вижте как е хипнотизиран с петното? 381 00:38:45,460 --> 00:38:48,691 Красиви големи кафяви очи. 382 00:38:50,660 --> 00:38:52,616 Майната ми! 383 00:38:56,340 --> 00:38:59,093 - Там! - Боже. Господи! 384 00:38:59,180 --> 00:39:01,455 - Какво? - Все още е живо. 385 00:39:01,540 --> 00:39:03,849 Разбира се, че е така. Вие не го убивай направо. 386 00:39:03,940 --> 00:39:07,091 Преди това щеше да стане твърдо имахте време да го избиете. 387 00:39:07,180 --> 00:39:09,410 Сила! 388 00:39:10,780 --> 00:39:15,331 очарователно! очарователно! очарователно! 389 00:39:15,420 --> 00:39:18,332 - Трябва да са били препятствията. - Сигурно мирише така. 390 00:39:18,420 --> 00:39:22,698 Какво има, Били? Тази пречка преобръщаш червата си, нали? 391 00:39:22,780 --> 00:39:25,374 Трябваше само да викаш ако искаш да лаеш! 392 00:39:27,060 --> 00:39:29,369 Дай ми пушката. Дай ми пушката! 393 00:39:29,460 --> 00:39:31,894 Няма начин! защо го искаш 394 00:39:31,980 --> 00:39:36,132 какво правиш Оставете го! 395 00:39:49,260 --> 00:39:53,890 Ти го уби! Какво искаше за да отидеш и да направиш това? 396 00:39:55,540 --> 00:39:58,771 По-добре свърши сега. Одерете го и го изкормете. 397 00:40:00,140 --> 00:40:02,096 Доста твърд човек, нали? 398 00:40:02,180 --> 00:40:04,694 Нахъсваш ли се, когато стреляш по елени? 399 00:40:04,780 --> 00:40:07,010 Това е мое. Ще се видим, Скип. 400 00:40:07,100 --> 00:40:11,969 Вие сте в средата на глупостите тук така че, за Бога, не се разхождайте. 401 00:40:12,060 --> 00:40:14,699 Ще се върнем след пет-шест часа. 402 00:41:34,860 --> 00:41:38,170 Събуди се, събуди се, далеч ръцете от змията! 403 00:45:17,220 --> 00:45:20,656 Не можеш да плуваш... Не можеш да плуваш! 404 00:45:20,740 --> 00:45:23,129 Не можеш да ме хванеш! 405 00:45:24,420 --> 00:45:26,650 Не можеш да ме хванеш! 406 00:45:39,340 --> 00:45:41,410 о! О, Боже! 407 00:45:56,740 --> 00:45:59,459 не! 408 00:45:59,540 --> 00:46:01,576 Не, ти! 409 00:49:15,020 --> 00:49:17,488 Всичко е наред. Всичко е наред. 410 00:49:18,980 --> 00:49:21,858 добро утро 411 00:49:21,940 --> 00:49:25,489 Какво ти се случи там? Колата се повреди? 412 00:49:25,580 --> 00:49:30,654 Братя Бейкър. Бени и Дико ме заведе на стрелба. 413 00:49:30,740 --> 00:49:33,174 Да, това би било тяхно идея за шега. 414 00:49:34,820 --> 00:49:38,369 - Едни глигани ме подгониха. - Гонили са ви глигани? 415 00:49:38,460 --> 00:49:42,897 Десетки от тях. Прекарах вечер на кула на вятърна мелница. 416 00:49:42,980 --> 00:49:47,417 В помпената барака? Господи, те са пробити през северната граница. 417 00:49:47,500 --> 00:49:51,937 - Чували ли сте някога за Бет Уинтърс? - Кампания за животни? да 418 00:49:52,020 --> 00:49:56,172 - Тя е моя жена. - Тя не беше много популярна тук. 419 00:49:56,260 --> 00:49:58,820 Така че разбирам. 420 00:50:00,900 --> 00:50:04,290 - Знаеш ли какво стана с нея? - Тя падна в шахта на мина. 421 00:50:05,860 --> 00:50:08,420 Лежи неподвижно. Легнете. Стой мирно, а? 422 00:50:12,060 --> 00:50:15,291 Ако глиганите те бяха обкръжили, как, по дяволите, се измъкна? 423 00:50:16,060 --> 00:50:19,018 - Съжалявам. - Не знам. 424 00:50:19,100 --> 00:50:21,455 Нещо голямо ги изплаши. 425 00:50:22,820 --> 00:50:24,651 Като какво? 426 00:50:24,740 --> 00:50:28,289 аз не знам Но беше огромно. 427 00:50:28,380 --> 00:50:30,689 Голям колкото носорог. 428 00:50:33,100 --> 00:50:35,660 Ти просто лежи неподвижно. Имам трябва да се обадя, става ли? 429 00:50:55,060 --> 00:50:57,574 Сара ми каза, че си видях глигана. 430 00:50:57,660 --> 00:51:00,652 Бръсначът. Хайде, момче! 431 00:51:00,740 --> 00:51:05,177 - Не съм сигурен. Не го видях ясно. - Бивници около толкова. 432 00:51:05,260 --> 00:51:07,615 Не можех да кажа. Беше много далеч. 433 00:51:07,700 --> 00:51:10,498 - Излизам там. - Възможно ли е да е същият? 434 00:51:10,580 --> 00:51:12,218 Ще ми свърши работа. 435 00:51:12,300 --> 00:51:14,177 чакай Ще взема пистолета за стрелички. 436 00:51:22,980 --> 00:51:25,210 Джейк! 437 00:51:25,300 --> 00:51:28,178 Няма да го направиш спрете го с a.303. 438 00:51:28,260 --> 00:51:30,012 Няма да го спра със стреличка. 439 00:51:30,100 --> 00:51:33,854 - Можем да му поставим предавател. - Не искам да го следя. 440 00:51:33,940 --> 00:51:38,092 Искам да забия кожата на копелето извън кръчмата, за да могат всички да видят. 441 00:51:38,180 --> 00:51:40,330 Вземете пистолета за стрелички. моля 442 00:51:42,940 --> 00:51:44,692 благодаря 443 00:51:49,460 --> 00:51:54,488 какво става с него Не го ли интересува нещо друго освен проклетите му бръсначи? 444 00:51:56,460 --> 00:51:59,975 Един от тях влезе в неговия къща и взе внука си. 445 00:52:00,060 --> 00:52:02,654 Бръснач ли беше? 446 00:52:02,740 --> 00:52:04,856 Той е имал лична война продължава оттогава. 447 00:52:04,940 --> 00:52:09,377 Взе внука си. Дъщеря му. И неговата гордост. 448 00:52:12,380 --> 00:52:14,689 Този глиган унищожи живота му. 449 00:52:31,180 --> 00:52:32,772 Хайде, Паяк. 450 00:52:33,620 --> 00:52:36,532 хайде Имаме дълго чакане. 451 00:52:39,340 --> 00:52:43,333 Ето, момче. тук Ето, момче. да 452 00:53:30,900 --> 00:53:35,018 — В Южна Австралия, вместо като косите тревата си, можете да я пушите. 453 00:54:11,220 --> 00:54:13,336 Ой! 454 00:54:13,420 --> 00:54:15,980 какво се опитваш да направиш Да удавя мухите? 455 00:54:23,380 --> 00:54:26,372 - какво правиш - Поставяне на етикет върху него. 456 00:54:26,460 --> 00:54:31,739 Така следя миграцията им. Получих субсидия за провеждане на изследвания. 457 00:54:31,820 --> 00:54:34,288 Това е повече работа, но имам нужда от пари. 458 00:54:34,380 --> 00:54:37,178 - Значи си тук съвсем сам? - да 459 00:54:37,260 --> 00:54:39,376 Джейк идва редовно. 460 00:54:39,460 --> 00:54:43,817 Той трябва да ми е животновъд но не мога да го накарам да получава заплата. 461 00:54:45,260 --> 00:54:47,535 - Какво не е наред? - О, нищо. аз... 462 00:54:47,620 --> 00:54:51,169 Никога не съм виждал никого при татко панталони, откакто умря. Изглежда добре. 463 00:54:56,540 --> 00:55:01,091 Следващия път, когато се върне по този начин аз хванете го и проверете растежа му. 464 00:55:03,020 --> 00:55:05,295 - Ето го. - да 465 00:55:14,940 --> 00:55:18,535 От колко време си съвсем сам тук? 466 00:55:18,620 --> 00:55:20,929 Майка ми почина миналата година. 467 00:55:21,020 --> 00:55:24,569 Джейк никога не е повече от едно радио съобщение. 468 00:55:24,660 --> 00:55:27,379 Трябва да е трудно. 469 00:55:27,460 --> 00:55:29,610 Не беше толкова зле а преди няколко години. 470 00:55:29,700 --> 00:55:32,692 Сега тези глигани ядат ни извън къщата и дома. 471 00:55:32,780 --> 00:55:36,409 - Защо стана толкова лошо? - Не сме съвсем сигурни. 472 00:55:36,500 --> 00:55:39,651 Много от тях са болни. Имат червеи и паразити. 473 00:55:39,740 --> 00:55:42,300 Колкото по-болни стават, толкова стават по-гладни. 474 00:55:42,380 --> 00:55:45,099 Напоследък Джейк беше намиране на зъбите им. 475 00:55:45,180 --> 00:55:49,298 Те са канибализирали техните млади. Не е нормално. 476 00:55:49,380 --> 00:55:52,338 Миналата седмица направих дисекция на свиня. Познайте какво намерих. 477 00:55:52,420 --> 00:55:55,253 - Стрес язва. - Глиганите се притесняват? 478 00:55:55,340 --> 00:55:59,128 да Напоследък има нещо много ги притесняваше. 479 00:56:35,220 --> 00:56:36,938 Исус плака. 480 00:56:42,940 --> 00:56:46,330 Това е той, Спайдър. Големият човек. Сара беше права. 481 00:56:46,420 --> 00:56:48,934 Ще отнеме много, за да го спрем. 482 00:56:51,940 --> 00:56:53,692 тръгвай! 483 00:57:19,380 --> 00:57:22,178 Умри, копеле убиец! 484 00:57:22,260 --> 00:57:24,251 умри! 485 00:57:29,820 --> 00:57:31,697 стреличка! 486 00:57:46,660 --> 00:57:48,651 Сега ще ми повярват. 487 00:58:15,940 --> 00:58:18,090 Съжалявам, синко. 488 00:58:26,620 --> 00:58:28,736 Електронното gizmo. Включете го. 489 00:58:30,620 --> 00:58:32,815 Разбрах, убийствено копеле. 490 00:58:32,900 --> 00:58:35,892 - Къде е той? - Чакай, Джейк. дай ми минутка 491 00:58:38,380 --> 00:58:40,940 Три мили западно от помпената барака. 492 00:58:41,020 --> 00:58:44,456 Няма вода след 30 мили. Той трябва да елате до дупката с вода да пиете. 493 00:58:44,540 --> 00:58:46,815 - Ако не можеш да го спреш... - Той е бекон. 494 00:58:46,900 --> 00:58:49,255 - Потърсете помощ. - Не, той е мой. 495 00:58:49,340 --> 00:58:52,093 Това.458 баща ти държи около мястото. 496 00:58:52,180 --> 00:58:55,058 - Това трябва да го забави. - Внимавай, стара коза. 497 00:59:10,340 --> 00:59:12,410 съжалявам 498 00:59:14,580 --> 00:59:18,539 Не бях съгласен с нейните идеи, но Сигурен съм, че е била добра жена. 499 00:59:21,620 --> 00:59:23,975 аз никога... 500 00:59:24,060 --> 00:59:26,016 какво? 501 00:59:27,100 --> 00:59:33,812 Денят, в който изчезна, беше нашата годишнина. Първата. 502 00:59:39,300 --> 00:59:43,293 Тя не искаше да прави това пътуване. 503 00:59:45,060 --> 00:59:48,336 Тя беше бременна в шест седмици 504 00:59:48,420 --> 00:59:51,730 и се тревожи за бебето. 505 00:59:56,060 --> 00:59:58,733 Аз съм този, който я убеди да отиде. 506 00:59:58,820 --> 01:00:01,129 добре ли си 507 01:00:01,220 --> 01:00:02,778 да 508 01:00:26,460 --> 01:00:29,372 „Опитвам се да се свържа с Полицай Макклиъри. Край. 509 01:00:29,460 --> 01:00:33,612 Отсъстваше цяла седмица аз знам Какъв е проблемът, Сара? 510 01:00:33,700 --> 01:00:36,373 Джейк е лагерувал в североизточна граница. 511 01:00:36,460 --> 01:00:39,293 — Ще го накарам да отиде там сутринта. Край. 512 01:00:39,380 --> 01:00:40,335 какво става 513 01:00:40,420 --> 01:00:43,093 Джейк смята, че знае какво се случи с Бет Уинтърс. 514 01:00:43,180 --> 01:00:45,375 „Отгоре и навън“. 515 01:00:52,500 --> 01:00:54,889 Ще си тръгна сутринта. 516 01:00:55,980 --> 01:00:58,210 Ти беше много мил с мен. 517 01:00:59,340 --> 01:01:01,729 Можеш да останеш колкото искаш. 518 01:01:01,820 --> 01:01:04,618 Дайте нещо на местните за да говорим, а? 519 01:01:07,740 --> 01:01:10,095 Не. Ще се прибера вкъщи. 520 01:01:11,700 --> 01:01:15,534 Получих това, за което дойдох. има не мога да направя много повече. 521 01:01:16,900 --> 01:01:19,698 Ще те заведа до автобуса спрете сутринта тогава. 522 01:01:24,540 --> 01:01:27,373 Е, предполагам, че ще опитам да се наспя. 523 01:01:29,700 --> 01:01:31,656 Лека нощ, Карл. 524 01:01:32,980 --> 01:01:35,210 Лека нощ, Сара. 525 01:02:00,980 --> 01:02:04,097 Трябва да е намерил вода на друго място. 526 01:02:04,180 --> 01:02:06,819 добре... 527 01:02:06,900 --> 01:02:09,972 имаме много време. 528 01:02:40,020 --> 01:02:44,650 Дико, не можеш просто да убиваш хора, защото не ги харесвате. 529 01:02:44,740 --> 01:02:47,937 защо не Не съм убил никого. 530 01:02:48,020 --> 01:02:52,536 Това е бръсначът, а? Освен това старите лиската си стреля в устата. 531 01:02:52,620 --> 01:02:55,088 Ще трябва дай му урок. 532 01:02:57,180 --> 01:03:00,092 Е, не искам да участвам. 533 01:03:00,180 --> 01:03:03,252 Да, но никога не искаш да правите нещо забавно. 534 01:03:08,060 --> 01:03:10,096 Един пердах и си хамбургер. 535 01:03:12,020 --> 01:03:16,377 хайде де! Слез долу! Слез долу на земята! хайде де! 536 01:03:16,460 --> 01:03:18,769 Искам да те уверя не ходи при ченгетата. 537 01:03:18,860 --> 01:03:21,090 какво говориш Полицаи? 538 01:03:22,980 --> 01:03:26,017 Защо не остана в камиона? За какво направи това? 539 01:03:26,100 --> 01:03:28,660 Защото щеше да го направи върви ти, халба. 540 01:03:28,740 --> 01:03:32,415 Той нямаше да ме ходи. Свинско дупе. Ти просто развали всичко. 541 01:03:32,500 --> 01:03:36,379 - Развален какво? - Как ще го почувства сега? 542 01:03:36,460 --> 01:03:39,577 - Когато му счупим краката. - Скоро ще го усети. 543 01:03:41,700 --> 01:03:45,613 Не и ако бръсначът яде него, преди да се събуди. 544 01:03:45,700 --> 01:03:48,168 Господи, ти ми даде гадно понякога. 545 01:03:48,260 --> 01:03:51,093 Ако ще го направиш, просто го направи 546 01:04:34,100 --> 01:04:35,852 Сара. 547 01:04:39,100 --> 01:04:41,455 Вземете Сара за мен. давай 548 01:04:51,260 --> 01:04:55,890 благодаря Знаеш ли, за дрехи и всичко. 549 01:04:57,780 --> 01:05:01,216 - Успех. - Успех на теб. 550 01:05:01,300 --> 01:05:04,372 Замина за Ню Йорк. Никога не съм дори бях в Сидни, нали знаете. 551 01:05:04,460 --> 01:05:06,928 - Ще го направиш. - Надявам се. 552 01:05:08,677 --> 01:05:10,713 - Чао-чао. - чао 553 01:05:26,077 --> 01:05:27,795 чао 554 01:06:01,797 --> 01:06:05,153 ♪ Леко надолу, леко надолу по пътя 555 01:06:07,837 --> 01:06:09,907 ♪ ...надолу по пътя ♪ 556 01:06:09,997 --> 01:06:12,830 Трагично, а? 557 01:06:12,917 --> 01:06:14,669 Леко надолу. 558 01:06:17,477 --> 01:06:22,028 - За какво направи това? - Не знам. 559 01:06:22,117 --> 01:06:23,186 Странно. 560 01:07:10,677 --> 01:07:11,632 ела с мен 561 01:08:24,877 --> 01:08:28,187 Джейк! Джейк! 562 01:08:41,077 --> 01:08:44,433 Сара. Сара, чакай малко. Сара! 563 01:08:44,517 --> 01:08:47,475 - Къде отиваш? - Ще го убия! 564 01:08:47,557 --> 01:08:51,186 - Джейк не можа да го спре. И ние не можем. - Ще съберем хората. 565 01:08:51,277 --> 01:08:53,586 Този път ще го получим. 566 01:08:53,677 --> 01:08:56,111 Последвайте ме във вратата на Джейк! 567 01:09:34,797 --> 01:09:36,788 Бени! 568 01:09:36,877 --> 01:09:38,196 Дико! 569 01:09:38,277 --> 01:09:41,952 Почакай, Бил. Вие сте трябва да ти набият спирачки. 570 01:09:42,037 --> 01:09:44,676 Казвам се Карл Уинтърс. Като в Бет Уинтърс. 571 01:09:44,757 --> 01:09:46,588 Това не е причина да... 572 01:10:54,917 --> 01:10:57,477 Какво направи на жена ми? 573 01:10:57,557 --> 01:11:00,913 - Какво направи на жена ми? - Беше Дико! 574 01:11:00,997 --> 01:11:04,069 Дори не бях там! Виж, Дико... 575 01:11:05,677 --> 01:11:09,386 Беше излязъл и беше пиене цял ден. Той имаше скинъл. 576 01:11:13,037 --> 01:11:14,914 Пуснете ме! 577 01:11:14,997 --> 01:11:17,227 Той просто щеше да изплаши нея и излезе извън контрол? 578 01:11:17,317 --> 01:11:20,753 да И тогава дойде този бръснач. 579 01:11:20,837 --> 01:11:23,146 Никога не съм виждал нищо като в моя живот. 580 01:11:23,237 --> 01:11:26,673 Въпреки че не сте били там? Въпреки че не сте били там? 581 01:11:26,757 --> 01:11:29,396 Оставихте жена ми на гръбнака? 582 01:11:29,477 --> 01:11:31,707 Опитах се да й помогна. 583 01:11:31,797 --> 01:11:34,789 Точно както ти се опита да помогнеш Джейк Кълън. така ли е 584 01:11:34,877 --> 01:11:37,710 - Не съм буен мъж. - Къде е брат ти сега? 585 01:11:37,797 --> 01:11:39,867 - Не знам. - Къде е брат ти сега? 586 01:11:39,957 --> 01:11:42,425 - Аз не... - Къде е брат ти сега? 587 01:11:43,637 --> 01:11:45,912 Петпак! Той е в Petpak! 588 01:11:45,997 --> 01:11:48,830 Помогни ми, приятелю. Не ме оставяй тук! 589 01:11:48,917 --> 01:11:51,147 Ще дойда и ще ти помогна! 590 01:11:51,237 --> 01:11:53,193 Хей, господине! Ой! 591 01:11:56,557 --> 01:11:58,832 Не ме оставяй! хей 592 01:12:14,997 --> 01:12:16,749 - Разбрах. - Хайде де! 593 01:12:49,437 --> 01:12:51,428 мамка му! 594 01:12:56,077 --> 01:12:58,671 Следвайте колата ми! 595 01:13:09,997 --> 01:13:11,032 Сега! 596 01:13:13,917 --> 01:13:17,034 - Глупава проклета жена. - Моето куче е по-голямо от това. 597 01:13:17,117 --> 01:13:19,870 - Загуба на проклето време. - Проклето голямо прасе, любов. 598 01:13:19,957 --> 01:13:22,027 Обратно в кръчмата, момчета. 599 01:13:23,997 --> 01:13:28,354 Хей, Уолъс! По-добре сложи малко светлина около басейна. 600 01:13:28,517 --> 01:13:31,589 В противен случай ставата ще бъде пълни с глигани тази вечер, а? 601 01:13:31,677 --> 01:13:34,271 Пусни десет. 602 01:13:39,637 --> 01:13:42,913 Гарднър? идваш ли 603 01:13:51,037 --> 01:13:53,073 Гарднър? 604 01:13:53,157 --> 01:13:54,636 Уолъс? 605 01:15:49,157 --> 01:15:50,226 съжалявам 606 01:15:50,317 --> 01:15:52,626 Искаш ли ръка? 607 01:16:53,917 --> 01:16:55,987 аз съм кенгуру. 608 01:16:59,477 --> 01:17:01,195 Т-т-т-т! 609 01:17:02,437 --> 01:17:05,986 Имаш наистина добър усет хумор за един септик. 610 01:17:20,117 --> 01:17:23,268 Е, застреляй ме! 611 01:17:23,357 --> 01:17:27,430 Хайде, човече! застреляй ме! Ти довърши кенгуруто! 612 01:17:27,517 --> 01:17:29,712 застреляй ме! 613 01:17:35,357 --> 01:17:37,313 Уау! 614 01:19:41,237 --> 01:19:45,674 - Имам го на екрана! - Хайде, любов, беше дълъг ден. 615 01:19:45,757 --> 01:19:49,511 Определено е в Petpak. Ако можем да излезем бързо... 616 01:19:49,597 --> 01:19:52,031 Ако е Петпак, няма да го направи да тормози някого. 617 01:19:52,117 --> 01:19:54,950 - Карл там ли е? - СЗО? край 618 01:19:55,037 --> 01:19:57,915 - "Американецът". - Не съм виждал никого. 619 01:19:57,997 --> 01:20:00,465 трябва да тръгвам Над и навън. 620 01:20:37,677 --> 01:20:39,713 О, Боже! 621 01:21:31,597 --> 01:21:33,667 Карл? 622 01:21:35,117 --> 01:21:37,108 Карл! 623 01:22:02,557 --> 01:22:04,434 Сара! 624 01:22:06,197 --> 01:22:08,995 О, Исусе, не. Сара! махай се оттук! 625 01:22:13,957 --> 01:22:16,869 Сара! Там е долу! Махай се оттук! 626 01:22:16,957 --> 01:22:18,834 Махай се! 627 01:22:25,037 --> 01:22:28,427 Боже мой! Боже мой! 628 01:22:28,517 --> 01:22:31,315 хайде де! 629 01:22:31,397 --> 01:22:33,706 Насам! 630 01:22:33,797 --> 01:22:37,710 хайде де! хайде де! Хайде, кучи сине! 631 01:22:37,797 --> 01:22:39,355 Сара! 632 01:22:41,037 --> 01:22:43,870 не! не! не! 633 01:22:43,957 --> 01:22:48,269 - Сара! - Не! 634 01:22:54,237 --> 01:22:55,750 Сара! 635 01:23:15,597 --> 01:23:17,667 хайде 636 01:24:37,877 --> 01:24:42,632 хайде де! Хайде, ти мръсник! искаш ме 637 01:24:50,837 --> 01:24:52,714 Не стойте просто там. 638 01:25:05,477 --> 01:25:07,433 предизвиквам те. 639 01:25:07,517 --> 01:25:10,190 Глупав си и смърдиш. 640 01:25:10,277 --> 01:25:13,269 Мислиш, че слизам там? Можеш да целунеш задника ми. 641 01:25:30,837 --> 01:25:33,112 Хайде, копеле. 642 01:25:33,197 --> 01:25:35,267 хайде де!