Original subtitles

Vrombissement de la machine

- Cent.

- Ca fait beaucoup pour un bouiboui chinois.

- Ou alors il vend un tas de nems, le mec.

Cent.

Merde, fait chier, bordel ! C'est pas possible !

- On appelle le gars ? - A la main, à l'ancienne.

Laure marmonne.

- Attends, je vais t'aider. - Merci.

Ca fait 15 par personne.

- Le labo a analysé les billets et a trouvé un taux anormalement

élevé de résidus de cannabis. - Ben ouais.

- Tu m'étonnes ! Bon, ça fait 329510 euros.

Sifflement - Le resto servait de nourrice ?

- Et ils se sont fait carotter la recette par des mômes.

Voilà. 15, t'as dit? - Combien ?

15 ? - Ouais.

- Tiens, Tom. - Merci.

- Quelqu'un a 5 balles ?

- Ben tiens, regarde. - T'es sérieux ?

- Ca va pas, non ?

Thème du générique

- On a un mandat d'amener pour Rayan Kalfa. Organisez son transfert.

- On peut pas l'interroger avant ? Il est mûr pour parler.

- Roban l'a mis en examen. S'il a des aveux à faire, il les lui fera.

- Son avocat va lui dire de se taire. - Interrogez son complice.

- Pourquoi pas Rayan ?

- Berthaud, vos initiatives, on a vu où ça menait.

Laissez Escoffier aux commandes !

Je compte sur vous pour déferrer Rayan immédiatement.

- Je vais interroger le gamin.

Je vais lui donner à bouffer.

Prends 5 minutes, va fumer une clope.

- Oh !

Vous avez appelé mon avocat? - T'inquiète, on gère.

- J'ai pas faim.

- T'avais pas imaginé ça, hein ? - On les a pas tués.

- Ben raconte-moi, alors.

- On est passés par la porte des cuisines qu'on avait forcée.

- C'est qui "on" ?

- Jimmy, Karim et moi.

Dans le resto, y avait le Chinois et un autre gars,

genre chemise, propre et tout.

On les a braqués. Jimmy a dit au Chinois d'ouvrir le coffre,

mais l'autre a fait le beau, alors Karim l'a frappé.

- Et ensuite ?

- Ensuite, le Chinois a fait le code du coffre,

on a pris le fric

et on les a enfermés dans la réserve.

On les a fouillés et c'est là qu'on a vu

qu'en fait, le 2e c'était un flic.

On a pris son chargeur et on s'est barrés en Clio.

- Ils étaient que deux ?

- Ouais.

- Comment vous saviez pour tout ce fric ?

- Ca, c'est Karim. - C'est Karim...

Tu te fous de ma gueule ? Regarde-moi !

Tu charges ton pote comateux, c'est pas bien.

Tu sais, même sans meurtre, on parle d'un braquage avec séquestration.

C'est chaud pour ta gueule. Oh !

- Les mecs du 4x4 qui nous sont tombés dessus,

j'en ai reconnu un.

Celui qui a défoncé Karim. Il s'appelle Kader.

- Kader comment? - Je sais pas.

Il deale du shit Cité Curial, on est voisins.

Il était là quand vous m'avez embarqué.

Ca doit être lui qui m'a balancé pour le braquage.

- Balancé à qui? - A ses boss.

Je les connais pas.

- Vas-y, bouffe ta pizza.

C'est pas bien de sauter un repas à ton âge.

- T'as dit quoi, Rayan ? T'as balancé quoi ?

Tu peux pas fermer ta bouche ?

Ferme ta bouche, putain !

- Tom ! Appelle mon pote Boris aux stups,

je voudrais des infos sur le trafic de shit Cité Curial.

Le cash viendrait de là. Je veux savoir qui commande.

- Ca marche.

- Alors, il s'est mis à table ? - Alors...

Apparemment, ça s'est passé en 2 temps. D'abord, le braquage.

Les mômes vont au coffre, enferment Herville et Wang, et se tirent.

Ensuite, quelqu'un, ou une autre bande, arrive

et là... - Peut-être les trafiquants de shit

qui viennent récupérer leurs 329000 balles.

Ils comprennent qu'ils se sont fait carotter,

découvrent qu'Herville est flic et le tuent.

- Et le 3e mec ? - Rayan dit qu'il y avait

que Herville et Wang.

Le mec s'est peut-être tiré avant que la petite bande arrive.

- L'IJ a envoyé les résultats des empreintes de la scène de crime.

Il manque celles du personnel. J'en ai besoin pour le tri.

Et celles de Wang, elles sont où ?

- J'ai pensé que c'était inutile vu qu'il était identifié.

Désolé. - D'accord.

Je m'en occupe. - Pour l'instant,

on se concentre sur le business de shit.

T'as eu Boris ? - Ouais.

La cité a été dégringolée y a deux mois.

Gros coup de filet, 65 kg de résine de cannabis.

Par contre, dès qu'ils délogent une équipe, une autre arrive.

Ils ignorent qui tient le business. - On repart à zéro, quoi.

D'accord. Ali, va chercher Rayan.

- On l'emmène chez le juge ? - Ouais.

- Tu fais quoi

avec ton petit carton ? - Beckriche m'a filé un petit bureau

plein sud, donc j'y vais. - Super.

C'est sympa.

- Je rêve !

Je galère pour m'approvisionner et elle se fait livrer !

J'arrive plus par le parloir.

- De quoi tu parles ? - De quoi je parle ?

Du shit.

- On a une projection.

- Y a 200 g de shit,

facile. Hop !

Hop. Putain !

Mélanie va reprendre tout mon trafic.

Déverrouillage de la porte

Le matos va sortir

dans deux, trois jours, quand les surveillantes seront calmées.

- Mesdames, fin de promenade ! On sort,

s'il vous plaît ! Merci.

- Ce sera 5 par 5, merci.

Stop.

- Vous pouvez rejoindre votre cellule.

- Allez-y.

C'est bon.

Attendez.

- Tu vas récupérer le matos de Mélanie.

- Non, mon dossier doit être nickel pour mon audition.

- T'es jamais fouillée ! On fait ça demain.

T'es avec moi maintenant. On fait équipe.

- Allez-y. Vous aussi.

Stop. Vous, allez-y. Vous, allez en salle d'attente

pour la fouille.

C'est bon.

Attendez. OK.

Allez-y.

OK.

- La dernière fois que tu m'as invité c'était pour m'emprunter ma maison.

C'est quoi cette fois ? - On n'a pas fêté ton élection

à la présidence de l'association des avocats-pénalistes.

- Je vais faire fondre ta CB.

- OK.

C'est à propos de Joséphine Carlson.

Elle est en détention depuis 3 mois.

Personne dans la profession n'a bougé le petit doigt.

- Tu veux quoi? - Wagner va la convoquer.

Si quelques ténors

m'accompagnaient, ça lui mettrait la pression.

- Attends, rassure-moi, il t'a pas échappé

que Carlson est accusée de tentative d'homicide sur un confrère ?

- Le dossier est vide. - Ca, c'est toi qui le dis.

Tu permets ?

Elle t'a fait quoi, cette fille ? - Comment ça ?

- Elle te colle un procès, puis

tu la défends contre un confrère dans une affaire douteuse,

et maintenant, tu veux t'exposer pour elle devant les confrères.

Elle te rend con.

- Je t'ai demandé un service. Tu vas le faire ?

- Merde !

T'es amoureux ! - Chacun a droit à une défense.

- Arrête, pas à moi !

- Toute la profession déteste Wagner.

- Carlson n'est pas populaire non plus.

Je vais voir ce que je peux faire.

- Là.

Il a l'habitude de bicrave ici, en bas de ce bât.

- Dans la tour, là ? - Ouais.

- Y a du monde, tu le reconnais ?

- C'est lui, là-bas.

- Celui qui vient de jeter son bédo ? - Ouais.

- T'es sûr que c'est Kader ? - Ouais.

- On dirait pas qu'ils ont tapé la cité il y a 15 jours.

- On dirait un McDrive.

Tu sais quoi ? Tu vas acheter une petite barrette.

Pour être sûr que c'est lui.

- T'es sérieux ? Il va me détroncher direct !

Je lui ai couru après en criant "police" !

- T'étais loin, il va pas te reconnaître.

- Non, franchement. Ce genre de truc, ça se prépare.

- On le prépare, là.

Tom, Nico, il faut emmener Rayan chez le juge.

On va le déposer à l'entrée sud de la cité.

*-Reçu pour Tom et Nico.

- Tiens, prends ça.

A tout de suite.

- On verra l'an prochain.

- C'est scandaleux ! Il y a tout à jeter, là.

Entraîneur, joueurs...

- Ca va ?

Propos indistincts

- Fais attention à toi. Vas-y, mon gars.

Ouvre ta veste, tu connais.

T'as pas une feuille, mon pote ? - Euh...

Je les ai laissées dans la caisse. - T'as une feuille, mec ?

Merci.

C'est bon. Salut, mon gars. - Salut, mon poto.

- A la prochaine.

- C'est bon ? - Vas-y.

Sifflement du détecteur de métaux

- Je vais te prendre un 20 E, s'il te plaît.

- T'es nouveau, toi ? C'est la 1re fois que je te vois.

Tiens, celui-là est plus gros.

- Cimer. - Tu vas kiffer, c'est de la frappe.

Tu peux sentir, tout. OK ?

- OK. - Hé !

Tu reviendras pécho ici.

- Ca marche. - T'inquiète, ça va te plaire.

- Cimer.

- Alors ? - C'est lui.

Il deale dans les escaliers.

- On va se le faire ! - S'il a tabassé le gamin,

il fait peut-être partie de la bande qui a tué Herville.

On le coffre ?

- La mort d'un flic, c'est trop gros pour un dealer.

- Il a pu participer. - On veut le vrai responsable.

Si on l'arrête, on devra jouer franc-jeu.

On va l'utiliser pour identifier

le nouveau boss. - Comment ?

- On va planquer là en attendant qu'il sorte.

- Vous êtes en mauvaise posture, Rayan. Vous avez avoué avoir fait

un braquage. J'envisage

un placement en détention provisoire, sauf si vous parlez.

- J'ai déjà tout raconté. Vous voulez quoi de plus ?

- Je veux savoir à qui appartenait l'argent que vous avez volé.

- J'en sais rien ! - Vous êtes tombé dessus par hasard.

- Ca fait 2 h que vous me soûlez. Moi, j'ai déjà tout dit.

J'ai juste pris la voiture à mon éducatrice

et j'ai retrouvé Karim et Jimmy à Argenteuil.

Comme j'avais une caisse,

ils m'ont dit de les emmener. Je savais pas pourquoi.

- Et ils vous ont forcé

à faire un braquage. Sous la menace d'une arme ?

- Je suis désolé pour le keuf et le Noiche, là. Enfin, le Chinois.

J'ai rien d'autre à dire.

- Si vous restez dans cette attitude, je demande votre détention.

Messieurs.

- Mon juge m'aurait jamais fait ça.

J'suis pas une balance.

Dis à maman que je suis désolé.

- Je vais te sortir de là, OK ? - OK.

- Allez, avance.

- Bonjour. - Bonjour.

- Je demande son incarcération.

- Il a 15 ans, vous pouvez pas faire ça.

- C'est à lui de voir.

Sonnerie SMS

- Commandant Berthaud ? Bonjour.

C'est moi qui vais procéder au relevé des empreintes de M. Wang.

C'est pour Wang.

C'est pas celui-là.

- Pourquoi t'es pas allé chercher la barrette ?

- Toi, tu passes incognito. - Ca veut dire quoi, ça ?

- Comment ça ?

- C'est mieux d'avoir un Arabe qu'un Breton dans son équipe ?

- C'est mieux d'avoir un peu d'Arabe, de Breton, de Chinois, de gonzesse.

- Tu sais qu'un collègue sur deux vote FN ?

Regarde. On est deux, là.

Fais le calcul. - T'es fort en maths, toi.

- Eh ouais, mon pote.

- Il sort, là.

Il se casse.

Merde, je vois pas trop.

Qu'est-ce qu'ils foutent? Je les vois plus.

Vrombissement de la moto

On se le fait !

- Putain !

- C'est bon.

Je l'ai !

- A gauche !

Crissement des pneus

Prends à droite.

- J'ai vu, je suis pas con.

- Fais gaffe,

dos d'âne ! Dos d'âne !

Klaxon

Arrête-toi !

Halètements

Arrête-toi !

Viens là ! Arrête-toi ! - Lâche-moi !

- Calme-toi.

Je veux juste te parler. Fais-moi confiance.

- Je te crois pas ! - T'as ma parole.

Wallah hadim, c'est vrai !

- Vas-y, enlève ton casque. Arrête tes conneries maintenant !

Tu arrêtes ça !

T'arrêtes tes conneries maintenant, d'accord ?

- Pourquoi vous m'arrêtez ?

- Pourquoi ? C'est quoi, ça ?

Hein ?

On t'a vu tabasser un môme dans le 19e. Il est amoché.

- J'ai tabassé un môme, moi? - Oui.

- J'ai tabassé personne ! - C'est con, on t'a vu.

- Je suis connu pour le deal.

J'ai baffé des petits

parce qu'on m'a dit de le faire.

- Et tu connais pas celui qui t'a dit ça.

On veut bien être gentil, on oublie la procédure.

Je te préviens, t'as intérêt à nous donner des choses.

Ce qui nous intéresse, c'est le deal dans ta cité.

Rentre chez toi, réfléchis bien et demain, tu nous files un tuyau.

C'est clair ?

C'est clair ?

Vas-y, file-lui son casque et ta carte.

Hé!

Tu nous appelles, OK ?

Vas-y, casse-toi.

Roucoulement des pigeons

On frappe et on entre.

T'as dormi là, toi ?

- Ouais...

- Ca va ? - J'ai du lourd.

- Ah ? - Les empreintes sur le verre

en face de celui d'Herville,

c'est celles de Wang, le patron du restaurant.

Elles sont aussi sur le téléphone.

- Donc le rendez-vous d'Herville, c'était Wang ?

- Ouais. J'ai passé ses empreintes

au FAED

et elles sortent sous un autre nom.

Wang Xiao Peng, et non Wang Xiao Ping comme sur ses papiers.

Le même nom à une lettre près. - Ca te réussit, ce bureau.

- Regarde.

En 2008, il a été arrêté et a fait 1 an de prison

pour contrefaçon de médicaments. Il était clandestin.

Ce qui est bizarre, c'est qu'il a pas été expulsé.

- Et on le retrouve 10 ans plus tard avec des papiers

bidouillés à une lettre près.

C'est quoi l'embrouille ?

- Il a peut-être un dossier aux affaires réservées à la préf'.

Je vais voir.

- On sait qui Herville allait voir. Reste à savoir pourquoi.

- C'est ça.

- Ton dossier est vide ! L'accusation repose uniquement

sur le témoignage de Vern qui dit t'avoir reconnue.

Je prouverai que c'est impossible. - Comment ?

- Je vais louer une bagnole et aller sur place avec un expert.

On va montrer qu'il est techniquement

impossible qu'il t'ait reconnue.

- T'es sûr que c'est la bonne stratégie ?

- Wagner fera pas de reconstitution,

aucun juge ne se lance dans une procédure si onéreuse.

Pour autant, il sera sensible à une argumentation précise.

Bonne nouvelle : on aura quelques ténors avec nous à l'audition

pour mettre la pression à Wagner.

- Ah bon ?

- L'ADAP va se mobiliser. Le président est un ami.

- J'y crois pas.

- Que c'est un ami ou qu'ils vont venir te soutenir ?

- J'ai du mal à croire à la solidarité de notre profession.

Encore moins pour moi. - C'est dans l'adversité

qu'on voit ses semblables

différemment. - Ton catéchisme te revient?

- Toi, tu retrouves ton humour. C'est bon signe.

- Allô ?

*-C'est Kader. Tu peux me rendre service ?

Un PD a acheté la caisse de ma sœur mais elle reçoit les PV.

- Et alors ?

- Je te passe la plaque et tu me dis où il habite.

Tu me donnes des infos.

- Tu me donnes quoi en échange ?

- Là, sur le parking de la galerie marchande,

*il y aura une voiture grise garée, à midi.

Une Seat. C'est un grossiste.

Écoute, oublie.

- Non, c'est bon. Envoie-moi la plaque d'immatriculation.

*-T'inquiète, tu vas pas être déçu.

- Fin de promenade ! Merci de vous rapprocher de la grille.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Avance, putain !

Musique de tension

- C'est bon, allez-y. Vous pouvez y aller.

C'est bon, allez-y. Allez-y.

Votre bonnet, s'il vous plaît. Vous passerez à la fouille.

Allez-y.

Avancez. Allez-y.

- J'ai oublié mon livre dans la cour. Je peux aller le chercher ?

- Surveillante !

Allez-y. - Merci.

- Avancez, merci. Allez-y.

Par contre, vous passerez à la fouille avec ma collègue.

Vous pouvez avancer. Merci.

On entre.

- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Plus jamais tu me fais ce coup-là !

- Ah ouais ? Sinon quoi?

- Tu veux ton shit ? Tu l'auras.

Mais à ma manière.

- C'est le point d'impact officiel.

- Y a pas de caméras ? - La concierge est formelle.

Depuis l'accident, la copropriété n'a pas voté le budget.

Ca donne quoi, là ? - Il y a aucun reflet.

- Sûre ? - Je vois parfaitement ton visage.

- Oh, merde !

- Y a pas assez de lumière.

Le néon est pas assez puissant. Ca manque de contraste.

- Ah, il est cassé celui-là.

Attends...

Il est accessible, là.

Tiens.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Si on te demande,

dis que j'ai réparé les néons.

Merci. Attention.

Ca bouge pas.

Tiens. Vas-y, donne.

Parfait.

- C'est un peu mieux.

Tu peux monter dedans ? - Bien sûr, attends.

- Portière fermée. - Je ferme la vitre aussi.

- C'est parfait !

J'ai un bon reflet, je vois plus du tout ton visage.

- Shoote, shoote !

- C'est bon.

- Montre.

- Regarde.

- Parfait !

Tu pourras mettre "expertise" sur ta facture ?

- J'ai été obligé de vous reconvoquer.

- Vous faites votre métier. On frappe.

- Pardon, M. le Juge. Madame.

L'audience précédente avait beaucoup de retard.

- Votre infirmier-anesthésiste

m'a fait une déclaration troublante.

D'après lui, vous n'étiez pas présente

dans le bloc opératoire lorsque

s'est déclarée l'hémorragie qui a été fatale à M. Vouters.

- C'est vrai.

J'ai menti, car je ne voulais pas mettre en cause cet infirmier.

Je suis la chef de service, c'est à moi d'assumer ce décès.

- Mais alors,

où étiez-vous ?

- En réanimation.

J'ai dû accepter en urgence un accidenté de la route.

- Il y avait donc ce jour-là 4 blocs opératoires ouverts

et ce pour une anesthésiste.

Vous étiez donc en situation de sous-effectif.

- C'est une situation courante.

- Vous m'avez rapporté qu'un chirurgien a fait pression

sur vous pour garder son bloc ouvert et ne pas annuler ses opérations.

- Les opérations du Dr Beauchamps étaient simples.

Il avait besoin de ces interventions pour remonter ses chiffres du mois.

- Vous voulez dire

que l'hôpital impose des objectifs chiffrés aux médecins ?

- L'hôpital facture à l'acte et veut des résultats.

Ca marche ainsi depuis quelques années.

- On suit la dictature du chiffre.

Nos institutions sont sous le même joug.

- Ma cliente a dénoncé plusieurs fois à l'administration

ce problème chronique. - Je ne souhaite pas

incriminer ma hiérarchie.

- Je ne vous demande pas de le faire.

Je m'en charge.

- Votre dossier est bien ici.

Le nom, c'est Wang Xiao Peng, numéro 345FC.

- Si je pouvais avoir une copie papier, ce serait parfait.

- Oh, ça bugue ! Elle insiste sur le clavier.

Vous pouvez pas le consulter.

- J'ai rempli la clause de confidentialité.

- Certains dossiers nécessitent l'accord

du bureau du directeur de cabinet du préfet. C'est le cas ici.

- On peut trouver une solution. - Je viens de vous la donner.

- Je vous dérange, M. le Juge ?

- Il a dit quelle heure ?

- Entre midi et midi et demi.

- Il t'a gâté ton tonton. C'est un tonton de compète, ça.

- Avec ça, on lui met la pression, il balance le nom de son chef.

- Tu l'as bichonné ? - J'étais à bonne école.

*-Gilou ? - Ouais ?

- La Seat vient d'arriver. Immat' :

*Alpha-Roméo-3-4-7-Mike-Roméo.

Elle est en face du PMU, à droite en sortant.

- C'est bon, je la vois.

*-Ca marche. - Tu passes par la droite.

Sors de là !

Dépêche-toi ! Ecarte les bras et les jambes.

Tu fais quoi là-dedans ? - J'ai juste garé la caisse.

- Qui te l'a demandé ? - Un pote à moi.

Il m'a dit de la garer ici.

- Il y a quelque chose ? - Putain, y a rien !

- T'as quel âge pour conduire, toi ?

-15 ans. - C'est pas bien, ça.

Allez, casse-toi de là.

On s'est fait baiser !

- Il m'a pas raté, l'enfoiré !

- Ca arrive que les tontons nous la mettent profond.

- C'est ma faute. - Pourquoi ?

- Il avait besoin d'un service pour sa sœur,

donc j'ai donné un nom et une adresse à partir d'une immat'.

- T'as filé une adresse comme ça ? - Ouais !

- Tom, on s'est fait baiser. On se casse.

*-OK, reçu.

- C'est quoi le nom ? Oh !

- Amina Chemla.

- Tu fais jamais ça !

Boris, c'est Escoffier.

Est-ce que le nom d'Amina Chemla te dit quelque chose ?

Amina Chemla.

Je comprends mieux. Merci.

Amina a aidé les stups à démanteler un trafic dans la cité.

Elle a déménagé par peur des représailles.

Kader veut sa nouvelle adresse pour la buter.

On y va. Le coup de la frangine,

j'y crois pas ! Je parie qu'il t'a parlé en arabe.

- Ca veut dire quoi? Nous, les rebeus,

dès qu'on nous parle de frangines, on pète les plombs, c'est ça ?

- J'ai pas dit ça... - Que ce soit clair,

je suis né à Rouen, mes parents sont profs et j'ai pas de sœur.

Le chanteur préféré de mon père, c'est Brassens, pas Cheb Khaled.

C'est moins exotique, du coup.

- Ils étaient deux.

- On sait qui c'est, madame. - Vous croyez m'apprendre un truc ?

- Il faut porter plainte.

Emue - Comptez pas sur moi.

Elle renifle.

- Faut qu'on fasse plonger Kader pour le tabassage de Karim.

S'il est toujours dans le coma, il va prendre un max.

- Kader est notre indic', on a besoin de lui.

- C'est toujours les mêmes qui trinquent!

Je suis devenu flic pour protéger ces gens.

- On va gérer Kader à ma façon. Il nous a baisés, un point pour lui.

On va le reprendre en mains, tu vas voir.

- Une administration coriace, mais il doit y avoir une raison.

Regardez ça.

- Merci.

Vibreur

Vous avez mis la main sur une pépite.

Wang a été régularisé il y a 10 ans

à la demande de qui? Je vous le donne en mille.

- Herville. - Tout juste.

A l'époque, Wang l'a aidé à démanteler

un trafic de clandestins.

- Wang était son tonton.

- On peut dire ça comme ça, même si ce lien n'a jamais été enregistré.

On avance. Bravo, Laure !

- Hé !

Tiens, on est sympas, on t'a pris à bouffer.

- Cool, je suis content. - On est pas rancuniers, hein.

- Vous êtes marrants, je vous ai filé un tuyau quand même.

- Tu te fous de moi avec ton tuyau percé ?

- Ferme ta gueule, mange ton truc.

Voilà, je te demande un truc, tu le fais.

- On s'est pas bien compris avec ton collègue.

- T'as intérêt à nous filer du lourd ou on t'envoie en taule.

Quand tes potes de cellule sauront

que tu faisais du shopping avec nous, ils vont

te percer le cul.

- Demain, y a le comptage. - Comment ça ?

- Le boss vient chercher la recette. - Où ?

- A la cité. La dernière fois, c'était au 2e, chez un Malien.

- Qui nous dit qu'il y aura la thune et que tu vas pas nous niquer ?

- Je me foutrai à la fenêtre, je pèterai une clope.

Ca vous va ?

- Viens, on va mettre du ketchup dans ton truc.

- Wang était

le tonton d'Herville.

C'était pas officiel, mais son intervention

pour le régulariser prouve qu'ils avaient un lien.

- Sa présence le soir du braquage n'était pas un hasard.

- Ca nous dit pas pourquoi Wang l'a appelé ce soir-là.

- On sait que Wang était nourrice pour l'argent de la drogue

de la cité voisine. Il était peut-être sous pression

et il avait des choses à dire à son ami flic.

- Le braquage des gamins alerte les trafiquants, qui arrivent

et trouvent Wang enfermé avec un flic.

Ils pensent qu'il les a balances et décident de les liquider.

- Ca se tient.

- Mais on n'a rien pour étayer ces hypothèses.

Vous n'avez pas identifié qui est à la tête du trafic de drogue.

- Non, mais demain matin, on a moyen de taper

le chef en flag avec sa recette.

D'après notre indic', il récupère son blé tous les 15 jours,

soit 150000 euros.

- Avec ça, on a de quoi le cuisiner. - Non, selon moi,

ça va bien trop vite.

On ferait mieux de l'identifier et de monter un flag plus tard.

- Nous, on est prêts.

On sait où se fait le comptage

et on a un appart' en face pour les surveiller.

- Raison de plus pour prendre le temps d'observer.

- Si, on y va.

On interpelle demain.

Je vous laisse travailler.

Applaudissements

- Bon, je vous présente le dispo. Téléphone

On fait ça sans renfort pour être discret.

- Laure, c'est pour toi.

- Prends le message.

- On se met en place cette nuit.

Le comptage se fait ici. - Quoi ?

- Nous, on sera en face pour observer. Deux voitures ici

et là pour bloquer les issues

et éventuellement

interpeller. Je fais passer.

Apparemment, le big boss roule en Mégane grise.

- C'est une certaine Nathalie. Ca a l'air grave.

Elle parle d'une urgence. Tu dois rappeler.

- Laure ?

- C'est Romy.

- Enfin ! T'étais où ? Nat' a tenté de te joindre !

- Qu'est-ce qu'elle a ? - Tu peux pas répondre ?

- J'ai cru

qu'elle appelait pour la fête.

- On avait besoin de toi.

- Le chirurgien voulait pas l'opérer sans l'autorisation d'un parent

et Vincent était à Lille.

- Moi aussi, je bossais. - Tu déconnes, Laure.

Romy était en danger et t'es pas foutue d'être là.

(-Arrête.)

- Qu'est-ce qu'elle a ?

- Depuis hier, elle a de la fièvre. Elle avait du mal à respirer

donc je l'ai amenée ici.

Le canal artériel est mal refermé. C'est fréquent chez les prématurés.

- Qu'est-ce que... Où tu vas ?

Oh ! Nat est restée seule avec Romy alors qu'elle souffrait.

Tu vois ce que ça fait?

Non, tu peux pas savoir, t'es jamais là.

(-Vincent !)

- Je croyais que tu t'en foutais de mon dossier.

- Y a que les cons qui changent pas d'avis.

Ton avocat commis d'office est à côté de la plaque.

Quand t'as accouché d'Alizée, on t'a retiré tes droits parentaux ?

- Son père et moi, on était toxicos,

on vivait dans un squat, il était HIV...

- OK, j'ai pas besoin des détails.

Il y a 10 mois,

tu vas chercher Alizée à l'école et l'emmènes à Disneyland, c'est ça ?

- C'était son anniversaire.

Elle sait que je suis sa mère, même si c'est l'autre pute qui l'élève.

- Et c'est bien toi qui l'as ramenée dans sa famille d'accueil?

- Oui. Elle arrêtait pas de chialer, je savais pas quoi faire.

Elle avait peur du train fantôme,

c'est bon, elle a 10 ans ! Elle est comme son père,

il avait peur de tout, c'est moi qui tuais les araignées.

- Mélanie, ton avocat est passé à côté d'un truc énorme.

Je peux t'aider en échange du shit. - Quoi ?

- Celui qui était planqué dans la cour.

- Tu te fous de moi. - Non.

Si on a un deal, je t'explique la suite.

Tu veux sortir ou pas ?

- Deal. Je t'écoute. - Même déchue de tes droits,

tu restes la mère biologique d'Alizée.

- Grave que je suis sa mère ! - T'as été mise en examen

pour enlèvement et séquestration, mais il s'agit d'une soustraction

de mineur par ascendant. - Ca change quoi?

- T'es sous mandat de dépôt criminel

depuis 9 mois alors qu'on ne peut te poursuivre que pour un délit

avec mandat de dépôt de 4 mois renouvelables.

Ils ont tout faux. Le juge devrait te libérer rapidement.

- Sérieux ? - Je te mets tout ça par écrit,

ton avocat pourra faire le nécessaire.

- T'es trop forte, toi !

Tu vas te faire plein de copines.

- Non, dis rien à personne. J'ai pas l'intention de prendre racine ici.

- L'opération s'est bien passée. Soupirs de soulagement

Votre fille est une battante.

On la garde en observation. - Merci, docteur.

- On viendra vous chercher quand vous pourrez la voir.

- Salut.

- T'as bien bossé.

Tu mérites une récompense.

- Putain, je saigne !

- Y a des nanas qui entrent en taule en parfaite santé, et en 2 mois,

bim ! Elles perdent leurs dents.

C'est un truc de malade, hein ?

- C'est juste de la fatigue.

- S'il y a des bulles, c'est qu'il a été coupé au caoutchouc.

Il y a l'odeur, la texture,

mais y a qu'une chose à faire pour savoir s'il est bon,

c'est le fumer.

Tiens. - Non, je viens

de me laver les dents.

- Putain, t'es chiante ! Kiffe le moment, merde !

- Tu kiffes d'être ici, toi ? - Eh ouais.

Je suis dans le présent.

Je prends ce qu'il y a à prendre.

Si tu passes ta vie à gamberger sur ton dossier,

à penser à l'extérieur, tu vas crever à petit feu ici.

Jamais être dans le présent, c'est pas sain.

Cris de jouissance

C'est Vanessa.

Elle a une façon de jouir

trop cheloue. Rires

Elle te fait monter direct !

C'est un truc de malade !

- C'est gentil, madame, de nous aider.

Il est pratique, votre appartement.

Par contre, je vais vous demander d'éteindre votre lampe.

C'est pour pas qu'on nous voie de l'extérieur. j'éteins.

Voilà.

- Ca va être compliqué pour les mots croisés, mais ça va ?

(-Ca va.) (-On fait doucement.)

- D'après Kader, les Maliens

sont au 2e étage, appartement 27.

- OK. - A tous de Gilou,

vous êtes en place ? *-En place pour Nico.

- En place pour Tom. Par contre, Laure est toujours pas là.

- OK, reçu.

- Elle a quel âge, sa fille ? -6 mois.

- T'as eu une petite histoire avec ? - Oui, mais ça a pas collé,

voilà. Et la fille, elle est pas de moi.

Ali siffle. - OK, d'accord.

Je disais ça comme ça.

- Faut que je l'appelle. Tu checkes ? - Ouais, vas-y.

Vibreur

- Ouais, Laure, c'est moi. Je voulais prendre des nouvelles.

Tiens-moi au courant.

- Gilou pour Tom. Une Mégane gris foncé vient de passer devant moi,

suivie d'un T-Max.

Ca se dirige vers vous.

- OK, ça correspond aux renseignements de Kader.

On reste en position. *-Bien reçu pour Tom.

*-Reçu pour Nico.

Clic de l'appareil

- Le barbu avec la casquette, là, c'est peut-être lui, le boss.

Je vais envoyer la photo

à mon pote des stups pour savoir s'il le connaît.

Tom, des nouvelles de Laure ? - Négatif.

*-Et toi, Nico ? - Négatif, toujours rien.

- On va au 2e !

Sonnerie SMS

- C'est Kader ? - Ouais.

- Il dit quoi ? -"Le boss est là."

- C'est bon pour nous, ça. - Doucement, il nous a déjà baisés.

A tous, on bouge pas. On veut un flag.

Le boss et le fric. *-Reçu pour Nico.

*-Reçu pour Tom.

- Ouais, Boris. T'as reçu la photo ?

Alors ?

OK. Je te tiens au jus.

- Il a dit quoi ?

- Le mec à la casquette c'est Nasser Ben Slimane,

un gros client qui a une autre cité dans le 93. C'est le boss.

- Yes !

Ronflements

(-Elle s'est endormie !)

(-Madame !) (-Chut, arrête.)

Brouhaha

Il sonne.

- Ca va ? - Ouais, tranquille.

- Au calme.

Venez, on va au 4e. Sa dame là,

elle regarde trop mal. Un jour, je vais la plier.

Elle nous met l'œil chaque fois.

- Ils ont pas l'air

d'aller chez les Maliens.

- Ils vont se coucher. - Kader nous a embrouillés.

Soupir

- Hé, dès qu'on rentre, vous allez tous dans le salon, OK ?

Il sonne.

- Ca s'est allumé au 4e.

- Ca va, l'ancienne ?

Désolé de te déranger, on prend ton salon vite fait.

- T'abuses. - Vas-y, rentrez.

- T'abuses, toi. - Désolé. Tu nous fais des frites ?

Ouais, fais-nous des frites. Pas pleines d'huile cette fois.

Bien croustillantes, OK ?

Merci. Hé, machine, billets, téléphones !

- Ca tombe bien, envoie le téléphone.

Envoyez les téléphones !

Préparez les feuilles de compte.

Tenez, de la part du patron.

- T'as récupéré tous les bigots ? - Ouais.

- Toi, t'as rien à me dire ? - Envoie les feuilles de compte.

- J'te parle ! T'as rien à me dire ?

- Comment ça ?

- T'as pas un petit qui s'est fait soulever ?

- Dis pas n'importe quoi, c'est un petit, il a 15 ans.

Il roule sans permis, c'est pas ma faute.

- Tu crois que les keufs sont là par hasard ?

Écoute bien,

la mort de Wang et du commissaire, ça peut les mettre

sur nous direct. T'y as pas pensé ?

- Arrête d'être parano.

- Celui qui a fait ça, quand je vais l'attraper, je vais lui faire

des trucs, ma parole, c'est pas répertorié.

- Tiens ça.

- Merci.

- Fais voir.

- Tu crois qu'ils sont là ?

Elle démarre.

Brouhaha

-4e fournée. - Aïe, aïe, aïe !

- C'est bon, y a Kader. A tous,

Kader fume une clope à la fenêtre.

Le comptage doit être terminé.

Tom, des nouvelles de Laure ? *-Toujours rien, Gilou.

- Dès qu'ils sortent, on les serre.

- T'es à 3000/jour, là. - Facile !

On a ouvert un drive au quartier.

On sert les clients en 2 minutes, ils sont satisfaits, ma gueule !

- Faut être créatif ! - Il fait le fétiche.

- Arrête de parler ! - Tiens, le fétiche,

tu feras des courses pour la daronne.

Donne-lui des frites aussi. Enlève tes mains ! Tiens.

- Vas-y, c'est bon.

- Recompte-moi ça.

Il est où, Kader ?

- Il est aux chiottes.

- Oh, tu fais quoi, là ? Qui t'a dit d'ouvrir ?

- Je fume et j'aime pas l'odeur des frites là-bas.

- Si je t'ai repris

dans mon équipe, c'est uniquement parce que tu connais le terrain.

Essaie même pas de me baiser. Allez, casse-toi !

Vas-y, casse-toi avec les autres.

On remballe !

- A tous, tenez-vous prêts.

Il nous faut la thune et le boss. Tout le monde est en place ?

*-Ouais, on est en position, Gilou.

Brouhaha

- OK, ça sort.

Il est où, le fric ? - Ils l'ont laissé en haut?

*-Gilou, on interpelle ?

- Non, il nous faut le fric. *-Reçu.

*-Reçu pour Nico.

- Ils l'ont sur eux ? - C'est des petites coupures,

ça se verrait, c'est encombrant.

Personne est entré ou sorti, j'ai pas rêvé ?

- Le facteur !

Il y a que lui

qu'est entré.

- T'as raison, ils ont sorti le cash avec le facteur.

Vibreur Ouais, Laure ?

- Je suis désolée, j'ai merdé ! Vous êtes où ?

- Nulle part, on s'est fait baiser par un facteur qui a sorti le cash.

- Comment ça ? *-Un faux facteur

a sorti le fric.

*On peut pas intervenir. - J'arrive !

Crissement de pneus Putain !

C'est pas vrai !

Un postier au casque noir ? - Tu le vois ?

- Oui, je l'ai. Un postier avec un jean !

- Le lâche pas !

Générique de fin

Sous-titrage : Carole Moireau pour Lylo Media Group