Original subtitles

Mendapat susu? Ya.

Tuangkan di sini.

Teruskan.

Cukup? Lebih sedikit.

baik? Hak semua.

Memegang ini.

Minumlah.

Selamat minum.

Saya tidak boleh. Hanya 8 telur.

Adakah anda tidak mahu menjadi ahli gusti? Minumlah.

Sangat bagus. Itulah budak yang baik.

Terima kasih. Hendaklah kita? Ya.

Habis? Ya. Perut saya sakit.

Saya tidak dapat berjalan lagi. Anda mengambil selepas ibu anda. Ya.

Mahu minum air? Ya, bapa.

bapa sekalian. Anda telah berkembang berat.

hari yang baik, ibu.

Saya mempunyai apa-apa anak yang baik. Dia membongkok untuk menyambut saya.

Dia bukan. Beliau telah runtuh kerana keletihan semata-mata.

Permisi? Dia pengsan.

Ya Allah! Mengapa kamu membuat dia berjoging pada waktu pagi?

Anda tidak boleh melihat betapa lemahnya dia berkembang?

Bangun. Saya mendapat lidah-celaan kerana anda.

Mulai esok, dia hanya akan menemani saya ke kuil.

Ya, ibu. Tidak perlu untuk menjalankan dengan dia.

Saya fikir anda juga akan menyertai kami.

Mengapa? Saya akan berlepas dengan hasrat untuk melihat anda tipis.

Sekarang menghentikannya. Anda perlu alasan untuk memulakan.

Dapatkan dalam perjalanan anda. Catur menunggu untuk anda.

Hak semua. hari yang baik, ibu.

Anda mahu ke mana? Untuk bekerja di ladang.

Dapatkan santapan pertama. Saya akan makan di sana.

Harder ..

Boleh saya tanya sesuatu? Pasti.

Bagaimanakah seseorang jatuh cinta?

Apa maksud awak?

Anda tidak jatuh untuk muka.

Ia berlaku pada 'sendiri.

Bagaimana anda jatuh untuk Muskaan?

Saya tidak sedar apabila saya jatuh untuknya.

Dia melihat ke dalam mata saya. Saya melihat jauh ke dalam dadanya.

Peace mencengkam jantung.

Dan kami cinta.

Kenapa kamu menangis?

Saya matang tiga setengah tahun yang lalu.

Saya telah cuba sejak itu tetapi gadis-gadis sentiasa menangani saya sebagai saudara.

Jika saya melihat ke dalam mata mereka, mereka menampar saya.

Mereka menganggap saya pepijat.

Anda ketawa? Adalah seorang gadis, Mrignayani.

Saya masih ingat namanya.

Dia kelihatan sukar pada saya. Saya senang itu.

Dia tidak menampar saya dan tidak dialamatkan saya sebagai saudara.

Saya pergi ke sana dengan beca saya.

Apabila saya bertanya, saya mendapati dia buta!

Anda ketawa?

Tidak sama sekali. Menjaga iman ...

Jangan menamai dia pun saya akan tekan leher anda tidak belakang anda!

Untuk 31/2 tahun saya sudah bersedia untuk Shanti tetapi Pop beliau tidak akan membiarkan saya!

Anda masih ketawa. Anda hargai badan anda tidak cinta saya.

Saya hairan apabila Muskaan akan datang ...

Sekarang bercakap dengannya.

bindi yang gleams ...

gelang tangan saya memaksakan ...

Pin pada twinkles hidung saya

saya kepunyaan awak

The gelang tangan dan hidung pin kata saya milik anda

yang dikasihi, Saya bersumpah kepada anda ..

Menghiasi rambut saya dengan bintang

hidung pin twinkles, gelang tangan anda memaksakan ...

saya kepunyaan awak

Anda tidak boleh menyembunyikan apa yang ada di hati

Mata memberikan segala-galanya lagi

hati saya menyimpan menewaskan

... apabila anda memegang tangan saya

Saya kehilangan diri saya ..

... tetapi saya tidak boleh lupa anda

Saya tidak mahu untuk hidup ..

.. jika saya terlupa anda

impian saya menjadi kenyataan Saya gembira dengan kegembiraan

saya kepunyaan awak

Apabila jantung adalah cinta ..

... satu adalah malu-malu

Tetapi apabila ia menetapkan mata pada anda ..

Ia melihat tidak lain

Ia bukan suatu perkara yang beberapa ketika

Kita terikat untuk kelahiran

Nama kekasih anda yang ditulis pada hati

Saya akan meletakkan hidup saya dan memberikan anda hati saya jika anda mahu

Mengapa tidak anda bercakap dengan ibu bapa anda tentang perkahwinan kami?

Mengapa anda mahu membahayakan nyawa saya?

Saya terkejut bapa saya. - Mengapa?

Sayang ibu bapa Tuhan Veera yang sedang dalam perjalanan, sila menyelamatkan dia.

Tidak perlu takut. Tetapi saya ...

Bercakap dengan dia .. Ayah di sini!

Ibu bapa anda di sini ...

Bercakap dengan mereka dalam perkahwinan kami.

Ayah anda di sini dengan ibu anda.

Baik Tuhan! Saya telah ia! Saya akan selesai dengan tab mandi saya.

Memegang ini.

Siapakah itu?

Lallan. Bukan dia, yang gadis itu?

Dia anak perempuan Pratap Singh.

anak perempuan Pratap Singh?

Tuan? Apa yang salah?

Jika anda mempunyai anak perempuan, memerhatikan dia!

Pastikan rumah dia!

Saya tidak mendapatkannya. Dia menari dengan anak saya.

Dia romancing dia!

Anak perempuan saya..?

Maaf cakap. Aku akan menghukum dia.

Ada cara. Saya akan menghukum dia!

Seperti hukuman yang sepanjang hidupnya, anak perempuan anda ..

.. akan memasak untuk anak saya!

Saya tidak mengikuti ..

Dengar ...

Saya telah datang untuk meminta tangan anak perempuan anda untuk anak saya.

Adakah itu benar?

Kamu saraf?

Ya, saya.

Ya Tuhan ... Dia yang memanggil untuk anda.

Come on. First ask him whether he abused or shot him...

You ask him. He's asking for you.

Me... Don't be scared. I'm with you.

Is this your age to fall in love?

No, father. Then is it my age for love?

Yes. I've fixed your marriage.

With Muskaan.

You may eat dinner.

Father...

Very good choice. Your kids will be more handsome than me.

Moustache...

What a moustache!

They suit you.

It's for you.

Your name is Veer. You are a Thakur.

And no moustache! Your Dad's moustache is so regal!

Let's see how you look.

Take a look! Too much.

Anything else? Let's buy something.

How much? Rs. 105.

Fleecing us!

Shorty!

You short dwarf, get out!

Don't cross my path! You @#$&*!

In the fair?

I'll only take pictures with him.

May I take a picture with her?

With her? You click with him.

I'm different. Why?

Why don't you marry her if you want pictures?

I'm leaving!

I said, I'm leaving.

I'm just a great fan of hers.

Is anyone in the world more beautiful than you?

Sorry, I lied. only for the moment.

You're a very lucky man.

How come? Your daughter will be my daughter-in-law.

I am lucky but you're very lucky.

Because my daughter is coming to your house as a bride.

Tell you something? My girl never looked at another man.

You are blind.

I've seen all. What?

Your daughter is walking hand in hand with that mustachioed guy!

That's right. Who is he!

How would I know? I've never seen him.

Last time!

Father... Who are you?

What are you doing with my daughter-in-law?

What is it? He's Veer. I'm the apple of your eye.

My son has no moustache.

Here...

Forgive me. I got confused.

Who is the fool who suggested this to you?

It was Muskaan. You told him?

No, it was Lallan.

What have I done? I acme to say, the duel is beginning.

And you got started right here!

Salutations to all from Lallan.

And a soldier's salute from me.

We have our favourite wrestler Malhar Singh from Rajgarh!

He is famous for never having touched milk in a vessel.

He drinks it straight from the buffalo!

And here is the favourite from Junagarh.. what's his name?

Hail Bajrangbali!

Their wrestler looks strong.

The body means nothing.

one should be agile and know the moves.

Fight him. Throw him here.

There he runs! where are you going?

Sir, I can't fight him!

Nervous? He's huge!

He'll kill me! Taking his blessings.

What a wrestler!

Don't show your backside. one of you fight him.

Chief, looks like Rajgarh has bred only cowards.

Accept defeat. My wrestlers are cowards.

I'll fight him.

Lallan! Yes?

Announce my name.

What's wrong with him?

What are you doing? He's huge. Doesn't matter.

I'll throw him down.

Nothing will happen. I'll get back soon.

Now comes the chief... What's his name?

Now what will happen...

Terrific! That's my son!

Beat the shit out of him!

Beat him black and blue!

My son! No!

Veer, you were great!

That was some combat! Bravo!

Bravo! You were too much.

Father, what is this?

Just a little bruise.

My son, you were really great.

But how did you do this?

I don't know. He hit my father.

And I don't know what happened to me.

Tell me, where did you learn to fight?

A lion's cub doesn't have to be taught to hunt.

You eat well and fight well.

Now I love you even more.

Really? What are you doing?

Father... mother...

Father...

What's wrong? I'm afraid.

May I sleep with you?

Funny. You're a Chief's son with a name like Veer.

Fought a wrestler and scared of the dark. Come and sleep.

Yes, Veer too will come.

of course, he'll come. He's the one getting married.

All right.

Here, drink up.

Mom specially sent it for you. Eggnog without sugar.

Why? Yesterday's duel proved you need it.

Do you know who called?

No, father. Your father-in-law.

What did he say?

He said, come over for lunch and get Veer along.

Everyone wants to meet him. So what did you say?

I said, of course I'll get him.

But I won't take you unless you drink this milk.

Bapa, beritahu saya sesuatu ..

Apa yang membuat anda bahagia?

Dalam kebahagiaan anda. Mine?

kebahagiaan ayah saya terletak pada air muka?

Saya akan gembira jika anda minum susu ini.

Anak, yang akan berkahwin?

Anak perempuan rakan anda yang terbaik.

Dengan? Dengan biji mata anda, anak kesayangan anda.

Dengan saya. Kemudian yang memerlukan ini lagi?

Hari ini ia telah membuktikan bahawa anda tidak suka saya.

Jangan sekali-kali mengatakan bahawa. Adakah ia begitu?

Ibu memberitahu saya datuk akan memberikan anda susu badam sebelum perkahwinan anda.

Apakah ini? Anda memberi makan kepada saya minuman telur kopyok, juga tanpa gula!

ayam cuba untuk menggigit saya.

Dan kerbau tendangan saya. Adakah itu benar?

Memberikan ini kepada saya! Bapa.

Saya akan mengambil tendangan dan gigitan.

Tidak, bapa ... Saya mengikat anda dengan janji saya!

Kemudian minum, tanpa gula.

Semalam ahli gusti yang kalah saya hari ini anak saya dapat mengalahkan aku.

Minumlah.

Kebaikan saya!

Saya tertanya-tanya bagaimana anak saya boleh minum

Ini adalah yucks!

Bapa-Mu, dalam pakaian sesuai untuk peringkat ..

... menyerbu masuk ke rumah saya untuk meminta tangan anak perempuan saya dalam perkahwinan.

Saya diterima yang

Tetapi sekarang saya mahu anda untuk bertanya kepada saya untuk tangan anak perempuan saya.

Di hadapan semua orang.

Seperti seorang Ketua sebenar.

Memintanya. Ada rasa malu dalam meminta tangannya.

Saya akan meminta bagi pihak anda.

Memberikan kita tangan kanan anda. Kita mahu kedua-dua tangan.

Teruskan, bertanya. Tidak merosakkan nama saya.

Apa yang Punjabi akan berkata? Bertanya.

Menuntutnya jika anda tidak mahu bertanya. Kita boleh membuat tuntutan.

Bertanya.

Anda tidak perlu campur tangan.

Tuan, bapa saya telah meminta anda untuk tangan anak perempuan anda.

Sila berilah tanganmu itu.

Tidak ada yang agung dalam budak lelaki ini.

Lihatlah, anak jika anda meminta tangan gadis saya dalam gaya yang agung ..

barulah saya akan mengalah atau ...

Menanyakannya!

What are you doing? Do something!

That's something!

Take her away!

Did you see that? The boy won her over!

Have you no shame behaving this way in front of parents?

Then you stood up to scream, ask for the hand!

When you felt no shame, why would I?

You're very naughty. That I am.

Tell me something, do you know what happens after marriage?

No. You're lying.

Swear on my head.

I can't do that.

That means you know. Tell me.

Tell me... what happens..

A baby. Baby..?

How does a baby come?

That I don't know. You are lying!

Swear on my head!

If I tell, you'll feel my character is bad.

I know it. Is my character bad?

That happens after marriage.

What is marriage?

Marriage... my philosophy is..

Marriage is when 2 hearts meet.

When will our hearts meet? Decades ago.

This means we got married decades ago

That is right. Shall we have a baby?

First let's complete the formalities.

All right. I'll control myself for now.

For later. Stop the naughty talk.

I'll show you something good.

Beautiful, isn't it?

Yes but not more than you.

I'm crazy about you, my sweet

I love you, my sweetheart

My love exists only for you

I'm crazy about you, my sweet

My love exists only for you

Honey, my heart...

...will never forget you

The love of my life..

Never can I forget you

I exist only for you, my love

You reside in my heart

...like a heartbeat

My beloved you have no idea how much I value you

I'm crazy about you, my sweet

My love exists only for you

My beloved, I will never forget you

It is love for you..

...that makes me forget myself

This too is a craze..

...that gives me pleasure

Isn't he cute? Yes, very.

I've named him doggy.

Such a lovely name. I've thought of names for our kids.

The girl will be named baby and the son, baba.

Such unusual names.

The puffs have come. Come and get them.

Want to eat some? If you feed me.

Sure.

Seen the round biscuits after ages. Chomp them all up!

Father!

Father! This dog will kill me!

Father, help me!

He's biting me! What is wrong?

What's wrong? Get up. Father...!

What's the matter with you?

That dog will kill me!

He'll kill me! This dog?

It was an enormous dog. There's no big dog here.

There's only this puppy.

Yesterday you defeated that wrestler. Today you fear a pup

You've shamed me in public. Now stop it.

what happened? I saw a huge dog attacking me.

There's nothing.

Go to the temple, pray to God.

Everything will be all right.

You guys are so lazy. Are you getting the corn or fooling us?

The salt and pepper has just come.

I'll light the coal, put them in the stove which will burn..

Then cook the corn, rub salt and pepper. Then you get it.

Till then play with the horses. Don't chew my brains.

Where were you?

To the temple. Why?

I'd gone to the temple.

What did you ask for? Dad and Mom's longevity.

And for me..?

I asked.. Lies.

No, I swear by you.

what? Your eyes keep looking at me.

And I look into your eyes. And..?

Your heart beats only for me.

And mine beat for you.

And..?

And your lips touch mine...

And my lips touch yours...

Get away! You lit the stove under the hive!

Help!

Have you ever seen a Chief run with tail between his legs?

No. Look at me.

Dear God, protect my son.

You forgot about me!

oh yes, protect him too.

What are you doing? Father!

The bees have attacked. Run in diverse directions.

Whoever is lucky is saved.

My brave Veer, I'll run towards you.

Your good luck is my good luck.

Your bad luck is my bad luck.

What? Deserting me so soon?

only for this time.

where is Veer?

That way. He went there.

Did he run away from the bees or the village?

only for this time.

Son, what's wrong?

Did the bees sting you?

Don't worry. I'm coming.

Aren't there any photographs of the time between my childhood and youth?

What are you asking? How do these queries come to your mind?

Your son is turning senile.

Answer him.

You know we don't have a good school in the village.

So we sent you to a boarding for education.

If I knew you'd ask such funny questions...

I'd employ a photographer to send your pictures every week.

And we'd frame them. You are too much!

Then why can't I recall anything?

How can you recall?

once you acme home in the vacations.

You were playing on the terrace.

All of a sudden, you fell down.

There was barbed wire there.

You were unconscious for days.

We prayed hard..

Made all efforts...

only then did you gain consciousness.

But when you came around, you had lost your memory.

God only returned our son.

Father...

I see strange visions.

Today I saw a man resembling me, running.

what? Yes.

He looked exactly like me.

And he was running in front of me.

I've heard elders say...

If somebody has seen death from close quarters...

They recall their previous birth.

Don't strain your mind.

Chiefs shouldn't think much.

They get a headache. Come here, to me.

I'll massage you well and you'll be fine.

Will you tell me how I lost my memory?

That's all? You're worried about this?

It was my 16th spring.

And the first one with you.

We'd gone to see a film.

We came out after the film.

Singing the film's hit song.

Hand in hand, eyes locked..

In the meantime, a ruffian pinched me!

I yelled!

That's it. You couldn't keep shut.

You took off.

The ruffian's friend came by, with a huge stick in hand.

I pleaded, to spare Veer. I was sorry.

Kiss me if you want.

Pinch me if that's what you want. Not once but twice!

He paid no heed and bashed you on the head!

Since then you're in this state.

I don't believe your story.

Why not? Am I a liar?

Am I making this up? Then swear by me!

I don't swear for petty matters.

It maybe petty for you. Means a lot to me.

I see a man resembling me run in front of me.

Is that insignificant?

I feel this is about ghosts.

Take my advice and accompany me to this sage...

In a nearby village. He is very sagacious.

Let's consult him. Everything will be fine.

We don't need no sages or phonies!

Don't listen to her! She'll make all of us cry

What do people call you?

What do they say?

Shorty, dwarf...

Do you like it?

No, I don't.

So who needs the sage the most?

Who? You.

Go to him, you will gain height. Who will you get?

Let's go.

Sire, difficulties..

The body has been grievously hurt.

Shanti (peace..)

Shanti is the answer to everything.

Her parents have refused to allow us to get married.

Hence there's no peace in my life.

Quiet. I don't mean her.

By Shanti I mean stability.

It's been three and a half years since I became a youth.

But the height doesn't grow beyond 41/2 feet!

That is obvious. But the reason?

For the first 13 years, I gained height.

Then I grew only in age.

The answer to your problem wanders somewhere around here.

Here... found!

It's slightly difficult. Will you be able to do it?

Definitely.

Release the fingers from the fist.

What are you doing? Get away! Yours, not mine!

Get back! From where?

God thinks before giving height.

He is short on brains too.

Shorty!

This is Veer. And I'm a fakir.

A line carved in stone. What is the problem?

He dreams when he's awake.

Why not? Sapna is so beautiful. He must look at her.

No, she's Muskaan, not Sapna.

I am a sage. How are you?

What is the problem? He sees strange visions.

Yesterday he saw a man resembling him

I get it.

I understand the entire story!

It's a case of rebirth. of twin brothers.

Brother!

Don't turn, Karan!

I'm Arjun. March, April and June!

Mother misses you a lot!

Don't go.

Thakur Durjan Singh killed us.

Do you remember? Mother weeps to this day

She fights with the goddess and tells her..

Mother, you too are a mother.

Return my sons to me.

She weeps a lot!

Even today she rides a bullock cart to the mustard fields..

How did you forget the yellow flowers?

We'd ride in the bullock cart.

She sings...

This is a bond of love

A relation of many births

He's the Thakur's only son.

He has no brothers.

I'm talking about rebirth not in this birth.

Did I say anything? I'll throw this skull at you!

I know the problem.

Place 1000 bucks here. The answer will be found after difficulties.

I have to go far.

It will cost 4000 bucks.

But I'll charge you only 3000.

Special discount.

Don't worry about plows. I'll get 50 from the village.

Here... This is my teacher's skull.

Good day to him too.

order Shiva's ash.

Good day. Where had you gone?

Live long. Strange news.

It's a topic of joy.

All our problems have been solved.

Henceforth Veer has no difficulties in this birth.

There's a little problem of rebirth and some of memory.

The sage is finding the other answers

What sage?

Don't you know him?

He hasn't heard about the sage!

The sage is one of his own kind.

Kini anda tidak pernah perlu pendekatan bomoh.

bijaksana mempunyai penawar untuk masalah sabar pendek.

Beliau juga merawat saya untuk keuntungan ketinggian.

Dalam masa setahun, anda akan melihat saya memetik mangga tanpa kayu.

Diam!

Bagaimanakah kamu mengambil anak saya untuk beberapa sage penipuan!

Saya tidak mengambil dia ...

Veer, dia membawa anda ke beberapa bijaksana?

Ia bukan salah saya. Saya dibawa oleh ...

Lallan membawa saya di sana.

Mengapa kamu berbohong?

Beritahu bapa kebenaran. Beritahu saya..

Adakah anda kehilangan deria anda?

Mengapa anda mengambil Veer di sana?

Saya tidak dapat membantu diri saya sendiri. Saya hanya mengikuti Veer.

Saya faham. Mendengar .. Ya tuan?

Tidak ada yang salah dengan anak saya Dia sehat dan enak.

Tidak ada keperluan untuk membawanya kepada sesiapa sahaja untuk rawatan.

Kini mengiringi Muskaan rumah.

Betul. Pergi bersama-sama, sayang. Selamat tinggal.

Mengapa anda mendapatkan saya dalam kesusahan? Anda mahu untuk mendapatkan ketinggian ..

What's the matter? Don't you trust your father?

...that you go to frauds?

I say, you're fine.

Henceforth you needn't go to anyone.

All right, father. Want to play chess?

First I'll meet mom. Right.

Father seems to be furious.

Don't' you worry.

What's this? I was in the army.

I was wounded by the enemy bullet.

It's left this mark.

Father..

If that's a bullet scar, what are these?

Got taken in by his words?

He was in the army but ask him what he did.

Tell my son.

I was in the army but I worked in the kitchen.

I got hurt by a wire.

Wire wound doesn't sound great Bullet wound sounds better.

Barbed wire? Yes.

How long will you stand naked before your father?

Wear something. okay, I'll wear my shirt.

We've always tried...

.. that all the backward villages..

...keep pace with the country and tread the path of progress.

.. and make progress.

I am very glad to announce..

We have been successful in all our endeavors.

I promise...

Muskaan greets the Veer (brave) of this village.

Come, sit by my side.

This is your Chief Minister.

And I'm your Home Minister.

He'll give you tears and I'll give you smiles.

He'll drop you in 7 minutes.

I won't leave you for the next 7 incarnations.

He changes his words.

But I will keep my every word.

He will destroy your home!

But I will build you a home.

Do you understand? He's a terrible man.

Chief Minister Sir!

He will shoot you!

He'll shoot you!

He'll shoot you!

He'll shoot you!

From there... From where? There's nothing there!

Who is he? Is this a joke?

Sir, he's my son.

He's been unwell. He sees visions.

Please forgive him.

All right, take him away. Keep him under control.

You know me since childhood Yes.

Then why does this happen to me?

Don't' worry, you're fine Nothing is wrong with you.

Do you know how I lost my memory?

Tell me if you know.

Swear to tell me. Don't make me promise.

You'll wonder at making a mountain out of a mouse, a dead one at that!

Still.. Tell you right away.

one day you acme to me..

.. and said, let's go to the woods to look for Shanti(peace)

I thought you meant my Shanti.

I looked neither left nor right and wet off with you.

We didn't see Shanti but we came across a bear.

We were alone with the bear.

I lost my senses when the bear wildly lunged at me!

I climbed up a tree.

I left your side for that moment.

But you are brave and got ready to confront it.

You are lying.

No, hear the full story.

For a long time, you fought an exciting duel.

You were clasped together and the bear whacked you.

Listen... he did hit you.

That is why you're in this state.

Why don't you trust us?

Don't ask me such questions.

It hurts me.

Don't delve into the past. There's no point.

We love you as you are.

You're a nice man.

Why are you crying? Yes?

Are you stupid?

These are tears of joy.

Is that so? I was worried.

I want to say something to you.

Yes?

I also love you.

Shall I say something else? Yes.

I'm like a coconut.

What? Yes.

Hard on the exterior, soft inside.

My heart is very soft.

I too am the same.

My body is tough but my heart is soft.

I know it, silly. That is why I love you.

I've accepted you as my husband from the heart.

Now on it is my duty to serve you.

And your duty is to protect me.

Don't ever leave me.

I'll keep you very happy.

You too must never leave me.

I won't be able to live without you.

Can't live...

What are you doing?

Son, I know what you're doing.

And I'm very happy.

May God keep you happy.

Henna adorns my palms

Anklets on my feet

Henna adorns my palms

Anklets on my feet

Carry me away

Carry the dancing girl away

Carry the dancing girl away

God gave me this opportunity everybody has accepted us

God gave me this opportunity everybody has accepted us

Carry the girl away

Carry the dancing girl away

You won't get this golden chance to fulfill your dreams

The family gets together and welcomes the guests

It's an auspicious moment

It's an auspicious moment

of dreams coming true

Carry the girl away

She'll be my bride when stars shine in her hair

We'll steal the moon covering her with a scarf

Do not delay, my beloved

Hold my hand

Carry the girl away

Carry the dancing girl away

Your beloved is here

Tie your hair

You must obey me I must test you

Don't scorn me Take my palanquin

My pals play music ready to carry you away

God gave us this opportunity the family has accepted us

God gave us this opportunity the family has accepted us

Carry the girl away

Carry the dancing girl away

Carry the dancing girl away

Leave him! Who are these men?

Why are you beating me up? What have I done to you?

Pig! You think you're smart?

We, in Mumbai thought you'd died.

But I've never been to Mumbai..

Doesn't matter but you came from there

Since when are you here? .Never came to see your brother

Brother... Father, what's going on?

Who are you?

Check that it is him.

You are mistaken. He is my son!

So you're his father?

I'll first deal with you. Yes, do that!

Leave him! No!

Take a look at how your wife looks as a widow.

Wipe out the vermilion.

Don't touch her! No...!

The way you bashed them! Gave me a thrill...

It's me, Lallan.

Your... pal...

Put this away. Might hurt.. No, my son!

Father...

Who were these men and why did they want to kill me?

And what did they mean by Mumbai?

Mother, you tell me.. I don't know, my son.

Your eyes tell me that you all are lying.

What is the secret..

What is the secret that you refuse to tell me?

Please tell me.. what is the truth?

What are you saying?

No, it is time to tell him the truth.

You are not my son.

What..?

Father, what are you saying?

Am I not your son?

Mother, listen to father

He says I'm not your son.

Father, you lie!

Father, you are lying.

If this was the truth, why did you have to tell me?

I don't want to know it.

Who am I... if not your son?

And who is Veer? I'll tell you.

We had a son, Veer. Mother, father..!

Veer is home!

How did you land up without any intimation?

Surprise. I got leave and came running.

And here's another surprise.

What is this? It's a 3-in-1

Throw away your old radio and keep this.

These new articles look good but it's difficult to play them.

Not at all. It's very easy.

Take a look. This is the tape recorder, this the CD..

And here is the radio.

An important message.

War has been declared. All the soldiers on leave are requested..

...to report to their regiment.

If you had to leave so soon...

Why did you come?

I'll return after winning the Kargil war.

I'll stay for long then. I haven't even looked at you properly

Mother, like you my country too is my mother.

It is my duty to protect her too.

Bless me that I return successful.

When you return, I'll treat the village!

And throw a grand party!

But leave fast or your mother will start crying.

Listen my son...

Kill a couple of enemies and add them to my account.

You kept asking, why you couldn't' recall a thing

You had 5 bullet wounds.

You were unconscious for 8 months.

Your mother wouldn't leave you alone for a minute.

When you gained consciousness...

You had amnesia.

But the moment you came round..

you held my hand and said...

...mother...

I felt I'd got my son back.

Your love made us so selfish..

So very selfish...

We didn't tell you the truth.

We were scared.

When you found the truth, you'd leave us.

Son, forgive us.

Father, don't' say that!

Consider us your own and forgive us.

I am only sorry...

Why aren't you my real parents?

You've given me so much of love..

No parent could love their own son so much.

Don't cry...

You are our own son.

We may have told you the secret

But don't ever think our love will change.

Never...

Father... mother...

If you permit me.. I'd like to go to Mumbai for a few days.

I will accompany you.

No, father..

This is my battle.

Let me fight it alone.

Come back soon, my son.

And bring back our other son. Yes.

okay? Yes.

What did you tell me?

A bear hit me

Yes. Take care...

Walk on the right side.

There are many cars there and do find your brother.

And come back soon!

Veer, I'll go with you.

Not this time.

And you told me, hoodlums hit me

I was lying.

You have only 5 wounds.

Now I know..

Why are you shedding tears?

I am terrified..

of what?

Suppose you had a girl in your old life..?

That's your bad luck and my good luck.

I will never forget you.

Suppose he doesn't return?

No, father. I will return.

I will return.

Don't fear. our son will return.

He will return.

First read my palm. First the offering.

Don't be offended but I see everything twisted without it.

That's true. Here.

You are blessed.

Some stars are favourable.

While others bring misfortune.

There is a possibility of finding hidden treasure.

Hold a plow. It will benefit you.

I don't have one. Run to Howrah and buy it.

Drunk, slip away without delay.

Lines of the palm but most important is filmdom's Rekha.

Ticket? You're asking for the ticket?

Son, you're going to get the ticket very soon.

What ticket? You are fated to be a minister.

Rail minister. What?

Why are you going to Bombay? Go to Delhi.

The empty chair calls out to you.

Are you saying the truth? Liars think I lie.

Think big and fight the elections.

Throw away this coat and wear a hand loom shirt.

Will I become a minister?

Take it off. I'll fight the elections!

Will I make it? You're made.

Praise the sage. Thanks to Rekha.

Save me...

The seer can look at a face and guess the name.

Ask him if his name isn't Veer

He's coming from his village, Rajgarh.

You came across a fraud sage in the village?

How is Muskaan?

Going to Mumbai to look for your brother?

Don't get conned by the phonies.

Take the Lord's name and carry on.

Go on. Everything will be fine.

Lines of the palm, pretty Rekha and standing Rekha...

Brother! Hey...!

Want to die? Can't you see?

That's my purse! Stop! Catch him!

Boss!

Idiot! Made me forget.. Swiped a good hand?

Yes but the guy is chasing me.

Don't worry. Let the jerk come.

There he comes. Whose purse have you whacked?

Whose purse have you whacked?

Ass! Return his purse

Boss, he made a mistake.

He's new to the business. He doesn't know me?

But you do.

Who doesn't know you? Who am I?

What..? Who am I?

What are you saying..?

You tell me, do you know me?

If I did, I wouldn't pinch your wallet.

But I know my boss only fears two kinds of men.

The cops or the hoods.

And you're one of the two.

What's wrong with you?

My heart is pounding

Why is that so?

I have no idea

What has made it so?

I don't know what the matter is

The heart beats faster

It's almost stopped beating

What about the breath?

They are not in my control

What has happened?

Are you in love?

What is wrong with you?

It's so difficult to hide

Even more difficult is expressing..

But never hide what's in your heart

I'd like to express it but..

But I can't say a word

May God save you from..

.. what you're suffering from

The cure for it..

There's no cure at all

Now what will happen?

I have no idea

What has happened?

I wonder what's wrong with me?

What is wrong with you?

My beloved, feelings of the heart..

Unless you express them to me...

You'll be tormented all your life

What stage of life is this?

I lose myself

I have no idea where I am

Inquire about your heart

My heart is not with me

It is now yours what do I do?

I am in love

I am in love with you

I am in love with you

Is there anything inside?

My boss fears either the cops or the other hoods.

You are one of either.

Protect my son.

Allah, you've reminded me of my religious identity.

Now remind me of who I am.

I am your faithful.

Protect me.

Brother Ali!

My brother Ali!

Brother.. Do you know me?

What? Do you know me?

My brother is in some difficulty.

If you know me, you probably know my brother too.

Tell me where he is.

And in what difficulty. I'd told you not to send me away.

You'll forget me.

What are you saying? I don't recall a thing.

Somebody call an ambulance!

It's of no use.

Nothing around here is like before.

Go away from here.

Go away!

Forget that... You ever had a brother..

Move out of the way!

Maafkan saya, mana tempat ini? Ia di dalam..

Di mana?

Sila beritahu saya .. It ...

Di mana?

Menghentikannya, Tyson!

Awak kenal saya?

Saya tidak ingat apa-apa.

Baby, beritahu saya siapa saya.

Bawa saya pulang

Tuan, dia datang ke kejiranan.

Kawan-kawan, saya dengan berbesar hati untuk mengumumkan pemenang.

pada nombor 3 adalah Uday Raghavan.

Inder Saxena adalah kedua.

Tahniah. Terima kasih.

Seperti biasa tahun ini terlalu hadiah pertama dianugerahkan kepada ...

Mr. Ali!

Yang cantik matanya anda mencari?

Ada seseorang.

Beritahu saya...

Yang mengajar anda untuk menembak?

Orang yang mengajar saya untuk suka.

Maka bagaimana kamu?

Saya tidak ketinggalan.

Yang saya menyukai adalah di tangan saya.

Dalam hati saya.

Dalam hidup saya.

Dan akan sentiasa kekal di sana.

Amin itu.

Mengatakan ia sekali ... apa?

yang anda suka saya

Adakah ia tidak difahami?

Ia berasa hebat apabila anda mengatakan ia.

I love you very much.

Very much...

I love you a lot.

What about you?

Much more than that.

Much much more...

I pray that nobody casts an evil eye on them.

Don't they make a great couple?

Uncle Rahim looks so happy.

I've been waiting for you.

Good day uncle.

Good day and best wishes. Thank you, my dear.

Congratulations. Thanks. why are you late?

We had a shooting competition.

I know the rest. Ali must have won first and you the second prize.

That's always the case.

It happens every year. Yes but not next year.

Really? When will next year come?

Why are you giving me last year's bill?

I haven't eaten or drunk anything as yet. Fear Allah.

Cable uncle, new rules for the new place.

The old accounts are being closed. Pay up the old bills.

Good God! You talk like a foe.

will the first day of your hotel be the last day of our friendship?

Did I ever talk to you of money?

I gave you a cable connection in that rotten slum. Did I ask for cash?

I also gave you a cable connection in this swanky hotel.

Did I ask for payment?

Clear my payments too.

Sure, I'll pay you Rs. 100 per month.

You pay me for the food.

You're a real funny man.

Can't you take a joke?

May God grant you the intellect. Answer me...

What sorrows do you have? You have neither wife..

You don't even have children.

Why do you need the money?

of course I have a family.

I have this large family. There's Ali and Mehak...

There's Azaan and Inder Aren't they family?

May God look after your family.

May God give some sense to Ali so that he gets married.

And they have kids so my family grows.

Ali with brains? Difficult.

If Ali had the sense, he wouldn't spoil his brother.

He'd send him to a boarding.

Why do you want to educate him and make him small?

Send him to me. I'll teach him the cable business.

He'll make it big.

Call for you. Ask him to call later.

It is somebody very rude.

May I..? No, must be a childhood pal.

I have no enemies.

Who is that?

You must have read in the papers...

Seen on TV, there's so much problem regarding the underworld.

There's no cure to all the hoods and shooters of the underworld.

The only answer is to kill them.

If they stay alive, they will sully society.

when the police does this, social welfare organisations..

Human Rights Commission create such a ruckus.

They say police is pitiless.

Not one person is willing to testify against them.

As a result, they get away.

And everyone accuses the police of being corrupt.

But why are you telling us this?

And what can we do for you?

The law that has tied the hands of the police..

The same law gives them the freedom to do anything.

That is why I've made a secret plan with the Home Minister.

We'll look for sharpshooters.

They will kill the underworld hoodlums for the police.

The news leaked will be that they died in underworld wars.

I've picked both of you for this.

Because both of you have won rewards for shooting.

You will be paid Rs. 25000 for every hood you kill.

Sir, we shoot targets.

We can't take a life.

Sir, this bloodshed which might result in loss of life..

Forgive us. Sir, we can't do it..

May we take leave? Please..

Bye sir.

Good day to you

This is the message of Id

Good day to you

This is the message of Id

It's the festival of Id

A festival of joy

Id is a festival of joys

Neither yours nor mine everyone celebrates it

It's a message of love

Wish you a happy Id

Whether it's Rehman or my brother Ram..

We greet Hindus, Sikhs and Muslims

Let love be the religion

Let not the festival lose its' meaning

It's Id

Everyone celebrates it

Anyone who understands love..

...is friends with everyone

Without love, nothing exists

Love makes the world go round

Let's embrace on this day and thank the good Lord

Let's embrace on this day and thank the good Lord

Forget fights and embrace all

Do I lie?

Leave the hostel, pick up your bags and come home.

Just like that? Without getting married?

What will everyone say? That they love each other.

Can't wait till they get married.

Terrific. I have to stay with you after marriage.

So come over.

Be serious sometime.

I'm very serious.

Tell me one thing.

Why did the commissioner come that day?

He wants Inder and me to kill the underworld hoods for the police.

Are both of you mad?

Is that some job? We turned him down.

Swear by me. I swear on your pretty head.

Now let's go to uncle's because Munna and Inder are waiting.

Let them wait a little.

Why? Simply..

Shall I ask you something?

What you just said...

I did refuse..

About marriage...

No decision can be taken hungry.

Come on, I'll feed you!

Tell me...

Like you I too want to earn lots of money.

Why do you always think of money?

Those who have it don't appreciate it

only those who don't possess it, know it's value.

Ali too doesn't have it. That's the problem.

Ali is the only man in this century who doesn't care for money.

Good day uncle. Come, my son.

Good news. Be happy. Good day uncle.

We've decided to get married. Good.

Who are these..?

Times are bad.

You've seen since you were kids when I used to hawk food.

I've slogged to reach here.

I bought this hotel when I got a call.

Pay up Rs. 5 lakhs or we'll kill you.

Don't worry, I spoke to the commissioner who provided security.

But this is very risky.

Risk... I'm getting cold feet.

Please take care.

That is why I have this security.

Life is more important. Pay them.

I don't have that kind of money I wouldn't pay even if I had it.

It's a crime to bow to crime.

I'll donate my wealth but never give them!

That is right but.. What have I taught you?

Honour, humiliation, death..

Everything is in His hands.

Everything happens for the best.

The food is delicious. Look, Azaan is waiting for you.

Come on... come.

Forget that tension.

I have good news.

Munna has got admission!

He has got admission to the boarding school.

Submit the form. I've paid the money.

Uncle, you're always helping us.

We eat your food.

We live in your home. Son, I'm a businessman.

I don't do losing deals. I stand to gain here too.

What could you possibly gain?

You have no parents. I have no offspring.

So I stand to benefit.

Forgotten your manners? Thank uncle.

Uncle.. My child..

Study hard.

sit and eat.

Good day, uncle.

Good day to you too, son. Come in.

What will you eat? I haven't come to eat.

But to give you something.

Uncle!

Let's leave.

Uncle... Uncle!

Uncle, get up..

No!

They killed uncle!

Brother, they killed him!

They are getting away! Nab them!

Get up, they killed him!

They killed uncle! He was like our father.

We lived off him! He helped us so much.

Don't do a thing!

Wear bangles and stay home! Why do you work your muscles?

You can do nothing. You're like a woman!

Don't lift a finger! Don't talk like this..

Uncle!

He is right! Dear God, help me!

Uncle forgive me.

Leave him... Shoot.

No...

Why did you kill them?

Didn't you see how mercilessly they killed our uncle?

Also your police guard.

what was his fault? That he didn't want to pay the hoods?

We couldn't bear it. I see..

who were they? They had killed at least 10 innocents.

And you are saddened by one Rahim uncle's death.

god knows how many Rahim's die at their hands daily.

The other day this is what I explained to you.

Then you didn't realise.

Anyway I still want you to work for me

I'll sort out what happened.

oh yes.. the money for the killing.

Here.. No sir.

We won't take money for this.

He was our guardian.

We lost our parents early.

Then uncle...

Now only we are left.

I don't want to lose anyone.

Study hard and take care.

Brother, I'll be away from you..

You might forget me.

What did I just say? Don't say that.

Take care.

May God look after you.

Go... now go.

Think it over again.

I am terrified.

I too am petrified.

I have decided.

Forgive us, Allah.

We're doing the right thing.

Both of you were excellent.

I'm really very happy.

Berikut adalah Rs. 25000 untuk setiap kamu. Terima kasih tuan.

Dan 25000 yang lain setiap dari pihak saya.

Yang tidak perlu. Tidak, sila ..

Terima kasih tuan. Menikmati tahun baru anda.

Mengapa mengumandangkan bangle anda?

Mengapa bindi anda berkilau?

Mengapa mengumandangkan bangle anda? Mengapa bindi anda berkilau?

Mengapa mengumandangkan gelang kaki anda dan gelang anda rebeh?

gelang saya dan make up saya ..

gelang saya, membentuk, gelang dan gelang kaki ..

Saya telah kehilangan deria saya kerana saya mendapati anda yang kukasihi

Mengapa mengumandangkan bangle anda? Mengapa bindi anda berkilau?

Ia berlaku apabila kita masih muda

gelang dangles dan gelang mengumandangkan

Lelaki bodoh kata cinta tidak memahami

Belia adalah sia-sia tanpa cinta

Allah mengubah kita untuk bersama-sama

gelang tangan saya ..

Bagaimana anda akan hidup tanpa saya?

Siapakah yang akan menjadi cinta anda?

Siapa tahu apa esok membawa?

Bagaimana anda akan terus hidup bersendirian?

Bagaimana anda akan hidup?

saya akan mati

Saya akan melakukan sesuatu

Saya akan mati atau melakukan sesuatu

Jika anda pernah meninggalkan saya

Jika anda pernah meninggalkan saya

Saya akan memberikan segala-galanya untuk anda

puteri yang cantik saya, saya akan memberikan segala-galanya untuk anda

Saya akan memberikan hidup saya untuk anda

Tahniah, pujian dan selamat maju jaya.

Ali, anda sangat bijak.

Beritahu saya apa ini.

Saya tidak tahu.

Sebuah kamera di negara kita ..

... yang membuat wagers pertaruhan kriket menangis air mata.

Dan mencipta kacau di India.

Tetapi apa yang kita lakukan dengannya?

Anda seorang kanak-kanak. Ali akan faham.

lelaki setia suka di kawasan kami.

Mereka tidak setia kepada isteri mereka.

Oleh itu, kita akan menjual kamera ini kepada wanita-wanita lemah.

Ia akan mengambil filem-filem mereka. Mereka akan menggelepar mereka pada waktu malam.

Mengapa engkau melibatkan kami?

Percayakan saya. Ada banyak keuntungan dalam hal ini.

Boleh saya menyimpannya?

Gadis saya, adakah anda ragu-ragu Ali?

Tidak, saya percaya beliau sepenuhnya.

I want to see how it works.

Keep it. I'll deduct the money from Ali's salary.

Anyway you are my first client.

Done. Best of luck.

Don't you trust me?

I trust you more than myself.

Then why do you need this? Both of you will use it.

Whatever transpires between you and the commissioner..

Start recording it.

You never know there might be a problem in the future.

What evidence do you have?

That you were following the commissioner's orders.

That's what this is for. Thank you.

He is a good man.

He can be trusted.

Mehak is right.

Can't trust anyone these days.

Thank you. Please...?

This time you'll be paid 5 million for shooting a man.

5 million? Who is he?

The Honourable Chief Minister.

That's right. Why do you want us killed?

What's our fault?

And why do we need that much money?

Because we'll then be hanged. No, your life will be made.

But why do you want the Chief Minister dead?

I don't want it. He wants himself dead.

There are other ways to die.

Let him consume poison, hang himself, jump off the building.

Lie on the tracks. Why does he want to die and bump us off to?

only he can say that. Come with me.

Is the camera on?

This is the honourable chief minister

And that is the Home minister, Sadanand Patil.

Sir, like I told you this is Ali and he is Inder.

I see...

The job I've called you here for is very confidential.

News shouldn't leak out.

Thanks for considering us worthy of your trust.

Sir, tell us, we won't leak it.

We have intelligence reports saying that..

...our position in the public..

.. that anything is possible.

We might win or we might lose.

If we lose, evidently..

The opposition forms the government.

And you know what will happen if they come to power.

What will happen to this state?

You know, whatever I might be I've worked very hard for the state.

For my efforts to bring fruit..

It is imperative I stay in power.

Excuse me, sir but how can we help?

You will shoot at me. And I won't die.

Yes because I'll be wearing a bulletproof jacket.

And the news that will be let out on TV, papers...

Life-threatening attack on CM.

I'll get the public sympathy.

And our party will win with a majority.

But this is dangerous.

You might lose your life.

what is he saying? The commissioner says you never miss.

Sir, it's different shooting at criminals.

You are a good man.

Accidentally... sir I can't do this.

Indirectly you'll be serving the public by doing this.

And you'll be paid Rs. 10 lakhs for it.

10 lakhs!

Sir, we're ready for it. No sir. It's very risky.

We're ready. What are you saying?

Are you mad? Have you ever missed?

And you're being paid for not killing a man!

Rs. 10 lakhs!

We're ready.

Will we get 10 lakhs? Yes. Definitely.

The commissioner will instruct you.

Take them and explain the plan, place and timing.

Come along. Good day sir.

You'll shoot at me and I won't die.

Take them and explain the plan, place and timing.

What are you guys doing?

Nothing. Are you out of your mind?

Will you shoot the Chief Minister? Who is killing him? Are you mad?

Sit here.

I don't want to sit. Since you started this...

I'm always worried. God knows what might happen.

The Chief Minister! Mehak, sit down.

Look, we're doing no wrong.

This is for public welfare.

What good will it do to kill the Chief Minister?

You'll go to the gallows!

We're not killing him. He'll be wearing a bulletproof jacket.

I just have to shoot at his chest.

You have lost your mind!

What if you miss?

Has he ever missed?

Don't be afraid. We've planned well.

There's nothing to worry about. We'll be paid 10 lakhs.

Listen to the plan.

You'll wait for us at VT station.

We'll get there on finishing the job.

Then we'll go to Kulu Manali.

And get married there.

Take care...

Very carefully.

Know what Ali did? He shot the Chief Minister!

No!

No! Brother!

My child...

Allah! Why did this happen?

How did this happen?

My baby...

May Allah protect you.

May Allah pardon me.

I couldn't recognise you.

It will take half an hour to prepare the papers.

You may wait outside.

Veer! My son, where are you?

Father... My son..

What is the matter?

Your son and my brother that I had come in search of..

Now he has no pain.

No pain...

He is no more.

My son, I feel your pain.

My soldier son too is there. He'll look after his little brother.

He'll love him a lot.

And listen.. Yes father? Don't cry. Yes..

They initiated the war.

You must end it.

Yes, father. Don't spare them.

Yes father. My son...

Where are you? I'll come there.

I'm missing you a lot.

I want to meet you.

I'll come... No father...

Why did this happen?

Somebody shot Azaan in front of me.

And I couldn't' even recognise him.

Because I couldn't remember anything for 3 years.

Saya tidak boleh memaafkan diri saya sendiri.

Jangan sekali-kali ...!

No Ali. Jangan menghukum diri sendiri.

Jangan menghukum diri sendiri.

Adakah anda tidak mahu melihat Munna gembira?

Saya sudi.

Dia lebih gembira di mana beliau adalah daripada kita di sini.

Semua kehidupan anda, anda mengambil penjagaan yang baik daripada dia.

Kini Allah mahukan beliau untuk menjaga anda.

Dan jika anda menyiksa diri sendiri ...

Ia akan mencederakan dia juga.

No ... Dia akan disakiti.

Saya tidak mahu menyakiti dia.

Saya tidak akan ...

Saya sudah berkahwin.

Kepada siapa? Kepada saya.

Apa yang saya boleh buat?

Adakah anda tahu apa yang dia lalui selepas anda meninggalkan?

Bagaimana polis diseksa dia.

Mereka akan memelihara anak itu dalam cawangan jenayah sepanjang hari.

Mereka akan berbuat jahat dengan dia.

Mereka akan bertanya, di manakah kekasih anda?

Dia menembak Ketua Menteri dan melarikan diri.

Tidak, saya tidak menembak dia.

Saya tahu itu.

Saya tahu.

Dia tercampak keluar dari asrama.

Tiada siapa yang mahu memelihara anak.

She wanted to commit suicide.

So I gave her my support.

You did the right thing.

Right.

But where were you all these years?

3 years ago I was found in the river in Rajgarh.

I remembered nothing.

I found father, mother..

And a girl...

...whom I'm engaged to..

I came here...

Why did this happen?

I came here for Azaan.

I came for Munna.

And he is no more...

This way. There he is!

He killed Azaan.

Forget him for the moment. Run away.

Run fast! Ali, go away!

What went wrong? You're asking me?

You're asking me after shooting the Chief Minister!

I didn't shoot him Then who shot him?

Because of you, we'll have to spend our lives in jail!

No, I didn't' even shoot at him!

I swear by you, by Mehak.

I swear by Munna! By Allah!

I didn't kill him!

I remember...

Now I recall..

I did.

I shot him.

Why?

No!

I won't let you leave so easily.

Sir, I thought you were guilty.

And you think I shot the CM.

But I didn't.

I recall everything. Lies!

What do you recall?

You shot the CM here and his brain got shot out!

You killed him! No, sir.

Where was I?

Up there. If I'd shoot the bullet would pass this way!

But the bullet went like this!

I didn't kill him.

Inder killed him.

Why would he do that?

Take a look at this. He shot me 5 times! Why?

Why?

All right. If I believe you..

How will you prove it?

Inder and I recorded every meeting of ours.

You recorded our meetings?

We didn't trust you.

I am sure he continues doing it.

Sir, give me 2 hours.

I'll get you the evidence.

All right. I give you only 2 hours as I trust you.

Ingat, hanya 2 jam!

Di mana Inder? Dia tidak adalah rumah.

Adakah anda tidak mahu tahu yang membunuh CM?

Yang membunuh Munna?

Yang cuba untuk membunuh aku?

Siapa yang mahu tahu lebih daripada saya?

Awak kenal dia.

Who? suami anda, Inder.

Anda sedang berbohong. Tidak, saya tidak berbohong.

ingatan saya kembali.

Ia adalah Inder. Bagaimana saya boleh percaya?

Apa lagi yang masih merakam segala-galanya?

Ya dia lakukan?

Anda adalah yang pertama untuk bersetuju dengan tawaran itu Ketua Menteri Pejabat 1000000.

Ini bermakna anda memerlukan wang yang lebih.

Tidak rakan anda.

Jika anda fikir saya mengkhianati kawan saya untuk Rs. 50 lakhs ..

Saya akan menjual suara hati saya ... dan menembak menteri ...

Maka anda adalah betul.

Apa yang anda lakukan?

Di mana anda? Apa yang salah dengan anda?

Anda ... Ali ...!

Saya benci awak!

Benci!

Apa yang anda buat di sana? Saya mendapat ingatan saya kembali.

Anda membunuh CM. Anda telah cuba untuk membunuh aku.

Dan Munna ... Tinggal di sana.

Jangan pergi. Ya, ia adalah giliran anda untuk pergi.

Tergesa-gesa ...

Saya menunggu.

Ali di Mumbai.

Apa yang tidak masuk akal! Dia rumah.

Anda tidak berguna untuk apapun!

Adakah anda tidak tahu betapa bahayanya beliau kepada saya?

Dia membunuh semua orang yang saya hantar ke kampung untuk membunuhnya!

Dia melarikan diri itu. Kali ini dia tidak akan.

Tiada siapa yang akan keluar dari rumah mereka hari ini!

Di mana anda bersembunyi? Keluar!

Di sekeliling-Nya!

Berjalan-Nya!

Di mana pita?

Di mana pita?

Semua yang berlaku untuk yang terbaik.

Saya tidak mempunyai aduan.

Hanya membantu aku.

Bunuh dia.

Tiada apa yang tinggal di sini.

Kembali ke kampung .. kepada ayah dan ibu anda.

No Ali ... tidak mahu melihat air mata di mata anda ..

Hanya senyuman ...

Bangun!

Mengapa ..? Adakah anda ingin tahu?

Satu-satunya orang yang pernah saya benci dalam hidup adalah anda!

Right from my childhood, you had everything I desired!

You've beaten me in every filed!

I loved Mehak.

I loved her so much!

But she loved you!

You are lucky so you escaped!

But now you won't!

Scoundrel! You would embrace her in front of me!

I loathed it!

Rascal, I tried to kill you!

But you escaped.

Your brother found out.

I tried to kill both of you in the mosque.

But you escaped and Munna died.

I had to get Rahim killed to get you to fight!

I killed the chief minister too!

And today you are responsible for Mehak's death!

I did it.

I did everything.

I did it for money.

See, your good luck is with me.

Who will save you now?

The one who will kill you.

Because the gods too do not want a worm like you to live!

And give them a back name!

Saya telah memaafkan anda jika anda telah melakukannya untuk cinta.

Tetapi kamu lakukan untuk wang!

Untuk kekayaan, untuk mementingkan diri anda!

Mengapa?

Saya merawat anda suka pada seorang saudara.

Dan anda mengkhianati saya!

Anda membunuh Munna!

Membunuh Mehak!

hanya untuk wang!

Semata-mata untuk wang!

Mengambil kekayaan!

Supaya aku dapat melihat bagaimana anda akan membawa ke dunia lain!

Mengapa anda melakukannya?

Mengapa?

Membunuh bangsat!

Mengapa kamu datang ke sini? Pembunuh mendiang CM ada di sini.

Dan anda mahu tahu mengapa saya di sini?

Tolong pergi. Dia dahagakan darah.

Hidup anda adalah pada risiko.

Pembunuh seorang pemimpin besar dan guru saya ada di sini.

Saya mahu melihat dia mati.

okay, sila datang dengan cara ini.

cara ini ..

Beri perhatian.

Kita mesti menangkap hidup-hidup. Beliau mempunyai semua bukti.

Anda akan Rs dibayar. 10 lakhs untuk menembak Ketua Menteri.

Dan jika anda menembak dia di kepala ...

Saya akan membayar anda Rs. 50 lakhs.

Tetapi mengapa engkau membuat saya tawaran ini?

Anda boleh telah dipanggil Ali. Matikan televisyen!

Berapa banyak set televisyen anda akan mematikan?

Semua orang dalam kejiranan mesti telah melihat ini pada kabel.

Menghapuskan kejiranan!

Memusnahkan mereka! Ini arahan!

Anda menampar saya! Ketua Menteri!

Tidak, ini adalah tamparan undang-undang di atas muka jenayah!

Saya akan anda dilucutkan pakaian seragam anda!

pakaian seragam tidak kerusi salah seorang ahli politik yang mendapat untuk 5 tahun!

Saya akan menunjukkan 'kuasa kepada anda.

Komando, menangkapnya!

Jangan anda berani!

Jaga bahasa awak! Bahasa?

Anda mahu untuk mengajar saya?

Veer anda kembali.

Bapa!

Apakah perkara itu? Tengoklah.

Veer kembali!

Anak lelaki saya..

Anda kembali ...

Veer adalah rumah! Bapa ...

Saya yakin anda akan kembali.

Bapa, nama saya adalah Ali.

Saya adalah seorang Muslim.

Anda membawa agama antara seorang ayah dan anak

Adakah itu apa yang saya mengajar kamu? Tidak, bapa.

Anda anak dan apa-apa lagi saya.

Ya, bapa. Datang ...

Anda akan bertanya kepada saya, bagaimana jika saya mempunyai seseorang pada masa lalu

Ya. Jadi ...?

Terdapat. Apa?

Saya telah membawa bersama-sama. Membawa beliau?

Apa yang anda lakukan? Ikut sekali.

Mengapa engkau mengganggu mereka?