1
00:03:23,369 --> 00:03:25,360
حصلت على الحليب؟ نعم.

2
00:03:26,272 --> 00:03:27,830
صبها هنا.

3
00:03:30,310 --> 00:03:31,299
تفضل.

4
00:03:32,378 --> 00:03:33,572
كافٍ؟ أكثر من ذلك بقليل.

5
00:03:33,646 --> 00:03:35,170
جيد؟ جميع الحقوق.

6
00:03:37,917 --> 00:03:39,179
عقد هذا.

7
00:03:43,957 --> 00:03:44,389
اشربه.

8
00:03:47,560 --> 00:03:48,857
تناول مشروبًا جيدًا.

9
00:03:49,996 --> 00:03:52,089
لا أستطبع. 8 بيضات فقط.

10
00:03:52,599 --> 00:03:54,191
ألا تريد أن تكون مصارعاً؟ اشربه.

11
00:03:57,270 --> 00:03:58,862
جيد جدًا. هذا فتى جيد.

12
00:04:00,106 --> 00:04:02,472
شكرًا لك. هل يجب علينا؟ نعم.

13
00:04:32,405 --> 00:04:35,431
نفد؟ نعم. معدتي تؤلمني.

14
00:04:36,042 --> 00:04:39,011
لا أستطيع المشي بعد الآن. أنت تأخذ بعد والدتك. نعم.

15
00:04:39,379 --> 00:04:40,846
هل تريد شرب الماء؟ نعم يا ابي.

16
00:04:41,948 --> 00:04:44,280
أيها الآباء لقد اكتسبت الوزن.

17
00:05:00,266 --> 00:05:01,790
يوم جيد يا أمي.

18
00:05:03,069 --> 00:05:07,028
لدي مثل هذا الابن الصالح. انحنى لتحية لي.

19
00:05:07,206 --> 00:05:11,142
هو ليس كذلك. لقد انهار من الإرهاق الشديد.

20
00:05:11,444 --> 00:05:14,538
إذن؟ لقد أغمي عليه.

21
00:05:15,214 --> 00:05:19,344
يا إلهي! لماذا تجعله يركض في الصباح؟

22
00:05:20,119 --> 00:05:22,485
ألا ترى مدى ضعفه وهو ينمو؟

23
00:05:23,089 --> 00:05:27,321
استيقظ. لقد انعقد لساني بسببك.

24
00:05:28,227 --> 00:05:30,092
من الغد، سوف يرافقني فقط إلى المعبد.

25
00:05:30,296 --> 00:05:33,163
نعم يا أمي. ليست هناك حاجة للتشغيل معه.

26
00:05:33,533 --> 00:05:37,367
اعتقدت أنك ستنضم إلينا أيضًا.

27
00:05:38,004 --> 00:05:42,168
لماذا؟ سأغادر مع الرغبة في رؤيتك رقيقة.

28
00:05:43,109 --> 00:05:45,100
الآن توقف عن ذلك. أنت بحاجة إلى سبب للبدء.

29
00:05:45,411 --> 00:05:47,470
اذهب في طريقك. الشطرنج هو في انتظاركم.

30
00:05:47,547 --> 00:05:51,381
جميع الحقوق. يوم جيد يا أمي.

31
00:05:51,884 --> 00:05:53,317
أين تريد أن تذهب؟ للعمل في الحقول.

32
00:05:53,386 --> 00:05:55,183
احصل على الوجبة الأولى. سوف آكل هناك.

33
00:05:57,490 --> 00:05:58,855
أصعب..

34
00:05:59,559 --> 00:06:01,493
هل يمكنني أن أطلب شيئا بالتأكيد.

35
00:06:01,994 --> 00:06:03,518
كيف يقع المرء في الحب؟

36
00:06:04,030 --> 00:06:05,520
ماذا تقصد

37
00:06:06,032 --> 00:06:07,499
أنت لا تقع على الوجه.

38
00:06:08,067 --> 00:06:09,796
يحدث من تلقاء نفسه.

39
00:06:10,436 --> 00:06:12,404
كيف وقعت في حب موسكان؟

40
00:06:14,040 --> 00:06:16,474
لم أدرك عندما وقعت في حبه.

41
00:06:17,410 --> 00:06:20,607
نظر في عيني. نظرت بعمق إلى صدره.

42
00:06:22,081 --> 00:06:24,049
السلام يسكن القلب.

43
00:06:24,917 --> 00:06:25,975
ونحن نحب.

44
00:06:28,221 --> 00:06:29,210
لماذا تبكي

45
00:06:29,956 --> 00:06:32,220
لقد نضجت منذ ثلاث سنوات ونصف.

46
00:06:32,625 --> 00:06:38,120
لقد حاولت منذ ذلك الحين ولكن الفتيات يخاطبونني دائمًا كأحد أقاربي.

47
00:06:38,398 --> 00:06:41,492
إذا نظرت في عيونهم، يصفعونني.

48
00:06:42,068 --> 00:06:43,899
يعتقدون أنني خطأ.

49
00:06:44,270 --> 00:06:47,967
هل تضحك؟ هي فتاة، مريجناياني.

50
00:06:48,474 --> 00:06:50,374
ما زلت أتذكر اسمه.

51
00:06:51,344 --> 00:06:55,474
انه يبدو صعبا علي. أنا سعيد بذلك.

52
00:06:56,516 --> 00:07:00,316
لم يصفعني ولم يخاطبني كأخ.

53
00:07:01,220 --> 00:07:02,778
ذهبت إلى هناك في عربتي.

54
00:07:03,289 --> 00:07:06,554
عندما سألت، اكتشفت أنه أعمى!

55
00:07:09,228 --> 00:07:10,456
هل تضحك؟

56
00:07:10,530 --> 00:07:13,829
مُطْلَقاً. حفظ الإيمان...

57
00:07:14,534 --> 00:07:19,369
لا تسميه حتى سأضرب رقبتك وليس ظهرك!

58
00:07:20,006 --> 00:07:24,409
لمدة 31/2 عامًا كنت مستعدًا لشانتي لكن بوبها لم يسمح لي بذلك!

59
00:07:25,278 --> 00:07:29,271
أنت لا تزال تضحك. أنت تقدر جسدك وليس حبي.

60
00:07:29,582 --> 00:07:31,106
وأتساءل متى سيأتي موسكان ...

61
00:07:32,251 --> 00:07:33,809
الآن تحدث معه.

62
00:08:12,558 --> 00:08:14,321
بيندي الذي يلمع...

63
00:08:16,429 --> 00:08:18,226
سوار معصمي أجبر...

64
00:08:22,368 --> 00:08:24,962
دبوس على أنفي يومض

65
00:08:25,204 --> 00:08:28,139
أنا أنتمي إليك

66
00:08:30,243 --> 00:08:37,411
السوار ودبوس الأنف الذي أقوله لك

67
00:08:38,251 --> 00:08:41,482
عزيزي أقسم لك ..

68
00:08:45,424 --> 00:08:49,053
تزيين شعري بالنجوم

69
00:08:49,929 --> 00:08:54,263
دبوس الأنف يتلألأ، أساورك تجبرك...

70
00:08:54,433 --> 00:08:57,425
أنا أنتمي إليك

71
00:09:31,203 --> 00:09:34,468
لا يمكنك إخفاء ما في قلبك

72
00:09:35,074 --> 00:09:38,532
العيون تعطي كل شيء مرة أخرى

73
00:09:39,011 --> 00:09:42,344
قلبي يستمر بالنبض

74
00:09:42,982 --> 00:09:46,383
...عندما تمسك بيدي

75
00:09:47,019 --> 00:09:50,216
لقد فقدت نفسي..

76
00:09:50,623 --> 00:09:54,150
...ولكن لا أستطيع أن أنساك

77
00:09:54,894 --> 00:09:57,829
لا أريد أن أعيش..

78
00:09:58,564 --> 00:10:01,829
.. إذا نسيتك

79
00:10:02,401 --> 00:10:06,497
تحقق حلمي فرحت فرحا

80
00:10:06,872 --> 00:10:09,602
أنا أنتمي إليك

81
00:10:57,490 --> 00:11:00,323
عندما يكون القلب محبا..

82
00:11:01,327 --> 00:11:04,421
... المرء خجول

83
00:11:05,297 --> 00:11:08,391
لكن عندما تقع عيناك عليك..

84
00:11:09,135 --> 00:11:12,229
ولا يرى شيئا آخر

85
00:11:13,105 --> 00:11:16,302
إنها ليست مسألة بعض الوقت

86
00:11:17,043 --> 00:11:20,240
نحن ملزمون بالولادة

87
00:11:20,946 --> 00:11:27,977
اسم حبيبك مكتوب على قلب

88
00:11:28,320 --> 00:11:32,848
سأضحي بحياتي وأعطيك قلبي إذا أردت

89
00:12:21,240 --> 00:12:23,470
لماذا لا تتحدث مع والديك بشأن زواجنا؟

90
00:12:23,576 --> 00:12:25,168
لماذا تريد تعريض حياتي للخطر؟

91
00:12:25,277 --> 00:12:28,178
لقد فاجأت والدي. - لماذا؟

92
00:12:40,626 --> 00:12:45,393
عزيزي الوالدين اللورد فيرا الذي هو في طريقه، من فضلك أنقذه.

93
00:12:48,334 --> 00:12:49,392
لا داعي للخوف. لكن أنا...

94
00:12:49,468 --> 00:12:51,459
تحدث معه.. أبي هنا!

95
00:12:54,206 --> 00:12:55,195
والديك هنا...

96
00:12:55,274 --> 00:13:01,144
التحدث معهم في زواجنا.

97
00:13:01,580 --> 00:13:04,344
والدك هنا مع والدتك.

98
00:13:04,550 --> 00:13:06,541
يا رب الخير! لقد حصلت عليه! سأنتهي من حوض الاستحمام الخاص بي.

99
00:13:07,453 --> 00:13:08,477
عقد هذا.

100
00:13:12,057 --> 00:13:13,490
من ذاك؟

101
00:13:14,260 --> 00:13:16,421
لالان. ليس هو، تلك الفتاة؟

102
00:13:16,495 --> 00:13:18,156
هي ابنة براتاب سينغ.

103
00:13:19,298 --> 00:13:20,822
ابنة براتاب سينغ؟

104
00:13:27,606 --> 00:13:30,973
سيد؟ ما هو الخطأ؟

105
00:13:31,410 --> 00:13:33,401
إذا كان لديك ابنة، راقبها!

106
00:13:33,512 --> 00:13:34,843
حافظ على منزله!

107
00:13:35,147 --> 00:13:38,207
لم أفهم ذلك. رقص مع ابني.

108
00:13:38,450 --> 00:13:40,315
إنه يغازلها!

109
00:13:40,953 --> 00:13:42,113
ابنتي..؟

110
00:13:42,988 --> 00:13:46,253
آسف أن أقول. سوف أعاقبه.

111
00:13:46,425 --> 00:13:50,862
هناك طريقة. سوف أعاقبه!

112
00:13:51,630 --> 00:13:55,122
مثل العقاب مدى الحياة يا ابنتك..

113
00:13:56,168 --> 00:13:59,331
.. سوف أطبخ لابني!

114
00:14:00,172 --> 00:14:01,469
لا أتبع ..

115
00:14:02,341 --> 00:14:03,808
استمع...

116
00:14:05,077 --> 00:14:09,537
لقد جئت لأطلب يد ابنتك لابني.

117
00:14:10,416 --> 00:14:11,815
هل هذا صحيح؟

118
00:14:17,089 --> 00:14:18,249
هل أنت عصبي؟

119
00:14:18,424 --> 00:14:21,154
نعم أنا.

120
00:14:27,366 --> 00:14:29,357
يا رب ... هو الذي دعاك .

121
00:14:30,636 --> 00:14:33,935
تعال. اسأله أولاً
سواء أساء إليه أو أطلق عليه النار..

122
00:14:34,073 --> 00:14:35,472
أنت تسأله. إنه يسأل عنك.

123
00:14:35,541 --> 00:14:37,099
أنا...
لا تخف. أنا معك.

124
00:14:46,285 --> 00:14:48,048
هل هذا هو عمرك لتقع في الحب؟

125
00:14:48,554 --> 00:14:50,988
لا يا أبى.
إذن هل هذا عمري للحب؟

126
00:14:51,523 --> 00:14:54,617
نعم.
لقد أصلحت زواجك.

127
00:14:55,060 --> 00:14:56,357
مع مسكان.

128
00:14:56,428 --> 00:14:57,861
يمكنك تناول العشاء.

129
00:14:58,163 --> 00:14:59,187
الأب...

130
00:15:03,235 --> 00:15:08,332
اختيار جيد جدا. أطفالك
سيكون أكثر وسامة مني.

131
00:15:23,255 --> 00:15:24,813
شارب...

132
00:15:29,228 --> 00:15:30,286
يا له من شارب!

133
00:15:30,429 --> 00:15:31,987
أنها تناسبك.

134
00:15:33,365 --> 00:15:34,832
انها لك.

135
00:15:34,934 --> 00:15:37,630
اسمك فير.
أنت ثاكور.

136
00:15:37,937 --> 00:15:41,100
ولا شارب! والدك
الشارب ملكي جدًا!

137
00:15:41,307 --> 00:15:42,831
دعونا نرى كيف تبدو.

138
00:15:44,977 --> 00:15:46,239
نلقي نظرة! أكثر مما ينبغي.

139
00:15:49,381 --> 00:15:50,848
أي شيء آخر؟
دعونا شراء شيء ما.

140
00:15:53,485 --> 00:15:55,976
كم ثمن؟
روبية. 105.

141
00:15:56,121 --> 00:15:57,110
يجز لنا!

142
00:16:02,094 --> 00:16:03,288
قليل!

143
00:16:03,362 --> 00:16:08,265
أيها القزم القصير، اخرج!

144
00:16:08,534 --> 00:16:11,469
لا تعبر طريقي!
أنت @

145
00:16:21,046 --> 00:16:22,035
في المعرض؟

146
00:16:24,049 --> 00:16:25,880
سألتقط الصور معه فقط.

147
00:16:27,453 --> 00:16:28,920
هل لي أن ألتقط صورة معها؟

148
00:16:29,922 --> 00:16:33,016
معها؟
انقر معه.

149
00:16:33,258 --> 00:16:34,919
أنا مختلف.
لماذا؟

150
00:16:35,961 --> 00:16:38,828
لماذا لا تتزوجها
إذا كنت تريد الصور؟

151
00:16:38,964 --> 00:16:40,158
سأغادر!

152
00:16:41,300 --> 00:16:42,824
قلت، سأغادر.

153
00:16:44,436 --> 00:16:46,563
أنا مجرد معجب كبير لها.

154
00:16:48,407 --> 00:16:50,398
هل من أحد في العالم
اجمل منك؟

155
00:16:53,479 --> 00:16:56,073
آسف، لقد كذبت.
فقط في الوقت الراهن.

156
00:16:57,483 --> 00:17:00,543
أنت رجل محظوظ جدا.

157
00:17:00,986 --> 00:17:04,422
كيف ذلك؟ ابنتك
ستكون زوجة ابني.

158
00:17:06,091 --> 00:17:08,958
أنا محظوظ لكنك محظوظ جدًا.

159
00:17:09,561 --> 00:17:12,530
لأن ابنتي قادمة
إلى منزلك كعروس.

160
00:17:13,198 --> 00:17:20,195
أقول لك شيئا؟ فتاتي
لم ينظر قط إلى رجل آخر.

161
00:17:20,572 --> 00:17:21,834
أنت أعمى.

162
00:17:22,875 --> 00:17:24,809
لقد رأيت كل شيء.
ماذا؟

163
00:17:25,077 --> 00:17:31,915
ابنتك تسير جنبا إلى جنب
يد مع ذلك الرجل ذو الشارب!

164
00:17:32,518 --> 00:17:34,486
هذا صحيح.
من هو!

165
00:17:34,553 --> 00:17:37,078
كيف أعرف؟
لم أره قط.

166
00:17:37,156 --> 00:17:38,145
آخر مرة!

167
00:17:39,925 --> 00:17:42,120
الأب...
من أنت؟

168
00:17:42,428 --> 00:17:43,827
ماذا تفعل مع
زوجة ابني؟

169
00:17:43,896 --> 00:17:48,458
ما هذا؟ إنه فير.
أنا قرة عينك.

170
00:17:49,134 --> 00:17:50,567
ابني ليس لديه شارب.

171
00:17:51,370 --> 00:17:52,428
هنا...

172
00:17:55,074 --> 00:17:58,043
اغفر لي. لقد ارتبكت.

173
00:17:58,911 --> 00:18:00,776
من هو الأحمق الذي
اقترح هذا عليك؟

174
00:18:01,547 --> 00:18:04,175
لقد كان موسكان.
قلت له؟

175
00:18:04,249 --> 00:18:05,443
لا، كان لالان.

176
00:18:07,286 --> 00:18:10,517
ماذا فعلت؟ لقد وصلت إلى
لنفترض أن المبارزة بدأت.

177
00:18:10,889 --> 00:18:12,481
ولقد بدأت هنا!

178
00:18:13,025 --> 00:18:16,119
تحية للجميع من لالان.

179
00:18:16,395 --> 00:18:20,331
وتحية جندي مني.

180
00:18:22,000 --> 00:18:26,061
لدينا مصارعنا المفضل
مالهار سينغ من راججاره!

181
00:18:35,114 --> 00:18:39,915
وهو مشهور بأنه لم يحدث قط
لمست الحليب في وعاء.

182
00:18:40,252 --> 00:18:42,482
يشربه مباشرة
من الجاموس!

183
00:18:44,089 --> 00:18:49,322
وهنا هو المفضل
من جونجاره.. ما اسمه؟

184
00:18:54,366 --> 00:18:55,890
حائل باجرانجبالي!

185
00:19:01,006 --> 00:19:02,769
يبدو مصارعهم قويا.

186
00:19:04,877 --> 00:19:06,367
الجسد لا يعني شيئا

187
00:19:06,445 --> 00:19:09,881
ينبغي للمرء أن يكون رشيقا
ومعرفة التحركات.

188
00:19:17,322 --> 00:19:19,415
حاربه. رميه هنا.

189
00:19:35,374 --> 00:19:37,467
هناك يركض!
إلى أين أنت ذاهب؟

190
00:19:37,609 --> 00:19:40,134
سيدي، لا أستطيع قتاله!

191
00:19:40,379 --> 00:19:43,212
متوتر؟
انه ضخم!

192
00:19:43,382 --> 00:19:46,545
سوف يقتلني!
أخذ بركاته.

193
00:19:48,020 --> 00:19:49,817
يا له من مصارع!

194
00:19:54,927 --> 00:19:57,487
لا تظهر مؤخرتك.
يقاتله أحدكم.

195
00:19:59,198 --> 00:20:04,830
أيها الرئيس، يبدو مثل راججاره
لم يولد إلا الجبناء.

196
00:20:05,304 --> 00:20:08,330
تقبل الهزيمة.
المصارعون عندي جبناء.

197
00:20:08,607 --> 00:20:09,972
سأقاتله.

198
00:20:12,044 --> 00:20:13,944
لالان!
نعم؟

199
00:20:14,112 --> 00:20:15,272
أعلن اسمي.

200
00:20:17,049 --> 00:20:18,073
ما هو الخطأ معه؟

201
00:20:18,383 --> 00:20:21,284
ماذا تفعل؟ إنه ضخم.
لا يهم.

202
00:20:21,386 --> 00:20:23,183
سوف أسقطه.

203
00:20:24,323 --> 00:20:26,314
لن يحدث شيء.
سأعود قريبا.

204
00:20:33,065 --> 00:20:35,625
والآن يأتي الزعيم...
ما اسمه؟

205
00:20:44,309 --> 00:20:46,607
والآن ماذا سيحدث...

206
00:21:50,642 --> 00:21:52,041
رائع!
هذا هو ابني!

207
00:22:05,023 --> 00:22:06,820
ضرب القرف منه!

208
00:22:08,226 --> 00:22:09,284
ضربوه باللونين الأسود والأزرق!

209
00:22:14,399 --> 00:22:16,060
ابني! لا!

210
00:22:31,483 --> 00:22:33,849
فير، لقد كنت عظيما!

211
00:22:37,622 --> 00:22:41,353
كان هذا بعض القتال!
برافو!

212
00:22:43,095 --> 00:22:46,326
برافو!
لقد كنت أكثر من اللازم.

213
00:22:47,132 --> 00:22:49,123
الأب، ما هذا؟

214
00:22:49,401 --> 00:22:51,301
مجرد كدمة صغيرة.

215
00:22:57,442 --> 00:23:00,138
يا ابني، لقد كنت عظيمًا حقًا.

216
00:23:01,446 --> 00:23:03,380
ولكن كيف فعلت هذا؟

217
00:23:04,549 --> 00:23:06,881
لا أعرف.
لقد ضرب والدي.

218
00:23:07,519 --> 00:23:09,077
وأنا لا أعرف ماذا حدث لي.

219
00:23:10,021 --> 00:23:13,286
قل لي، أين فعلت
هل تتعلم القتال؟

220
00:23:14,359 --> 00:23:16,850
شبل الأسد لا
يجب أن تتعلم الصيد.

221
00:23:17,095 --> 00:23:19,290
أنت تأكل جيدًا وتقاتل جيدًا.

222
00:23:20,999 --> 00:23:23,433
الآن أحبك أكثر.

223
00:23:24,069 --> 00:23:26,333
حقًا؟
ماذا تفعل؟

224
00:24:27,599 --> 00:24:30,090
الأب .. الأم ..

225
00:24:30,602 --> 00:24:32,433
الأب...

226
00:24:36,441 --> 00:24:38,841
ما الخطب؟
أنا خائف.

227
00:24:40,545 --> 00:24:41,910
هل لي أن أنام معك؟

228
00:24:43,949 --> 00:24:46,315
مضحك. أنت ابن الزعيم
مع اسم مثل فير.

229
00:24:46,418 --> 00:24:48,852
قاتل مصارع وخائف
من الظلام. تعال ونم.

230
00:24:56,294 --> 00:24:57,852
نعم، فير أيضا سيأتي.

231
00:24:58,096 --> 00:25:00,792
بالطبع سيأتي.
هو الذي سيتزوج.

232
00:25:02,067 --> 00:25:03,056
حسنًا.

233
00:25:05,036 --> 00:25:06,799
هنا، اشرب.

234
00:25:07,072 --> 00:25:10,838
أمي أرسلته لك خصيصاً
شراب البيض بدون سكر.

235
00:25:11,243 --> 00:25:15,805
لماذا؟ يوم أمس
أثبتت المبارزة أنك في حاجة إليها.

236
00:25:17,048 --> 00:25:18,913
هل تعرف من اتصل؟

237
00:25:19,351 --> 00:25:22,445
لا يا أبى.
والد زوجك.

238
00:25:23,188 --> 00:25:24,280
ماذا قال؟

239
00:25:24,422 --> 00:25:28,324
قال تعالوا لتناول طعام الغداء
واصطحب فير معك.

240
00:25:28,393 --> 00:25:30,520
الجميع يريد مقابلته.
فماذا قلت؟

241
00:25:31,062 --> 00:25:32,324
فقلت بالطبع سأحضره.

242
00:25:32,397 --> 00:25:34,592
لكنني لن آخذك
إلا إذا شربت هذا الحليب.

243
00:25:37,135 --> 00:25:39,603
أبي أخبرني شيئاً..

244
00:25:40,572 --> 00:25:43,040
ما الذي يجعلك سعيدا؟

245
00:25:43,408 --> 00:25:45,000
في سعادتك. مِلكِي؟

246
00:25:45,477 --> 00:25:47,468
سعادة والدي تكمن في الدموع على وجهه؟

247
00:25:48,446 --> 00:25:52,177
سأكون سعيدًا إذا شربت هذا الحليب.

248
00:25:53,652 --> 00:25:56,314
يا بني من سيتزوج؟

249
00:25:56,521 --> 00:25:58,887
ابنة أفضل صديق لك.

250
00:25:59,224 --> 00:26:03,092
مع؟ بقرة عينك طفلك الحبيب.

251
00:26:03,361 --> 00:26:09,425
معي. ثم من يحتاج هذا بعد الآن؟

252
00:26:13,371 --> 00:26:15,931
اليوم أثبت أنك لا تحبني.

253
00:26:16,808 --> 00:26:19,140
لا تقل ذلك أبدًا. هل الأمر كذلك؟

254
00:26:20,078 --> 00:26:26,381
أخبرتني أمي أن جدي سيعطيك حليب اللوز قبل زفافك.

255
00:26:27,519 --> 00:26:31,478
ما هذا؟ أنت تطعمني مشروب بيض كوبيوك، بدون سكر أيضًا!

256
00:26:33,558 --> 00:26:35,219
حاول الدجاج أن يعضني.

257
00:26:35,594 --> 00:26:37,323
وركلتي الجاموس. هل هذا صحيح؟

258
00:26:37,596 --> 00:26:40,292
أعطني هذا! الأب

259
00:26:40,432 --> 00:26:41,956
سوف أتحمل الركلات والعضات.

260
00:26:42,033 --> 00:26:45,434
لا يا أبي... أنا أربطك بوعدي!

261
00:26:48,106 --> 00:26:50,233
ثم اشربه بدون سكر.

262
00:26:52,310 --> 00:26:56,269
بالأمس المصارع الذي هزمني اليوم ابني يستطيع أن يهزمني.

263
00:26:57,382 --> 00:26:58,440
اشربه.

264
00:27:00,986 --> 00:27:03,113
يا إلهي!

265
00:27:04,356 --> 00:27:07,120
وأتساءل كيف يمكن لابني أن يشرب

266
00:27:07,392 --> 00:27:08,791
هذا مقرف!

267
00:27:09,260 --> 00:27:13,128
والدك بملابس مناسبة للمسرح..

268
00:27:13,498 --> 00:27:18,800
... اقتحم منزلي ليطلب يد ابنتي للزواج.

269
00:27:20,305 --> 00:27:21,795
لقد قبلت ذلك

270
00:27:22,040 --> 00:27:26,602
لكن الآن أريدك أن تطلب مني يد ابنتي.

271
00:27:27,012 --> 00:27:28,536
أمام الجميع.

272
00:27:28,980 --> 00:27:30,470
مثل القائد الحقيقي.

273
00:27:34,052 --> 00:27:36,043
يطلب ذلك. ومن العار أن تطلب يدها.

274
00:27:36,287 --> 00:27:37,811
سأطلب نيابة عنك.

275
00:27:38,256 --> 00:27:40,986
أعطنا يدك اليمنى. نريد كلتا اليدين.

276
00:27:41,426 --> 00:27:45,055
المضي قدما، اسأل. لا يفسد اسمي.

277
00:27:45,363 --> 00:27:47,923
ماذا سيقول البنجابية؟ بسأل.

278
00:27:51,036 --> 00:27:55,097
المطالبة بها إذا كنت لا تريد أن تسأل. يمكننا تقديم مطالبة.

279
00:27:58,176 --> 00:27:59,165
بسأل.

280
00:28:00,011 --> 00:28:01,103
لا تحتاج للتدخل.

281
00:28:03,048 --> 00:28:06,381
سيدي، والدي طلب منك يد ابنتك.

282
00:28:06,518 --> 00:28:07,780
من فضلك أعطني يدك.

283
00:28:09,120 --> 00:28:11,987
لا يوجد شيء نبيل في هذا الصبي.

284
00:28:12,557 --> 00:28:18,223
انظر يا بني إذا طلبت يد فتاتي بأسلوب عظيم..

285
00:28:19,330 --> 00:28:21,059
عندها فقط سأستسلم أو...

286
00:28:23,568 --> 00:28:24,796
يطلب ذلك!

287
00:28:27,038 --> 00:28:29,802
ماذا تفعل؟
افعل شيئا!

288
00:28:38,516 --> 00:28:39,813
هذا شيء!

289
00:28:45,090 --> 00:28:46,819
خذها بعيدا!

290
00:28:47,392 --> 00:28:50,088
هل رأيت ذلك؟
لقد فاز بها الصبي!

291
00:28:51,029 --> 00:28:53,964
هل لديك أي خجل التصرف
بهذه الطريقة أمام الوالدين؟

292
00:28:54,399 --> 00:28:56,833
ثم وقفت على
اصرخ، اطلب اليد!

293
00:28:57,235 --> 00:28:59,328
عندما لم تشعر بالخجل
لماذا أنا؟

294
00:28:59,537 --> 00:29:01,869
أنت شقي جدا.
هذا أنا.

295
00:29:02,907 --> 00:29:06,365
قل لي شيئا، هل تعلم
ماذا يحدث بعد الزواج؟

296
00:29:08,313 --> 00:29:09,905
لا.
أنت تكذب.

297
00:29:10,315 --> 00:29:11,304
أقسم على رأسي.

298
00:29:12,050 --> 00:29:14,109
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

299
00:29:14,853 --> 00:29:16,980
هذا يعني أنك تعرف. أخبرني.

300
00:29:17,322 --> 00:29:20,189
اخبريني..ماذا يحدث..

301
00:29:20,992 --> 00:29:23,051
طفل.
طفل..؟

302
00:29:23,995 --> 00:29:24,984
كيف يأتي الطفل؟

303
00:29:27,065 --> 00:29:28,965
هذا لا أعرف.
أنت تكذب!

304
00:29:29,334 --> 00:29:30,801
أقسم على رأسي!

305
00:29:31,436 --> 00:29:34,803
إذا قلت، فسوف تشعر
شخصيتي سيئة.

306
00:29:35,039 --> 00:29:37,337
أنا أعلم أنه. هل شخصيتي سيئة؟

307
00:29:38,042 --> 00:29:39,532
وهذا يحدث بعد الزواج

308
00:29:40,912 --> 00:29:42,470
ما هو الزواج؟

309
00:29:43,548 --> 00:29:46,483
الزواج... فلسفتي هي..

310
00:29:47,418 --> 00:29:50,012
الزواج هو عندما يلتقي قلبان .

311
00:29:50,622 --> 00:29:54,058
متى ستلتقي قلوبنا ؟
منذ عقود مضت.

312
00:29:54,592 --> 00:29:58,050
هذا يعني أننا تزوجنا منذ عقود

313
00:29:58,630 --> 00:30:02,327
هذا صحيح.
هل سيكون لدينا طفل؟

314
00:30:04,202 --> 00:30:05,931
أولا دعونا نكمل الإجراءات الشكلية.

315
00:30:06,638 --> 00:30:09,106
حسنًا. سأفعل
السيطرة على نفسي في الوقت الراهن.

316
00:30:09,240 --> 00:30:12,573
لوقت لاحق.
توقف عن الكلام المشاغب.

317
00:30:12,911 --> 00:30:15,038
سأريكم شيئا جيدا.

318
00:30:21,553 --> 00:30:23,350
جميلة، أليس كذلك؟

319
00:30:23,621 --> 00:30:25,919
نعم ولكن ليس أكثر منك.

320
00:30:29,160 --> 00:30:36,362
أنا مجنون بك يا عزيزتي

321
00:30:42,407 --> 00:30:49,142
أحبك يا حبيبتي

322
00:30:49,314 --> 00:30:55,412
حبي موجود فقط لأجلك

323
00:31:01,459 --> 00:31:08,365
أنا مجنون بك يا عزيزتي

324
00:31:08,466 --> 00:31:15,838
حبي موجود فقط لأجلك

325
00:31:16,574 --> 00:31:21,841
حبيبتي يا قلبي...

326
00:31:23,381 --> 00:31:28,842
…لن أنساك أبداً

327
00:31:29,487 --> 00:31:34,015
حب حياتي..

328
00:31:36,127 --> 00:31:42,191
لا أستطيع أن أنساك أبدا

329
00:31:44,068 --> 00:31:50,871
أنا موجود فقط من أجلك يا حبيبي

330
00:32:20,371 --> 00:32:26,276
أنت تسكن في قلبي

331
00:32:26,611 --> 00:32:32,516
.. مثل نبض القلب

332
00:32:33,318 --> 00:32:46,186
حبيبتي ليس لديك فكرة
كم أقدر لك

333
00:32:48,466 --> 00:32:55,372
أنا مجنون بك يا عزيزتي

334
00:32:55,540 --> 00:33:02,810
حبي موجود فقط لأجلك

335
00:33:03,548 --> 00:33:15,824
حبيبي لن أنساك أبدا

336
00:33:54,265 --> 00:34:00,033
هو الحب لك..

337
00:34:00,571 --> 00:34:06,806
.. هذا يجعلني أنسى نفسي

338
00:34:07,311 --> 00:34:13,147
وهذا أيضاً جنون..

339
00:34:13,918 --> 00:34:19,823
.. هذا يسعدني

340
00:35:08,005 --> 00:35:09,472
أليس لطيفا؟
نعم جدا.

341
00:35:09,540 --> 00:35:11,132
لقد سميته هزلي.

342
00:35:12,343 --> 00:35:16,404
هذا اسم جميل.
لقد فكرت في أسماء لأطفالنا.

343
00:35:17,415 --> 00:35:20,816
سيتم تسمية الفتاة طفلة
والابن بابا.

344
00:35:22,086 --> 00:35:23,917
مثل هذه الأسماء غير العادية.

345
00:35:25,923 --> 00:35:27,914
لقد جاءت النفخات.
تعال واحصل عليهم.

346
00:35:29,060 --> 00:35:30,857
تريد أن تأكل بعض؟
إذا أطعمتني.

347
00:35:31,562 --> 00:35:32,551
بالتأكيد.

348
00:35:36,267 --> 00:35:39,259
رأيت البسكويت المستدير بعد ذلك
الأعمار. قضم بصوت عالي كل منهم!

349
00:35:50,615 --> 00:35:51,604
أب!

350
00:35:52,150 --> 00:35:54,277
أب! هذا الكلب سوف يقتلني!

351
00:35:58,222 --> 00:36:00,122
الأب، ساعدني!

352
00:36:01,392 --> 00:36:03,053
انه يعضني!
ما هو الخطأ؟

353
00:36:04,028 --> 00:36:05,791
ما هو الخطأ؟ استيقظ.
أب...!

354
00:36:06,564 --> 00:36:08,122
ما خطبك؟

355
00:36:08,933 --> 00:36:10,457
هذا الكلب سوف يقتلني!

356
00:36:10,535 --> 00:36:13,129
سوف يقتلني!
هذا الكلب؟

357
00:36:14,338 --> 00:36:17,364
لقد كان كلبًا ضخمًا.
لا يوجد كلب كبير هنا.

358
00:36:17,441 --> 00:36:18,806
لا يوجد سوى هذا الجرو.

359
00:36:21,279 --> 00:36:24,476
بالأمس هزمت ذلك
مصارع. اليوم أنت تخشى الجرو

360
00:36:25,249 --> 00:36:27,513
لقد أخجلتني في الأماكن العامة.
الآن توقف عن ذلك.

361
00:36:31,455 --> 00:36:35,414
ماذا حدث؟
رأيت كلبًا ضخمًا يهاجمني.

362
00:36:37,128 --> 00:36:38,823
لا يوجد شيء.

363
00:36:40,298 --> 00:36:43,165
اذهب إلى الهيكل وصلي إلى الله.

364
00:36:44,268 --> 00:36:45,826
كل شيء سيكون على ما يرام.

365
00:36:54,946 --> 00:36:58,109
يا رفاق كسول جدا. هل انت
الحصول على الذرة أو خداعنا؟

366
00:36:58,282 --> 00:37:00,546
لقد جاء الملح والفلفل للتو.

367
00:37:01,085 --> 00:37:05,044
سأشعل الفحم، وأضعه
في الموقد الذي سيحترق..

368
00:37:05,223 --> 00:37:09,182
ثم طبخ الذرة، وفرك الملح
والفلفل. ثم تحصل عليه.

369
00:37:09,360 --> 00:37:11,453
وحتى ذلك الحين العب مع الخيول.
لا تمضغ عقلي.

370
00:37:16,867 --> 00:37:17,891
أين كنت؟

371
00:37:18,035 --> 00:37:19,434
الى المعبد.
لماذا؟

372
00:37:20,304 --> 00:37:21,362
لقد ذهبت إلى المعبد.

373
00:37:22,306 --> 00:37:25,207
ماذا طلبت؟
طول عمر أبي وأمي.

374
00:37:26,210 --> 00:37:27,199
وبالنسبة لي..؟

375
00:37:28,079 --> 00:37:29,808
سألت ..
الأكاذيب.

376
00:37:30,615 --> 00:37:32,810
لا، أقسم لك.

377
00:37:34,585 --> 00:37:38,112
ماذا؟
عيونك تستمر في النظر إلي.

378
00:37:39,123 --> 00:37:41,387
وأنا أنظر في عينيك.
و..؟

379
00:37:43,227 --> 00:37:44,819
قلبك ينبض لي فقط.

380
00:37:46,464 --> 00:37:47,829
وضرباتي من أجلك.

381
00:37:49,033 --> 00:37:50,022
و..؟

382
00:37:50,167 --> 00:37:52,567
وشفتيك تلامس شفتي..

383
00:37:53,571 --> 00:37:56,267
وشفتاي تلامس شفتيك..

384
00:38:08,352 --> 00:38:11,788
ابتعد!
لقد أشعلت الموقد تحت الخلية!

385
00:38:12,323 --> 00:38:13,312
يساعد!

386
00:38:14,892 --> 00:38:17,053
هل سبق لك أن رأيت رئيسا
يركض وذيله بين ساقيه؟

387
00:38:17,228 --> 00:38:18,786
لا.
انظر إلي.

388
00:38:22,033 --> 00:38:23,796
عزيزي الله، احفظ ابني.

389
00:38:24,535 --> 00:38:26,127
لقد نسيتني!

390
00:38:26,370 --> 00:38:27,803
أوه نعم، حمايته أيضا.

391
00:38:31,042 --> 00:38:32,805
ماذا تفعل؟
أب!

392
00:38:33,010 --> 00:38:35,911
لقد هاجم النحل.
تشغيل في اتجاهات مختلفة.

393
00:38:36,113 --> 00:38:38,206
من يحالفه الحظ يخلص.

394
00:38:41,585 --> 00:38:45,043
بلدي الشجاع فير ،
سأركض نحوك.

395
00:38:45,589 --> 00:38:47,489
حظك الجيد هو حظي الجيد.

396
00:38:48,092 --> 00:38:49,821
حظك السيء هو حظي السيء

397
00:38:54,131 --> 00:38:56,156
ماذا؟ يهجرني بهذه السرعة؟

398
00:38:56,600 --> 00:38:58,966
فقط لهذه المرة.

399
00:39:01,238 --> 00:39:02,227
أين هو فير؟

400
00:39:02,306 --> 00:39:03,295
بهذه الطريقة.
ذهب إلى هناك.

401
00:39:03,374 --> 00:39:05,274
هل هرب من
النحل أم القرية؟

402
00:39:08,879 --> 00:39:10,437
فقط لهذه المرة.

403
00:39:43,881 --> 00:39:45,473
الابن، ما هو الخطأ؟

404
00:39:46,384 --> 00:39:47,817
هل لدغك النحل؟

405
00:39:48,419 --> 00:39:50,216
لا تقلق. أنا قادم.

406
00:40:11,375 --> 00:40:13,366
ألا توجد أي صور لل
الفترة بين طفولتي وشبابي؟

407
00:40:14,912 --> 00:40:18,871
ماذا تسأل؟ كيف
هذه الاستفسارات تتبادر إلى ذهنك؟

408
00:40:19,950 --> 00:40:21,508
ابنك يتحول إلى الشيخوخة.

409
00:40:21,619 --> 00:40:22,847
أجب عليه.

410
00:40:24,622 --> 00:40:28,490
أنت تعلم أنه ليس لدينا
مدرسة جيدة في القرية.

411
00:40:28,626 --> 00:40:30,321
لذلك أرسلنا لك إلى
الصعود للتعليم.

412
00:40:31,095 --> 00:40:33,188
لو كنت أعرف كنت سأسأل
مثل هذه الأسئلة المضحكة...

413
00:40:33,330 --> 00:40:36,493
سأقوم بتوظيف مصور ل
إرسال الصور الخاصة بك كل أسبوع.

414
00:40:36,634 --> 00:40:38,659
وكنا نؤطرهم.
أنت أكثر من اللازم!

415
00:40:48,112 --> 00:40:49,875
إذن لماذا لا أستطيع تذكر أي شيء؟

416
00:40:52,183 --> 00:40:53,411
كيف يمكنك أن تتذكر؟

417
00:40:56,320 --> 00:40:57,981
بمجرد وصولك إلى المنزل في الإجازات.

418
00:40:59,990 --> 00:41:01,821
كنت تلعب على الشرفة.

419
00:41:02,593 --> 00:41:04,424
وفجأة سقطت.

420
00:41:06,464 --> 00:41:07,988
وكانت هناك أسلاك شائكة هناك.

421
00:41:10,067 --> 00:41:11,830
لقد كنت فاقدًا للوعي لعدة أيام.

422
00:41:13,938 --> 00:41:15,496
لقد صلينا بشدة..

423
00:41:16,373 --> 00:41:17,840
بذلت كل الجهود...

424
00:41:19,977 --> 00:41:21,842
عندها فقط اكتسبت الوعي.

425
00:41:23,948 --> 00:41:28,146
ولكن عندما جئت حولها،
كنت قد فقدت الذاكرة الخاصة بك.

426
00:41:31,455 --> 00:41:33,389
الله رد ابننا فقط.

427
00:41:34,592 --> 00:41:35,854
الأب...

428
00:41:40,431 --> 00:41:42,399
أرى رؤى غريبة.

429
00:41:44,401 --> 00:41:49,100
اليوم رأيت رجلا
يشبهني، يركض.

430
00:41:49,473 --> 00:41:51,668
ماذا؟
نعم.

431
00:41:53,077 --> 00:41:54,442
لقد بدا مثلي تمامًا.

432
00:41:55,212 --> 00:41:56,873
وكان يركض أمامي.

433
00:41:57,982 --> 00:41:59,882
سمعت كبار السن يقولون...

434
00:42:01,018 --> 00:42:02,918
إذا كان شخص ما قد رأى
الموت من مكان قريب...

435
00:42:04,288 --> 00:42:06,119
يتذكرون ولادتهم السابقة.

436
00:42:08,025 --> 00:42:09,822
لا ترهق عقلك.

437
00:42:11,562 --> 00:42:13,587
لا ينبغي للرؤساء أن يفكروا كثيرًا.

438
00:42:13,864 --> 00:42:16,458
يصابون بالصداع.
تعال هنا إلي.

439
00:42:20,037 --> 00:42:22,335
سوف أقوم بتدليكك جيدًا
وستكون بخير.

440
00:42:24,475 --> 00:42:27,911
هل ستخبرني كيف
فقدت ذاكرتي؟

441
00:42:30,481 --> 00:42:33,109
هذا كل شيء؟ أنت
قلقة بشأن هذا؟

442
00:42:35,085 --> 00:42:36,848
لقد كان ربيعي السادس عشر.

443
00:42:37,388 --> 00:42:38,855
والأول معك .

444
00:42:39,323 --> 00:42:41,621
لقد ذهبنا لمشاهدة فيلم.

445
00:42:42,560 --> 00:42:44,619
لقد خرجنا بعد الفيلم.

446
00:42:45,129 --> 00:42:46,858
غناء الأغنية الناجحة للفيلم.

447
00:42:47,164 --> 00:42:49,098
يدا بيد والعين مغمضة..

448
00:42:50,968 --> 00:42:54,369
في هذه الأثناء،
قرصني أحد الأشرار!

449
00:42:54,538 --> 00:42:56,199
صرخت!

450
00:42:57,107 --> 00:42:59,871
هذا كل شيء. لا يمكنك البقاء مغلقا.

451
00:43:00,044 --> 00:43:01,272
لقد أقلعت.

452
00:43:01,345 --> 00:43:04,473
لقد جاء صديق الهمجي،
مع عصا ضخمة في متناول اليد.

453
00:43:05,049 --> 00:43:08,075
لقد توسلت، لتجنيب فير.
كنت آسف.

454
00:43:08,285 --> 00:43:10,412
قبلني إذا أردت.

455
00:43:10,554 --> 00:43:13,352
قرصة لي إذا كان هذا هو ما تريد.
ليس مرة واحدة بل مرتين!

456
00:43:13,457 --> 00:43:16,221
لم يعيره أي اهتمام و
ضربتك على رأسك!

457
00:43:18,629 --> 00:43:21,393
ومنذ ذلك الحين وأنت في هذه الحالة.

458
00:43:23,033 --> 00:43:24,830
أنا لا أصدق قصتك.

459
00:43:25,603 --> 00:43:27,935
ولم لا؟ هل أنا كاذب؟

460
00:43:28,272 --> 00:43:30,263
هل أقوم بهذا؟
ثم أقسم لي!

461
00:43:30,608 --> 00:43:32,974
أنا لا أقسم على الأمور التافهة.

462
00:43:33,143 --> 00:43:35,907
ربما تافهة بالنسبة لك.
يعني الكثير بالنسبة لي.

463
00:43:36,413 --> 00:43:38,973
أرى رجلاً يشبه
أركض أمامي.

464
00:43:40,117 --> 00:43:41,846
هل هذا غير مهم؟

465
00:43:42,419 --> 00:43:45,286
أشعر أن هذا يتعلق بالأشباح.

466
00:43:45,956 --> 00:43:48,083
خذ نصيحتي و
رافقوني إلى هذا الحكيم..

467
00:43:48,325 --> 00:43:52,284
في قرية مجاورة.
إنه حكيم للغاية.

468
00:43:52,496 --> 00:43:54,589
دعونا نستشيره.
كل شيء سيكون على ما يرام.

469
00:43:56,467 --> 00:43:58,435
نحن لا نحتاج إلى حكماء أو زائفين!

470
00:43:58,535 --> 00:44:02,801
لا تستمع لها!
سوف تجعلنا جميعا نبكي

471
00:44:04,441 --> 00:44:06,136
ماذا يدعوك الناس؟

472
00:44:06,343 --> 00:44:07,810
ماذا يقولون؟

473
00:44:10,214 --> 00:44:15,550
قصير يا قزم..

474
00:44:16,920 --> 00:44:18,581
هل يعجبك؟

475
00:44:19,590 --> 00:44:21,615
لا أنا لا.

476
00:44:23,093 --> 00:44:26,324
إذن من يحتاج إلى الحكيم أكثر؟

477
00:44:26,897 --> 00:44:28,524
من؟
أنت.

478
00:44:29,033 --> 00:44:33,060
اذهب إليه سوف تكسب
الارتفاع. من سوف تحصل عليه؟

479
00:44:35,939 --> 00:44:36,963
دعنا نذهب.

480
00:44:39,977 --> 00:44:41,842
سيدي الصعوبات ..

481
00:44:43,147 --> 00:44:44,842
لقد أصيب الجسد بأذى خطير.

482
00:44:46,050 --> 00:44:47,915
شانتي (السلام..)

483
00:44:48,485 --> 00:44:51,249
شانتي هو الجواب على كل شيء.

484
00:44:51,588 --> 00:44:54,523
وقد رفض والداها
للسماح لنا بالزواج.

485
00:44:54,925 --> 00:44:56,449
وبالتالي ليس هناك سلام في حياتي.

486
00:44:56,627 --> 00:44:58,618
هادئ. أنا لا أقصدها.

487
00:44:58,962 --> 00:45:01,396
وأعني بالشانتي الاستقرار.

488
00:45:03,367 --> 00:45:05,562
لقد مرت الثالثة والنصف
سنوات منذ أن أصبحت شابا.

489
00:45:08,572 --> 00:45:11,200
لكن الارتفاع لا
تنمو أبعد من 41/2 قدم!

490
00:45:11,542 --> 00:45:13,533
هذا واضح. لكن السبب؟

491
00:45:15,479 --> 00:45:17,470
على مدى السنوات الـ 13 الأولى،
لقد اكتسبت الارتفاع.

492
00:45:17,581 --> 00:45:19,173
ثم كبرت في السن فقط.

493
00:45:21,452 --> 00:45:24,853
الجواب على مشكلتك
يتجول في مكان ما هنا.

494
00:45:26,590 --> 00:45:27,818
هنا... وجدت!

495
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
انها صعبة بعض الشيء.
سوف تكون قادرة على القيام بذلك؟

496
00:45:31,595 --> 00:45:32,994
قطعاً.

497
00:45:34,932 --> 00:45:36,456
حرر الأصابع من القبضة.

498
00:45:41,071 --> 00:45:43,505
ماذا تفعل؟
ابتعد! لك، وليس لي!

499
00:45:43,841 --> 00:45:45,832
ارجع!
من أين؟

500
00:45:47,911 --> 00:45:49,572
الله يفكر قبل أن يعطي الارتفاع.

501
00:45:49,947 --> 00:45:51,312
كما أنه يفتقر إلى العقول.

502
00:45:51,381 --> 00:45:52,370
قليل!

503
00:45:55,986 --> 00:45:58,420
هذا فير.
وأنا فقير.

504
00:45:58,589 --> 00:46:01,183
خط محفور في الحجر.
ما هي المشكلة؟

505
00:46:02,259 --> 00:46:04,056
يحلم عندما يكون مستيقظا.

506
00:46:08,532 --> 00:46:11,433
ولم لا؟ سابنا كذلك
جميلة. يجب عليه أن ينظر إليها.

507
00:46:12,336 --> 00:46:14,531
لا، إنها موسكان وليست سابنا.

508
00:46:16,874 --> 00:46:18,808
أنا حكيم. كيف حالك؟

509
00:46:20,577 --> 00:46:25,480
ما هي المشكلة؟
يرى رؤى غريبة.

510
00:46:27,117 --> 00:46:29,017
بالأمس رأى رجلاً يشبهه

511
00:46:29,286 --> 00:46:32,551
فهمت.

512
00:46:32,956 --> 00:46:34,548
أنا أفهم القصة بأكملها!

513
00:46:35,058 --> 00:46:39,154
إنها حالة ولادة جديدة.
من الاخوة التوأم.

514
00:46:45,936 --> 00:46:47,563
أخ!

515
00:46:47,971 --> 00:46:51,429
لا تتحول، كاران!

516
00:46:51,942 --> 00:46:55,503
أنا أرجون.
مارس وأبريل ويونيو!

517
00:46:56,446 --> 00:46:58,437
الأم تفتقدك كثيرا!

518
00:46:59,616 --> 00:47:01,516
لا تذهب.

519
00:47:01,919 --> 00:47:04,114
لقد قتلنا ثاكور دورجان سينغ.

520
00:47:04,388 --> 00:47:07,152
هل تذكر؟
الأم تبكي حتى يومنا هذا

521
00:47:07,391 --> 00:47:10,019
إنها تحارب مع
إلهة ويقول لها..

522
00:47:11,328 --> 00:47:14,525
أمي، أنت أيضا أم.

523
00:47:15,566 --> 00:47:19,559
ردوا لي أبنائي.

524
00:47:20,270 --> 00:47:22,261
إنها تبكي كثيراً!

525
00:47:22,873 --> 00:47:27,139
حتى اليوم هي تركب الثور
عربة إلى حقول الخردل..

526
00:47:27,344 --> 00:47:30,211
كيف نسيت الزهور الصفراء؟

527
00:47:30,447 --> 00:47:33,507
كنا نركب في عربة الثور.

528
00:47:33,984 --> 00:47:34,973
هي تغني...

529
00:47:35,085 --> 00:47:39,351
هذا هو رباط الحب

530
00:47:39,590 --> 00:47:43,424
علاقة العديد من الولادات

531
00:48:09,052 --> 00:48:11,247
إنه ابن ثاكور الوحيد.

532
00:48:11,521 --> 00:48:13,318
ليس لديه إخوة.

533
00:48:13,523 --> 00:48:17,289
أنا أتحدث عن ولادة جديدة
ليس في هذه الولادة

534
00:48:17,561 --> 00:48:20,189
هل قلت شيئا؟
سأرمي هذه الجمجمة عليك!

535
00:48:25,035 --> 00:48:26,798
أنا أعرف المشكلة.

536
00:48:27,271 --> 00:48:33,176
ضع 1000 دولار هنا الجواب
سيتم العثور عليها بعد الصعوبات.

537
00:48:33,343 --> 00:48:34,810
لا بد لي من الذهاب بعيدا.

538
00:48:35,412 --> 00:48:36,811
سيكلف 4000 دولارات.

539
00:48:37,281 --> 00:48:40,079
لكن سأدفع لك 3000 فقط

540
00:48:41,919 --> 00:48:42,886
خصم خاص.

541
00:48:43,120 --> 00:48:46,089
لا تقلق بشأن المحاريث.
سأحصل على 50 من القرية.

542
00:48:47,925 --> 00:48:50,223
هنا...
هذه جمجمة أستاذي.

543
00:48:50,594 --> 00:48:52,494
يوم جيد له أيضا.

544
00:48:53,063 --> 00:48:54,826
اطلب رماد شيفا.

545
00:49:00,137 --> 00:49:02,002
يوم جيد.
أين ذهبت؟

546
00:49:02,372 --> 00:49:05,307
عش طويلا.
أخبار غريبة.

547
00:49:05,509 --> 00:49:07,409
إنه موضوع الفرح.

548
00:49:07,878 --> 00:49:10,142
لقد تم حل جميع مشاكلنا.

549
00:49:10,347 --> 00:49:14,511
من الآن فصاعدا ليس لدى فير
الصعوبات في هذه الولادة.

550
00:49:15,018 --> 00:49:18,454
هناك مشكلة صغيرة
ولادة جديدة وبعض من الذاكرة.

551
00:49:18,889 --> 00:49:21,380
الحكيم يجد الإجابات الأخرى

552
00:49:21,992 --> 00:49:23,789
اي حكيم؟

553
00:49:25,362 --> 00:49:28,092
ألا تعرفه؟

554
00:49:28,265 --> 00:49:29,789
ولم يسمع عن الحكيم!

555
00:49:31,401 --> 00:49:34,427
الحكيم هو واحد من نوعه.

556
00:49:35,339 --> 00:49:39,002
الآن لن تضطر أبدًا إلى الاقتراب من الشامان.

557
00:49:39,509 --> 00:49:42,478
الحكمة فيها علاج لمشكلة قصر الصبر.

558
00:49:43,046 --> 00:49:46,379
لقد عاملني أيضًا لزيادة الطول.

559
00:49:46,583 --> 00:49:50,212
وفي غضون عام، سوف تراني أقطف المانجو بدون عصا.

560
00:49:50,287 --> 00:49:51,311
اسكت!

561
00:49:54,424 --> 00:49:58,588
كيف أخذت ابني لبعض الحكيم المحتال!

562
00:50:00,430 --> 00:50:01,954
أنا لم آخذه...

563
00:50:04,067 --> 00:50:06,501
فير، أخذك إلى بعض الحكمة؟

564
00:50:07,070 --> 00:50:09,834
هذا ليس خطأي. لقد أحضرني...

565
00:50:11,575 --> 00:50:13,236
أخذني لالان إلى هناك.

566
00:50:14,444 --> 00:50:15,843
لماذا تكذب

567
00:50:17,647 --> 00:50:19,911
أخبر الأب الحقيقة. اخبرني ..

568
00:50:23,987 --> 00:50:25,420
هل تفقد حواسك؟

569
00:50:26,323 --> 00:50:28,120
لماذا أخذت فير هناك؟

570
00:50:28,892 --> 00:50:33,420
لا أستطيع مساعدة نفسي. أنا فقط أتبع فير.

571
00:50:33,530 --> 00:50:36,590
أفهم. اسمع .. نعم يا سيدي؟

572
00:50:37,167 --> 00:50:39,863
لا حرج على ابني فهو صحي ولذيذ.

573
00:50:40,437 --> 00:50:42,871
ليست هناك حاجة لأخذها إلى أي شخص للعلاج.

574
00:50:43,340 --> 00:50:45,604
الآن يرافق موسكان إلى المنزل.

575
00:50:46,309 --> 00:50:48,209
هذا صحيح. اذهبوا معًا يا عزيزي. مع السلامة.

576
00:50:53,283 --> 00:50:55,877
لماذا تضعني في ورطة؟ تريد أن تصل إلى الارتفاع..

577
00:51:00,023 --> 00:51:03,117
ما الأمر؟
ألا تثق بوالدك؟

578
00:51:03,560 --> 00:51:05,494
...أن تذهب إلى عمليات الاحتيال؟

579
00:51:05,929 --> 00:51:07,487
أقول، أنت بخير.

580
00:51:08,265 --> 00:51:10,358
من الآن فصاعدا لا تحتاج للذهاب إلى أي شخص.

581
00:51:11,034 --> 00:51:14,026
حسنًا يا أبي.
تريد أن تلعب الشطرنج؟

582
00:51:14,404 --> 00:51:16,372
أولا سأقابل أمي.
يمين.

583
00:51:17,908 --> 00:51:19,500
يبدو أن الأب غاضب.

584
00:51:20,110 --> 00:51:21,839
لا تقلق.

585
00:51:26,116 --> 00:51:29,085
ما هذا؟
كنت في الجيش.

586
00:51:29,453 --> 00:51:31,182
لقد أصيبت برصاصة العدو.

587
00:51:32,089 --> 00:51:33,852
لقد تركت هذه العلامة.

588
00:52:34,451 --> 00:52:35,440
الأب..

589
00:52:37,087 --> 00:52:40,056
إذا كانت هذه ندبة رصاصة،
ما هذه؟

590
00:52:42,425 --> 00:52:44,052
هل تأثرت بكلماته؟

591
00:52:44,995 --> 00:52:48,362
كان في الجيش ولكن
اسأله ماذا فعل.

592
00:52:49,099 --> 00:52:50,862
أخبر ابني.

593
00:52:51,468 --> 00:52:55,302
كنت في الجيش ولكن
عملت في المطبخ.

594
00:52:56,339 --> 00:52:57,863
لقد تأذيت من السلك.

595
00:52:58,375 --> 00:53:03,369
جرح السلك لا يبدو رائعًا
يبدو جرح الرصاصة أفضل.

596
00:53:04,080 --> 00:53:05,809
سلك شائك؟
نعم.

597
00:53:07,250 --> 00:53:09,343
كم من الوقت سوف تقف
عارية أمام والدك؟

598
00:53:09,452 --> 00:53:12,853
ارتداء شيء ما.
حسنًا، سأرتدي قميصي.

599
00:53:14,824 --> 00:53:17,122
لقد حاولنا دائما...

600
00:53:17,861 --> 00:53:19,829
.. أن كل القرى المتخلفة ..

601
00:53:20,130 --> 00:53:23,827
...مواكبة البلاد
والمضي في طريق التقدم.

602
00:53:24,267 --> 00:53:25,825
.. وإحراز التقدم.

603
00:53:28,438 --> 00:53:31,168
يسعدني جدا أن أعلن..

604
00:53:31,575 --> 00:53:34,840
لقد كنا ناجحين
في كل مساعينا.

605
00:53:35,478 --> 00:53:36,945
أعدك...

606
00:53:40,083 --> 00:53:42,984
موسكان يحيي فير
(شجاع) من هذه القرية.

607
00:53:43,486 --> 00:53:45,920
تعال واجلس بجانبي.

608
00:53:49,392 --> 00:53:51,121
هذا هو رئيس وزرائك.

609
00:53:51,461 --> 00:53:53,224
وأنا وزير الداخلية الخاص بك.

610
00:53:54,130 --> 00:53:57,861
سوف يعطيك الدموع
وسأعطيك الابتسامات.

611
00:53:58,501 --> 00:54:01,561
سوف يوصلك خلال 7 دقائق.

612
00:54:02,272 --> 00:54:04,866
لن أتركك من أجل
التجسيدات السبعة التالية.

613
00:54:05,242 --> 00:54:07,437
يغير كلماته.

614
00:54:08,011 --> 00:54:10,809
لكني سأحتفظ بكل كلمة أقولها.

615
00:54:11,114 --> 00:54:13,275
سوف يدمر منزلك!

616
00:54:13,516 --> 00:54:16,349
لكني سأبني لك منزلاً.

617
00:54:17,354 --> 00:54:20,585
هل تفهم؟
إنه رجل فظيع.

618
00:55:08,605 --> 00:55:10,334
سيدي رئيس الوزراء!

619
00:55:12,275 --> 00:55:14,038
سوف يطلق النار عليك!

620
00:55:14,978 --> 00:55:16,468
سوف يطلق النار عليك!

621
00:55:17,414 --> 00:55:19,575
سوف يطلق النار عليك!

622
00:55:22,285 --> 00:55:23,877
سوف يطلق النار عليك!

623
00:55:25,088 --> 00:55:27,886
من هناك...
من أين؟ لا يوجد شيء هناك!

624
00:55:33,530 --> 00:55:35,930
من هو؟ هل هذه مزحة؟

625
00:55:37,067 --> 00:55:39,228
سيدي، إنه ابني.

626
00:55:39,536 --> 00:55:42,130
لقد كان على ما يرام.
يرى رؤى.

627
00:55:42,405 --> 00:55:43,565
أرجوك أن تغفر له.

628
00:55:44,441 --> 00:55:46,602
حسناً، خذه بعيداً.
أبقيه تحت السيطرة.

629
00:55:51,581 --> 00:55:53,208
أنت تعرفني منذ الطفولة
نعم.

630
00:55:54,417 --> 00:55:56,044
ثم لماذا يحدث هذا لي؟

631
00:55:57,554 --> 00:56:00,318
لا تقلق، أنت بخير
لا شيء خاطئ معك.

632
00:56:03,026 --> 00:56:04,789
هل تعلم كيف فقدت ذاكرتي؟

633
00:56:06,062 --> 00:56:07,393
أخبرني إذا كنت تعرف.

634
00:56:07,497 --> 00:56:09,897
أقسم أن تقول لي.
لا تجعلني وعد.

635
00:56:10,567 --> 00:56:13,798
سوف تتساءل عن صنع الجبل
من الفأرة، ميتة في ذلك!

636
00:56:14,537 --> 00:56:15,868
لا يزال..
أقول لك على الفور.

637
00:56:16,373 --> 00:56:19,570
يوما ما وصلت لي..

638
00:56:20,009 --> 00:56:22,569
.. وقال دعونا نذهب إلى
الغابة للبحث عن شانتي (السلام)

639
00:56:23,279 --> 00:56:26,112
اعتقدت أنك تقصد شانتي الخاص بي.

640
00:56:26,282 --> 00:56:28,477
نظرت لا يسارا ولا
الحق والمبلل معك.

641
00:56:29,419 --> 00:56:32,354
لم نر شانتي ولكن
لقد صادفنا دبًا.

642
00:56:33,056 --> 00:56:35,183
كنا وحدنا مع الدب.

643
00:56:35,458 --> 00:56:40,088
لقد فقدت حواسي عندما
الدب اندفع بعنف في وجهي!

644
00:56:40,296 --> 00:56:42,093
لقد تسلقت شجرة.

645
00:56:42,399 --> 00:56:44,594
لقد تركت جانبك لتلك اللحظة.

646
00:56:45,101 --> 00:56:47,899
لكنك شجاع و
استعدت لمواجهتها.

647
00:56:49,906 --> 00:56:50,895
أنت تكذب.

648
00:56:51,508 --> 00:56:53,499
لا، اسمع القصة كاملة.

649
00:56:54,110 --> 00:56:56,169
لفترة طويلة، أنت
خاض مبارزة مثيرة.

650
00:56:56,446 --> 00:57:00,883
لقد تم شبككما معًا
وضربك الدب.

651
00:57:01,384 --> 00:57:03,784
اسمع... لقد ضربك.

652
00:57:04,320 --> 00:57:06,151
ولهذا السبب أنت في هذه الحالة.

653
00:57:06,523 --> 00:57:08,787
لماذا لا تثق بنا؟

654
00:57:08,925 --> 00:57:12,190
لا تسألني مثل هذه الأسئلة.

655
00:57:13,062 --> 00:57:14,791
هذا يؤلمني.

656
00:57:15,532 --> 00:57:17,966
لا تتعمق في الماضي.
ليس هناك نقطة.

657
00:57:19,402 --> 00:57:22,428
نحن نحبك كما أنت.

658
00:57:22,505 --> 00:57:23,802
أنت رجل لطيف.

659
00:57:34,050 --> 00:57:36,416
لماذا تبكي؟ نعم؟

660
00:57:37,554 --> 00:57:39,146
هل أنت غبي؟

661
00:57:40,356 --> 00:57:41,914
هذه دموع الفرح.

662
00:57:42,358 --> 00:57:44,223
هل هذا صحيح؟ كنت قلقة.

663
00:57:45,595 --> 00:57:47,563
أريد أن أقول شيئا لك.

664
00:57:47,931 --> 00:57:48,920
نعم؟

665
00:57:56,940 --> 00:57:58,430
أنا أيضا أحبك.

666
00:58:03,313 --> 00:58:05,508
هل يجب أن أقول شيئا آخر؟
نعم.

667
00:58:06,883 --> 00:58:08,407
أنا مثل جوز الهند.

668
00:58:09,052 --> 00:58:10,849
ماذا؟
نعم.

669
00:58:11,988 --> 00:58:14,582
صلبة من الخارج، ناعمة من الداخل.

670
00:58:16,259 --> 00:58:17,886
قلبي ناعم جداً.

671
00:58:18,394 --> 00:58:20,385
أنا أيضا نفس الشيء.

672
00:58:20,530 --> 00:58:24,466
جسدي قاسي ولكن
قلبي ناعم.

673
00:58:26,035 --> 00:58:29,334
أنا أعرف ذلك، سخيفة.
لهذا السبب أنا أحبك.

674
00:58:39,082 --> 00:58:41,573
لقد قبلتك كما
زوجي من القلب .

675
00:58:44,888 --> 00:58:47,584
الآن من واجبي أن أخدمك.

676
00:58:48,091 --> 00:58:50,423
وواجبك هو حمايتي.

677
00:58:51,427 --> 00:58:53,088
لا تتركني أبداً.

678
00:58:54,030 --> 00:58:55,827
سأبقيك سعيدا جدا.

679
00:59:00,270 --> 00:59:02,261
أنت أيضاً لا يجب أن تتركني أبداً.

680
00:59:03,206 --> 00:59:05,436
لن أستطيع العيش بدونك.

681
00:59:06,409 --> 00:59:07,808
لا أستطيع العيش...

682
00:59:11,881 --> 00:59:13,781
ماذا تفعل؟

683
00:59:21,824 --> 00:59:24,088
يا بني، أعرف ما تفعله.

684
00:59:25,161 --> 00:59:26,788
وأنا سعيد جدًا.

685
00:59:27,397 --> 00:59:31,060
الله يبقيك سعيدا.

686
01:00:01,364 --> 01:00:05,061
الحناء تزين كفي

687
01:00:08,404 --> 01:00:12,340
الخلخال على قدمي

688
01:00:19,082 --> 01:00:22,381
الحناء تزين كفي

689
01:00:22,619 --> 01:00:25,349
الخلخال على قدمي

690
01:00:25,922 --> 01:00:27,947
احملني بعيدًا

691
01:00:33,162 --> 01:00:36,325
احمل الفتاة الراقصة بعيدًا

692
01:00:36,599 --> 01:00:40,194
احمل الفتاة الراقصة بعيدًا

693
01:00:43,640 --> 01:00:50,136
لقد أعطاني الله هذه الفرصة
لقد قبلنا الجميع

694
01:00:50,980 --> 01:00:57,283
لقد أعطاني الله هذه الفرصة
لقد قبلنا الجميع

695
01:00:57,620 --> 01:00:59,611
احمل الفتاة بعيدًا

696
01:01:04,927 --> 01:01:08,328
احمل الفتاة الراقصة بعيدًا

697
01:01:50,606 --> 01:01:57,478
لن تحصل على هذا الذهبي
فرصة لتحقيق أحلامك

698
01:01:58,114 --> 01:02:04,610
تجتمع العائلة معًا
ويرحب بالضيوف

699
01:02:04,921 --> 01:02:08,152
إنها لحظة ميمونة

700
01:02:11,928 --> 01:02:15,091
إنها لحظة ميمونة

701
01:02:15,465 --> 01:02:18,832
من الأحلام تتحقق

702
01:02:19,068 --> 01:02:20,831
احمل الفتاة بعيدًا

703
01:02:40,289 --> 01:02:46,592
وقالت انها سوف تكون عروسي عندما
النجوم تتلألأ في شعرها

704
01:02:47,230 --> 01:02:54,136
سوف نسرق القمر
يغطيها بوشاح

705
01:03:05,014 --> 01:03:08,006
لا تتأخر يا حبيبي

706
01:03:08,317 --> 01:03:11,480
امسك يدي

707
01:03:11,954 --> 01:03:13,888
احمل الفتاة بعيدًا

708
01:03:18,928 --> 01:03:22,329
احمل الفتاة الراقصة بعيدًا

709
01:03:33,376 --> 01:03:35,367
حبيبك هنا

710
01:03:35,444 --> 01:03:36,968
اربطي شعرك

711
01:03:37,046 --> 01:03:40,379
يجب أن تطيعني
يجب أن أختبرك

712
01:03:43,953 --> 01:03:47,389
لا تسخر مني
خذ محفتي

713
01:03:47,557 --> 01:03:51,118
أصدقائي يلعبون الموسيقى
على استعداد لحملك بعيدا

714
01:03:54,297 --> 01:04:00,793
لقد أعطانا الله هذه الفرصة
لقد قبلتنا العائلة

715
01:04:01,337 --> 01:04:08,004
لقد أعطانا الله هذه الفرصة
لقد قبلتنا العائلة

716
01:04:08,244 --> 01:04:10,269
احمل الفتاة بعيدًا

717
01:04:15,384 --> 01:04:18,911
احمل الفتاة الراقصة بعيدًا

718
01:04:19,088 --> 01:04:22,148
احمل الفتاة الراقصة بعيدًا

719
01:05:08,337 --> 01:05:10,134
اتركه!
من هم هؤلاء الرجال؟

720
01:05:23,386 --> 01:05:25,877
لماذا تضربني؟
ماذا فعلت لك؟

721
01:05:26,422 --> 01:05:29,084
خنزير! هل تعتقد أنك ذكي؟

722
01:05:29,392 --> 01:05:31,292
نحن في مومباي اعتقدنا أنك مت.

723
01:05:32,061 --> 01:05:33,824
لكنني لم أذهب إلى مومباي قط..

724
01:05:34,363 --> 01:05:37,491
لا يهم ولكنك أتيت من هناك

725
01:05:38,267 --> 01:05:40,497
منذ متى أنت هنا؟
.لم تأت لرؤية أخيك

726
01:05:41,103 --> 01:05:43,469
أخي... أبي، ماذا يحدث؟

727
01:05:44,407 --> 01:05:45,840
من أنت؟

728
01:05:45,908 --> 01:05:47,102
تأكد من أنه هو.

729
01:05:56,953 --> 01:05:59,251
أنت مخطئ.
إنه ابني!

730
01:06:00,256 --> 01:06:01,985
إذن أنت والده؟

731
01:06:02,391 --> 01:06:04,791
سأتعامل معك أولاً
نعم افعل ذلك!

732
01:06:08,431 --> 01:06:10,331
اتركه! لا!

733
01:06:14,270 --> 01:06:16,465
ألق نظرة على كيفية
الزوجة تبدو كأرملة.

734
01:06:17,406 --> 01:06:18,805
امسح الزنجفر.

735
01:06:19,442 --> 01:06:21,808
لا تلمسها!
لا...!

736
01:07:47,296 --> 01:07:51,096
بالطريقة التي هاجمتهم بها!
أعطاني التشويق..

737
01:07:54,070 --> 01:07:55,833
إنه أنا، لالان.

738
01:07:56,372 --> 01:07:57,839
صديقك ..

739
01:07:59,875 --> 01:08:02,002
ضع هذا بعيدا. قد يؤذي..
لا يا ابني!

740
01:08:13,522 --> 01:08:14,784
الأب...

741
01:08:16,225 --> 01:08:20,252
من هم هؤلاء الرجال و
لماذا أرادوا قتلي؟

742
01:08:21,530 --> 01:08:23,521
وماذا كانوا يقصدون بمومباي؟

743
01:08:26,068 --> 01:08:29,265
أمي أخبريني..
لا أعرف يا ابني.

744
01:08:30,406 --> 01:08:32,169
عيناك تخبرني بذلك
أنتم جميعا تكذبون.

745
01:08:33,909 --> 01:08:35,103
ما هو السر..

746
01:08:37,580 --> 01:08:39,343
ما هو السر في ذلك
هل ترفض أن تخبرني؟

747
01:08:40,916 --> 01:08:44,181
من فضلك قل لي ..
ما هي الحقيقة؟

748
01:08:45,254 --> 01:08:46,812
ماذا تقول؟

749
01:08:49,358 --> 01:08:53,385
لا، لقد حان الوقت لنقول له الحقيقة.

750
01:08:55,131 --> 01:08:56,826
أنت لست ابني.

751
01:08:58,601 --> 01:08:59,829
ماذا..؟

752
01:09:02,004 --> 01:09:03,767
الأب، ماذا تقول؟

753
01:09:05,875 --> 01:09:07,775
هل أنا لست ابنك؟

754
01:09:09,512 --> 01:09:11,503
الأم، والاستماع إلى الأب

755
01:09:12,414 --> 01:09:13,472
يقول أنا لست ابنك.

756
01:09:15,317 --> 01:09:17,114
الأب، أنت تكذب!

757
01:09:18,220 --> 01:09:20,120
أبي، أنت تكذب.

758
01:09:25,361 --> 01:09:28,888
لو كانت هذه هي الحقيقة،
لماذا كان عليك أن تخبرني؟

759
01:09:30,266 --> 01:09:32,131
لا أريد أن أعرف ذلك.

760
01:09:43,579 --> 01:09:48,482
من أنا...إن لم يكن ابنك؟

761
01:09:50,386 --> 01:09:53,082
ومن هو فير؟
سأخبرك.

762
01:09:55,057 --> 01:09:58,823
كان لدينا ابن، فير.
الأم، الأب..!

763
01:10:00,362 --> 01:10:01,351
فير هو المنزل!

764
01:10:02,031 --> 01:10:03,828
كيف هبطت
دون أي إشارة؟

765
01:10:05,034 --> 01:10:07,502
مفاجأة. لقد حصلت على إجازة
وجاء راكضا.

766
01:10:08,070 --> 01:10:09,833
وهنا مفاجأة أخرى.

767
01:10:11,941 --> 01:10:14,307
ما هذا؟
إنها 3 في 1

768
01:10:14,543 --> 01:10:17,137
تخلص من القديم الخاص بك
الراديو والحفاظ على هذا.

769
01:10:17,980 --> 01:10:21,507
تبدو هذه المقالات الجديدة جيدة
ولكن من الصعب اللعب بها.

770
01:10:22,084 --> 01:10:23,949
مُطْلَقاً. إنه سهل جدًا.

771
01:10:24,286 --> 01:10:27,847
ألق نظرة. هذا هو
جهاز التسجيل وهذا هو القرص المضغوط ..

772
01:10:28,591 --> 01:10:30,183
وهنا الراديو.

773
01:10:30,292 --> 01:10:32,351
رسالة مهمة.

774
01:10:32,595 --> 01:10:36,929
لقد تم إعلان الحرب. كل
مطلوب جنود في إجازة..

775
01:10:37,132 --> 01:10:39,032
... لتقديم تقرير إلى فوجهم.

776
01:10:59,455 --> 01:11:01,389
إذا كان عليك الرحيل بهذه السرعة...

777
01:11:03,425 --> 01:11:04,824
لماذا أتيت؟

778
01:11:06,128 --> 01:11:07,823
سأعود بعد
الفوز في حرب كارجيل.

779
01:11:07,896 --> 01:11:12,424
سأبقى لفترة طويلة بعد ذلك.
أنا لم أنظر إليك حتى بشكل صحيح

780
01:11:12,935 --> 01:11:15,904
أمي مثلك
البلد أيضا والدتي.

781
01:11:16,605 --> 01:11:18,505
ومن واجبي أن أحميها أيضًا.

782
01:11:20,075 --> 01:11:24,910
بارك لي أن أعود موفقا.

783
01:11:27,016 --> 01:11:30,076
عندما تعود،
سأعالج القرية!

784
01:11:30,452 --> 01:11:31,851
وإقامة حفل كبير!

785
01:11:34,623 --> 01:11:37,490
لكن اترك بسرعة أو بك
سوف تبدأ الأم في البكاء.

786
01:11:43,932 --> 01:11:45,866
اسمع يا ابني...

787
01:11:46,969 --> 01:11:49,597
قتل اثنين من الأعداء
وإضافتهم إلى حسابي.

788
01:12:52,000 --> 01:12:56,164
لقد ظللت تسأل لماذا
لا يمكنك تذكر أي شيء

789
01:12:57,606 --> 01:12:59,597
كان لديك 5 رصاصات.

790
01:13:01,343 --> 01:13:03,174
لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة 8 أشهر.

791
01:13:05,080 --> 01:13:08,846
والدتك لن تغادر
أنت وحدك لمدة دقيقة.

792
01:13:12,054 --> 01:13:13,817
عندما اكتسبت الوعي..

793
01:13:14,590 --> 01:13:15,955
كان لديك فقدان الذاكرة.

794
01:13:18,427 --> 01:13:20,418
ولكن في لحظة مجيئك..

795
01:13:21,363 --> 01:13:23,354
أمسكت بيدي وقلت..

796
01:13:24,466 --> 01:13:25,455
...الأم...

797
01:13:28,404 --> 01:13:30,395
شعرت أنني استعدت ابني.

798
01:13:32,107 --> 01:13:34,905
حبك جعلنا أنانيين جداً..

799
01:13:36,412 --> 01:13:38,403
أنانية جداً..

800
01:13:39,548 --> 01:13:41,573
لم نخبرك بالحقيقة

801
01:13:44,119 --> 01:13:45,848
كنا خائفين.

802
01:13:46,555 --> 01:13:49,490
عندما وجدت
الحقيقة، سوف تتركنا.

803
01:13:51,593 --> 01:13:53,151
يا بني اغفر لنا.

804
01:13:53,395 --> 01:13:55,386
الأب، لا تقل ذلك!

805
01:13:58,000 --> 01:13:59,934
اعتبرنا ملكك واغفر لنا.

806
01:14:05,574 --> 01:14:07,474
أنا آسف فقط...

807
01:14:08,444 --> 01:14:10,378
لماذا لستم والدي الحقيقيين؟

808
01:14:11,346 --> 01:14:13,337
لقد منحتني الكثير من الحب..

809
01:14:14,917 --> 01:14:16,817
لا يمكن لأي والد أن يحب
ابنهم كثيرا.

810
01:14:17,286 --> 01:14:18,810
لا تبكي...

811
01:14:19,421 --> 01:14:21,412
أنت ابننا.

812
01:14:22,124 --> 01:14:24,115
ربما أخبرناك بالسر

813
01:14:24,426 --> 01:14:27,520
لكن لا تفكر أبداً
حبنا سوف يتغير.

814
01:14:28,297 --> 01:14:30,128
أبدا...

815
01:14:36,071 --> 01:14:37,834
الأب .. الأم ..

816
01:14:39,475 --> 01:14:43,605
إذا سمحت لي.. أود
للذهاب إلى مومباي لبضعة أيام.

817
01:14:47,382 --> 01:14:49,373
سوف أرافقك.

818
01:14:49,918 --> 01:14:51,852
لا يا أبى..

819
01:14:52,287 --> 01:14:54,187
هذه هي معركتي.

820
01:14:54,556 --> 01:14:56,547
اسمحوا لي أن أحاربها وحدي.

821
01:15:03,332 --> 01:15:05,232
ارجع قريبا يا ابني.

822
01:15:05,334 --> 01:15:07,325
ونعيد ابننا الآخر.
نعم.

823
01:15:08,036 --> 01:15:09,799
تمام؟
نعم.

824
01:15:27,022 --> 01:15:28,819
ماذا قلت لي؟

825
01:15:29,057 --> 01:15:30,547
ضربني الدب

826
01:15:31,426 --> 01:15:33,223
نعم. اهتم...

827
01:15:33,595 --> 01:15:35,290
المشي على الجانب الأيمن.

828
01:15:35,464 --> 01:15:39,298
هناك العديد من السيارات هناك
وابحث عن أخيك.

829
01:15:39,601 --> 01:15:41,364
وأعود قريبا!

830
01:15:51,313 --> 01:15:53,440
فير، سأذهب معك.

831
01:15:54,483 --> 01:15:56,178
ليس هذه المرة.

832
01:15:58,387 --> 01:16:01,879
وقلت لي أن الأشرار ضربوني

833
01:16:04,359 --> 01:16:06,122
كنت أكذب.

834
01:16:06,895 --> 01:16:09,295
لديك 5 جروح فقط.

835
01:16:11,366 --> 01:16:13,129
الآن أعرف..

836
01:16:14,870 --> 01:16:16,132
لماذا تذرف الدموع؟

837
01:16:17,573 --> 01:16:19,302
انا مرعوب..

838
01:16:19,808 --> 01:16:20,797
ماذا؟

839
01:16:22,277 --> 01:16:25,474
لنفترض أن لديك فتاة
في حياتك القديمة..؟

840
01:16:27,449 --> 01:16:30,077
هذا هو حظك السيئ
وحظا سعيدا.

841
01:16:39,294 --> 01:16:41,159
لن أنساك أبدا

842
01:17:15,430 --> 01:17:17,057
لنفترض أنه لن يعود؟

843
01:17:17,432 --> 01:17:20,367
لا يا أبى. سأعود.

844
01:17:21,370 --> 01:17:22,803
سأعود.

845
01:17:28,210 --> 01:17:30,201
لا تخف. سوف يعود ابننا.

846
01:17:32,080 --> 01:17:33,809
سوف يعود.

847
01:17:47,362 --> 01:17:49,853
أولا قراءة كف يدي.
أولا العطاء.

848
01:17:50,932 --> 01:17:57,394
لا تنزعج ولكني أرى
كل شيء ملتوي بدونه.

849
01:17:57,472 --> 01:17:59,167
هذا صحيح. هنا.

850
01:18:00,342 --> 01:18:02,776
أنت مبارك.

851
01:18:06,515 --> 01:18:08,210
بعض النجوم مواتية.

852
01:18:08,417 --> 01:18:10,783
بينما يجلب الآخرون سوء الحظ.

853
01:18:13,055 --> 01:18:15,990
هناك احتمال
العثور على الكنز المخفي.

854
01:18:16,425 --> 01:18:19,292
عقد المحراث.
سوف يفيدك.

855
01:18:19,795 --> 01:18:23,492
ليس لدي واحدة.
اركض إلى حوراء واشتريها.

856
01:18:24,099 --> 01:18:25,794
في حالة سكر، انزلق بعيدا دون تأخير.

857
01:18:27,202 --> 01:18:32,299
خطوط الكف بل أكثرها
المهم هو فيلم Rekha.

858
01:18:37,446 --> 01:18:41,906
تذكرة؟
هل تطلب التذكرة؟

859
01:18:42,951 --> 01:18:45,476
الابن، أنت ذاهب للحصول على
التذكرة قريبا جدا.

860
01:18:46,054 --> 01:18:49,285
ما تذكرة؟
أنت مقدر أن تكون وزيرا.

861
01:18:49,858 --> 01:18:52,190
وزير السكك الحديدية.
ماذا؟

862
01:18:53,428 --> 01:18:55,828
لماذا أنت ذاهب ل
بومباي؟ اذهب إلى دلهي.

863
01:18:56,398 --> 01:18:59,492
الكرسي الفارغ يناديك.

864
01:19:00,068 --> 01:19:03,231
هل تقول الحقيقة؟
الكاذبون يعتقدون أنني أكذب.

865
01:19:04,072 --> 01:19:06,233
فكر بشكل كبير وحارب الانتخابات.

866
01:19:06,508 --> 01:19:10,968
رمي بعيدا هذا المعطف
وارتداء قميص النول اليدوي.

867
01:19:12,380 --> 01:19:13,779
هل سأصبح وزيرا؟

868
01:19:14,015 --> 01:19:16,313
خلعه.
سأحارب الانتخابات!

869
01:19:17,018 --> 01:19:20,112
هل سأنجح؟
لقد صنعت.

870
01:19:20,956 --> 01:19:23,857
الثناء على الحكيم.
شكرا لريكا.

871
01:19:27,195 --> 01:19:28,219
أنقذني...

872
01:19:31,233 --> 01:19:33,224
يمكن للرائي أن ينظر
وجه وتخمين الاسم.

873
01:19:33,568 --> 01:19:35,559
اسأله إذا كان اسمه ليس فير

874
01:19:36,104 --> 01:19:38,231
إنه قادم من بلده
قرية راججاره.

875
01:19:40,342 --> 01:19:42,401
لقد صادفت عملية احتيال
حكيم في القرية؟

876
01:19:45,413 --> 01:19:47,108
كيف حال موسكان ؟

877
01:19:48,517 --> 01:19:50,985
الذهاب إلى مومباي ل
ابحث عن أخيك؟

878
01:19:52,120 --> 01:19:54,588
لا تحصل على خدع من قبل الزائفة.

879
01:19:55,090 --> 01:19:58,082
خذ اسم الرب واستمر.

880
01:19:58,460 --> 01:19:59,893
استمر. كل شيء سيكون على ما يرام.

881
01:20:05,567 --> 01:20:10,561
خطوط النخيل، جميلة
ريكا و ريكا واقفة...

882
01:20:34,429 --> 01:20:36,522
أخي! يا...!

883
01:20:37,566 --> 01:20:40,558
تريد أن تموت؟
ألا تستطيع أن ترى؟

884
01:20:52,480 --> 01:20:54,471
هذه محفظتي! قف!
قبض عليه!

885
01:20:59,654 --> 01:21:01,485
رئيس!

886
01:21:03,358 --> 01:21:06,919
غبي! جعلني أنسى..
هل قمت بتمرير يد جيدة؟

887
01:21:07,095 --> 01:21:09,359
نعم ولكن الرجل يطاردني.

888
01:21:10,232 --> 01:21:12,223
لا تقلق. دع النطر يأتي.

889
01:21:13,101 --> 01:21:21,839
هناك يأتي.
من الذي ضربت محفظتك؟

890
01:21:22,444 --> 01:21:23,843
من الذي ضربت محفظتك؟

891
01:21:24,479 --> 01:21:26,845
مؤخرة! أعد محفظته

892
01:21:29,351 --> 01:21:30,841
مدرب، لقد ارتكب خطأ.

893
01:21:31,319 --> 01:21:33,378
إنه جديد في العمل.
هو لا يعرفني؟

894
01:21:34,623 --> 01:21:35,851
لكنك تفعل.

895
01:21:36,057 --> 01:21:38,287
من لا يعرفك؟
من أنا؟

896
01:21:38,593 --> 01:21:41,357
ماذا..؟
من أنا؟

897
01:21:41,596 --> 01:21:44,531
ماذا تقول..؟

898
01:21:51,640 --> 01:21:53,540
تقول لي هل تعرفني؟

899
01:21:54,075 --> 01:21:55,872
إذا فعلت، فلن أفعل ذلك
قرصة محفظتك.

900
01:21:56,177 --> 01:21:58,577
لكني أعرف رئيسي فقط
يخشى نوعين من الرجال.

901
01:21:59,247 --> 01:22:00,805
رجال الشرطة أو القلنسوات.

902
01:22:01,082 --> 01:22:02,811
وأنت واحد من الاثنين.

903
01:22:47,062 --> 01:22:49,121
ما مشكلتك؟

904
01:22:50,265 --> 01:22:53,530
قلبي يقصف

905
01:22:54,169 --> 01:22:56,865
لماذا هذا صحيح؟

906
01:22:57,172 --> 01:23:00,539
ليس لدي أي فكرة

907
01:23:01,376 --> 01:23:05,540
ما الذي جعل الأمر كذلك؟

908
01:23:06,114 --> 01:23:10,380
لا أعرف ما الأمر

909
01:23:11,052 --> 01:23:12,815
القلب ينبض بشكل أسرع

910
01:23:14,055 --> 01:23:17,081
لقد توقف تقريبا عن الضرب

911
01:23:18,093 --> 01:23:19,993
ماذا عن التنفس؟

912
01:23:21,129 --> 01:23:24,428
إنهم ليسوا تحت سيطرتي

913
01:23:25,433 --> 01:23:29,563
ماذا حدث؟

914
01:23:30,138 --> 01:23:34,438
هل أنت في الحب؟

915
01:23:35,076 --> 01:23:37,010
ما هو الخطأ معك؟

916
01:24:12,013 --> 01:24:15,073
من الصعب جدًا الاختباء

917
01:24:16,885 --> 01:24:20,821
والأصعب من ذلك هو التعبير..

918
01:24:21,423 --> 01:24:30,092
لكن لا تخفي أبدًا ما في قلبك

919
01:24:31,299 --> 01:24:34,462
أود التعبير عنه ولكن..

920
01:24:36,037 --> 01:24:39,302
لكن لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة

921
01:24:40,608 --> 01:24:44,567
الله يحفظك منها..

922
01:24:45,613 --> 01:24:48,844
.. مما تعاني منه

923
01:24:49,284 --> 01:24:51,115
العلاج لها..

924
01:24:52,420 --> 01:24:55,856
لا يوجد علاج على الإطلاق

925
01:24:56,458 --> 01:24:58,449
الآن ماذا سيحدث؟

926
01:24:59,327 --> 01:25:02,785
ليس لدي أي فكرة

927
01:25:04,365 --> 01:25:08,131
ماذا حدث؟

928
01:25:08,536 --> 01:25:12,870
وأتساءل ما هو الخطأ معي؟

929
01:25:13,541 --> 01:25:15,475
ما هو الخطأ معك؟

930
01:25:48,109 --> 01:25:51,510
حبيبتي مشاعر القلب ..

931
01:25:53,047 --> 01:25:55,845
إلا إذا عبرت عنهم لي...

932
01:25:57,619 --> 01:26:05,788
سوف تتعذب طوال حياتك

933
01:26:07,228 --> 01:26:10,789
أي مرحلة من الحياة هذه؟

934
01:26:12,033 --> 01:26:15,799
أنا أخسر نفسي

935
01:26:16,571 --> 01:26:24,808
ليس لدي أي فكرة أين أنا

936
01:26:25,413 --> 01:26:30,976
اسأل عن قلبك

937
01:26:32,420 --> 01:26:38,984
قلبي ليس معي

938
01:26:39,894 --> 01:26:44,160
هو الآن لك
ماذا أفعل؟

939
01:26:44,566 --> 01:26:49,003
أنا في الحب

940
01:26:50,038 --> 01:26:53,838
أنا في الحب معك

941
01:26:54,275 --> 01:26:58,837
أنا في الحب معك

942
01:27:24,539 --> 01:27:26,473
هل هناك أي شيء في الداخل؟

943
01:27:26,608 --> 01:27:29,975
يخشى رئيسي إما
رجال الشرطة أو القلنسوات الأخرى.

944
01:27:30,578 --> 01:27:32,307
أنت واحد منهما.

945
01:27:39,921 --> 01:27:41,821
حماية ابني.

946
01:29:26,260 --> 01:29:31,061
والله لقد ذكرتني
من هويتي الدينية.

947
01:29:32,400 --> 01:29:35,130
الآن ذكرني من أنا.

948
01:29:36,604 --> 01:29:38,469
أنا مخلصك.

949
01:29:40,108 --> 01:29:41,803
احمني.

950
01:29:52,420 --> 01:29:53,819
الأخ علي!

951
01:29:54,589 --> 01:29:56,147
أخي علي !

952
01:29:56,591 --> 01:30:05,522
الأخ ..
هل تعرفني؟

953
01:30:06,367 --> 01:30:08,892
ماذا؟
هل تعرفني؟

954
01:30:11,439 --> 01:30:13,430
أخي يواجه بعض الصعوبات.

955
01:30:13,975 --> 01:30:16,967
إذا كنت تعرفني، أنت
ربما أعرف أخي أيضا.

956
01:30:18,146 --> 01:30:19,841
قل لي أين هو.

957
01:30:20,181 --> 01:30:25,175
وبأي صعوبة.
لقد أخبرتك ألا ترسلني بعيداً

958
01:30:25,319 --> 01:30:26,843
سوف تنساني.

959
01:30:27,121 --> 01:30:29,453
ماذا تقول؟
لا أذكر شيئًا.

960
01:30:42,103 --> 01:30:43,866
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

961
01:30:45,306 --> 01:30:46,534
لا فائدة منه.

962
01:30:48,976 --> 01:30:50,876
لا شيء هنا يشبه ما كان عليه من قبل.

963
01:30:53,481 --> 01:30:54,880
اذهب بعيدا من هنا.

964
01:30:55,116 --> 01:30:56,879
يبتعد!

965
01:30:57,652 --> 01:31:04,820
ننسى ذلك...
هل كان لك أخ قط..

966
01:31:34,422 --> 01:31:35,855
ابتعد عن الطريق!

967
01:32:28,042 --> 01:32:30,101
عفوا أين هذا المكان؟ إنه في..

968
01:32:31,412 --> 01:32:32,845
أين؟

969
01:32:33,114 --> 01:32:35,241
من فضلك قل لي .. أنه ...

970
01:32:38,419 --> 01:32:39,852
أين؟

971
01:33:43,150 --> 01:33:44,845
توقف يا تايسون!

972
01:33:52,126 --> 01:33:53,855
هل تعرفني

973
01:33:54,395 --> 01:33:55,862
لا أتذكر أي شيء.

974
01:33:56,130 --> 01:33:57,995
حبيبي، أخبرني من أنا.

975
01:33:59,934 --> 01:34:01,799
خذني إلى المنزل

976
01:34:09,310 --> 01:34:10,641
سيدي، لقد جاء إلى الحي.

977
01:35:27,388 --> 01:35:32,121
أصدقائي، يسعدني أن أعلن عن الفائز.

978
01:35:32,893 --> 01:35:35,487
في رقم 3 هو عدي راغافان.

979
01:35:36,430 --> 01:35:39,456
وجاء إندير ساكسينا في المركز الثاني.

980
01:35:42,636 --> 01:35:44,126
تهانينا. شكرًا لك.

981
01:35:48,776 --> 01:35:53,713
وكالعادة هذا العام أيضاً تم منح الجائزة الأولى لـ...

982
01:35:53,914 --> 01:35:55,609
السيد علي!

983
01:36:37,224 --> 01:36:39,215
من العيون الجميلة التي تبحث عنها؟

984
01:36:40,428 --> 01:36:41,452
هناك شخص ما.

985
01:36:45,699 --> 01:36:47,132
اخبرني...

986
01:36:49,336 --> 01:36:51,133
من علمك الرماية؟

987
01:36:52,573 --> 01:36:54,905
الشخص الذي علمني الحب .

988
01:36:56,444 --> 01:36:58,139
إذن كيف حالك؟

989
01:36:58,779 --> 01:37:00,474
لم أفتقدها.

990
01:37:00,915 --> 01:37:04,248
الذي أحبه بين يدي.

991
01:37:05,719 --> 01:37:07,084
في قلبي

992
01:37:07,455 --> 01:37:09,082
في حياتي.

993
01:37:12,259 --> 01:37:13,749
وسوف تبقى دائما هناك.

994
01:37:13,894 --> 01:37:15,088
آمين على ذلك.

995
01:37:18,332 --> 01:37:20,163
قالها مرة...ماذا؟

996
01:37:21,669 --> 01:37:23,102
أنك معجب بي

997
01:37:24,705 --> 01:37:26,536
هل هذا غير مفهوم؟

998
01:37:28,542 --> 01:37:30,533
لقد أصبح من الممكن أن يتم ذلك.

999
01:37:40,721 --> 01:37:42,382
أنا أحبك كثيراً.

1000
01:37:44,391 --> 01:37:45,824
كثيرا جدا...

1001
01:37:46,894 --> 01:37:48,452
أحبك كثيرا.

1002
01:37:48,796 --> 01:37:49,888
ماذا عنك؟

1003
01:37:51,265 --> 01:37:52,732
أكثر من ذلك بكثير.

1004
01:37:58,405 --> 01:38:00,134
أكثر من ذلك بكثير ...

1005
01:38:04,678 --> 01:38:06,669
أدعو الله أن لا أحد
يلقي عليهم العين الشريرة.

1006
01:38:07,381 --> 01:38:09,076
ألا يشكلون ثنائيًا رائعًا؟

1007
01:38:13,687 --> 01:38:15,086
العم رحيم يبدو سعيدا جدا.

1008
01:38:16,190 --> 01:38:18,090
لقد كنت أنتظرك.

1009
01:38:19,126 --> 01:38:20,753
يوم جيد عمه.

1010
01:38:20,861 --> 01:38:23,557
يوم جيد وأطيب التمنيات.
شكرا لك يا عزيزي.

1011
01:38:23,731 --> 01:38:28,191
تهانينا.
شكرًا. لماذا تأخرت؟

1012
01:38:28,669 --> 01:38:30,432
كان لدينا مسابقة الرماية.

1013
01:38:30,671 --> 01:38:34,107
أنا أعرف الباقي. علي يجب أن يكون
فازت بالمركز الأول وأنت بالجائزة الثانية.

1014
01:38:34,675 --> 01:38:36,108
هذا هو الحال دائما.

1015
01:38:36,210 --> 01:38:40,544
يحدث كل عام.
نعم ولكن ليس في العام المقبل.

1016
01:38:40,714 --> 01:38:42,443
حقًا؟
متى سيأتي العام المقبل؟

1017
01:38:43,584 --> 01:38:46,519
لماذا تعطيني
فاتورة العام الماضي؟

1018
01:38:46,654 --> 01:38:50,590
لم آكل ولم أشرب
أي شيء حتى الآن. اتقوا الله.

1019
01:38:50,824 --> 01:38:55,386
عم الكابل، قواعد جديدة
للمكان الجديد.

1020
01:38:55,596 --> 01:38:58,622
الحسابات القديمة جارية
مغلق. سداد الفواتير القديمة.

1021
01:38:59,199 --> 01:39:03,260
جيد يا إلهي! أنت تتحدث مثل العدو.

1022
01:39:03,671 --> 01:39:07,129
سيكون اليوم الأول من فندقك
يكون اليوم الأخير من صداقتنا؟

1023
01:39:07,641 --> 01:39:09,632
هل تحدثت معك من قبل عن المال؟

1024
01:39:09,810 --> 01:39:15,248
لقد أعطيتك اتصال كابل في
ذلك الحي الفقير الفاسد. هل قمت بطلب النقود؟

1025
01:39:15,683 --> 01:39:20,677
أنا أيضا أعطيتك كابل
اتصال في هذا الفندق الفخم.

1026
01:39:20,754 --> 01:39:22,619
هل قمت بطلب الدفع؟

1027
01:39:22,723 --> 01:39:24,816
مسح المدفوعات الخاصة بي أيضا.

1028
01:39:25,292 --> 01:39:29,388
بالتأكيد، سأدفع لك
روبية. 100 شهريا.

1029
01:39:29,630 --> 01:39:30,790
أنت تدفع لي ثمن الطعام.

1030
01:39:32,199 --> 01:39:35,635
أنت رجل مضحك حقيقي.

1031
01:39:35,869 --> 01:39:38,235
لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟

1032
01:39:38,706 --> 01:39:41,368
الله يرزقك
الفكر. أجبني...

1033
01:39:42,443 --> 01:39:45,378
ما هي الأحزان التي لديك؟
ليس لديك زوجة..

1034
01:39:45,579 --> 01:39:48,776
ليس لديك حتى أطفال.

1035
01:39:48,882 --> 01:39:51,112
لماذا تحتاج المال؟

1036
01:39:51,318 --> 01:39:53,309
بالطبع لدي عائلة.

1037
01:39:53,654 --> 01:39:56,316
لدي هذه العائلة الكبيرة.
هناك علي ومِهِك..

1038
01:39:56,590 --> 01:39:58,854
هناك آزان واندر
أليسوا عائلة؟

1039
01:39:59,426 --> 01:40:01,587
الله يعتني بعائلتك.

1040
01:40:02,896 --> 01:40:05,524
الله يعطي بعض العقل لعلي
حتى يتزوج.

1041
01:40:05,633 --> 01:40:09,091
ولديهم أطفال
لذلك تنمو عائلتي.

1042
01:40:09,536 --> 01:40:11,663
علي بالعقل؟ صعب.

1043
01:40:11,839 --> 01:40:15,206
لو كان علي ذو عقل
لن يفسد أخيه.

1044
01:40:15,342 --> 01:40:16,673
سوف يرسله إلى الصعود.

1045
01:40:17,845 --> 01:40:20,746
لماذا تريد التثقيف
له وجعله صغيرا؟

1046
01:40:21,315 --> 01:40:25,843
أرسله لي. سوف أقوم بالتدريس
له أعمال الكابلات.

1047
01:40:26,186 --> 01:40:27,653
سوف يجعلها كبيرة.

1048
01:40:28,288 --> 01:40:30,688
اتصل لك.
اطلب منه الاتصال لاحقًا.

1049
01:40:31,258 --> 01:40:33,089
إنه شخص وقح للغاية.

1050
01:40:34,361 --> 01:40:38,161
ربما أنا..؟
لا، يجب أن يكون صديق الطفولة.

1051
01:40:38,532 --> 01:40:40,432
ليس لدي أعداء.

1052
01:40:56,884 --> 01:40:58,784
من ذاك؟

1053
01:40:59,386 --> 01:41:02,685
لا بد أنك قرأت في الصحف..

1054
01:41:03,657 --> 01:41:07,457
رأيت على شاشة التلفزيون، هناك الكثير
مشكلة تتعلق بالعالم السفلي.

1055
01:41:08,362 --> 01:41:12,128
ليس هناك علاج لجميع القلنسوات
والرماة من العالم السفلي.

1056
01:41:12,633 --> 01:41:15,363
الجواب الوحيد هو قتلهم.

1057
01:41:16,303 --> 01:41:18,669
إذا بقوا على قيد الحياة،
سوف يلطخون المجتمع.

1058
01:41:19,273 --> 01:41:23,141
عندما تفعل الشرطة هذا
منظمات الرعاية الاجتماعية..

1059
01:41:24,211 --> 01:41:26,270
لجنة حقوق الإنسان
خلق مثل هذه المشاجرة.

1060
01:41:26,547 --> 01:41:28,071
يقولون الشرطة لا ترحم.

1061
01:41:28,615 --> 01:41:31,448
لا يوجد شخص واحد على استعداد
للشهادة ضدهم.

1062
01:41:32,186 --> 01:41:34,086
ونتيجة لذلك، يهربون.

1063
01:41:34,621 --> 01:41:36,486
والجميع يتهم
الشرطة كونها فاسدة.

1064
01:41:37,624 --> 01:41:39,489
لكن لماذا تخبرنا بهذا؟

1065
01:41:39,560 --> 01:41:42,085
وماذا يمكننا أن نفعل لك؟

1066
01:41:43,731 --> 01:41:46,165
القانون الذي ربط
أيدي الشرطة..

1067
01:41:46,667 --> 01:41:49,397
نفس القانون يعطيهم
الحرية في فعل أي شيء.

1068
01:41:49,870 --> 01:41:54,569
ولهذا السبب جعلت سرا
الخطة مع وزير الداخلية

1069
01:41:54,708 --> 01:41:57,802
سوف نبحث عن القناصة.

1070
01:41:58,579 --> 01:42:01,139
سوف يقتلون العالم السفلي
المجرمين للشرطة.

1071
01:42:02,716 --> 01:42:05,810
والخبر المتسرب سيكون ذلك
ماتوا في حروب العالم السفلي.

1072
01:42:06,687 --> 01:42:09,281
لقد اخترت كلا منكما لهذا الغرض.

1073
01:42:09,656 --> 01:42:14,093
لأن كلا منكما لديه
فاز بمكافآت لاطلاق النار.

1074
01:42:14,795 --> 01:42:18,492
سيتم دفع روبية لك. 25000
لكل غطاء تقتله.

1075
01:42:19,099 --> 01:42:21,067
سيدي، نحن نطلق النار على الأهداف.

1076
01:42:21,602 --> 01:42:23,069
لا يمكننا أن نأخذ الحياة.

1077
01:42:23,337 --> 01:42:27,296
سيدي، هذه الدماء التي
قد يؤدي إلى خسائر في الأرواح..

1078
01:42:28,075 --> 01:42:29,599
اغفر لنا. سيدي لا نستطيع ذلك..

1079
01:42:33,514 --> 01:42:35,311
هل يمكننا أخذ إجازة؟ من فضلك..

1080
01:42:37,317 --> 01:42:38,306
وداعا يا سيدي.

1081
01:43:01,208 --> 01:43:04,575
يوم جيد لك

1082
01:43:04,812 --> 01:43:08,145
هذه هي رسالة معرف

1083
01:43:12,619 --> 01:43:16,146
يوم جيد لك

1084
01:43:16,623 --> 01:43:19,558
هذه هي رسالة معرف

1085
01:43:20,194 --> 01:43:22,185
إنه مهرجان الهوية

1086
01:43:23,831 --> 01:43:26,061
مهرجان الفرح

1087
01:43:27,701 --> 01:43:31,467
معرف هو مهرجان أفراح

1088
01:43:31,672 --> 01:43:35,073
لا لك ولا لي
الجميع يحتفل به

1089
01:43:35,609 --> 01:43:40,069
إنها رسالة حب

1090
01:43:40,848 --> 01:43:43,749
أتمنى لك معرفًا سعيدًا

1091
01:44:27,728 --> 01:44:31,164
سواء كان الرحمن
أو أخي رام ..

1092
01:44:31,565 --> 01:44:35,331
نحن نحيي الهندوس
السيخ والمسلمين

1093
01:44:35,535 --> 01:44:38,800
وليكن الحب هو الدين

1094
01:44:39,239 --> 01:44:42,731
لا تدع المهرجان
تفقد معناها

1095
01:44:42,843 --> 01:44:45,403
انها معرف

1096
01:44:50,584 --> 01:44:53,883
الجميع يحتفل به

1097
01:45:44,171 --> 01:45:48,130
من يفهم الحب..

1098
01:45:49,443 --> 01:45:53,140
... صديق للجميع

1099
01:45:54,348 --> 01:45:58,148
بدون الحب لا يوجد شيء

1100
01:45:59,519 --> 01:46:02,647
الحب يجعل العالم يدور

1101
01:46:16,203 --> 01:46:19,604
دعونا نتقبل هذا
اليوم والحمد لله

1102
01:46:23,710 --> 01:46:27,373
دعونا نتقبل هذا
اليوم والحمد لله

1103
01:46:27,647 --> 01:46:30,775
ننسى المعارك واحتضان الجميع

1104
01:46:31,218 --> 01:46:34,449
هل أكذب؟

1105
01:48:08,148 --> 01:48:10,673
مغادرة النزل، والتقاط
حقائبك وتعود إلى المنزل.

1106
01:48:11,518 --> 01:48:13,349
تماما مثل ذلك؟
بدون الزواج؟

1107
01:48:13,553 --> 01:48:16,351
ماذا سيقول الجميع؟
أنهم يحبون بعضهم البعض.

1108
01:48:16,790 --> 01:48:18,553
لا أستطيع الانتظار حتى يتزوجا.

1109
01:48:18,692 --> 01:48:22,628
رائع. لا بد لي من البقاء
معك بعد الزواج

1110
01:48:26,533 --> 01:48:28,091
لذا تعال.

1111
01:48:31,304 --> 01:48:33,602
كن جادا في وقت ما.

1112
01:48:34,641 --> 01:48:36,734
أنا جاد جدا.

1113
01:48:37,644 --> 01:48:39,441
قل لي شيئا واحدا.

1114
01:48:40,113 --> 01:48:42,104
لماذا فعل
المفوض يأتي في ذلك اليوم؟

1115
01:48:42,649 --> 01:48:46,813
يريد أن نقتل أنا و(إندر).
أغطية العالم السفلي للشرطة.

1116
01:48:47,821 --> 01:48:49,413
هل كلاكما مجنون؟

1117
01:48:49,489 --> 01:48:52,185
هل هذه بعض الوظائف؟
لقد رفضناه.

1118
01:48:53,660 --> 01:48:56,151
أقسم لي.
أقسم على رأسك الجميل.

1119
01:49:01,501 --> 01:49:05,460
الآن دعنا نذهب إلى عمه لأنه
مونا واندر ينتظران.

1120
01:49:06,806 --> 01:49:08,797
دعهم ينتظرون قليلا.

1121
01:49:09,342 --> 01:49:11,572
لماذا؟
ببساطة..

1122
01:49:14,281 --> 01:49:16,078
هل لي أن أسألك شيئا؟

1123
01:49:16,650 --> 01:49:19,642
ما قلته للتو...

1124
01:49:22,622 --> 01:49:24,089
لقد رفضت ..

1125
01:49:26,860 --> 01:49:28,851
عن الزواج...

1126
01:49:29,696 --> 01:49:31,561
لا يمكن اتخاذ أي قرار جائعا.

1127
01:49:31,631 --> 01:49:33,098
هيا، سأطعمك!

1128
01:49:33,667 --> 01:49:35,100
اخبرني...

1129
01:49:36,336 --> 01:49:38,327
مثلك أنا أيضا أريد
لكسب الكثير من المال.

1130
01:49:38,705 --> 01:49:40,764
لماذا تفكر دائما بالمال؟

1131
01:49:42,309 --> 01:49:44,470
أولئك الذين لديهم لا يقدرون ذلك

1132
01:49:44,878 --> 01:49:47,369
فقط أولئك الذين لا يفعلون ذلك
امتلكها، واعرف قيمتها.

1133
01:49:47,814 --> 01:49:51,215
علي أيضا لا يملك ذلك.
هذه هي المشكلة.

1134
01:49:51,518 --> 01:49:53,884
علي هو الرجل الوحيد في هذا
القرن الذي لا يهتم بالمال.

1135
01:49:54,421 --> 01:49:56,116
يوم جيد عمه.
تعال يا ابني.

1136
01:49:57,424 --> 01:50:00,325
أخبار جيدة. كن سعيدا.
يوم جيد عمه.

1137
01:50:01,394 --> 01:50:03,453
لقد قررنا الزواج.
جيد.

1138
01:50:04,464 --> 01:50:06,056
من هؤلاء..؟

1139
01:50:07,334 --> 01:50:09,063
الأوقات سيئة.

1140
01:50:10,170 --> 01:50:13,139
لقد رأيت منذ أن كنت
الأطفال عندما كنت أبيع الطعام بالبائعين.

1141
01:50:13,807 --> 01:50:16,241
لقد تعبت للوصول إلى هنا.

1142
01:50:16,343 --> 01:50:19,176
اشتريت هذا الفندق
عندما تلقيت مكالمة.

1143
01:50:20,313 --> 01:50:22,304
دفع ما يصل روبية. 5 كهس
أو سنقتلك.

1144
01:50:23,717 --> 01:50:29,178
لا تقلق، لقد تحدثت إلى
المفوض الذي قدم الأمن.

1145
01:50:29,656 --> 01:50:31,590
ولكن هذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

1146
01:50:32,192 --> 01:50:34,353
خطر...
أشعر بالبرد.

1147
01:50:34,661 --> 01:50:36,094
يرجى الاعتناء.

1148
01:50:36,329 --> 01:50:38,320
ولهذا السبب لدي هذا الأمان.

1149
01:50:39,799 --> 01:50:42,359
الحياة هي أكثر أهمية. ادفع لهم.

1150
01:50:43,703 --> 01:50:48,140
ليس لدي هذا النوع من المال
لن أدفع حتى لو كان لدي ذلك.

1151
01:50:48,875 --> 01:50:50,866
إنها جريمة الرضوخ للجريمة.

1152
01:50:51,411 --> 01:50:53,311
سأتبرع بثروتي
ولكن لا تعطيهم أبدا!

1153
01:50:53,647 --> 01:50:57,378
وهذا صحيح ولكن..
ماذا علمتك؟

1154
01:50:58,551 --> 01:51:01,179
الشرف والذل والموت..

1155
01:51:01,888 --> 01:51:03,788
كل شيء في يديه.

1156
01:51:04,591 --> 01:51:06,058
كل شيء يحدث للأفضل.

1157
01:51:06,159 --> 01:51:09,651
الطعام لذيذ.
انظر، آذان في انتظارك.

1158
01:51:09,763 --> 01:51:11,731
هيا...تعال.

1159
01:51:14,134 --> 01:51:16,068
ننسى هذا التوتر.

1160
01:51:16,703 --> 01:51:18,637
لدي أخبار جيدة.

1161
01:51:18,772 --> 01:51:20,069
حصلت مونا على القبول!

1162
01:51:21,274 --> 01:51:23,299
لقد حصل على القبول
إلى المدرسة الداخلية.

1163
01:51:24,077 --> 01:51:26,773
أرسل النموذج.
لقد دفعت المال.

1164
01:51:29,683 --> 01:51:32,550
عمي، أنت تساعدنا دائمًا.

1165
01:51:33,553 --> 01:51:35,077
نحن نأكل طعامك.

1166
01:51:35,388 --> 01:51:40,189
نحن نعيش في منزلك.
يا بني، أنا رجل أعمال.

1167
01:51:40,694 --> 01:51:43,720
أنا لا أقوم بالصفقات الخاسرة
أنا أقف لتحقيق مكاسب هنا أيضا.

1168
01:51:44,397 --> 01:51:46,331
ما الذي يمكن أن تكسبه؟

1169
01:51:47,334 --> 01:51:50,098
ليس لديك والدين.
ليس لدي ذرية.

1170
01:51:52,205 --> 01:51:53,866
لذلك أنا أقف للاستفادة.

1171
01:51:57,377 --> 01:52:00,608
نسيت أخلاقك؟
شكرا عمه.

1172
01:52:02,582 --> 01:52:04,447
عم..
طفلي..

1173
01:52:04,818 --> 01:52:06,615
ادرس بجد.

1174
01:52:07,620 --> 01:52:09,053
الجلوس وتناول الطعام.

1175
01:52:12,625 --> 01:52:14,149
يوم جيد يا عم.

1176
01:52:16,262 --> 01:52:18,253
يوم جيد لك أيضا، الابن. ادخل.

1177
01:52:18,698 --> 01:52:20,689
ماذا ستأكل؟
أنا لم آت لتناول الطعام.

1178
01:52:21,301 --> 01:52:23,292
ولكن لأعطيك شيئا.

1179
01:52:25,705 --> 01:52:26,694
عم!

1180
01:52:47,594 --> 01:52:49,585
دعونا نغادر.

1181
01:52:51,231 --> 01:52:54,667
عم...
عم!

1182
01:52:56,636 --> 01:52:58,570
يا عم قم ..

1183
01:53:00,573 --> 01:53:02,097
لا!

1184
01:53:07,680 --> 01:53:09,545
لقد قتلوا عمه!

1185
01:53:11,317 --> 01:53:13,046
أخي لقد قتلوه!

1186
01:53:15,255 --> 01:53:17,189
إنهم يبتعدون! ناب لهم!

1187
01:53:17,590 --> 01:53:20,787
انهض، لقد قتلوه!

1188
01:53:21,327 --> 01:53:24,319
لقد قتلوا عمه!
لقد كان مثل والدنا.

1189
01:53:24,831 --> 01:53:27,732
لقد عشنا منه!
لقد ساعدنا كثيرا.

1190
01:53:30,603 --> 01:53:32,833
لا تفعل شيئا!

1191
01:53:33,306 --> 01:53:37,402
ارتدي الأساور وابقى في المنزل!
لماذا تعمل عضلاتك؟

1192
01:53:37,644 --> 01:53:39,771
لا يمكنك فعل أي شيء.
أنت مثل امرأة!

1193
01:53:41,347 --> 01:53:43,611
لا ترفع إصبعك!
لا تتحدث هكذا ..

1194
01:53:45,685 --> 01:53:47,084
عم!

1195
01:53:53,193 --> 01:53:55,320
إنه على حق!
عزيزي الله، ساعدني!

1196
01:54:48,915 --> 01:54:50,382
عمي سامحني.

1197
01:55:18,378 --> 01:55:23,338
اتركه...
تبادل لاطلاق النار.

1198
01:55:39,432 --> 01:55:41,229
لا...

1199
01:55:44,370 --> 01:55:45,803
لماذا قتلتهم؟

1200
01:55:46,372 --> 01:55:49,899
ألم ترى كيف بلا رحمة
قتلوا عمنا؟

1201
01:55:50,677 --> 01:55:52,668
أيضا حارس الشرطة الخاص بك.

1202
01:55:53,379 --> 01:55:58,646
ما هو خطأه؟ انه
لا تريد أن تدفع اغطية؟

1203
01:56:00,386 --> 01:56:02,377
لم نتمكن من تحمله.
أرى..

1204
01:56:02,622 --> 01:56:07,082
من كانوا؟ كان لديهم
قتل ما لا يقل عن 10 أبرياء.

1205
01:56:08,294 --> 01:56:11,229
و يحزنك
وفاة عم رحيم.

1206
01:56:13,299 --> 01:56:16,632
الله أعلم كم عدد رحيم
يموت على أيديهم يوميا.

1207
01:56:17,136 --> 01:56:19,536
في اليوم الآخر هذا هو
ما شرحته لك.

1208
01:56:20,306 --> 01:56:22,103
ثم لم تدرك.

1209
01:56:23,543 --> 01:56:26,671
على أية حال ما زلت أريد
لك للعمل بالنسبة لي

1210
01:56:27,380 --> 01:56:29,473
سأقوم بتسوية ما حدث.

1211
01:56:30,383 --> 01:56:33,250
أوه نعم .. المال للقتل.

1212
01:56:36,222 --> 01:56:38,122
هنا..
لا يا سيدي.

1213
01:56:38,725 --> 01:56:40,454
لن نأخذ المال مقابل هذا.

1214
01:56:40,526 --> 01:56:42,118
وكان ولي أمرنا.

1215
01:56:53,573 --> 01:56:55,234
لقد فقدنا والدينا في وقت مبكر.

1216
01:56:57,377 --> 01:56:58,810
ثم عمي...

1217
01:56:58,945 --> 01:57:00,936
الآن لم يبق لنا سوى .

1218
01:57:02,582 --> 01:57:04,516
لا أريد أن أخسر أحداً.

1219
01:57:05,385 --> 01:57:07,615
ادرس بجد واهتم.

1220
01:57:11,157 --> 01:57:13,785
أخي سأبتعد عنك..

1221
01:57:14,394 --> 01:57:15,725
قد تنساني.

1222
01:57:16,896 --> 01:57:19,797
ماذا قلت للتو؟
لا تقل ذلك.

1223
01:57:24,637 --> 01:57:25,729
يعتني.

1224
01:57:37,350 --> 01:57:39,113
الله يعتني بك.

1225
01:57:42,689 --> 01:57:46,489
اذهب... اذهب الآن.

1226
01:57:52,832 --> 01:57:54,823
فكر في الأمر مرة أخرى.

1227
01:57:55,334 --> 01:57:57,131
أنا مرعوب.

1228
01:58:00,773 --> 01:58:02,764
أنا أيضا متحجرة.

1229
01:58:06,646 --> 01:58:08,637
لقد قررت.

1230
01:58:09,182 --> 01:58:11,173
اغفر لنا يا الله.

1231
01:58:11,484 --> 01:58:13,475
نحن نفعل الشيء الصحيح.

1232
01:59:07,707 --> 01:59:09,607
كلاكما كانت ممتازة.

1233
01:59:09,675 --> 01:59:11,609
أنا حقا سعيد جدا.

1234
01:59:11,711 --> 01:59:15,477
بيريكوت هو روبية. 25000 لكامل المبلغ. تيريما كاسيه توان.

1235
01:59:18,284 --> 01:59:20,775
من 25000 يانغ لين ستياب من بيهاك سايا.

1236
01:59:20,853 --> 01:59:22,753
لا يوجد أي مشكلة. تيدك، سيلا..

1237
01:59:24,123 --> 01:59:26,648
شكرا لك سيدي. استمتع بعامك الجديد.

1238
01:59:56,355 --> 01:59:58,619
لماذا ترتدي الإسورة الخاصة بك؟

1239
01:59:58,758 --> 02:00:01,386
لماذا يتألق بيندي الخاص بك؟

1240
02:00:05,665 --> 02:00:10,568
لماذا ترتدي الإسورة الخاصة بك؟ لماذا يتألق بيندي الخاص بك؟

1241
02:00:10,703 --> 02:00:15,402
لماذا يرن خلخالك ويتفكك سوارك؟

1242
02:00:15,675 --> 02:00:19,406
سوارتي ومكياجي..

1243
02:00:20,513 --> 02:00:24,609
أساوري وتشكيلها وأساورها وخلاخيلها..

1244
02:00:25,351 --> 02:00:30,084
لقد فقدت حواسي لأنني وجدتك حبي

1245
02:00:34,627 --> 02:00:39,496
لماذا ترتدي الإسورة الخاصة بك؟ لماذا يتألق بيندي الخاص بك؟

1246
02:00:58,351 --> 02:01:02,447
يحدث ذلك عندما نكون صغارا

1247
02:01:02,788 --> 02:01:07,384
يتدلى سوار والأساور

1248
02:01:07,760 --> 02:01:12,060
الرجال الأغبياء لا يفهمون كلمة الحب

1249
02:01:12,498 --> 02:01:17,060
يضيع الشباب بدون حب

1250
02:01:17,303 --> 02:01:21,467
الله غيرنا لنكون معا

1251
02:01:24,143 --> 02:01:26,077
سوارتي..

1252
02:02:15,261 --> 02:02:19,220
كيف ستعيش بدوني؟

1253
02:02:19,632 --> 02:02:24,160
من سيكون حبك؟

1254
02:02:24,603 --> 02:02:28,835
من يدري ماذا يحمل الغد؟

1255
02:02:29,375 --> 02:02:33,573
كيف ستنجو بمفردك؟

1256
02:02:34,180 --> 02:02:36,239
كيف ستعيش؟

1257
02:02:40,519 --> 02:02:43,579
سأموت

1258
02:02:45,391 --> 02:02:48,360
سأفعل شيئا

1259
02:02:49,862 --> 02:02:54,595
سأموت أو أفعل شيئًا ما

1260
02:02:54,834 --> 02:02:59,430
إذا تركتني من أي وقت مضى

1261
02:02:59,705 --> 02:03:04,108
إذا تركتني من أي وقت مضى

1262
02:03:04,643 --> 02:03:08,704
سأعطي كل شيء من أجلك

1263
02:03:09,482 --> 02:03:13,782
أميرتي الجميلة، سأعطي كل شيء من أجلك

1264
02:03:14,320 --> 02:03:19,155
سأعطي حياتي من أجلك

1265
02:03:58,130 --> 02:04:01,361
تهانينا وثناءنا وحظا سعيدا.

1266
02:04:02,201 --> 02:04:04,761
علي، أنت ذكي جداً.

1267
02:04:05,738 --> 02:04:08,605
قل لي ما هذا.

1268
02:04:09,809 --> 02:04:11,106
لا أعرف.

1269
02:04:11,177 --> 02:04:13,543
الكاميرا في بلادنا..

1270
02:04:14,146 --> 02:04:18,742
... الأمر الذي يجعل الرهانات على لعبة الكريكيت تبكي.

1271
02:04:18,818 --> 02:04:21,446
وأحدثت ضجة في الهند.

1272
02:04:21,887 --> 02:04:23,411
ولكن ماذا نفعل بها؟

1273
02:04:23,756 --> 02:04:27,192
أنت طفل. علي سوف يفهم.

1274
02:04:27,393 --> 02:04:30,658
الرجال المخلصين مثل في منطقتنا.

1275
02:04:30,763 --> 02:04:32,663
إنهم ليسوا مخلصين لزوجاتهم.

1276
02:04:32,898 --> 02:04:35,628
لذلك سنبيع هذه الكاميرا للنساء الضعيفات.

1277
02:04:35,801 --> 02:04:40,431
وسوف يستغرق أفلامهم. سوف يتخبطون بهم في الليل.

1278
02:04:41,874 --> 02:04:44,138
لماذا تورطت معنا؟

1279
02:04:44,577 --> 02:04:47,910
ثق بي. هناك العديد من المزايا في هذا.

1280
02:04:48,848 --> 02:04:50,839
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

1281
02:04:51,417 --> 02:04:53,885
يابنتي هل تشكين في علي؟

1282
02:04:54,954 --> 02:04:57,218
لا تقلق، سايا بيركايا بيلياو سيبينوهنيا.

1283
02:04:57,723 --> 02:04:59,623
أريد أن أرى كيف يعمل.

1284
02:04:59,792 --> 02:05:03,660
احتفظ بها. سأقوم بخصم
المال من راتب علي.

1285
02:05:04,196 --> 02:05:06,187
على أية حال، أنت عميلي الأول.

1286
02:05:06,732 --> 02:05:09,166
منتهي.
حظا سعيدا.

1287
02:05:15,341 --> 02:05:17,104
ألا تثق بي؟

1288
02:05:17,643 --> 02:05:19,634
أنا أثق بك أكثر من نفسي.

1289
02:05:19,879 --> 02:05:24,179
ثم لماذا تحتاج هذا؟
كلاكما سوف يستخدمه.

1290
02:05:25,484 --> 02:05:27,577
مهما حدث بين
أنت والمفوض..

1291
02:05:28,287 --> 02:05:30,118
ابدأ بتسجيله.

1292
02:05:30,689 --> 02:05:32,850
أنت لا تعرف أبدا أن هناك ربما
تكون مشكلة في المستقبل.

1293
02:05:33,559 --> 02:05:34,787
ما هي الأدلة التي لديك؟

1294
02:05:34,860 --> 02:05:37,124
التي كنت تتابعها
أوامر المفوض.

1295
02:05:37,763 --> 02:05:39,128
هذا هو الغرض من هذا.
شكرًا لك.

1296
02:05:40,900 --> 02:05:42,458
إنه رجل طيب.

1297
02:05:42,668 --> 02:05:43,862
يمكن الوثوق به.

1298
02:05:45,704 --> 02:05:46,864
ميهك على حق.

1299
02:05:48,240 --> 02:05:50,140
لا يمكن الوثوق بأي شخص هذه الأيام.

1300
02:05:50,743 --> 02:05:52,802
شكرًا لك. لو سمحت...؟

1301
02:05:56,715 --> 02:06:01,152
هذه المرة سيتم الدفع لك
5 ملايين لإطلاق النار على رجل.

1302
02:06:02,588 --> 02:06:04,453
5 مليون؟
من هو؟

1303
02:06:05,791 --> 02:06:07,281
السيد رئيس الوزراء المحترم.

1304
02:06:09,495 --> 02:06:11,895
هذا صحيح.
لماذا تريدوننا أن نقتل؟

1305
02:06:12,264 --> 02:06:13,595
ما هو خطأنا؟

1306
02:06:13,666 --> 02:06:16,260
ولماذا نحتاج إلى هذا القدر من المال؟

1307
02:06:16,368 --> 02:06:20,202
لأننا سيتم شنقنا بعد ذلك.
لا، ستُصنع حياتك.

1308
02:06:20,839 --> 02:06:22,807
ولكن لماذا تريد
مات رئيس الوزراء؟

1309
02:06:23,342 --> 02:06:25,708
أنا لا أريد ذلك.
يريد نفسه ميتا.

1310
02:06:26,378 --> 02:06:28,107
هناك طرق أخرى للموت.

1311
02:06:28,480 --> 02:06:31,278
دعه يأكل السم، شنق
بنفسه، يقفز من المبنى.

1312
02:06:31,517 --> 02:06:34,543
الاستلقاء على المسارات. لماذا هو
تريد أن تموت وتصطدم بنا؟

1313
02:06:35,321 --> 02:06:37,687
وحده يستطيع أن يقول ذلك.
تعال معي.

1314
02:06:39,391 --> 02:06:41,120
هل الكاميرا قيد التشغيل؟

1315
02:06:42,394 --> 02:06:44,487
هذا هو السيد رئيس الوزراء المحترم

1316
02:06:45,364 --> 02:06:47,730
وهذا هو
وزير الداخلية ساداناند باتيل.

1317
02:06:48,667 --> 02:06:52,535
سيدي كما قلت لك
هذا علي وهو إندر.

1318
02:06:55,274 --> 02:06:57,139
أرى...

1319
02:06:59,745 --> 02:07:03,738
الوظيفة التي دعوتك إليها هنا
لأنها سرية للغاية.

1320
02:07:04,717 --> 02:07:07,117
لا ينبغي أن تتسرب الأخبار.

1321
02:07:07,686 --> 02:07:09,677
شكرا للنظر
لنا جديرة بثقتكم.

1322
02:07:10,289 --> 02:07:12,814
سيدي، أخبرنا أننا لن نقوم بتسريبها.

1323
02:07:14,727 --> 02:07:17,321
لدينا الذكاء
تقارير تقول ذلك..

1324
02:07:18,197 --> 02:07:21,496
...مكانتنا أمام الجمهور..

1325
02:07:22,268 --> 02:07:24,099
.. أن كل شيء ممكن.

1326
02:07:24,536 --> 02:07:26,367
قد نفوز وقد نخسر.

1327
02:07:26,739 --> 02:07:30,175
وإذا خسرنا فمن الواضح..

1328
02:07:30,476 --> 02:07:32,103
والمعارضة تشكل الحكومة.

1329
02:07:32,578 --> 02:07:35,877
وأنت تعرف ماذا سوف
سيحدث إذا وصلوا إلى السلطة.

1330
02:07:36,248 --> 02:07:38,113
ماذا سيحدث لهذه الدولة؟

1331
02:07:38,817 --> 02:07:46,349
كما تعلمون، مهما كنت
لقد عملت بجد من أجل الدولة.

1332
02:07:46,692 --> 02:07:48,592
على مجهودي أن أثمر..

1333
02:07:48,661 --> 02:07:51,391
إنه أمر حتمي
سأبقى في السلطة.

1334
02:07:52,631 --> 02:07:56,260
عذرا يا سيدي ولكن
كيف يمكننا المساعدة؟

1335
02:07:57,736 --> 02:08:00,534
سوف تطلق النار علي.
وأنا لن أموت.

1336
02:08:03,742 --> 02:08:06,711
نعم لأنني سأكون
يرتدي سترة مضادة للرصاص.

1337
02:08:07,613 --> 02:08:12,676
والخبر الذي سيكون
خرج على التلفاز والجرائد..

1338
02:08:13,218 --> 02:08:15,379
هجوم يهدد الحياة على CM.

1339
02:08:16,322 --> 02:08:18,085
سأحصل على تعاطف الجمهور.

1340
02:08:18,557 --> 02:08:21,355
وسوف حزبنا
الفوز بالأغلبية.

1341
02:08:22,394 --> 02:08:23,656
لكن هذا أمر خطير.

1342
02:08:23,729 --> 02:08:25,253
قد تفقد حياتك.

1343
02:08:25,831 --> 02:08:29,232
ماذا يقول؟ ال
يقول المفوض أنك لا تفوت أبدا.

1344
02:08:30,669 --> 02:08:32,603
سيدي، الأمر مختلف
إطلاق النار على المجرمين.

1345
02:08:32,738 --> 02:08:34,433
أنت رجل طيب.

1346
02:08:35,341 --> 02:08:37,536
بالصدفة...سيدي لا أستطيع أن أفعل هذا.

1347
02:08:39,445 --> 02:08:42,243
بشكل غير مباشر سوف تخدم
الجمهور من خلال القيام بذلك.

1348
02:08:42,614 --> 02:08:45,105
وسوف يتم الدفع لك
روبية. 10 كهس لذلك.

1349
02:08:45,684 --> 02:08:47,117
10 آلاف!

1350
02:08:49,621 --> 02:08:54,354
سيدي، نحن مستعدون لذلك.
لا يا سيدي. إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

1351
02:08:54,593 --> 02:08:57,118
نحن جاهزون.
ماذا تقول؟

1352
02:08:57,730 --> 02:08:59,459
هل انت مجنون؟
هل سبق لك أن غاب؟

1353
02:08:59,898 --> 02:09:01,798
ويتم الدفع لك
لعدم قتل رجل!

1354
02:09:02,401 --> 02:09:03,390
روبية. 10 آلاف!

1355
02:09:06,505 --> 02:09:07,494
نحن جاهزون.

1356
02:09:09,274 --> 02:09:12,539
هل سنحصل على 10 آلاف؟
نعم. قطعاً.

1357
02:09:15,381 --> 02:09:18,077
سوف يرشدك المفوض.

1358
02:09:18,817 --> 02:09:24,653
خذهم واشرح
الخطة والمكان والتوقيت.

1359
02:09:26,825 --> 02:09:29,726
تعال معنا.
يوم جيد يا سيدي.

1360
02:09:30,662 --> 02:09:33,529
ستطلق النار علي ولن أموت

1361
02:09:34,700 --> 02:09:40,366
خذهم واشرح
الخطة والمكان والتوقيت.

1362
02:09:40,839 --> 02:09:42,272
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1363
02:09:42,641 --> 02:09:44,632
لا شئ.
هل أنت خارج عقلك؟

1364
02:09:44,710 --> 02:09:48,305
هل ستطلق النار على رئيس الوزراء؟
من يقتله؟ هل انت مجنون؟

1365
02:09:48,747 --> 02:09:49,771
اجلس هنا.

1366
02:09:49,848 --> 02:09:53,511
لا أريد الجلوس.
منذ أن بدأت هذا...

1367
02:09:53,619 --> 02:09:55,587
أنا دائما قلقة.
والله يعلم ما قد يحدث.

1368
02:09:56,522 --> 02:09:59,218
رئيس الوزراء!
ميهك، اجلسي.

1369
02:10:03,362 --> 02:10:06,092
انظر، نحن لا نرتكب أي خطأ.

1370
02:10:06,465 --> 02:10:08,057
هذا من أجل الصالح العام.

1371
02:10:08,200 --> 02:10:10,168
ما فائدة ذلك
قتل رئيس الوزراء؟

1372
02:10:10,302 --> 02:10:11,735
سوف تذهب إلى المشنقة!

1373
02:10:13,272 --> 02:10:15,740
نحن لا نقتله. سوف يفعل
أن يرتدي سترة مضادة للرصاص.

1374
02:10:16,675 --> 02:10:18,575
أنا فقط يجب أن أطلق النار على صدره.

1375
02:10:18,844 --> 02:10:20,744
لقد فقدت عقلك!

1376
02:10:20,813 --> 02:10:22,075
ماذا لو فاتتك؟

1377
02:10:22,648 --> 02:10:24,081
هل غاب من أي وقت مضى؟

1378
02:10:27,519 --> 02:10:30,113
لا تخافوا.
لقد خططنا بشكل جيد.

1379
02:10:31,290 --> 02:10:34,623
لا يوجد ما يدعو للقلق.
سنتقاضى 10 آلاف.

1380
02:10:36,495 --> 02:10:38,087
استمع إلى الخطة.

1381
02:10:38,664 --> 02:10:40,655
سوف تنتظرنا في محطة VT.

1382
02:10:40,732 --> 02:10:43,166
سوف نصل إلى هناك
الانتهاء من المهمة.

1383
02:10:43,836 --> 02:10:45,633
ثم سنذهب إلى كولو مانالي.

1384
02:10:45,737 --> 02:10:47,102
ويتزوج هناك.

1385
02:10:47,706 --> 02:10:49,105
اهتم...

1386
02:10:49,208 --> 02:10:50,766
بعناية شديدة.

1387
02:13:48,286 --> 02:13:50,550
أتدرون ماذا فعل علي؟
أطلق النار على رئيس الوزراء!

1388
02:13:50,856 --> 02:13:52,084
لا!

1389
02:13:52,190 --> 02:13:56,422
لا!
أخ!

1390
02:14:14,379 --> 02:14:15,607
طفلي...

1391
02:14:23,889 --> 02:14:26,915
الله! لماذا حدث هذا؟

1392
02:14:35,767 --> 02:14:37,735
كيف حدث هذا؟

1393
02:14:40,238 --> 02:14:42,138
طفلي...

1394
02:14:49,414 --> 02:14:51,405
الله يحفظك.

1395
02:14:51,883 --> 02:14:53,817
الله يعفو عني.

1396
02:14:55,821 --> 02:14:57,652
لم أستطع التعرف عليك.

1397
02:15:02,461 --> 02:15:04,759
سوف يستغرق نصف
ساعة لإعداد الأوراق.

1398
02:15:05,130 --> 02:15:07,098
يمكنك الانتظار في الخارج.

1399
02:15:09,768 --> 02:15:12,635
فير! ابني أين أنت؟

1400
02:15:15,240 --> 02:15:16,901
الأب...
ابني..

1401
02:15:18,310 --> 02:15:19,299
ما الأمر؟

1402
02:15:20,645 --> 02:15:22,670
ابنك وأخي
الذي جئت أبحث عنه..

1403
02:15:26,518 --> 02:15:28,110
الآن ليس لديه أي ألم.

1404
02:15:29,221 --> 02:15:30,620
لا ألم...

1405
02:15:34,693 --> 02:15:36,217
لم يعد موجودا.

1406
02:15:37,863 --> 02:15:39,854
يا ابني أشعر بألمك.

1407
02:15:42,367 --> 02:15:47,669
ابني الجندي هناك أيضا.
سوف يعتني بأخيه الصغير.

1408
02:15:48,340 --> 02:15:50,399
سوف يحبه كثيرا.

1409
02:15:50,876 --> 02:15:53,140
واسمع.. نعم يا أبي؟
لا تبكي. نعم..

1410
02:15:54,913 --> 02:15:56,778
لقد بدأوا الحرب.

1411
02:15:58,583 --> 02:16:00,141
يجب عليك إنهاء الأمر.

1412
02:16:01,319 --> 02:16:03,378
نعم يا ابي.
لا تدخر لهم.

1413
02:16:03,889 --> 02:16:05,789
نعم الأب.
ابني...

1414
02:16:07,359 --> 02:16:10,123
أين أنت؟
سوف آتي إلى هناك.

1415
02:16:10,729 --> 02:16:12,526
أنا أفتقدك كثيرا.

1416
02:16:12,597 --> 02:16:14,827
أريد أن أقابلك.

1417
02:16:15,233 --> 02:16:17,098
سوف آتي...
لا أب...

1418
02:16:34,219 --> 02:16:36,119
لماذا حدث هذا؟

1419
02:16:37,923 --> 02:16:39,891
أطلق شخص ما النار على أزان أمامي.

1420
02:16:43,361 --> 02:16:45,329
ولم أستطع حتى التعرف عليه.

1421
02:16:49,701 --> 02:16:51,692
لأنني لم أستطع
تذكر أي شيء لمدة 3 سنوات.

1422
02:16:53,405 --> 02:16:55,134
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.

1423
02:16:56,875 --> 02:16:58,399
أبداً...!

1424
02:17:02,614 --> 02:17:05,606
رقم علي. لا تعاقب نفسك.

1425
02:17:06,718 --> 02:17:08,083
لا تعاقب نفسك.

1426
02:17:11,790 --> 02:17:13,758
ألا تريد أن ترى مونا سعيدة؟

1427
02:17:16,394 --> 02:17:17,383
أنا على استعداد.

1428
02:17:18,530 --> 02:17:22,466
إنه أكثر سعادة حيث هو مما نحن عليه هنا.

1429
02:17:24,703 --> 02:17:27,501
طوال حياتك، اعتنيت به جيدًا.

1430
02:17:29,875 --> 02:17:32,867
والآن يريد الله منه أن يعتني بك.

1431
02:17:34,346 --> 02:17:37,315
وإذا عذبت نفسك..

1432
02:17:38,550 --> 02:17:40,484
وسوف يؤذيه أيضا.

1433
02:17:41,620 --> 02:17:43,212
لا... سوف يتأذى.

1434
02:17:43,388 --> 02:17:45,288
لا أريد أن أؤذيه.

1435
02:17:46,258 --> 02:17:47,782
لن...

1436
02:18:05,844 --> 02:18:07,277
أنا متزوج.

1437
02:18:12,784 --> 02:18:15,412
إلى من؟ لي.

1438
02:18:21,826 --> 02:18:23,760
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1439
02:18:24,396 --> 02:18:27,365
هل تعلم ماذا مر به بعد رحيلك؟

1440
02:18:29,200 --> 02:18:30,428
كيف عذبته الشرطة

1441
02:18:31,670 --> 02:18:33,797
سيحتفظون بالطفل في فرع الجريمة لبقية اليوم.

1442
02:18:35,540 --> 02:18:37,098
وسوف يفعلون الشر له.

1443
02:18:37,709 --> 02:18:39,472
سيسألونك أين حبيبك؟

1444
02:18:40,679 --> 02:18:42,203
أطلق النار على رئيس الوزراء ولاذ بالفرار.

1445
02:18:43,682 --> 02:18:46,480
لا، لم أطلق النار عليه.

1446
02:18:47,319 --> 02:18:48,650
وأنا أعلم ذلك.

1447
02:18:48,720 --> 02:18:49,778
أنا أعرف.

1448
02:18:50,555 --> 02:18:52,455
Dia tercampak keluar dari asrama.

1449
02:18:53,391 --> 02:18:55,120
Tiada siapa yang mahu memelihara anak.

1450
02:18:57,329 --> 02:18:58,694
أرادت الانتحار.

1451
02:19:01,766 --> 02:19:03,734
لذلك قدمت لها دعمي.

1452
02:19:05,704 --> 02:19:07,569
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1453
02:19:08,373 --> 02:19:09,362
يمين.

1454
02:19:12,677 --> 02:19:15,407
ولكن أين كنت كل هذه السنوات؟

1455
02:19:18,283 --> 02:19:20,183
منذ 3 سنوات تم العثور علي
في النهر في راججاره.

1456
02:19:22,620 --> 02:19:23,814
لم أتذكر شيئا.

1457
02:19:25,557 --> 02:19:27,491
وجدت أباً وأماً..

1458
02:19:30,161 --> 02:19:32,152
وفتاة...

1459
02:19:34,366 --> 02:19:35,628
..الذي أنا مخطوبة له..

1460
02:19:38,169 --> 02:19:39,761
جئت هنا...

1461
02:19:41,439 --> 02:19:43,100
لماذا حدث هذا؟

1462
02:19:44,309 --> 02:19:46,106
لقد جئت إلى هنا من أجل أذان.

1463
02:19:47,412 --> 02:19:49,107
جئت من أجل مونا.

1464
02:19:51,316 --> 02:19:52,840
وهو لم يعد...

1465
02:19:56,421 --> 02:19:57,718
بهذه الطريقة. ها هو!

1466
02:20:02,327 --> 02:20:04,124
لقد قتل أذان.

1467
02:20:05,697 --> 02:20:07,426
انساه في هذه اللحظة. اهرب.

1468
02:20:08,633 --> 02:20:10,726
اركض بسرعة!
علي، اذهب بعيدا!

1469
02:20:55,713 --> 02:20:58,204
ما الخطأ الذي حدث؟
أنت تسألني؟

1470
02:20:58,650 --> 02:21:00,709
أنت تسألني بعد
إطلاق النار على رئيس الوزراء!

1471
02:21:00,785 --> 02:21:03,481
أنا لم أطلق النار عليه
ثم من أطلق النار عليه؟

1472
02:21:04,689 --> 02:21:07,123
بسببك، سيكون لدينا
لنقضي حياتنا في السجن!

1473
02:21:07,592 --> 02:21:09,492
لا، لم أطلق النار عليه حتى!

1474
02:21:09,727 --> 02:21:11,388
أقسم بك يا مِهِك.

1475
02:21:11,796 --> 02:21:13,457
أقسم بمونا! بالله!

1476
02:21:14,532 --> 02:21:16,056
أنا لم أقتله!

1477
02:21:16,501 --> 02:21:18,332
أتذكر...

1478
02:21:19,671 --> 02:21:21,070
والآن أذكر..

1479
02:21:27,645 --> 02:21:28,634
فعلت.

1480
02:21:35,120 --> 02:21:36,109
لقد أطلقت النار عليه.

1481
02:21:42,393 --> 02:21:43,382
لماذا؟

1482
02:22:18,496 --> 02:22:19,485
لا!

1483
02:22:28,773 --> 02:22:30,741
لن أسمح لك بالمغادرة بهذه السهولة.

1484
02:22:31,509 --> 02:22:34,706
سيدي، اعتقدت أنك مذنب.

1485
02:22:35,380 --> 02:22:38,372
وتظن أنني أطلقت النار على CM.

1486
02:22:39,417 --> 02:22:41,078
لكنني لم أفعل.

1487
02:22:41,719 --> 02:22:43,584
أتذكر كل شيء.
يكذب!

1488
02:22:43,755 --> 02:22:45,086
ماذا تتذكر؟

1489
02:22:45,190 --> 02:22:48,125
لقد قمت بتصوير CM هنا و
تم إطلاق النار على دماغه!

1490
02:22:48,526 --> 02:22:50,357
لقد قتلته!
لا يا سيدي.

1491
02:22:51,729 --> 02:22:52,821
أين كنت؟

1492
02:22:53,264 --> 02:22:57,291
هناك. لو كنت سأطلق النار
الرصاصة سوف تمر بهذه الطريقة!

1493
02:22:58,636 --> 02:23:00,433
لكن الرصاصة ذهبت هكذا!

1494
02:23:03,741 --> 02:23:05,368
أنا لم أقتله.

1495
02:23:05,577 --> 02:23:06,771
قتله إندر.

1496
02:23:07,212 --> 02:23:09,271
لماذا يفعل ذلك؟

1497
02:23:10,148 --> 02:23:14,175
نلقي نظرة على هذا.
أطلق علي النار 5 مرات! لماذا؟

1498
02:23:15,286 --> 02:23:16,275
لماذا؟

1499
02:23:18,690 --> 02:23:22,182
حسنًا. إذا صدقتك ..

1500
02:23:22,794 --> 02:23:24,557
كيف ستثبت ذلك؟

1501
02:23:27,298 --> 02:23:31,758
إندر وأنا سجلنا
كل لقاء لنا.

1502
02:23:32,370 --> 02:23:33,701
هل سجلت اجتماعاتنا؟

1503
02:23:36,608 --> 02:23:38,405
لم نثق بك.

1504
02:23:40,678 --> 02:23:43,169
أنا متأكد من أنه يواصل القيام بذلك.

1505
02:23:43,781 --> 02:23:45,578
سيدي، أعطني ساعتين.

1506
02:23:46,884 --> 02:23:48,749
سأحضر لك الأدلة.

1507
02:23:51,356 --> 02:23:56,259
حسنًا. أعطيك
ساعتين فقط وأنا أثق بك.

1508
02:23:56,694 --> 02:23:58,491
تذكر، ساعتين فقط!

1509
02:24:04,869 --> 02:24:07,337
أين هو إندر؟ إنه ليس في المنزل.

1510
02:24:08,206 --> 02:24:11,175
ألا تريد أن تعرف من قتل CM؟

1511
02:24:12,243 --> 02:24:14,108
من قتل مونا؟

1512
02:24:14,579 --> 02:24:16,171
من حاول قتلي؟

1513
02:24:17,382 --> 02:24:19,213
من يريد أن يعرف أكثر مني؟

1514
02:24:20,285 --> 02:24:21,309
أنت تعرفه.

1515
02:24:24,422 --> 02:24:27,118
من؟ زوجك، أندر.

1516
02:24:31,796 --> 02:24:35,493
أنت تكذب. لا، أنا لا أكذب.

1517
02:24:36,734 --> 02:24:38,463
عادت ذاكرتي.

1518
02:24:39,437 --> 02:24:42,804
إنه إندر. كيف يمكنني أن أصدق؟

1519
02:24:43,675 --> 02:24:44,869
ماذا لا يزال يسجل كل شيء؟

1520
02:24:45,276 --> 02:24:48,143
نعم فعل؟

1521
02:25:07,699 --> 02:25:14,195
أنت أول من يوافق على عرض مكتب رئيس الوزراء 1000000.

1522
02:25:14,605 --> 02:25:17,699
هذا يعني أنك بحاجة إلى المزيد من المال.

1523
02:25:18,209 --> 02:25:19,540
ليس صديقك.

1524
02:25:21,679 --> 02:25:26,241
إذا كنت تعتقد أنني خنت صديقي مقابل روبية. 50 الف ..

1525
02:25:27,318 --> 02:25:30,185
سأبيع ضميري.. وأطلق النار على الوزير..

1526
02:25:31,222 --> 02:25:32,689
إذن أنت على حق.

1527
02:25:41,199 --> 02:25:42,325
ماذا تفعل؟

1528
02:25:43,868 --> 02:25:45,859
أين أنت ماذا بك؟

1529
02:25:46,704 --> 02:25:49,673
أنت ... علي ...!

1530
02:25:52,243 --> 02:25:54,143
أكرهك!

1531
02:25:54,345 --> 02:25:55,471
أكرهه!

1532
02:26:02,453 --> 02:26:05,513
ماذا تفعل هناك؟ لقد استعدت ذاكرتي.

1533
02:26:07,258 --> 02:26:11,388
لقد قتلت سي إم. لقد حاولت قتلي.

1534
02:26:12,730 --> 02:26:14,755
ومونا...ابقى هناك.

1535
02:26:15,366 --> 02:26:19,302
لا تذهب. نعم، حان دورك للذهاب.

1536
02:26:20,738 --> 02:26:21,762
على عجل...

1537
02:26:22,874 --> 02:26:24,501
أنا أنتظر.

1538
02:26:26,210 --> 02:26:27,370
علي في مومباي.

1539
02:26:27,512 --> 02:26:29,673
يا له من هراء! هو في المنزل.

1540
02:26:30,548 --> 02:26:32,106
أنت عديم الفائدة في أي شيء!

1541
02:26:32,683 --> 02:26:34,674
ألا تعرف مدى خطورته بالنسبة لي؟

1542
02:26:35,319 --> 02:26:38,413
لقد قتل كل من أرسلته إلى القرية لقتله!

1543
02:26:38,890 --> 02:26:41,415
لقد هرب. هذه المرة لن يفعل ذلك.

1544
02:27:18,696 --> 02:27:20,687
لن يغادر أحد منزله اليوم!

1545
02:28:09,714 --> 02:28:12,239
أين تختبئ؟ اخرج!

1546
02:28:17,722 --> 02:28:18,746
في كل مكان حوله!

1547
02:29:20,184 --> 02:29:21,742
مشيته!

1548
02:30:13,838 --> 02:30:15,396
أين الشريط؟

1549
02:30:17,875 --> 02:30:19,399
أين الشريط؟

1550
02:31:25,543 --> 02:31:27,408
كل ذلك يحدث للأفضل.

1551
02:31:29,613 --> 02:31:31,706
ليس لدي أي شكاوى.

1552
02:31:33,651 --> 02:31:35,414
فقط ساعدني.

1553
02:31:41,559 --> 02:31:43,083
اقتله.

1554
02:31:46,597 --> 02:31:48,258
لم يبق شيء هنا.

1555
02:31:52,169 --> 02:31:55,570
العودة إلى القرية.. إلى أبيك وأمك.

1556
02:31:57,808 --> 02:32:01,869
لا يا علي...لا أريد أن أرى الدموع في عينيك..

1557
02:32:02,913 --> 02:32:04,540
مجرد ابتسامة...

1558
02:33:09,146 --> 02:33:10,135
استيقظ!

1559
02:35:11,402 --> 02:35:13,427
لماذا..؟ هل أنت فضولي؟

1560
02:35:15,739 --> 02:35:18,867
الشخص الوحيد الذي كرهته في حياتي هو أنت!

1561
02:35:22,646 --> 02:35:26,582
الحق منذ طفولتي،
كان لديك كل ما أردت!

1562
02:35:27,384 --> 02:35:29,113
لقد ضربتني في كل مجال!

1563
02:35:34,725 --> 02:35:36,124
أحببت مِهِك.

1564
02:35:36,627 --> 02:35:38,720
لقد أحببتها كثيراً!

1565
02:35:39,330 --> 02:35:40,627
لكنها أحبتك!

1566
02:35:41,765 --> 02:35:43,460
أنت محظوظ لذلك هربت!

1567
02:35:43,734 --> 02:35:45,463
ولكن الآن لن تفعل ذلك!

1568
02:35:59,583 --> 02:36:02,143
الوغد! سوف تفعل ذلك
احتضنها أمامي!

1569
02:36:03,587 --> 02:36:05,248
لقد كرهت ذلك!

1570
02:36:06,190 --> 02:36:09,523
أيها النذل، لقد حاولت قتلك!

1571
02:36:10,627 --> 02:36:12,094
لكنك هربت.

1572
02:36:12,563 --> 02:36:14,087
اكتشف أخوك.

1573
02:36:14,865 --> 02:36:16,628
حاولت قتل كليهما
منك في المسجد

1574
02:36:18,202 --> 02:36:20,466
لكنك هربت
وماتت منى.

1575
02:36:21,338 --> 02:36:24,774
كان علي أن أتسبب في مقتل رحيم
لتحصل على القتال!

1576
02:36:26,343 --> 02:36:28,106
لقد قتلت رئيس الوزراء أيضاً!

1577
02:36:30,748 --> 02:36:33,376
واليوم أنت مسؤول
لموت مِهِك!

1578
02:36:36,553 --> 02:36:37,611
أنا فعلت هذا.

1579
02:36:39,390 --> 02:36:40,857
فعلت كل شيء.

1580
02:36:42,393 --> 02:36:45,794
لقد فعلت ذلك من أجل المال.

1581
02:36:51,135 --> 02:36:53,763
انظر، حظك الجيد معي.

1582
02:36:55,372 --> 02:36:57,135
من سينقذك الآن؟

1583
02:37:06,784 --> 02:37:08,684
الشخص الذي سيقتلك.

1584
02:37:16,860 --> 02:37:21,627
لأن الآلهة أيضاً لا تفعل ذلك
أريد دودة مثلك أن تعيش!

1585
02:37:21,865 --> 02:37:23,423
ومنحهم اسمًا خلفيًا!

1586
02:37:24,201 --> 02:37:27,602
لقد سامحتك إذا كنت قد فعلت ذلك من أجل الحب.

1587
02:37:28,839 --> 02:37:30,739
لكنك تفعل ذلك من أجل المال!

1588
02:37:31,575 --> 02:37:33,702
من أجل الثروة والأنانية!

1589
02:37:34,645 --> 02:37:35,634
لماذا؟

1590
02:37:37,648 --> 02:37:39,445
أنا أعاملك كأخ.

1591
02:37:40,651 --> 02:37:42,118
وأنت خنتني!

1592
02:37:45,722 --> 02:37:48,122
لقد قتلت مونا!

1593
02:37:48,859 --> 02:37:50,292
اقتل مِهِك!

1594
02:37:52,362 --> 02:37:54,125
فقط من أجل المال!

1595
02:37:55,666 --> 02:37:57,133
فقط من أجل المال!

1596
02:37:57,901 --> 02:37:59,459
خذ الثروة!

1597
02:37:59,736 --> 02:38:01,431
حتى أتمكن من رؤية كيف ستحضر إلى عالم آخر!

1598
02:38:08,378 --> 02:38:10,073
لماذا فعلت ذلك؟

1599
02:38:10,681 --> 02:38:11,670
لماذا؟

1600
02:38:31,301 --> 02:38:32,768
اقتل الأوغاد!

1601
02:39:06,170 --> 02:39:09,298
لماذا أتيت إلى هنا؟ قاتل الراحل CM هنا.

1602
02:39:09,373 --> 02:39:10,397
وأنت تريد أن تعرف لماذا أنا هنا؟

1603
02:39:10,607 --> 02:39:13,440
من فضلك اذهب. إنه متعطش للدماء.

1604
02:39:13,577 --> 02:39:14,566
حياتك في خطر.

1605
02:39:14,811 --> 02:39:17,541
قاتل القائد العظيم ومعلمي هنا.

1606
02:39:18,182 --> 02:39:20,343
أريد أن أراه يموت.

1607
02:39:21,485 --> 02:39:22,884
حسنا، من فضلك تعال بهذه الطريقة.

1608
02:39:24,288 --> 02:39:25,755
بهذه الطريقة ..

1609
02:39:31,728 --> 02:39:33,593
انتبه.

1610
02:39:34,364 --> 02:39:36,491
يجب علينا القبض على قيد الحياة. لديه كل الأدلة.

1611
02:39:42,706 --> 02:39:48,372
سيتم دفع روبية لك. 10 آلاف لاطلاق النار على رئيس الوزراء.

1612
02:39:49,880 --> 02:39:52,781
وإذا أطلقت عليه النار في رأسه...

1613
02:39:53,717 --> 02:39:55,708
سأدفع لك روبية. 50 ألف.

1614
02:39:58,589 --> 02:40:00,113
لكن لماذا تقدم لي هذا العرض؟

1615
02:40:00,857 --> 02:40:02,757
كان يمكن أن يسمى علي. أطفئ التلفاز!

1616
02:40:03,493 --> 02:40:05,427
كم عدد أجهزة التلفاز التي ستطفئها؟

1617
02:40:05,529 --> 02:40:07,053
لا بد أن كل من في الحي قد شاهد هذا على التلفاز.

1618
02:40:07,598 --> 02:40:08,792
القضاء على الحي!

1619
02:40:09,066 --> 02:40:11,159
تدميرهم! ها هي التعليمات!

1620
02:40:13,704 --> 02:40:17,504
لقد صفعتني! رئيس الوزراء!

1621
02:40:17,874 --> 02:40:21,241
لا، هذه صفعة قانونية في وجه الجريمة!

1622
02:40:22,346 --> 02:40:24,541
سأجردك من زيك الرسمي!

1623
02:40:26,316 --> 02:40:30,082
الزي الرسمي ليس مقعد أحد السياسيين الذين حصلوا عليه لمدة 5 سنوات!

1624
02:40:30,687 --> 02:40:32,678
سأريكم "القوة".

1625
02:40:34,291 --> 02:40:36,088
الكوماندوز، القبض عليه!

1626
02:40:36,627 --> 02:40:38,094
لا تجرؤ!

1627
02:40:39,630 --> 02:40:41,564
اعتني بلغتك! لغة؟

1628
02:40:42,199 --> 02:40:43,757
تريد أن تعلمني؟

1629
02:41:18,835 --> 02:41:20,393
لقد عاد فير الخاص بك.

1630
02:41:28,679 --> 02:41:31,273
أب!

1631
02:41:35,319 --> 02:41:37,082
ما هو هذا الشيء؟ أنظر إليه.

1632
02:41:38,722 --> 02:41:40,587
فير عاد!

1633
02:41:42,659 --> 02:41:43,648
ابني..

1634
02:41:45,829 --> 02:41:47,421
لقد عدت...

1635
02:42:00,844 --> 02:42:02,505
فير هو المنزل! الأب...

1636
02:42:06,516 --> 02:42:09,644
أنا متأكد من أنك سوف تعود.

1637
02:42:14,758 --> 02:42:18,387
أبي، اسمي علي.

1638
02:42:18,695 --> 02:42:20,060
أنا مسلم.

1639
02:42:22,733 --> 02:42:25,099
أنت تجلب الدين بين الأب والابن

1640
02:42:25,769 --> 02:42:28,135
هل هذا ما علمتك؟ لا يا أبى.

1641
02:42:29,840 --> 02:42:32,104
أنت طفلي ولا شيء غيرك.

1642
02:42:32,542 --> 02:42:34,169
نعم يا ابي. تعال...

1643
02:42:46,790 --> 02:42:50,226
سوف تسألني ماذا لو كان لدي شخص ما في الماضي

1644
02:42:53,530 --> 02:42:55,088
نعم. لذا...؟

1645
02:42:55,365 --> 02:42:58,528
هنالك. ماذا؟

1646
02:43:01,204 --> 02:43:04,469
لقد أحضرت معي. أحضره؟

1647
02:43:20,824 --> 02:43:23,418
ماذا تفعل؟ اتبع مرة واحدة.

1648
02:43:23,493 --> 02:43:25,051
لماذا تزعجهم؟