All language subtitles for Dandelion.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ Well, tell me, do you think it'd be all right? ♪

♪ If I could just crash here tonight? ♪

♪ You see I'm in no shape to drive ♪

♪ And anyway, got no place to go ♪

♪ You know, it might not be that bad ♪

♪ You were the best I'd ever had ♪

♪ If I hadn't blown the whole thing years ago ♪

♪ I might not be alone

♪ Tomorrow, we can drive around this town ♪

♪ Let the cops chase us around

♪ The past is gone

♪ But something's bound to take its pla-a-ce ♪

♪ Hey, jealousy

♪ Hey, jealousy

♪ Hey, jealousy

♪ Hey, jealousy

My name's Dandelion.

I am here every Tuesday, Thursday, and Saturday.

If you are driving a gray BMW i3,

your car is parked out front.

Brian said you have my check for me.

Money.

Yeah.

Big money.

So, that Kyle kid plastered my bar again?

- Who got to kick his ass out? - Me.

Is this a joke? - The line up's no joke.

If you win, you get to open for some big names in music.

It's an opportunity, D. - Yeah.

If I wanted to make music about drinking beer in my Silverado.

He has a massive audience.

A massive redneck biker rally audience.

What kind of audience do you want?

She has 6 million followers,

and she sings about hating her rich parents.

Having Instagram followers don't make you good.

And a biker rally does?

No.

Girl.

" plays]

♪ Nothing's the same on Main

♪ It's no place to be

♪ Be, be-e-e

♪ Over-the-Rhine is over me

♪ Me, me, me, me

♪ Washington Park was no place to be ♪

♪ Nothing's the same on Main

♪ Pretend that it's fine on Vine ♪

♪ Who is that face on Race?

♪ I don't know this place

♪ Nothing to see on Liberty

♪ Washington Park was no place to be ♪

♪ Over-the-Rhine is over me

Martha, what's going on?

I told you to stay away from my wife.

That's the mother of my child...

You're late. - Gig ran late.

All right.

You should try moving around.

Sure. I'll go on a hike.

Doctor Russell say you need to get your steps in.

Use your Fitbit.

I don't need this all the time.

- I know, Mom.

But it would make me more comfortable

if you would use it this week.

Otherwise, you're just sitting there coughing,

trying to catch your breath.

So, Victor's wife is sleeping with Christopher?

- You hungry? - Mm.

Shit is gonna hit the fan when that baby comes.

Ham or turkey?

Oh, if she even has it. You know what I mean?

Ham or turkey, Mom?

This is my favorite picture of him.

Ham.

And the reason I'm running for Senate,

the reason that I love this country

is because the country will change its fate.

People who are here, uh, you know, supporting me.

The people who are always there for me.

This country, ladies and gentlemen,

is a great place.

And it was an especially great place

to a kid like me.

" plays]

♪ Walking the streets

♪ What do I see?

♪ Nothing's the same, it's all unfamiliar to me ♪

♪ I park at this spot

♪ Stare at the water

♪ Tried to leave

♪ But now why would I bother?

♪ Nothing's the same on Main

♪ Pretend that it's fine on Vine ♪

♪ Who is that face on Race?

♪ I don't know this place

♪ Nothing to see on Liberty

♪ Washington Park was no place to be ♪

♪ Over-the-Rhine is over me ♪

- How you doing? - Hey, Mike. I'm good.

How are you? - I'm good. How's your mom?

Um, she's okay.

What's going on with your guitar?

I'm actually here to sell it.

- I remember this guitar.

Wow, what a beautiful Goldtop.

What were you hoping to get for it?

I need at least two.

Okay, I can do that.

Thanks, Mike.

Want to play it one last time?

Yeah. - I'll get the paperwork.

Another one?

I had to say good-bye to a friend today.

So, wrote an original.

Um, it's not finished,

but, uh...

this is for her.

♪ By my side since

♪ Since we were kids

♪ When they picked on you

♪ I'd make a fist

♪ We'd run through woods

♪ And jump a fence

♪ I had a dream

♪ Where

♪ It all made sense

♪ Think of the time that we spent ♪

♪ Think about what could have been ♪

Stop it!

Sorry.

- Please. - Anyway...

We gotta do this more.

- Who's not younger than us? Oh, wow!

Cheers.

You want some ice for your coffee?

Of course.

- Ma.

Mommy!

Mm.

What you doing home early?

I sold my electric for you.

- I didn't tell you to do that. - I had to.

You didn't have to do anything. Mnh-mnh.

To cover your treatments.

Unless insurance is gonna cover the gig economy.

Get a real job, and then,

you won't have to go around selling your stuff.

If I work a 9 to 5, it's going to take away the time

that I have to make my music, to build my fan base,

to gain some recognition. - From who?!

Who's recognizing you here?!

Every dollar I make

is from my music opportunities. - Where?!

You know, that means everything to me.

What music opportunities?!

I sing every day.

I make music every day!

And it doesn't matter if it's at a hotel or if it's at a bar!

I am singing!

You listen to me.

There is nothing cute

about a 40-year-old Cincinnati troubadour.

Or you want to enjoy your life?

I'm never going to enjoy my life,

because I am wasting it away, taking care of you!

And you won't even take care of yourself!

Look, Ma!

Ma.

Do you want to guess the... prize...

StairMaster...

- Theresa, where are you going?

Teresa?

...Wants to get rich now, flip the card.

♪ Follow me down and around this madness ♪

I haven't been playing this good since...

Holy shit! - What's up, guys?

- Dude. - No way! - Oh, my God.

Look at you. What the hell?

Hugs, man.

- I miss you, you know. - Look, who finally

decided to show up. - This guy.

Back from the dead, right?

- I know, what? - Canadian tuxedo, per usual.

- Yeah.

Good to see you.

What's up, man? How's it going? - It's been a long time.

- Yeah, man. - It's been, like,

2 years. - Yeah. 2 years.

2-- 3 years. - What are you doing here?

- I called him. - Oh, here we go.

- Brady. - Jack, hit me up.

Says you guys want me to fill in?

- Yeah. - So, uh,

what are you doing now?

Uh, sales.

You're in sales?

- Yeah.

Yeah, I think he might have missed you.

- Oh, yeah, I could tell. - I mean, we all miss you.

How are you doing, anyway? You still in New York?

Yes I am. I recorded an album.

- No you didn't? - Yes, I did.

- Oh, my God, that's amazing. - Nine tracks.

You can listen online for free.

- I'm so proud of you. Well done. - Thank you.

You need to send me it. Okay?

Um, I did. Yeah.

- Really? - Yeah. It's fine.

- I'm sorry. I didn't get it. - It's all good.

Hey, Brandy. It's me, um,

I am in South Dakota.

Yeah. I don't know.

Uh...

- No, we need to go back... - Come on...

- Right there... - No.

I'm probably just gonna-- gonna come back.

This was stupid, but, um...

Can you also tell them to find someone to cover for me?

All right. I'll talk to you later. Bye.

♪ There's a dreamer waiting on the other side ♪

♪ But I'm falling asleep

♪ There's an answer, I can see in sunlight ♪

♪ It burns down in front of me

♪ There's a mountain I can't see ♪

♪ Waiting in the shadows now

♪ Waiting for a sign of life to comfort me ♪

♪ Waiting all the time

♪ Going out of my mind

♪ I'll take it on the chin again ♪

♪ Push it on the Ativan

♪ Something I can't understand

♪ The truth

♪ I'm not big enough to understand ♪

♪ Tried to be a better man

♪ I find it with my shaking hand ♪

♪ The truth, I'm not big enough to lose ♪

♪ I'm not big enough to lose

Thank you guys so much for coming out. We're Brother Elsey.

There's a lot of really great bands the rest of the weekend,

so, please stick around and check them out.

Ladies and gentlemen, give it up for Brother Elsey.

All right. We have time for one more act.

Last chance to win the opening slot

for the big night on Saturday.

- Whoa. You okay?

...Jack Johnson bullshit.

Who the fuck is this?

Hey! Yeah. The coffee shop's that way.

- I bet it's going to be,

about how, like, sad she is.

What's going on Beyoncé. How are you doing?

Take your shirt off!

- ♪ By my side since - What?

♪ Since we were kids

♪ When they picked on you

♪ I'd make a fist - Hey, 1990 called, they want

their shitty music back. - ♪ We'd run through woods

♪ And jump a fence

♪ I had a dream where

♪ It all made sense

♪ Think of the time that we spent ♪

♪ Think about what could have been ♪

♪ If things had been a little different ♪

♪ Just a little different

♪ You set me free - Watch this.

Watch this. Watch this. - ♪ I left

Hey! Hey!

Hey.

Oh, my God.

- Hey. - Thank you.

- You're welcome. - Thank you.

- Sorry about that asshole. Yeah.

Did you get anything good at least?

Uh, a couple bottle caps.

A condom. - Condom, could be worse.

So, is that you leaving?

Yeah.

I get it, weird outfits.

Loud motorcycles, a lot of...

"Fuck, yeah. America!"

Yeah.

Actually, I'm staying at the campground

just off the main drag.

And if you ever wanted to play together or...

I'm very "Fuck, no. America," so...

Uh...

I think, I'm gonna crash here and, uh...

head home in the morning.

All right, well, drive safe.

What's your name, by the way?

Dandelion.

No.

Well, it's the name I'm giving you?

Oh, God.

Fuck.

No.

No!

...I heard somebody say Prince...

So, what wine do you serve with brisket?

Hi.

- Hey. - I didn't...?

Yeah. Uh, my battery died.

- Whoo! - A sad song.

Like, you're a sad song.

String, and then a condom.

I-I don't know why.

And then, a battery.

Yeah, yeah, I know.

Since you're here, I mean, do you want to play?

No, I think-- I think I should stay with my stuff,

stay with my car, and make sure no one takes it.

Right.

They're not gonna get very far...

...if they did.

Right. Right?

Come on, come. We'll play.

And then, you can go back to your car.

♪ Passing through, like the whiskey in our veins ♪

♪ Like the downtown eastbound train ♪

♪ I may stop, but I'll never stay ♪

♪ Passing through

♪ Like water in a river

♪ Like the smoke from a dive bar ♪

♪ Cigarette

♪ Don't hold your breath, thought I told you ♪

♪ I'm only passing through

♪ Oh, and I'm passing through

Yeah.

I love that one.

- Thanks, guys.

I'm Tammy, folks around here call me Mountain Mama.

Mountain Mama, I like that.

And this is Grace, and that's Francesca.

This is Emily, Brady, and Beau,

Jack, Dalton. - Hey.

Uh, I'm Dandelion.

Nice to meet you.

So, uh, where you from, anyway?

- Cincinnati. - Oh, I remember Sin-cinnati.

Um, how about all of you? Anyone from here?

No, nobody's from here.

I drove up from Florida 16 years now.

My husband used to sit around the fire

and play all night long.

I'd wake up at 3:00 in the morning,

and I'd be, "Robert, when are you coming to bed?"

And he'd look at me, and he'd say,

"When the fire's out,

and the whiskey's gone."

Oh, I wish I could hear that.

Yeah, but he passed, 3 years now.

I'm sorry to hear that.

- Thank you. - To Robert.

To Robert.

He definitely would have loved to be here.

And he'd be drinking us under the table.

So, uh...

how long have all of you been playing together?

But our band, Brother Elsey, uh,

we've been playing for, like, 10 years.

Not all of us have been playing for 10 years.

Hm.

You guys been touring or...? - Yeah.

We tour. - The goal is to be,

uh, the biggest band in the world.

- It's not the goal.

Yeah, it is, man.

To get where you need to go, you have to believe

that you're going to be the biggest band

in the entire world. - That's delusional.

- This is not going to be good. - It's about the music.

It's not about the arena.

Yeah, I know you say that, Dalton.

But, I mean, selling out an arena would be good.

That's not the point.

We're sitting here playing music for each other.

The connection that we feel about it,

that's what brings us all here together every year.

Yeah, exactly, and...

make a living.

Music is a way of living.

Just lay off each other.

We're all together. Come on.

- Don't. - Don't be shy now.

We have to play on Saturday.

- You won? - Yep.

Well, I want to hear something.

What, me?

Yeah.

Oh, she wants to hear something.

Who the hell am I?

All right, now.

What you got going?

- All right. - Yeah.

All right.

Hey.

Hey. Get up.

- Wiggle down.

Wiggle down now. - Whoo!

- Whoo! - Yeah.

Yeah!

Hey!

Whoo!

I used to play in a band with Brady.

I worked in restaurants and paved roads to get by

while we were trying to make something happen.

What about you? Why'd you come all the way here for a gig?

I had a 6-month tour lined up opening for another band.

But, um, my mom got sick,

and I had to take care of her.

Now, all the musicians I came up with are opening for big names,

signing to labels,

making money.

I couldn't seem to find my place and...

this is what was right in front of me.

I used to come here to write songs

and get rid of all that noise.

Just stop and...

breathe.

So, did you guys ever get close to selling out an arena?

Not even, but,

you know, the first time people knew my lyrics,

like, 15 people in a bar, but...

They saw me, like, really saw me.

Hm. That moment was everything.

Shit! - You okay?

What are you doing? Let me see. Shit. Shit.

Ooh, that's a big one.

It's fine.

- Got it.

Towards these...

- Yeah.

It's worth it!

Ugh! Come on.

Okay.

Okay. Pull it together, girl.

♪ By my side since

♪ Since we were kids

♪ When they picked on you

♪ I'd make a fist

♪ We'd run through woods

You heard all that.

Uh...

♪ You set me free

♪ I let you go

♪ It was the only way to save my skin ♪

♪ Do you fault me for?

♪ That I lied to you

♪ Look at the trouble I'm in

It's good.

Thanks.

So, uh...

you're not in the band anymore?

Um, No. No. Not anymore.

I, uh, you know, record, and then write, and it takes time,

and streaming doesn't pay anything.

And I just got bored of working shit jobs, and...

I met my wife.

- You're married? - Yeah.

Why, does that surprise you?

Uh...

Yeah.

I mean, we're not together.

I don't know what's going to happen, to be honest.

I think it sort of just slipped away.

You know, I missed practices.

I didn't write anything for months,

and-- or I didn't stick with anything.

I can't really remember.

But I'm just a guy that used to be in a band,

and there's a lot of guys that used to be in bands.

Chasing dreams is...

hard.

It's hard to quit too.

Your song? What was the first verse?

♪ We'd run...

- ♪ We'd run through the woods - Okay.

No!

- Fuck!

It was a masterpiece.

Can I-- Can I write on your arm?

What?

Oh, my God. All right.

♪ Was in Custer Park

♪ I was passing through

What is it, mm... Custer Park.

♪ I was passing through

Okay. May I?

♪ Was in Custer Park

♪ I was passing through, and you followed me ♪

♪ On the road that day

♪ And you whispered to me - ♪ Whispered to me

♪ That you wanted to sing

♪ Was it funny when

Oh, I had a dream. That works. That works.

♪ I had a dream

All right. - ♪ Was it funny when

♪ I had a dream

♪ That I knew you

♪ When we were kids

♪ We picked grass and things

♪ And we ran through woods

♪ And when they picked on you

♪ I would make a fist

I know what to do.

♪ Don't mind me

♪ You really shouldn't see it

♪ I was bound to come unglued

- Okay, I got something, like. - Okay.

♪ Like, breaks in the waves

♪ I rise and I fade

♪ It's really all I've ever been ♪

Chorus, oh.

♪ Would you let me go - ♪ It's where I'm going

- ♪ Would you set me free - ♪ I'm passing through

♪ In this way, I could save my skin ♪

♪ You know the answer now, Ohio's where I'm going ♪

- ♪ If I lied to you... - ♪ I'm passing through

- ♪ Was it worth all the trouble ♪ - ♪ You'd call my name

We're in... did you just fucking hit my guitar?

♪ You know the answer now

You have to play with us on Saturday.

Please play with us on Saturday.

- Wait, what? - I'll split the money with you.

Uh...

I won't do it if you don't.

Whoo-oo!

It looks a little bit sketchy in a way, but it is good.

This is the spot I used to come to all the time.

- Okay. - All right.

You hear it? - Yeah.

- Hello! - Oh, it's good to see you.

You guys are killing it...

Mnh-mnh.

No. Not doing this. No.

You want me to sing your part?

♪ Was it funny when

♪ I had a dream

♪ That I knew you when we were kids ♪

♪ We picked grass and things

♪ And we ran through woods

♪ And when they picked on you

♪ I would make a fist

♪ Was in Custer Park, I was passing through ♪

♪ And you followed me on the road that day ♪

♪ And you whispered to me, that you wanted to sing ♪

♪ I made a wish for you that your seeds would spread ♪

♪ What you take me for?

♪ Were you listening?

♪ What you said was it, "Hang on, fool" ♪

♪ What you did for me

♪ When you set me free

♪ Was it worth all the trouble we're in? ♪

♪ Was in Custer Park

♪ With the golden rods

♪ I didn't let you down, I just lost the thread ♪

♪ If we're honest, now

♪ Could you set me straight?

♪ I wanna forget about the things I did ♪

♪ Would you set me free?

♪ Will you let me see?

♪ In this way, I could save my skin ♪

♪ What you fault me for?

♪ If I lied to you

♪ It was worth all the trouble we're in ♪

♪ Don't mind me

♪ You really shouldn't see it

♪ I was bound to come unglued

♪ Like, breaks in the waves

♪ I rise and I fade

♪ It's really all I've ever been ♪

♪ What'd you take me for?

♪ Were you listening?

♪ What you said, was it, "Hang on, fool" ♪

♪ What you did for me

♪ When you set me free

♪ Was it worth all the trouble we're in? ♪

- ♪ Will you let me go? ♪ - ♪ It's where I'm going

- ♪ Would you set me free? - ♪ I'm passing through

♪ You call my name, you know the answer now ♪

- ♪ What you fault me for? - ♪ It's where I'm going

♪ If I lied to you

- ♪ I'm passing through - ♪ It was worth

♪ All the trouble we're in - ♪ You call my name

♪ You know the answer now

Ladies and gentlemen, Dandelion!

That was fun, right?

It was.

I see you.

Hey, Brandy girl.

Uh, sorry, I haven't been answering any of your calls.

Uh, yeah, it's been, uh...

I don't know, a little interesting here.

Uh...

I didn't win. But I met a guy.

I know, I know.

He did win,

and he invited me to play with him on Saturday.

So...

Yeah, um...

...he's nice,

kind of lonely.

Tiny little white guy from Scotland.

I don't know.

He's something, so...

He's a new friend.

And I mean...

I'm really happy when I'm around him.

Yeah, I think, uh...

I'm really glad that I'm here.

And I'll talk to you later.

♪ New friend

♪ Old friend

- Did you swipe my guitar? - No.

Did you retune it?

Do you see this?

- Look at his little hands.

- It's so cute. - It is.

Here, do you-- Let me take a picture.

Go on. I'll take it on your phone.

- This can be your album cover.

You're like a... - Watch this little guy.

...prairie dog whisperer.

Are you enjoying it? - I'm not enjoying it.

No, I was enjoying it. And then, you came over.

And then, they ran away.

Stop.

That was good.

That was good.

You want a peanut?

Thank you.

For what?

Playing music with me.

It's called playing music.

So, it should feel like play.

- Hm?

It has a way of not feeling that way at some point.

It has this week.

Thank you.

For what?

Allowing me to dream again.

Come here.

- What? - Come here.

Why?

- I'm gonna whisper it.

Who's gonna hear you all the way up here?

The world.

Yeah, we played Nashville for the first time a few years ago.

We were drinking in bars, and it was sketchy,

you know, but we got--

we got a little bit too drunk the night before.

- Bullshit. - We woke up the next day,

the van's back doors were busted open

and it was cleared out,

except for Dalton's pretty little drum kit.

It was still there.

It's 'cause they knew better.

- Someone left it unlocked. - Yeah.

- I don't know who it was. - It wasn't me,

they gave they key to.

It wasn't me.

But thank God they stole Beau's laptop.

Because we pinged the house, like, a block away.

So, we surround this house, so, cops go to the door.

Lady comes out, and we were like, "Give me back my laptop.

It was you."

We figured out, it's the next door neighbors, these two kids.

So, we started staking the house out.

We're there all day long.

We have to load in at 8:00 to our show. Right?

We took the van around this house about 6 hours,

just in circles. - Just waiting.

All day long, waiting

for someone to show up in this house.

No one came in or out for 6 hours.

Finally, this car pulls in, and it backs in,

and we're like, "Maybe, mom's home, whatever."

But we see these two little shitheads walk out

with amps in hand.

We-- And we, we just, like, went into, like, Rambo mode.

It was planned, we walked straight...

I've never seen Jack move faster in my life.

Finally, we get there, Casey's in the back

with this fucking giant brick in his hand.

- With these. With these. - He's never picked up anything

in his fucking life.

He was even smaller back then.

We used to stuff him in...

They did. This is the shit I had to do.

Well, I saw a rage in his eyes. He cared.

- He did. He did. - He did.

- Long story short. - You mean long story long.

- We did the sound check at 8. - We crushed that show.

And, uh, it was the best show, best show we ever played.

- Great. - Yeah.

- Another one?

- Yes.

- Can you give me one of those? - Yes.

Shots.

So, how'd you guys meet?

Um, he followed me after the show.

Sounds about right. It's how he met Patricia.

He brought me my guitar case.

Uh, so what's next for you?

I don't know.

What about you?

Got, uh, you know, just our regular gigs

in Detroit.

But after that, you know, nothing.

That's about it.

You good?

What is this?

It's a motorcycle helmet.

And you could come in, you could say like, uh...

Oh, girl?

- Yeah. Oh, girl. Oh, girl.

♪ Last night

♪ I fall into

♪ Am I gonna

♪ Run from this?

♪ Don't know where it all went wrong ♪

♪ Where it all went wrong

I think, it needs to start slower.

Like... - Yeah, I already did that.

It started slow.

I said, what's the problem in that?

What? It just sounded like you were going faster.

Right? You do it then. You play. Fuck this.

- Really? - Yeah, really.

You play it. - What's the problem?

I haven't been getting on you.

I don't know. - Yes, you have.

Every fucking lyric that I write you have an issue with.

Yeah, because every lyric that you're writing

seems to be some weird, like, passive aggressive jab.

And then... - It's not passive aggressive.

Isn't that what songwriting is?

Aren't we supposed to write what's going on,

what's in our heart? - 100%.

But it's just... It all seems... - So where's this night going to?

Are you going to run from this?

Exactly, it's like, the meaning is, like...

I feel, like, it's, like, putting me down.

No, it's just that you're so fucking afraid to actually

answer the questions.

No, because-- No, because you want answers.

You want what's going to happen, and you need...

Is that-- Is that a crazy thing to want?

Is that weird? - It's not.

No, it's not a weird thing to want, generally.

But, like, this is a different circumstance.

Like, we're getting to know each other.

We're having a good thing. We're having a great time.

I thought you said you wanted to start it slower.

Oh, so, we are starting it faster now. Okay.

♪ Where's this night going to? ♪

So, the argument that you had was completely pointless.

You literally just wanted to fight with me. Okay.

♪ Old man

♪ You're always quick to saddle up ♪

Very mature, Dandelion. Very, very mature.

Oh, yeah. Play it louder. - ♪ When the fire's

♪ All burned out

♪ Old friend

♪ You're halfway down the bottle again ♪

Can we do that part again? Sorry.

♪ I said, old man

♪ Where's this night going to?

♪ You're the one who started this ♪

♪ What's the point in fighting it? ♪

♪ And-- And old friend

♪ Are you gonna run from this?

♪ Are you gonna bury me? - ♪ Old friend

♪ When the light of morning comes ♪

♪ Oo-o-o-h

♪ Oo-o-o-o-h

- ♪ Old friend

♪ Don't know who to listen to

♪ Don't know where it all went wrong ♪

♪ What's the truth, anyway?

♪ Old friend, I know how this thing ends ♪

♪ Sucking whiskey through a straw ♪

♪ Draining drinks until you drown ♪

♪ I said, old girl

♪ They're laughing in your face again ♪

♪ They're taking all the jobs away ♪

♪ Even when you lost it all

♪ I said, old girl

♪ You're the one who started this ♪

♪ You're fickle, and you're fired up ♪

♪ You're standing on the precipice ♪

♪ I said, old man

♪ Where's this night going to?

♪ You're the one who started this ♪

♪ What's the point in fighting it? ♪

♪ And old man, you're always quick to saddle up ♪

♪ But where the hell will you end up? ♪

♪ When the fire's all burned out now ♪

♪ Oo-o-o-o-o-h

♪ Oo-o-o-h

♪ Old friend

♪ You've fallen down the bottle, again ♪

♪ You know what is right from wrong ♪

♪ We're standing at the edge of it ♪

♪ Old girl, don't know who to listen to ♪

♪ Don't know where it all went wrong ♪

♪ What's the truth, anyway?

♪ Old friend, are we gonna be okay? ♪

♪ Are you gonna carry me

♪ When the light of morning co-o-mes ♪

♪ Old friend

I want to know everything about you.

What do you want to know?

Hm...

What do you love about Cincinnati?

I love the river.

I love the way the light sparkles on the water.

It's muddy and dirty.

But it's the only place that makes me feel suffocated

and inspired at the same time.

What do you love about Edinburgh?

- Cobbles. - Cobbles?

Mm-hm. Cobbles.

It doesn't make sense, and they're just rocks.

But...

I love them.

And I have jars full of them.

You should go wherever you want to go.

Right now...

while you still can.

While the decision's relatively easy.

♪ Fall, you said

♪ Found me on the edge, and you let me in ♪

♪ I know the misses

♪ You fault me for

♪ Long at the end of my fortune ♪

♪ Lay me down by the water

♪ I'm at the end of my leash now ♪

♪ All I need's a reason

♪ Innocent, I never meant to wall you in ♪

♪ Honey, I'm afraid of my promises ♪

♪ Long at the end of my reason

♪ Just at the end of the season ♪

♪ Honey, I'll set you free, then ♪

♪ One way down, and we're even ♪

♪ Hold me on the edge of that water ♪

♪ Take it on the chin and I falter ♪

♪ Hold me in your arms like my mother ♪

♪ Remind me your somebody's daughter ♪

♪ Hold me on the edge of that line you see ♪

♪ Hold me on the edge of your periphery ♪

♪ Honey, I fight

♪ What's the meaning of the flag you fly? ♪

♪ Headed on down that wall you built ♪

♪ Long at the end of my reason ♪

♪ Down at the end of this season ♪

♪ Long at the edge of that water ♪

♪ Lay your head down my shoulder ♪

♪ April fool, key in the ignition ♪

♪ But I love you more

♪ Headed on a mission

♪ I'll start a war

♪ Long at the end of my reason ♪

♪ Just at the end of this season ♪

♪ Honey, I'll set you free, then ♪

♪ One way down, and we're even ♪

♪ Hold me on the edge of that water ♪

♪ Take it on the chin, and I falter ♪

♪ Hold me in your arms like my mother ♪

♪ Remind me you're somebody's daughter ♪

♪ Hold me on the edge of that line you see ♪

♪ Hold me on the edge of your periphery ♪

♪ Oo-o-o-h

Hold me on the edge of your periphery.

- What'd you think? - It was nice.

It's not as good as my shit, but...

We're headed up to Spearfish if you guys want to tag along.

- Yeah. - All right.

Actually, wait, does, uh...

Does James still own the Music Room up there?

Yeah, he should be there.

James.

- Casey! - How's it going, my man?

Oh. Bring it in. It's been too long.

- How are you? You well? - I've been well, yeah.

Brady says you still had this spot.

Yeah, I still got the spot, man.

I thought we'd swing... Oh, but this is Dandelion, by the way.

Dandelion. Pleasure to meet you. Pleasure to meet you.

This guy cut his first record here.

- Oh, yeah? - I did. I did.

- Oh, yeah. - Okay.

So, have you recorded before?

Uh, not in a studio like this.

So, uh...

You know what you want to track today?

Yeah.

Can I borrow that? - Yeah.

Grab it and come on back.

You excited?

There you go. Get comfortable.

Okay.

All right, plug this in here.

Let me get the headphones on, so you can hear us.

- All right. - Find yourself.

- There you go.

Okay.

- Comfy? - Yeah.

Good. All right.

All right. Here we go.

♪ Walking the streets

♪ What do I see?

All good?

Yeah. I'm sorry.

Uh...

Let yourself get lost in the landscape of the song.

Just be in it.

Yeah. Okay.

♪ Walking the streets

♪ What do I see?

♪ Nothing's the same, it's all unfamiliar to me ♪

♪ I park at this spot, and stare at the water ♪

♪ Tried to leave, but now why would I bother? ♪

♪ The bell is tolling

♪ The clouds are rolling

♪ Play the Fountain Square

♪ Is this the life I've chosen? ♪

♪ Nothing's the same on Main

♪ Pretend that it's fine on Vine ♪

♪ Who is that face on Race?

♪ I don't know this place

♪ Nothing to see on Liberty

♪ Washington Park was no place to be ♪

♪ Over-the-Rhine is over me-e-e-e ♪

♪ The ghost of Cincinnati

♪ Stalking the streets

♪ Haunting all your memories of what used to be ♪

♪ Too far from the big time

♪ Too close to a suicide

♪ I'm about to lose my mi-i-i-nd ♪

♪ Nothing's the same on Main

♪ Pretend that it's fine on Vine ♪

♪ Who is that face on Race?

♪ I don't know this place

♪ Nothing to see on Liberty

♪ Washington Park was no place to be ♪

♪ Over-the-Rhine is over me

♪ Over-the-Rhine is over meeeee ♪

♪ Over-the-Rhine is over meeeeeeee ♪

- That was beautiful. - Whoo!

I can have that pressed in a week.

So, the song have a name? - Uh...

"Ghost of Cincinnati."

I know, I know 'cause like you're hearing yourself back.

- Yeah - It does sound like,

it's, like, throws you off a bit.

But also it sounded so good, and, like, big and...

Yeah.

Hey, uh, I'll meet up with you guys later.

- Why? Where you going?

I'll be back, I promise.

Okay.

- Casey!

Casey.

On three. One... Two...

Do you not understand what we're doing?

We've done this before.

All right.

Two... Three. - You guys need some help?

Oh, okay, I got one.

Hurry up. Get yours ready, buddy.

Yeah. Could you actually bring that over right in front there.

- Thanks, man. - I hope that's okay.

Just angle it this way a little bit more for me.

That's perfect. Thank you so much.

Yeah.

- Hey, uh... - Yeah.

You know where he is?

Uh, I saw him this morning.

It's the last time I saw him.

So what, is he just gonna skip out on this?

Let's just-- Let's just play the song, and he'll get here.

He'll be here.

Okay. Can we get a...?

♪ Was it funny when

♪ I had a dream

♪ That I knew you when we were kids ♪

♪ We picked grass and things

♪ And we ran through woods

♪ When they picked on you

♪ I would make a fist

Sound space left vocal.

We have to wait for him.

We have to wait for him.

Like, we can't do this without him.

All right, I'm going to go look for him at the campground.

- He's at the lodge. - What?

He's at the lodge. Room 218.

Okay. Can I get stage right guitar?

- Hey. - Hey.

- Where have you been? - Can we go downstairs?

- We're in soundcheck. - I know. I know. I'm sorry.

We're getting ready for a performance.

Where have you been? - Come here.

Hi, sweetheart.

- Hi. - Dad!

I know, I'll be... I'm coming. I'm coming in.

I'm coming in.

Excuse me, who are you?

- I'm Theresa. - Mom. Come play.

Honey, can you just give us a second?

Come on, let's go.

Come on, sweetie, I need you to come on.

Casey! - I'll see you downstairs, okay?

Hey, time for... - Who was that?

Oh, uh...

Yeah, she's, um...

Casey, can you bring Lena down with you?

Yeah. Coming.

Dad. - There you are.

But I'm now the Republican nominee...

...in the state of Ohio.

Ladies and gentlemen...

I-I-I grew up in southwestern Ohio.

I was raised by my mamaw and papaw...

And if you know anything about my background,

or anything about my life, you know that my mamaw

was not always a conventional woman.

She was-- She was different.

It's my night.

Where is my set list?

What are you doing here?

It's 8:30.

Brian called a band to cover.

How about I get Grant to cover me while I take you home?

I need my set list,

and I need a drink. - Girl.

I think you should take the night off to rest.

It's my night.

Hey, baby. Yeah.

My name's Dandelion, ,

and I am here every Tuesday,

Thursday, and Saturday.

♪ Tell me do you think it'd be all right? ♪

♪ If I could just crash here tonight? ♪

♪ You see, I'm in no shape to drive ♪

♪ And anyway, I've got no place to go ♪

♪ You know, it might not be that bad ♪

♪ You were the best I'd ever had ♪

♪ If I hadn't blown the whole thing years ago ♪

♪ I might not be alone

♪ Tomorrow, we can drive around this town ♪

♪ And if the cops chase us around ♪

Hey! Hey!

Don't-- Don't do that.

You put your phone down. - Excuse me.

I am performing,

and you are talking through my song.

I'm standing up here, vulnerable,

in front of all of you,

and you're just chit chatting away

as if I'm inconveniencing you.

Well, here's an idea.

If you want to talk on your phone,

how about you go somewhere

where there's no one performing?!

- Wow.

Theresa, I need you to go home.

She's psycho. - Thank you.

- She's crazy.

I'm standing up here,

vulnerable, in front of all of you,

and you're chit chatting

as if I'm inconveniencing you.

If you want to talk on your phone,

how about you go somewhere

where there's no one performing?!

I don't want to be a 40-year-old troubadour.

To find something you love this much in life.

So much that you want to do it every day

for the rest of your life is...

in itself, profound.

Most people don't have that.

Your joy is defiant, baby.

Protect it.

I think, I said what I said, because I would love

to be a 40-year-old troubadour.

Miss Dandelion.

Fuck, that doesn't work.

Fucking shit.

I see you.

Fuck.

♪ Muddy river

♪ Oh

♪ Oh, will the muddy river

♪ Ever let me go

♪ Go, oh

We have a new songwriter for you tonight

here at Ghost Baby.

Maybe, you've seen her play around town.

Or maybe it's your first time.

Either way, you'll be glad you caught her

on the first stop of her tour.

Ladies and gentlemen...

Cincinnati's own--

Dandelion.

♪ Down in the muddy Ohio

♪ Blue bridge and the snow

♪ Watch it melting, and you're walking all alone ♪

♪ See a face rise that you know ♪

♪ Is it a river thing?

♪ Maybe a phantom ring

♪ Does it scare you when I sing ♪

♪ Ten feet deep

♪ Trying to breathe

♪ Swimming up just to bleed

♪ You see a face rise, oh, that you know, ooh ♪

♪ Oh, will that muddy river

♪ Ever let me go

♪ Haven't broken the surface, but you can't break me ♪

♪ Try to drown my purpose under the waves ♪

♪ Won't take my gifts down to my grave ♪

♪ You turned your head, and you looked at me ♪

♪ With eyes I thought admired me ♪

♪ Just a boy who could never be free ♪

♪ Scared of the woman they see

♪ Ten feet deep, Trying to breathe ♪

♪ Swimming up, up, just to bleed ♪

♪ Oh, you see a face rise, oh, that you know, ooh ♪

♪ Oh, will that muddy river ever let me go-o-o-o ♪

♪ Let me go-o-o, oh

♪ Oh, I'm not afraid, I'm running free ♪

♪ The whole world's trying to bury me ♪

♪ I see a whole world reckoning ♪

♪ Ten feet deep, trying to breathe ♪

♪ Swimming up just to bleed

♪ Oh, you see a face rise, oh, that you know, ooh ♪

♪ Oh, will that muddy river ever let me go? ♪

♪ Walls fall away

♪ But I'm the one who falls

♪ Hide what you may

♪ What, you're not taking calls from the awkward way ♪

♪ You make it all my fault, now you're out of my way ♪

♪ But I'm still hitting walls

♪ The world's trying to bury me, I see a whole world reckoning ♪

♪ The world's trying to bury me, I see a whole world reckoning ♪

♪ The world's trying to bury me, I see a whole world reckoning ♪

♪ Yeaaaaaah

♪ Took the train, coffee black ♪

♪ It's been so cold, then for her ♪

♪ As you push it back

♪ Glad you came

♪ Said you would

♪ How's that chair on your back? ♪

♪ Does it feel good?

♪ Don't touch my skin

♪ Unless you're gonna touch my skin ♪

♪ Don't fall sad, if you can't swallow it ♪

♪ Don't press your legs around my thigh ♪

♪ Part your lips and not come in ♪

♪ It's delicate

♪ It's delicate

♪ This thin elephant

♪ Go to the show, saw you near the exit sign ♪

♪ Why so long slumbering?

♪ When so quick to say good-bye ♪

♪ There's a way, what I want to say ♪

♪ I'm trying the patience, I'm only 30 ♪

♪ Till Saturday

♪ Don't touch my skin

♪ Unless you're gonna touch my skin ♪

♪ Don't fall sad, if you can't swallow it ♪

♪ Don't press your legs around my thigh ♪

♪ Part your lips and not come in ♪

♪ It's delicate

♪ It's delicate

♪ This thin elephant

♪ Gonna blow through your legs, be your skin ♪

♪ Gotta be cool with you

♪ I got lost with you

♪ Should have never fucked around with you ♪

♪ Still lost inside of it

♪ This thin elephant

♪ Don't touch my skin, unless you're gonna touch my skin ♪

♪ Don't fall sad, if you can't swallow it ♪

♪ Don't press your legs around my thigh ♪

♪ Part your lips and not come in ♪

♪ It's delicate

♪ It's delicate

♪ This thin elephant

♪ It's delicate

♪ This thin elephant - ♪ Don't you touch my skin

♪ It's delicate

♪ This thin elephant - ♪ Please come touch my skin

♪ It's delicate

♪ This thin elephant - ♪ Don't you touch my skin

♪ It's delicate

♪ This thin elephant - ♪ Please come touch my skin

♪ It's delicate

♪ This thin elephant

♪ It's delicate

♪ You're the thistle

♪ I'm the stone

♪ Two hearts, one soul

♪ But, oh

♪ Wait here like structure till he comes ♪

♪ That's why we grow wild or we won't ♪

♪ Thistle and stone

♪ Thistle and the stone

♪ Thistle and the stone

♪ I see a thistle beside the stone ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.