Original subtitles

[Embrace in the Dark Night]

[Episode 1]

How's it going?

I'm near the target.

I heard the match tonight is crazy.

People have died.

Be careful.

The crazier it is,

the more money we make.

[Border of Country M]

This girl's a catch.

Really tempting.

Mr. Jia is here.

She is

a special surprise for tonight's winner.

Fight!

We caught an outsider.

Should we throw him in?

Yeah, toss him in.

Got it.

Round one. Fight!

Who is this guy?

He's Xu Zheqing.

Rumor says

he was a mercenary.

Xu Zheqing.

Where's my prize?

Still counting

the money.

Let me get you a room.

Get to business first.

Hurry up.

Please help me.

[Three hours ago]

Please.

Loan sharks are chasing me.

Please.

Stay quiet.

Are you a local Chinese too?

I'm from China,

and I am here for graduation research.

They're probably gone.

Let's call the police.

What are you doing?

Are you with them?

Once I find someone to replace me,

I can leave.

Where will this hand

lead me this time?

Come with me.

Put me down!

Put me down, you jerk!

Put me down!

Keep an eye on him.

Don't let him leave

until we know more.

Got it.

Put me down!

Put me down, you jerk!

Put me down!

Save your strength.

You'll need it to survive.

Let's go.

Why aren't you struggling now?

You told me to save my strength.

Good.

I hope you

keep that attitude.

Let me go.

I'll do whatever you want.

We've come this far.

Why would I

let you go now?

♪It's OK to get more insane♪

♪Till I put it on the show♪

♪To the end of the world♪

♪The world that you hold♪

♪Try to call up a little senses♪

♪But you are drowned, but we're drowned♪

♪Went down on this road♪

♪Hold me tight and show me more♪

♪To see the lust through the pall♪

♪Make the promise and let it fall♪

♪Tough, tough♪

♪It's OK to get more insane♪

♪Till I put it on the show♪

♪To the end of the world♪

♪The world that you hold♪

♪This is not the key♪

♪To my soul, to my mind, to my thoughts♪

♪Nor to all that is untold♪

♪This is just my way of revealing♪

♪The dreams that within me are pealing♪

♪Burst of light that I cherish and hold♪

♪We can dance in the moonlight♪

♪Just for kicks, just for kicks♪

♪Don't hold back, let your spirit flow♪

♪Just let go♪

♪Spin me round and pull me closer♪

♪Till it clicks, till it clicks♪

♪You reignited a spark♪

♪Then it's starting to glow♪

See those guys watching us?

♪Act like perfect partner♪

If you want to stay alive,

cooperate.

♪Fully enjoy it♪

♪We work so closely♪

♪You'll whisper in my ear♪

♪Can't let my guard down♪

♪We are treading on thin ice♪

♪Even producing an illusion of love♪

♪No one can clarify♪

♪The essential condition of romance♪

♪Never reject the possibility with you♪

It hurts.

Be gentle.

Take it.

He's taking his time.

Looks all right.

Let's get a massage.

Let's go.

They're gone now.

Untie me.

Why did you pretend...?

I work

for a private security company.

Your family hired me.

So, how do we get out?

Well.

Not sure yet.

But one thing is clear.

From now on,

follow my lead

and stick with me.

Let's go.

Alright.

Found anything?

Yeah.

Xu Zheqing is a daredevil.

He'll do anything for money.

The room's clear too.

I like his fearless attitude.

He'll make a good weapon.

Stop there.

You guys are too slow counting money.

I don't want to wait around.

Just transfer it to my account.

No one leaves

without Mr. Jia's say-so.

But my girl

wants to go home.

You asked for it.

Is everything okay?

Something's up.

Everyone, follow me.

The room's empty.

They escaped.

Lock the gate.

Search the hall.

Split up.

Search there.

Take the walkie-talkie and work with me.

Trust me.

Check down there.

Are you leaving without your winnings?

I doubled it.

Work for me for six months.

Take down the east turf for me.

Is it enough?

Do I have a choice?

You'll stay at the base for now

so we can find you anytime.

Alright.

Let her go

send a message for me.

If she reports us to the cops,

it'll be bad for everyone.

She'll serve only you for now.

The night is long.

Don't waste it.

He's unpredictable.

Watch him closely.

You're in the mood to sleep?

How else

will I think of a way out?

Where do I sleep?

You don't want to share a bed, right?

I'm your client.

Don't I get the bed?

No way.

This is ridiculous.

Can't sleep?

Let's find something else to do.

♪Look how it's harsh♪

♪Better leave, better dash♪

♪From the great danger we were now in♪

♪Through endless days♪

♪We've been tumbling♪

♪Amazed why are we getting closer♪

♪Don't think it's easy♪

♪Breaking my stereotype of love♪

♪Just when I met your gaze♪

♪I won't flinch♪

♪So I feel that it's time♪

♪To be honest with ourselves♪

♪You might think I'll forget about you♪

♪Can't we name it an embrace♪

♪In the dark♪