1
00:00:06,260 --> 00:00:10,740
【黑夜裡的擁抱】

2
00:00:10,820 --> 00:00:12,900
[第1集]

3
00:00:21,800 --> 00:00:22,750
怎麼樣？

4
00:00:24,280 --> 00:00:25,790
我已經接近目標了

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,830
我聽說今晚的比賽很瘋狂。

6
00:00:29,000 --> 00:00:29,910
人們已經死了。

7
00:00:30,200 --> 00:00:31,030
當心。

8
00:00:31,840 --> 00:00:32,310
越瘋狂，

9
00:00:33,000 --> 00:00:33,910
我們賺的錢就越多。

10
00:00:34,580 --> 00:00:38,220
【M國邊境】

11
00:00:52,640 --> 00:00:53,830
這個女孩是個陷阱。

12
00:00:53,840 --> 00:00:55,270
真的很誘人。

13
00:00:57,320 --> 00:00:57,870
賈先生來了。

14
00:01:20,900 --> 00:01:21,460
她是

15
00:01:21,920 --> 00:01:24,390
為今晚的獲勝者帶來特別的驚喜。

16
00:01:28,200 --> 00:01:30,000
鬥爭！

17
00:01:38,120 --> 00:01:39,270
我們抓到了一個外人。

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,670
我們應該把他丟進去嗎？

19
00:01:42,640 --> 00:01:43,670
是的，把他丟進去。

20
00:01:44,040 --> 00:01:44,470
明白了。

21
00:01:53,400 --> 00:01:54,190
第一輪。鬥爭！

22
00:03:13,440 --> 00:03:14,510
這傢伙是誰？

23
00:03:14,600 --> 00:03:15,950
他是徐哲清。

24
00:03:15,960 --> 00:03:16,950
傳聞說

25
00:03:16,960 --> 00:03:17,950
他是一名僱傭兵。

26
00:03:46,960 --> 00:03:47,990
徐哲清.

27
00:03:48,360 --> 00:03:49,390
我的獎品在哪裡？

28
00:03:49,400 --> 00:03:50,110
仍在計數

29
00:03:50,120 --> 00:03:51,430
錢。

30
00:03:52,280 --> 00:03:53,830
讓我幫你安排一個房間。

31
00:03:54,720 --> 00:03:55,830
首先開始做生意。

32
00:04:00,000 --> 00:04:00,750
趕快。

33
00:04:24,160 --> 00:04:25,030
請幫我。

34
00:04:25,030 --> 00:04:26,780
[三小時前]

35
00:04:26,800 --> 00:04:27,150
請。

36
00:04:27,480 --> 00:04:29,350
高利貸正在追趕我。

37
00:04:30,040 --> 00:04:30,790
請。

38
00:04:32,360 --> 00:04:33,150
保持安靜。

39
00:04:38,440 --> 00:04:39,870
你也是當地華人嗎？

40
00:04:41,920 --> 00:04:42,710
我來自中國，

41
00:04:43,360 --> 00:04:44,230
我來這裡是為了畢業研究。

42
00:04:46,680 --> 00:04:47,590
他們可能已經走了。

43
00:04:47,600 --> 00:04:48,590
我們報警吧。

44
00:04:50,600 --> 00:04:51,390
你在幹什麼？

45
00:04:52,520 --> 00:04:53,510
你和他們在一起嗎？

46
00:04:54,440 --> 00:04:55,910
當我找到一個可以取代我的人後

47
00:04:55,920 --> 00:04:56,990
我可以離開了

48
00:05:01,480 --> 00:05:02,670
這隻手會在哪裡

49
00:05:03,560 --> 00:05:05,990
這次引導我嗎？

50
00:05:08,520 --> 00:05:09,310
跟我來吧。

51
00:05:31,020 --> 00:05:31,900
放我下來！

52
00:05:32,700 --> 00:05:33,780
放我下來，你這個混蛋！

53
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
放我下來！

54
00:05:38,600 --> 00:05:39,350
留意他。

55
00:05:39,800 --> 00:05:41,470
別讓他離開

56
00:05:41,480 --> 00:05:42,230
直到我們了解更多。

57
00:05:42,840 --> 00:05:43,670
知道了。

58
00:05:43,820 --> 00:05:44,700
放我下來！

59
00:05:45,460 --> 00:05:46,340
放我下來，你這個混蛋！

60
00:05:47,220 --> 00:05:48,020
放我下來！

61
00:05:48,360 --> 00:05:49,230
節省體力。

62
00:05:49,560 --> 00:05:50,710
你需要它才能生存。

63
00:05:54,080 --> 00:05:54,830
我們走吧。

64
00:06:05,400 --> 00:06:06,710
現在怎麼不掙扎了？

65
00:06:07,920 --> 00:06:09,470
你告訴我要保存體力。

66
00:06:11,960 --> 00:06:12,710
好的。

67
00:06:15,000 --> 00:06:15,750
我希望你

68
00:06:16,960 --> 00:06:18,230
保持這種態度。

69
00:06:34,680 --> 00:06:35,430
讓我走吧。

70
00:06:36,400 --> 00:06:37,830
我會做任何你想做的事。

71
00:06:40,120 --> 00:06:41,230
我們已經走到這一步了。

72
00:06:42,000 --> 00:06:43,030
我為什麼要

73
00:06:44,400 --> 00:06:45,270
現在讓你走嗎？

74
00:06:49,180 --> 00:06:50,500
♪再瘋狂一點也沒關係♪

75
00:06:51,180 --> 00:06:52,860
♪直到我把它放在節目中♪

76
00:06:53,260 --> 00:06:53,980
♪到世界的盡頭♪

77
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
♪你所擁有的世界♪

78
00:06:56,860 --> 00:06:58,260
♪嘗試喚起一點感官♪

79
00:06:59,060 --> 00:07:01,060
♪但是你被淹死了，但我們也被淹死了♪

80
00:07:01,620 --> 00:07:03,500
♪走在這條路上♪

81
00:07:03,900 --> 00:07:05,140
♪抱緊我，讓我看見更多♪

82
00:07:05,500 --> 00:07:06,980
♪透過薄霧看到慾望♪

83
00:07:07,580 --> 00:07:09,820
♪許下承諾並讓它落空♪

84
00:07:10,420 --> 00:07:10,820
♪艱難，艱難♪

85
00:07:11,700 --> 00:07:13,100
♪再瘋狂一點也沒關係♪

86
00:07:13,460 --> 00:07:15,380
♪直到我把它放在節目中♪

87
00:07:15,660 --> 00:07:16,500
♪到世界的盡頭♪

88
00:07:16,940 --> 00:07:18,300
♪你所擁有的世界♪

89
00:07:18,660 --> 00:07:19,620
♪這不是關鍵♪

90
00:07:20,020 --> 00:07:21,180
♪對我的靈魂，對我的思想，對我的思想♪

91
00:07:21,500 --> 00:07:24,100
♪ 也不是所有不為人知的事♪

92
00:07:25,220 --> 00:07:26,940
♪這只是我的揭露方式♪

93
00:07:27,580 --> 00:07:28,980
♪我內心的夢想正在破滅♪

94
00:07:29,300 --> 00:07:31,900
♪我珍惜並持有的光芒♪

95
00:07:32,780 --> 00:07:34,740
♪我們可以在月光下跳舞♪

96
00:07:35,140 --> 00:07:36,300
♪只是為了好玩，只是為了好玩♪

97
00:07:36,780 --> 00:07:37,740
♪不要壓抑，讓你的精神盡情流淌♪

98
00:07:38,220 --> 00:07:39,540
♪放手吧♪

99
00:07:40,260 --> 00:07:41,060
♪旋轉我並將我拉近♪

100
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
♪直到咔噠一聲，直到咔噠一聲♪

101
00:07:43,900 --> 00:07:44,340
♪你重新點燃了火花♪

102
00:07:44,700 --> 00:07:46,740
♪然後開始發光♪

103
00:08:02,560 --> 00:08:03,580
看到那些看著我們的人了嗎？

104
00:08:03,590 --> 00:08:06,220
♪表現得像完美的搭檔♪

105
00:08:06,320 --> 00:08:07,310
如果你想活下去，

106
00:08:08,120 --> 00:08:08,990
合作。

107
00:08:11,300 --> 00:08:13,300
♪充分享受♪

108
00:08:13,740 --> 00:08:15,860
♪我們合作如此密切♪

109
00:08:16,340 --> 00:08:21,140
♪你會在我耳邊低語♪

110
00:08:21,620 --> 00:08:23,420
♪不能放鬆警戒♪

111
00:08:25,060 --> 00:08:26,700
♪我們如履薄冰♪

112
00:08:30,780 --> 00:08:34,020
♪甚至產生戀愛的錯覺♪

113
00:08:36,460 --> 00:08:37,500
♪無人能澄清♪

114
00:08:37,900 --> 00:08:39,300
♪浪漫的必備條件♪

115
00:08:40,340 --> 00:08:43,580
♪永远不要拒绝和你在一起的可能性♪

116
00:09:09,880 --> 00:09:10,270
很痛。

117
00:09:11,000 --> 00:09:11,350
溫柔一點。

118
00:09:13,840 --> 00:09:14,590
拿走吧。

119
00:09:16,200 --> 00:09:17,550
他正在慢慢來。

120
00:09:21,360 --> 00:09:22,790
看起來沒問題。

121
00:09:23,240 --> 00:09:24,150
我們來按摩一下吧。

122
00:09:24,760 --> 00:09:25,270
我們走吧。

123
00:09:40,880 --> 00:09:41,750
他們現在走了。

124
00:09:42,040 --> 00:09:42,950
給我解開。

125
00:10:01,480 --> 00:10:02,710
為什麼要假裝…？

126
00:10:02,880 --> 00:10:03,990
我工作

127
00:10:04,000 --> 00:10:05,350
為一家私人保安公司。

128
00:10:06,000 --> 00:10:07,070
你的家人僱用了我。

129
00:10:08,560 --> 00:10:09,790
那麼，我們要怎麼出去呢？

130
00:10:11,840 --> 00:10:12,710
出色地。

131
00:10:13,800 --> 00:10:14,470
還不確定。

132
00:10:15,880 --> 00:10:17,230
但有一件事是明確的。

133
00:10:18,080 --> 00:10:19,230
從現在開始，

134
00:10:19,880 --> 00:10:21,910
跟隨我的領導

135
00:10:22,360 --> 00:10:23,990
和我在一起。

136
00:10:44,660 --> 00:10:45,110
我們走吧。

137
00:10:46,540 --> 00:10:46,910
好吧。

138
00:10:55,160 --> 00:10:56,150
發現什麼了嗎？

139
00:10:57,480 --> 00:10:58,540
是的。

140
00:10:58,540 --> 00:10:59,990
徐哲清是個膽大妄為的人。

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,110
為了錢他會做任何事。

142
00:11:01,120 --> 00:11:02,230
房間也很乾淨。

143
00:11:03,640 --> 00:11:05,390
我喜歡他無所畏懼的態度。

144
00:11:07,660 --> 00:11:08,910
他會打造出一把好武器。

145
00:11:34,360 --> 00:11:35,190
停在那裡。

146
00:11:39,880 --> 00:11:42,150
你們數錢太慢了。

147
00:11:42,400 --> 00:11:43,430
我不想再等了

148
00:11:43,760 --> 00:11:45,230
只需將其轉移到我的帳戶即可。

149
00:11:46,120 --> 00:11:47,270
無人離開

150
00:11:47,280 --> 00:11:48,270
沒有賈先生的吩咐。

151
00:11:51,960 --> 00:11:53,190
但我的女孩

152
00:11:53,600 --> 00:11:54,470
想回家。

153
00:11:57,400 --> 00:11:58,750
你自找的。

154
00:12:44,640 --> 00:12:45,630
一切都好嗎？

155
00:12:47,280 --> 00:12:48,030
有事了。

156
00:12:48,040 --> 00:12:48,910
大家跟我來吧。

157
00:12:56,360 --> 00:12:57,070
房間是空的。

158
00:12:57,400 --> 00:12:58,230
他們逃走了。

159
00:13:04,680 --> 00:13:05,430
鎖好門。

160
00:13:05,440 --> 00:13:06,550
搜查大廳。

161
00:13:17,920 --> 00:13:18,510
分手吧

162
00:13:18,760 --> 00:13:19,630
在那裡搜索。

163
00:13:26,840 --> 00:13:28,110
拿起對講機和我一起工作吧。

164
00:13:38,560 --> 00:13:38,910
相信我。

165
00:13:42,880 --> 00:13:43,750
檢查一下那裡。

166
00:15:37,280 --> 00:15:39,110
您會沒有獎金就離開嗎？

167
00:15:40,000 --> 00:15:41,270
我加倍了。

168
00:16:11,360 --> 00:16:12,630
為我工作六個月。

169
00:16:13,920 --> 00:16:15,630
給我拿下東邊的地盤。

170
00:16:16,360 --> 00:16:17,150
夠了嗎？

171
00:16:18,520 --> 00:16:20,030
我有選擇嗎？

172
00:16:24,480 --> 00:16:25,990
你暫時留在基地

173
00:16:26,760 --> 00:16:29,110
這樣我們就可以隨時找到您。

174
00:16:29,720 --> 00:16:30,110
好吧。

175
00:16:31,120 --> 00:16:31,790
讓她走

176
00:16:32,800 --> 00:16:34,110
給我發訊息。

177
00:16:34,800 --> 00:16:36,190
如果她向警察舉報我們

178
00:16:36,360 --> 00:16:37,550
這對每個人都不好。

179
00:16:39,240 --> 00:16:40,910
她現在只會為你服務。

180
00:16:42,440 --> 00:16:43,470
夜很長。

181
00:16:44,160 --> 00:16:45,190
不要浪費它。

182
00:16:55,920 --> 00:16:57,270
他是不可預測的。

183
00:16:58,040 --> 00:16:59,510
仔細觀察他。

184
00:17:08,760 --> 00:17:10,230
你有心情睡觉吗？

185
00:17:10,920 --> 00:17:12,310
不然怎么办

186
00:17:12,310 --> 00:17:13,590
我会想办法吗？

187
00:17:15,760 --> 00:17:16,590
我睡哪儿？

188
00:17:19,100 --> 00:17:21,030
你们不想共用一张床，对吗？

189
00:17:21,560 --> 00:17:22,870
我是你的客戶。

190
00:17:23,000 --> 00:17:24,830
我不去抢床吗？

191
00:17:38,100 --> 00:17:38,550
決不。

192
00:17:39,640 --> 00:17:40,950
這太荒謬了。

193
00:18:03,840 --> 00:18:04,710
睡不著？

194
00:18:07,560 --> 00:18:08,510
我们找点别的事做吧。

195
00:18:43,260 --> 00:18:44,380
♪看看这有多严酷♪

196
00:18:44,700 --> 00:18:46,460
♪最好离开，更好的冲刺♪

197
00:18:47,180 --> 00:18:50,180
♪我们现在正处于巨大的危险之中♪

198
00:18:52,780 --> 00:18:54,140
♪度过无尽的日子♪

199
00:18:54,660 --> 00:18:55,580
♪我们一直在翻滚♪

200
00:18:55,980 --> 00:19:00,380
♪惊讶为什么我们越来越近了♪

201
00:19:01,180 --> 00:19:02,780
♪别以为这很容易♪

202
00:19:03,260 --> 00:19:05,460
♪打破我对爱情的刻板印象♪

203
00:19:06,180 --> 00:19:08,420
♪当我与你目光相遇时♪

204
00:19:08,940 --> 00:19:10,540
♪我不會退縮♪

205
00:19:11,140 --> 00:19:12,460
♪所以我覺得是時候了♪

206
00:19:12,900 --> 00:19:15,180
♪對自己誠實♪

207
00:19:15,820 --> 00:19:17,660
♪你可能認為我會忘記你♪

208
00:19:18,940 --> 00:19:21,820
♪我們不能稱之為擁抱嗎♪

209
00:19:24,260 --> 00:19:25,580
♪在黑暗中♪