Original subtitles

FALKLANDINSAARET KES�KUU 1982

Kaikki ovat kuolleet, herra kapteeni. Se on tehty. Odotamme ohjeita. Kuuntelen.

Menetimmek� miehi�, herra kersantti? Kuuntelen.

Emme yht��n. Kaikki k�vi nopeasti. Olimme valmiit 30 sekunnissa.

Lance ja Paul ovat palaamassa. Kuuntelen.

Ent� se argentiinalainen? Kuuntelen.

Viisi sotilasta kuollut. Suurin osa heist� oli aivan nuoria.

Ne hemmetin kenraalit l�hett�v�t yh� enemm�n kakaroita rintamalle.

He olivat puoliksi j��tyneit�, kun l�ysimme heid�t.

He eiv�t n�hneet meid�n tulevan. Ei juuri mink��nlaista reaktiota.

He halvaantuivat pelosta.

He eiv�t pystyneet edes ottamaan kiv��reit��n.

He ovat nyt harmittomia. Kuin lampaat. Kuuntelen.

Hyv�� ty�t�, herra kersantti. Palaa tukikohtaan. Loppu.

Jumalauta, sin� kuolet!

Mit� helvetti�? Mit� helvetti� sin� teet?

Ei!

Meid�n olisi pit�nyt ottaa Falklandinsaaret takaisin vuosia sitten.

Emme saisi hukata aikaa. Aika on ��rimm�isen t�rke��.

He palaavat v�h�n lihavampina, koska sy�v�t paremmin kuin kotona.

Tulta!

Kauan el�k��n is�nmaa!

My�s valmiina rankaisemaan ket� tahansa, joka uskaltaa -

astua Argentiinan maaper�n yhdenk��n neli�metrin p��lle.

Kuka muistaa Epecu�nin? Unohdettu j�ttil�inen.

He muistavat. N�iden raunioiden paikalla oli ennen heid�n kotinsa.

Tulkoot, jos haluavat. Kohtaamme heid�t taistelussa!

Tied�n, ett� oli oikein upottaa alus. Tekisin saman uudestaan.

Ei kovin vaikuttavaa, vai mit�?

Se on paskal�pi. Yksi helvetin paskal�pi.

Onko t�m� paras paikka, jonka l�ysit?

Se on kaupungin ainoa, Mark.

Ei se ole hullumpi. Voisi olla huonompikin.

Uskomatonta. T�m� helvetin kiertue on pelkk�� ajanhukkaa.

�lk�� menk� siihen kamalaan vessaan. Se on saastainen.

Aloitetaan kymmenen minuutin p��st�. Valmiina?

Painu helvettiin. - Onko kaikki OK, kulta?

Ei ole. Ei tietenk��n. Joka helvetin kerta sama juttu.

Paskat paikat, paska soundi, paska yleis� vaatimassa The Clash -covereita.

Olisi pit�nyt j��d� Buenos Airesiin. Siell� kuunnellaan musiikkiamme.

Joka tapauksessa... Kuunteletko sin�? Maksoivatko he meille?

Eiv�t. Aina sama juttu, Mark.

Meille maksetaan keikan j�lkeen. Kerroin sen jo.

Ei helvetti. Emme soita t�n� iltana. - Mit�?

Olen kyll�stynyt siihen. Meit� huijataan aina joka paikassa.

Okei, niin k�vi kerran. Olen pahoillani.

Eik� se toistu. Hae rahat heti. Muuten emme soita.

Lopeta. Kukaan ei huijaa meit�, kulta. Vannon sen.

Siell� on vain 20 ihmist�, Mark. Rahaa ei ole varastettavaksi.

Onko se minun syyni? H�n on promoottori. H�nen pit�isi tuoda jengi� keikoille.

Raadan perse ruvella kiertueen takia.

T�m� ei toimi. Me l�hdemme. Min� en ainakaan esiinny.

Olet kusip��.

Javi, �l� ole huolissasi. Olet tehnyt hienoa ty�t�.

Siirr� jalkaasi, jumalauta.

Mit� t��ll� tapahtuu?

Me l�hdemme. T�m� runkkari ei hoida hommaansa.

Mark diivailee taas.

Turpa kiinni! - T�m� on kiertueen viimeinen keikka.

Vaikka kukaan ei tulisi, en uhraa t�t� vain siksi, ett� olet kusip��!

Ota kitara tai ved�n sinua pataan.

�l� puhu minulle noin. - Jumalauta, j�tk�!

T�n� iltana pidet��n hauskaa!

Sin�, Jane ja min� kiipe�mme lavalle, ved�mme settimme -

ja lumoamme ne viisi p�yt�kuntaa, jotka meit� odottavat!

Ja tied�tk� mit�? Kun olemme lopettaneet,

sin� ja min� ved�mme sellaiset k�nnit, ett� unohdamme nimemme.

Niin kuin vanhoina aikoina, �ij�. Niin kuin hyvin� aikoina.

Nyt rokataan, jumalauta.

Katso. Olet kuin uusi Melissa Auf der Maur.

Haluaisin olla uusi Sean Yseult. Kiitos silti.

Ei. Olet mielest�ni paljon seksikk��mpi kuin White Zombien basisti.

Olen oikeasti sit� mielt�.

�ll�tt�v��!

Min�h�n sanoin sinulle, ett� t�st� tulee helvetin p�r�ytt�v��!

Joo, tavallaan. - "Joo, tavallaan."

Jumalauta, uskomaton j�tk�.

Okei, k�yn kusella. Tulen pian takaisin.

Onnea matkaan.

Hei. Kalja, kiitos.

Kalja.

Heip� hei. - Loistava esitys.

Minultako? - Teilt� kaikilta. Koko b�ndilt�.

Voi helvetti, b�ndilt�. Luulin, ett� tarkoitit minua.

No, vedit hienosti t�n� iltana. - Kiitos.

Saatat ansaita bonuksen.

Haluaisin n�hd�, millainen bonus se on.

Haluatko tosiaan n�hd� sen?

Minua v�sytt��. - Niin. Kello on aika paljon.

Miss� Billy Bob on? - H�n taisi menn� vessaan.

Tuolla se paskiainen on. H�nell� taisi k�yd� flaksi.

Jopas jotakin.

Voi jumalauta. - Kuka tuo lutka on?

Olet helvetin kaunis. - Kiitos.

Rakastan sinua, jumalauta. Taidat olla el�m�ni rakkaus.

Hei, tyypit. H�n asuu l�hell�. Meid�n t�ytyy heitt�� h�net. 20 minuuttia.

�l� unta n�e. Lastaamme kamojasi pakuun.

Pit��k� meid�n viel� vied� hoitosi kotiin?

�l� viitsi. H�nen autonsa hajosi. H�n pyyt�� palvelusta.

Tilatkoon sitten taksin. Minua v�sytt��.

Olet itsek�s. - Ja sin� haluat vain panna h�nt�.

Teit itse samoin, kun halusit panna Sophieta.

Olet vet�nyt liikaa kokaa. - Ent� sitten?

Pojat, �lk�� riidelk�. Voin k�vell�.

Ei. H�n ei todellakaan mene yksin.

Ei h�t��. Tied�n, ett� olet herrasmies.

Veditte hienon keikan.

�l� loukkaannu. Meit� v�sytt��, ja edess� on pitk� matka.

Olemme tosi pahoillamme.

Tied�n. Mutta joit liikaa, ja n�yt�t aika v�syneelt�.

Olen tosiaan v�synyt. - Siin� kunnossa ei ole turvallista ajaa.

Voisitte y�py� minun luonani. Se on iso kartano. Paljon huoneita.

Mukavat s�ngyt kaikille. Vanhempani pit�v�t isot grillijuhlat.

He ilahtuisivat, jos tulisitte.

Ei hullumpaa. - Jee!

Grillijuhlat Argentiinan malliin.

Okei. Jane.

Helvetti, tehd��n se. Olen vegaani, mutta paskat siit�.

Ihan sama. - Tule.

Tykk��t varmasti set�ni grilliherkuista.

Okei.

Ei varmaan ole en�� pitk� matka?

Hei! Mik� h�nen nimens� oli? - Carla.

Carla, onko t�m� oikea tie?

H�n kuulostaa aika kiireiselt�.

No, mit�s nyt tehd��n? - Mene kysym��n heilt�.

Min�k�? - Hoida hommasi, manageri.

Hoida kerrankin hommasi, helvetti.

Hei, lumppu! Miss� luulet olevasi? Ei t�m� ole mik��n helvetin motelli.

Toit meid�t saastaiseen paskal�peesi jonnekin korpeen,

ja nyt k�ytt�ydyt kuin lutka. - Mist� sin� puhut?

�l� puolusta h�nt�! Voit saada vaikka mit� p�p�j�.

Jos aiot k�ytt�yty� kuin halpa ilotytt�,

sinun on parasta h�ipy�, tai heit�mme sinut ulos!

�l� huoli, prinsessa. Min� h�ivyn.

Teen mieluummin mit� tahansa muuta kuin kuuntelen typer�� frigidi� ��nt�si.

Saatte maksaa t�st�.

Mik� teit� riivaa? Helvetin idiootit.

Mit� helvetti� tuo oli? - Meid�n t�ytyy h�ipy� t��lt�.

Emme l�hde ilman Billy�.

Voi helvetti!

He eiv�t ole en�� maantiell�. Minne he meniv�t?

No, mit� nyt tehd��n?

Menn��n h�nen per��ns�. - H�nen per��ns�?

Emme tied�, minne h�n meni. Ja sen mulkun t�ytyy palata yksin.

Emme voi j�tt�� h�nt�. H�nell� ei ole k�nnykk��.

Ent� sitten?

Mit� tehd��n? - Odota.

Mark. - Anna minun mietti�.

Odotamme h�nt� puoli tuntia. Jos h�n ei ilmaannu, vastuu on sinun.

Pojat. Pojat!

Pojat. - Mit� kello on?

Se on kymmenen. - Voi helvetti.

Loistavaa.

Oi. L�hdet��n nyt, jooko?

T�m� on outoa. Ehk� Billy Bobille sattui jotain.

Olet katsonut liikaa elokuvia.

Mik� sen kaupungin nimi oli, johon olimme matkalla?

Epecu�n. - Katsokaa.

Mit� t��ll� on tapahtunut?

Tulva, ehk� 30 vuotta sitten.

En tiennyt sit�. Sanoiko se hullu �mm� asuvansa t��ll�?

Miten se on edes mahdollista? T�m� on aavekaupunki.

Kuunnelkaa, mit� t��ll� sanotaan.

"Epecu�n oli yksi Argentiinan t�rkeimmist� turistikylist�.

Sen l�mpimien l�hteiden parantava vaikutus kiinnosti tuhansia ihmisi�.

Marraskuun 10. p�iv�n� vuonna 1985 valtava vesim��r� rikkoi suojavallin,

ja kymmenen metri� suolavett� peitti kyl�n alleen.

Epecu�n katosi.

30 vuotta my�hemmin vesi vet�ytyi, ja Epecu�nin rauniot tulivat esiin.

Maisema oli ankea ja autio. Mutta asukkaat eiv�t palanneet koskaan."

T�m� on kammottava paikka. Tuskin Billy on t��ll�.

T�m� paikka...

Se on ihan uskomaton.

Kuule. Menn��n uimaan.

Ei. Olet hullu. - Hullu?

T��ll� on aika kuuma. Tule nyt, siit� tulee hauskaa.

En tied�.

Kulta. Otetaan rennosti. Uimalla tai muuten vain.

Okei.

Tehd��n jotain hy�dyllist�. Menn��n etsim��n Billy�.

Hei! Menemme tuonne etsim��n Billy�!

Okei, onnea matkaan!

��li�.

Uskotko, ett� Billy on t��ll�? Olen huolissani.

T�m� paikka on tosi arveluttava.

�l� mieti sit�. H�nell� on varmasti kaikki hyvin sen... tyt�n kanssa.

Yrit� ajatella jotain muuta.

Sinulla on poikayst�v�, vai mit�? - Tuo tuli puun takaa.

Pistimme poikki ennen kiertuetta. H�n osoittautui kusip��ksi.

Loistavaa! Siis, se on syv�lt�.

Itse asiassa olen aina halunnut kiert�� maailmaa.

Tutustua uusiin paikkoihin ja uusiin ihmisiin.

Pysy sitten mukana! Siis, v�h�n aikaa.

Olet hyv� laulaja. Voin olla managerisi. Voit asua asunnossani.

Anteeksi. Luulet minua varmaan psykopaatiksi. Olen pa...

Kuka tuolla on?

T�m� tuli tarpeeseen.

Eik� sinulla ole kuuma? - Ei. Se tuntuu paremmalta kuin luulin.

Min�h�n sanoin.

Olen niin kyll�stynyt siihen, ett� Billy on... Billy.

H�n tekee aina typeryyksi�, ja meid�n t�ytyy siivota h�nen j�lkens�.

Vai mit�, kulta?

Kulta?

Tuo ei ole hauskaa!

Mark?

Kusip��! - Se oli vitsi! Se oli vitsi.

Kusip��. - Rauhoitu. Olihan se v�h�n hauskaa.

Hei! Mit� kuuluu?

Miksi olette t��ll�?

Etsimme yst�v��mme Billy Bobia.

Mik� ihmeen typer� nimi se on? Oletteko turisteja?

Emme. Olemme vain ohikulkijoita.

H�n k�ytt�� Billyn nen�liinaa.

Huivi. Tuo huivi kuuluu yst�v�llemme.

Mit� sanoit?

Tuo huivi kuuluu yst�v�llemme!

Ensin kohtelet veljentyt�rt�ni Carlitaa kuin ilotytt�� -

ja sitten sanot minua varkaaksi?

N�m�k� ne h�lm�t ovat, Carlita?

Min�h�n sanoin, ett� katuisitte t�t�.

Mit� helvetti� teit yst�v�llemme?

Emme ole tehneet mit��n sinulle. Anna meid�n menn�.

Juokse!

Hitto. Minun t�ytyy vastata. Se on varmaan Javi. Odota.

Kulta.

Miss� helvetiss� sin� olet? Billy!

Tulitko viimeistelem��n ty�si?

Tykk��t katsoa, kun meikkaan. Vai mit�?

Se tekee sinut tosi kovaksi.

Tuo sattuu, kulta.

Mit� on tapahtunut, tytt�kulta? - Auta minua, ole kiltti. Ayuda.

Tietysti. Tule kyytiin.

Vie minut pois t��lt�. Yst�v�ni. Poliisi. Policia? Vie minut, ole kiltti.

Rauhoitu, tytt�. Ved� henke�. En ymm�rr� sanaakaan puheestasi.

T�ss�. Pyyhi kasvosi.

Olet siis turisti? Tied�t varmaan, kuka Gardel oli?

Kuuntele t�t� tangoa, niin rauhoitut.

Palaan otsa aivan ryppyisen�

Odota, odota, odota! Mit� sin� teet? Ei, ei, ei! Se on toisessa suunnassa!

Tytt�rentytt�reni. Carlita. H�n on kaunis, eik� totta?

Saat tutustua h�neen pian. Teist� tulee varmasti hyv�t yst�v�t.

Palaan otsa aivan ryppyisen�

Ajan lumisade muuttaa Ohimoni hopeisiksi

Mene vain. Et p��se kauas. Ammun sinut silm�nr�p�yksess�.

Seis! Antonio, kahlitse h�net!

Anna h�nen menn�, helvetin n�ss�.

Mit� tuo helvetin gringo sanoi minulle?

H�n sanoi, ett� olet hintti.

Sano se minulle p�in naamaa.

Sinulla ei ole munaa taistella kuin mies.

Saatanan hintti. Vapauta minut niin r�kit�n sinut.

H�n sanoi, ettet uskalla taistella h�nt� vastaan.

Ett� h�n r�kitt�� sinut.

Murskaan jokaisen luusi.

Gringo on oikeassa.

Carla, vapauta h�net.

Pudota se jakoavain. Taistele h�nt� vastaan oikein.

Paljain rystysin.

N�yt� h�nelle, keit� Salvatierrat ovat.

Sill� lailla!

Se oli hyv� ly�nti.

Helvetin paskiainen!

Tytt�!

Kerro tuolle �ij�lle, ett� jos h�n voittaa viel� yhden er�n, vapautan kaikki.

Vannon sen.

H�n sanoi, ett� jos voitat viel� yhden er�n, vapautamme kaikki.

Teurasta h�net.

Ei! Ei!

Vihdoinkin!

Kiitos.

Ehdotan maljaa.

Haluan kohottaa maljan �idillenne, joka ei ole en�� kanssamme.

Rakas Elsita. Haluan sinun tiet�v�n, ett� me kaikki olemme taas yhdess�.

Tied�n, ett� kuuntelet taivaassa. �l� ole huolissasi.

Lapsesi ovat hyviss� k�siss�.

Ehdotan maljaa... - Ruoka j��htyy.

Haluan kohottaa maljan lapsilleni. My�s t�lle mulkulle.

Ja lapsenlapselleni, josta on tullut nuori nainen. Kippis.

Haluan kohottaa maljan my�s vieraillemme.

He tulivat kaukaa maistamaan aitoja argentiinalaisia grilliherkkuja.

Kippis!

Titolla on n�lk�. - H�n voi odottaa.

Mummi antoi h�nen istua kanssamme. - Mutta min� en! Min� m��r��n nyt!

Tito, tule...

T�m� on sinulle. Ja t�m� on koiralle.

Miksi kukaan ei sy�? Yst�v�si eiv�t n�k�j��n osaa k�ytt�yty�.

Eiv�t n�m� ole yst�vi�ni. Sy�mme ainoaa, joka oli hauska.

K�ske heid�n sy�d�. Maailmassa on paljon n�lk�isi�. Kiitt�m�t�nt�.

Mikset k�ske itse?

Sy�k��.

K�skin teid�n sy�d�.

Helvetti! Etk� n�e, ettei h�n halua sy�d�?

Olen kyll�stynyt! Sinuun, lihaan, grillijuhliin ja koko t�h�n paskaan!

Suosittelen, ett� istuudut ja sy�t.

J�t� se tytt� rauhaan.

Mik� helvetti sinua riivaa, idiootti?

Minulle riitti. - Minne sin� menet?

Minulle riitti! - Tule takaisin, pikkulutka!

Anna kun katson.

Tule t�nne.

Ei. Ei, ei. Marc! - Rauhoitu.

Miksi helvetiss� tulit takaisin? Kukaan ei kaivannut sinua t��ll�.

�iti rukoili aina, ett� kuolisit.

Ole kiitollinen, ett� olet t��ll�. En antanut h�nen teett�� aborttia.

Nyt kadun sit� p��t�st�.

Tule mukaani. - Ei, ei, ei!

Ei, ole kiltti.

Minne luulet olevasi menossa?

Se ei kuulu sinulle.

Tied�tk�, miten paransimme haavat saarella?

Neulalla ja langalla.

Meill� ei ollut muuta.

Ilman niit� -

olisimme vuotaneet kuiviin kuin siat.

Tiesitk�, ett� jotkut el�imet voivat haistaa pelon kilometrien p��st�?

Siihen perustuu -

niiden kyky aistia, miss� puolustuskyvyt�n uhri on.

Kun niin tapahtuu sodassa, se on valtava etu.

Oletko kuullut gurkhista?

He olivat palkkasotureita.

He olivat petoja.

He halusivat vain tappaa.

Er��n� y�n� he yll�ttiv�t meid�t juoksuhaudoissa.

Yksi kerrallaan -

sotilaani tapettiin.

Heid�n huutonsa her�ttiv�t minut.

He teurastivat meid�t.

Mutta -

kuten Don Quijote sanoi:

"Ei pid� pel�t� peli�,

joka antaa mahdollisuuden revanssiin."

Oikeasti? Uskotko tosiaan, ett� satutan sinua?

En satuta sinua.

Tuhoan sinut.

Ent� veljeni? Ovatko hekin mielest�si rumia?

Tietysti. Sin� olet ainoa kaunis, eik� niin?

Ent� Tito? Titokin on varmaan mielest�si ruma.

Tito oli ennen komea poika. H�n oli hyv� poika.

H�nell� oli ongelmansa, mutta h�n oli hyv� poika.

Mutta er��n� p�iv�n� h�n k�ytt�ytyi huonosti,

ja is�ukko kaatoi pullollisen t�t� h�nen naamalleen.

�l�. Ei!

Sitten h�n totteli.

Sit� sinulta puuttuu. Tottelevaisuutta.

Hei.

Voi luoja.

Voi luoja. H�n on se koira.

H�nkin on niiden hirvi�iden uhri.

Ymm�rr�tk�, mit� sanon?

Nimeni on Javi. Mik� sinun nimesi on?

He pit�v�t naiset elossa. He tekev�t samoin minulle.

Voi luoja. Ei. Haluan menn� kotiin.

Haluan menn� kotiin.

Jane! Jane. Olet vapaa. H�n unohti lukon auki.

Niin.

Sinun t�ytyy l�hte� t��lt� heti. - Ei. En j�t� sinua t�nne.

Ne hirvi�t tappavat sinut. He tappavat sinut, jumalauta.

Autan sinua p��sem��n pois t��lt�. Avaan t�m�n jollain tavalla.

Vannon, ett� palaan.

Luota minuun.

Vie h�net Elsan huoneeseen.

K�skin sinua viem��n h�net huoneeseen, senkin paskiainen!

Jos urputat viel� kerran minulle, teen lopun sinusta. Ala vet��!

Argentiina ei per��nny -

vaan pysyy keskikent�ll�, panee kampoihin vastustajalle -

ja yritt�� edet� Englannin puolelle.

Sansom etenee kohti Beardsleyta.

Cuciuffo est�� Beardsleyn sy�t�n.

Cuciuffo sy�tt�� Enriquelle. Enrique sy�tt�� Diegolle.

Kaksi puolustajaa on Maradonan kimpussa.

Jalkapallonero etenee oikeassa laidassa.

Burruchaga on vapaana. Maradona pit�� pallon.

Nerokasta, nerokasta! Maali!

Maali!

Maali!

Voi luoja. Minua itkett��. Jumala siunatkoon jalkapalloa.

Mik� maali!

Diegoal!

Maradona!

Nyt t�ytyy itke�. Antakaa anteeksi minulle!

Maradona tarjosi historiallisen hetken! Kaikkien aikojen paras pelaaja!

"Kosminen leija"! Milt� planeetalta olet tullut?

Niin monta englantilaista j�i alakynteen!

Pid�tk� jalkapallosta, poika?

Argentiinalle hurrataan!

Argentiina kaksi, Englanti nolla.

Diegoal! Diegoal! Diego Armando Maradona.

Kiitos Jumalalle jalkapallosta, Maradonasta,

n�ist� kyynelist�.

Kiitos t�st� tuloksesta. Argentiina kaksi, Englanti nolla.

Et koskaan unohda t�t� ottelua.

Tuo maali oli historiallinen.

T�m�n h�n teki jalallesi. Voi sinua raukkaa. Sattuuko siihen?

Elsa... on vaimoni.

Tai siis oli. H�n on kuollut.

Tied�tk�, ett� h�n oli nuorena sinun n�k�isesi?

Panimme t�ss� s�ngyss� kuin mielipuolet.

No, tein h�nelle nelj� lasta. Voit siis kuvitella...

Ei, ole kiltti!

N�yt�, miten se mekko sopii sinulle.

Pue se yllesi.

Pue se yllesi!

Hei! Sin�! Idiootti!

Niin. Minne olet menossa?

N�yt�t ihan Elsitalta.

Ei ehk� uskoisi, mutta olen henkisesti nuori mies.

Kun her��n aamulla, kaluni on kovempi kuin betoni.

Tule, tule t�nne, narttu!

Et saa olla t��ll�. T�m� on �idin huone.

Mik� sinua riivaa? Painu helvettiin. Etk� n�e, ett� minulla on hommaa.

Punap�� on minun.

Ent� jos kielt�ydyn?

Jos et anna h�nt� minulle, tapan sinut kuin kanan.

Okei. Kun on oikeassa,

on oikeassa!

Haluamme, ett� h�ivyt t��lt�!

Min� hoidan h�net.

Annat naisen taistella puolestasi.

Minun puolestani saat kuolla vanhainkodissa,

muiden armeijan tyyppien keskell�.

Olet siis villikissa?

Kesyt�n sinut kuten kesytin iso�itisi.

T�m�n j�lkeen k�velet taatusti selk� suorana. Saat n�hd�.

Katso. Min�h�n lupasin palata hakemaan sinut.

Ent� muut? - Sophie on kuollut.

En tied� Markista, mutta meid�n t�ytyy painua helvettiin t��lt�.

Ne el�imet tappavat toisiaan.

Luojan kiitos.

Sin� ja min� h�ivymme t��lt� nyt heti.

Mit� sin� teet?

Koira on kuollut. Raivotauti on ohi.

�l� liiku. Kallista p��t� taaksep�in.

Sill� lailla.

Sill� lailla. Sill� lailla.

No niin, englantilaismulkku. Lontoo, jumalauta. Lontoo, jumalauta!

P��st� h�net, hirvi�!

Nyt tasataan tilit, paskiainen!

Tuo lelu on ihan liian iso sinulle, poika.

Tule, jos uskallat.

Tule.

Kaipasitko minua?

No niin, hintti. Nouse seisomaan.

Nyt saat opetuksen. Opetan sinua.

Vingu.

Vingu.

Sill� lailla. Juuri noin.

Jane. Jane!

Se tytt�... Se tytt�, jonka n�imme...

Vie h�net pois t��lt�. Lupaa se minulle.

Lupaa se minulle.

Min� lupaan.

Kaikki on hyvin.

�l� pelk��.

Kaikki on hyvin.

Menemme kotiin.

On vauvalla kehto latvassa puun

Mukana tuulen kehto keinuu

On vauvalla kehto latvassa puun

Mukana tuulen kehto keinuu

On vauvalla kehto latvassa puun

Mukana tuulen kehto keinuu

On vauvalla kehto...

Me l�hdemme.

Kaikki on ohi.

Tekstitys: Karri Savonen