Original subtitles

(start)

(gentle music)

(downbeat dramatic music)

- [Fish] Not so long ago, humans and elves fought together

during the great war.

That's me, Fisher.

As a human I was awarded the highest honours for my bravery,

but what was even more rewarding was the love of Liya,

princess of the elves.

She calls me Little Fish.

Even though we had to return to our own separate worlds,

I'm not worried.

After all, we slayed a dragon!

A long distance relationship is nothing

compared to a dragon, right?

(gentle downbeat music)

(gentle music)

- It's so beautiful,

and you'll look even prettier in the dress.

I'm excited, aren't you?

- You know I am.

I've waited centuries for this day.

Liya, thank you for choosing my wedding gown.

- Oh yeah, regarding Fish, have you?

- You must be aware, your brother is very against this.

But that said, how could I not let our human allies attend?

They helped us with the war.

- I don't believe it!

I know it must've been a difficult decision.

Thank you M, I mean, your highness.

- Most elves in the kingdom are like your brother

and are prejudiced against humans.

Do your friends a favour and make sure they behave.

- Mm hmm.

Go, take this to my Fish.

(arrow firing)

(crowd murmuring)

- [Fish] Really?

You've gotta be kidding me.

Two coins for the weapon of a dragon slayer?

- [Man] Looks like a plain old meat cleaver to me.

- A meat cleaver forged by a dragon slayer!

Huh?

Here, catch.

It's from Liya!

Wait, that's me letter!

Come back here.

You gonna hand it over or not?

Hey, get.

In celebration your presence is requested at...

Wait, how do I even read that?

The royal union of the elf queen to the duke, what?

The human Fish and his companions

are invited to the wedding.

I can't believe it!

I'm going to elf kingdom!

I get to see Liya!

Give her this, and no detours, okay?

Hey!

Liya, Liya, Liya, Liya, Liya.

Closing up shop for the day.

I have work to do.

(dog barking)

(ominous music)

- In the ruins of a battlefield long forgotten,

among the forgotten souls of elf kingdom

lies the forgotten gem, and the forgotten me.

I couldn't ask for a more perfect scenario.

Now dark gem,

I offer to you a sacrifice.

Let the elven blood that flows through me bind us together.

Let these ruins be our altar,

and let these forgotten spirits be our witnesses.

(laughing malevolently)

Beware atop the throne of elves, for soon it shall be mine.

(laughing malevolently) (dramatic music)

(wind howling)

(thunder crashing)

(dogs barking)

- Be quiet, this isn't easy to do.

(wind howling)

(ominous music)

(deep growling)

(ominous music) (dogs barking)

(dogs whining)

What are you guys doing?

What is that?

(monster growling)

En garde!

Hey, pumpkin head, where do you think you're going?

Stop!

(dramatic music)

- Ah, pesky fly!

(monster laughing)

(dramatic music)

You won't get away that easy!

Arrow, get him!

Hey, Bow, open the furnace.

We're having pumpkin pie tonight.

(Fish shouting)

- Hey, you wanna keep it down?

I'm not deaf yet.

- There was a floating pumpkin something.

It's in the furnace.

It smells delicious.

It's gone.

- A ring?

I teach you the secrets of forging weapons,

and you use my furnace to cook pumpkins and make trinkets?

- It's not what you think, it's, uh,

you know what this is?

When you pull the bowstring you can injure your finger,

this protects it.

- And what will protect your heart, huh?

Love between an elf and a human will only end in tragedy.

You mark my words.

- Don't be so dramatic.

Without tragedy you can't have comedy.

Besides, good things can come out of tragedy,

like me meeting Liya, right?

(ominous music)

- [Meyla] Sisters, come my sisters.

My forgotten souls.

Come, let us give the queen a wedding present

she will never forget.

(laughing malevolently)

- The Fish!

Cap named her after me.

Come on boys, let's go.

Hey!

- Yeah yeah, I see ya. - Hey Cap, how's it going?

I'll request permission to board.

- What's he doing here?

I'd rather throw him overboard.

(upbeat music)

- Ah, we're flying!

I feel like a bird up here!

I can see my house from here!

Oh no!

I've left the back door open!

- Cap, look.

Here are the rules of etiquette for the elf kingdom.

Rule 250, when meeting someone new,

one must bow at 10 degrees.

If their bow is less than five degrees or more than 50,

it won't be recognised.

- We're not gonna learn all those.

We don't have elf girlfriends.

(singing in foreign language)

No, no, not in the ship!

- Eggs benedict coming up.

Look. - Awesome.

- The finest example of my craftsmanship,

the best design idea I've ever had.

Just add a flying gem of the highest quality

you can find and you can experience the joy

of soaring among the clouds.

This will be the fastest flying experience ever!

- Thanks Birdy.

It's the most amazing gift ever.

You're the man.

(wind howling)

- Shush, waste your blathering.

- Hey, Birdy, have you tested this thing out yet?

Wait, you never told me how it works!

- It's simple, you just make like a bird.

Flappy, flappy, flappy.

Faster!

- Out of my way birds!

(dramatic music)

That's it, fly like a bird.

Come on!

- Hey old timer, toilet's the other way.

And where's Fish?

- Well, what do you think I'm looking for?

I'm guessing he's that wee black dot over there, see?

- Wha?

- Can you see it?

Just above the albatross, look, look over there.

Are you blind--

- You get him back on this ship right now

or you'll be a little red dot.

- Woo hoo!

Just like a bird, am I right?

(Fish laughing)

Master blacksmith, best invention ever.

Bow, Arrow, hop on.

(upbeat music)

Liya, here I come!

- And I thought I've seen it all.

- Am I a genius or what?

- Would you calm down? - Steady.

That is my Mona Lisa! - Yeah, you built a surfboard

I built this massive warship - That is my masterpiece.

- So what? - That is my--

- [Captain B] Ah, yeah, yeah, yeah.

Whatever.

(upbeat music)

- [Man] What is that?

- [Man] I don't know.

Are they attending the wedding?

- [Man] Impossible.

- [Fish] Liya!

- Is that you?

Little Fish!

It's you!

(both screaming)

Hang on! - No, no, no, no, no, no, ah!

(Liya screaming)

- Long time no see.

Huh?

Well, hello stranger.

- You're just as beautiful.

(upbeat music)

Don't you wanna introduce your handsome human to everyone?

I meant handsome hero.

- I can't wait, but let's not attract too much attention.

Coming through, sorry, excuse us.

- Your brother knows I'm here, right?

- Well, he'll know soon enough.

Watch out.

- [Fish] Then hold me tight.

- [Liya] Should we slow down?

- [Fish] Nah, just hold tighter.

You're not holding tight enough.

- [Liya] Fine, you asked for it.

- [Fish] Okay, all right, stop, stop,

no, I'm really ticklish, stop!

Stop.

- Watch out!

Sorry about that!

- Okay, onwards and upwards.

Watch this.

Hi over there, Queen Mayre, congratulations.

Hey, you should bow.

That's the queen.

Come on.

See how fast this thing can go.

- Why didn't you tell me they were invited?

- Because I knew you wouldn't agree to it,

but the truth is, he is your sister's boyfriend.

- Boyfriend?

Human lives are bit a blip compared to ours.

How can a mighty oak fall in love with a tiny flower?

- If we know it's temporary and won't last,

why should it involve you?

- Because she is being selfish and immature.

And this relationship will destroy Liya before it's over.

- Liya will grow wiser with time.

We need to let her learn from her experiences.

- There's no time.

There've been reports of strange monsters spotted.

They say it may have something to do with this dark wind.

- What?

- There is an invisible enemy on the horizon.

So you see, Liya must wake up.

- Don't worry, she's not a child.

- You and I have a love that is eternal.

It is based on respect, that is the proper way for us elves.

(gentle downbeat music)

(Liya shouting) (dogs barking)

We must protect the gem of life,

that is the reason for our existence.

You know this as well as I.

- Little Fish, I'm so happy you're here.

I can't stop smiling.

- From now on, you'll always be smiling.

(Liya laughing)

(gentle music)

- The green gem of life.

The root of life for the elves,

and our source of energy.

Only us elves can draw power from it.

- It's amazing.

I've never been this close before.

- Originally there was only one gem,

but the gods split it in two, one dark and one green,

to represent death and life.

And the perpetual battle between light and dark

that has plagued the human world for millennia.

No one knows where the dark gem is.

But this one has always been protected by the elves here.

The queen wears the gem at her wedding.

That's our tradition.

Its magic will bring prosperity to the kingdom.

Liya, you should wear it to the wedding though.

- You sure?

Why me?

- Because of the dark gem, I felt its power.

It still exists and grows even stronger and nearer.

The gem of life is no longer safe in Alyan and my hands.

You are who we trust most, so you must protect it.

- You won't be disappointed in me.

It's so beautiful, I can't wait to show it to Fish.

- Liya.

- Huh?

- [Mayre] I think you and I should have a talk.

(downbeat music)

- [Fish] Wow, the elf kingdom is awesome.

- Yeah, people ignoring us, turning up their noses,

what's there to love? - What?

No way.

Wait, hi, excuse me, ma'am?

I'm Fish, nice to meet you.

My friend was wondering if you were--

- Ah save your breath kid.

Nobody wants to hear your blathering.

I've had to put up with it day in, day out.

- Speak for yourself.

- Wait, stop here.

- That's right, I'm human.

I like to dance, and sing--

- Sorry about him.

Long journey.

- Before entering you must give up your weapons.

- Look lady--

- Right, no worries.

- Here you go.

- Here you go.

- No, wait!

- What a weakling.

- What a lean week it's been, is what he means.

- All your weapons.

- Oh, so you wanna chit chat?

Well I like walks on the beach, candlelit dinners

and I would love to give you a flower.

- That was all his weapons.

- Well, that went much better than expected,

wouldn't you say?

(singing in foreign language)

- Don't forget your mission Liya.

You can do this.

- If I don't get any wedding cake

I'm gonna eat one of these elves.

- [Mayre] The gem of life

is a sacred elven treasure.

You cannot let Fish or any human near it.

- I can't?

Why not?

- Because the gem must remain far away

from desire or conflict.

And that means you cannot risk exposing it to any humans.

- How could you possibly say that?

Little Fish is a good man.

He's loyal, I trust him, and he loves me.

- How long have you known him, a few years?

I'm afraid that from now on,

you must stay away from Little Fish.

- No, no please, anything but that.

I actually thought you understood.

- Liya, it's not about that.

It's our duty and responsibility to protect the kingdom.

Do not risk our lives for something that cannot last.

- Liya!

Liya!

Liya, oops, sorry.

Liya!

- Bird, you need a boost?

Bet you can't see anything from way down there.

- It's beautiful up here.

- This is my favourite place.

♪ Applesauce ♪

- [Mayre] As the tendershoot reaches toward the sky.

- [Alyan] And the roots plant firmly in the ground.

- So has our love bloomed.

- It will only keep flourishing.

- [Mayre] Love is life, and life is love.

- [Alyan] We are bonded, as all living things.

- Liya, is something wrong?

- [Mayre] Bonded together.

- [Alyan] Bonded together.

- This is for you.

I had this gift especially made.

I hope it reminds you of me.

- Wow.

This is great.

Hey, Liya, I got you something too,

and you'll never guess what it is.

You made me this bow, and I made you that finger guard.

- I love it.

Thank you.

- Guess we go together like that bow and this finger guard.

- What?

- Liya, I don't ever wanna leave you.

I finished my training with the blacksmiths,

and I really wanna stay here with you.

What do you say?

Huh?

- Let me always be bathed in the light of your spirit.

- And I yours.

- [Both] Our two beating hearts,

under this tree of life, now will become one.

- Liya, let us become one.

- [Both] For all eternity.

- For all eternity.

- [Both] I live for you.

- I live for you.

- [Both] One life and one blood.

- One life and one blood.

- [Both] Our fates are sealed.

- With this ring, our fates are sealed.

- [Both] And it will set us free.

- And it will - And it will

- set us free. - set us free.

(singing in foreign language)

(Liya gasps)

- No, I can't do this.

- Why not?

(tree smashing) (dramatic music)

- Hurry!

- What's happening?

- My apologies for arriving so late sister.

But I had trouble finding my invitation.

- It's really you.

- She is not welcome here.

- Capture them!

- Guards, protect your queen!

(bows firing) (monster shrieking)

- No, wait here.

Stay out of this.

- Huh?

Liya!

- What else we got around here?

Hey.

- What do you want from us Meyla?

- You know very well why I'm here.

- Then you'll be disappointed.

- Why isn't the gem on you?

Tell me where it is.

- Somewhere you'd never think to look.

(laughing malevolently)

- You're no match.

Tell me where it is.

Tell me.

(dramatic music)

How dare you, foolish human!

(Fish groaning)

- [Liya] Help him, please!

No!

(dramatic music)

- My dear Alyan, if you want your bride back,

then you'll give me what I want.

Three days from now meet me at the ancient battleground.

And next time, don't shoot arrows at me.

You have been warned.

- [Fish] Bow, Arrow!

- Fire!

- Ready the ship, we leave immediately.

- [All] Yes sir.

- Liya, you know where the map is, go and get it.

Humans, you're not welcome here, leave now.

- You have to go, I'll miss you.

I'm so sorry Fish.

- I'll come with you.

- No, this is between us elves.

- I know, but it's too dangerous.

Please, let me help you.

We can all help you.

- You should go.

Just go back.

- Liya, I--

- Goodbye Fish.

- Liya!

No, wait.

We're gonna follow them.

- Look, I know you got good looking hair and all,

but she doesn't want you.

- Yeah, you were dumped kid.

I should know, happens to me a lot.

- She doesn't mean it.

And I know she needs my help!

- Look kid, rescuing the princess sounds fun and all,

but I'm gonna need a little more motivation.

- I just have the ship.

Besides, they've taken my dogs.

- Dogs? - Not the dogs.

I couldn't live without those slobbering mutts.

(imitates dog howling)

- We're at full speed.

We should arrive in two days.

Liya, is the gem of life safe?

- Protect it with your life, and trust no one.

- Meyla isn't trustworthy,

how do we know she will keep her end of the bargain?

- Even if she doesn't, we have no other choice.

Don't worry about saving Mayre,

the soldiers and I will do it.

Protect the gem, just focus on that.

(downbeat music)

- [Fish] Liya.

- Little Fish!

- Come, let's go.

- Are you crazy?

You shouldn't be here.

- I have a plan.

We can save Mayre together.

- No.

- What?

- We already have a plan in place.

- So what is the plan?

Show up in a large ship for a sneak attack?

Hmm?

Come with me instead.

I can fly faster and grab her before they notice.

Trust me, as long as we're together

there's nothing we can't do.

- Whoa!

(downbeat music)

- Why didn't you take my gift earlier?

Don't you like it Liya?

- Now's not the time to discuss that.

I can feel it getting colder.

- Then come here, I'll keep you warm.

- We're going north, why?

The ancient battlegrounds are south.

You're going the wrong way.

- Promise.

Feel strange.

- Are you wounded?

- It's nothing.

- I don't believe it.

What is Meyla's ship doing here?

(ominous music) (thunder crashing)

- I'll ask one more time, why were you not wearing the gem?

- It's quite simple, I knew you were coming.

- You can't fight destiny.

It was always the fate of these two gems

to be reunited again.

- You should give up while you can.

Alyan will never allow you to have the other gem.

I will pardon you for your sins,

and you can come back home to us.

- How polite of you sister.

Did you think I would just quietly

hand over my hard earned treasure?

Sorry, but I have other plans.

Once I get the map to the elf kingdom.

You won't mind helping me, will you?

Come, come to me.

- Over there.

(dogs grumbling)

Liya, found her.

- Your highness!

- Liya, you have to go!

(ominous music)

- My child, did it not occur to you

that you were summoned here for a reason?

(dramatic music)

- Liya!

- You should go back to notify Alyan.

(Liya screaming)

- Liya!

Liya! - Fish!

- Grab my hand.

You're safe now.

(dramatic music)

- [Liya] You have to let me go!

- [Fish] Not a chance!

(Liya screaming)

(gentle music)

- Little Fish, you saved me.

- Well, actually we saved each other.

- We should go back to the others.

- He can not go back.

- Where were you?

- We snuck onboard Meyla's ship.

She has the queen.

- It's not what we thought.

Meyla is actually--

- You took a human to go after Meyla?

Have you forgotten about your mission?

You played right into their hands.

- I'm so sorry.

- And what were you doing?

- Stop it.

You've done enough.

You don't belong here.

Leave, and don't come back.

That's why we don't get close to humans.

You behaved immaturely.

And after the queen put her trust in you.

- Hey, don't talk to her like that!

- It's okay, Alyan's right.

I shouldn't have left with you.

And you shouldn't be here at all.

I know it's hard.

You have to leave, you don't belong here.

- I belong with you, you know that.

- All I know is that you have to leave and never come back.

- Are you serious?

You can't possibly mean that.

- Please, just go.

You're not an elf.

Goodbye Fish.

- Liya, you've changed.

- Attention!

Full speed ahead, prepare for battle.

No more mistakes.

(wind howling) (thunder rumbling)

(downbeat music)

(ominous music) (groaning in pain)

- [Meyla] Human boy.

The power of the dark gem courses

through my body in my veins.

I can feel it in my blood, pulsing.

Can you feel it as well?

(groaning in pain) (ominous music)

Come to me.

Answer my call.

I know what you want, and only I can give it to you.

(Fish shouting)

- Hey, welcome back sleepyhead.

Man, you look terrible.

Why the long face?

Love is not for the likes of us pal.

- I don't get it.

I thought we were in love.

- There's some realities you've gotta accept.

This relationship was doomed from the start.

Stop dreaming, they don't come with instruction manuals

and if they did, we wouldn't read 'em.

Would we kid?

Because reading is hard, right?

I'm proud of you.

This may be your first heartbreak,

but it won't be your last, so cheer up.

- Listen to an expert Fish.

Sometimes loving someone means letting that person go.

- But Liya and I are different.

What do you two know anyways?

I'm not giving up.

- Hey, where are you going?

- To do what I know is right.

(low ominous music)

(mischievous music) (dogs grumbling)

(monster growling) (low ominous music)

(ground rumbling)

- [Meyla] It's light has gone out again.

Do you think that the ice mountain

will satisfy its appetite?

- You've desecrated the spirits of the ancient battlefield.

Now you're going to steal the souls of the dragons?

- My dear little Mayre, don't be afraid.

- The dark gem has changed you.

You've gone too far Meyla.

- See how wrong you can be.

The elf I've become today, it is not due to the gem.

It is due to you.

- What?

How can you say that?

I've been on your side.

- Not blaming, I'm thanking you Mayre.

If it weren't for the fact that I was better than you

and yet constantly shunned,

if it weren't for the fact that only you

could use the gem of life so I was abandoned,

if it weren't for the fact that you,

my younger sister, became the heir

leaving me to become a dark elf,

then I would've never known the type

of power that I have now.

- Envy, hatred, these are not the

natural qualities of an elf.

- But they are the qualities of a victor.

And I will now reclaim what is rightfully mine.

- It was only you two.

Is Fish with you?

Do you think you can help me with something?

(Arrow barking)

(ominous music)

- Darkest of gems, I've opened up

the graveyard of the dragons for you.

Legend says the soul of a powerful dragon

has been sealed in this ice for 1,000 years.

I thought you might want a new friend.

You certainly took your time human boy.

We've been waiting for you.

- Who are you anyway?

And what have you done to me?

- We are kindred spirits.

We both desire things we cannot have,

- We are not alike.

- Oh I beg to differ.

Let's see.

We would do anything to get what we want the most.

And nothing we have done has truly been appreciated.

So beautiful.

Like you, it longs for another.

The souls of the dragons have only made it stronger.

It cannot wait, it must be reunited with the gem of life.

- There's another gem?

- Liya didn't tell you?

Of course she didn't, you're a human.

How could she ever trust you with something so beautiful

and precious as an elven gemstone.

- This is an elven matter.

What's it gotta do with me?

- So you're giving up then?

What a pity.

I could help you.

Nothing makes me happier than watching young love blossom,

and you deserve it.

Once I'm queen Liya will be all yours.

Honestly, I'm sure she's worth so much more.

All I need is for you to bring me the map of elves.

Bring me the map of elves.

Fix my hand and we'll talk.

- You're in no position to negotiate child.

- Then you can find your own map.

- Your friends are walking into an ambush as we speak.

Shall we try this again?

Bring me the map of elves or suffer the consequences.

- I'm not your puppet.

- [Meyla] Are you sure about that?

(monster growling) (dogs whimpering)

(ominous music)

- Prince Alyan, we found no traces of Queen Mayre.

- Brother, what will we do now?

We can't give up.

- Maintain our cover, but keep searching.

Positions!

(dramatic music)

Fire!

(arrows firing) (monsters growling)

Port side!

Full scale attack!

Spread out, now!

(elves shouting)

Everyone regroup!

Prepare to counterattack!

(dramatic music)

- Little Fish.

- [Alyan] Aim for the chest!

- This ship won't make it.

- Gather the remaining troops.

- Hi Fishy Fishy!

- Mr. Blacksmith!

- Over here kid, hey look!

I'm flying!

We're here to save you!

- Masters!

- [Captain B] Steady!

- [Birdy] What do you think I'm trying to do?

- We humans don't fight like elves!

Elves dance in the moonlight and play with flowers,

we eat meat and drink wine!

- [Birdy] Flowers, I'll give you flowers!

(triumphant music)

- Quick, get on the other ship!

Liya.

- [Meyla] Bring me the map of elves,

or suffer the consequences.

(dramatic music)

(Birdy screaming)

(Birdy vomiting)

- Look at this damage!

When this is all over it's gonna cost you.

And it won't be cheap.

- We'll just buy your ship.

Go ahead human, name your price.

- I can't believe your pointy eared arrogance!

This ship is mine, and it's priceless.

- It reeks of dog and the stench of old men.

A sack of silver should be sufficient.

- Silver?

Don't you mean gold?

And a sack as large as I can carry while you're at it.

- Consider it done.

Collect your belongings.

I want you off my ship as soon as possible.

- Well I guess I'm gonna need a new ship huh?

- How could you sell The Fish?

- I should've asked for more shouldn't I?

- How will we help Liya now?

- The deal's off, forget it.

I'm keeping the ship.

It's priceless anyway.

And besides, I don't want your stinking elven money.

- [Birdy] If you don't want the money I'll take it.

- [Captain B] Shut up old man.

- How could you?

If it weren't for them we'd all be dead already.

We are already outnumbered as it is.

We need their help.

- Did you see his hand?

The dark gem is consuming him.

He's a danger to all of us.

- The dark gem?

What's going to happen to Fish?

- The dark gem will infect his mind.

And then he will be lost,

becoming nothing more than the gem's puppet.

Just like Meyla.

If Meyla could not resist it,

what chance does a human have?

- Can we save him with the gem of life?

- It's not some toy you can use for your selfish needs.

- Doesn't this gem naturally repel the dark one?

Why can't we use it?

- It has never been attempted on a human.

Could make it worse.

I cannot allow the risk.

(downbeat music)

If Meyla could not resist it, what chance does a human have?

- [Meyla] Nothing makes me happier

than watching young love blossom, and you deserve it.

Once I'm queen, Liya will be all yours.

- Master Blacksmith, do you think

I could borrow your board again?

- You can have it.

What's the point of an invention if no one uses it?

Just don't push it too hard.

I'm serious, you be careful.

- Is there really nothing we can do?

Are we giving up just like that?

- Once we get back I'll reach out

to our neighbouring allies, get reinforcements.

- But what about Queen Mayre?

- Protecting the gem is protecting the queen.

(door slamming)

You human!

- [Liya] No!

- Do you still trust this human?

- Sister, have a look.

It's even more beautiful now.

That's why what I desire should never be taken lightly.

So, how does it feel to finally be rejected?

The dark gem can only be held by those

who wield a true power.

Did you really think someone like you could steal it?

My dear little sister.

I originally wanted you to witness

my ascension to the throne.

However after this your lack of respect for me

is giving me second thoughts.

What's the point of even keeping you alive?

- Stop, don't hurt her.

I brought you the map.

- The map.

No, stop!

You can't give that to her!

- Take us safely back and I'll give it to you.

You!

- If you want to negotiate you have to have something

to negotiate with.

Too bad.

You don't have anything.

Let's ask the elf map where the gem of life is.

Your queen is just dying to know.

- [Fish] Liya!

Don't you dare harm her.

You hear me?

- Who said I had plans for harming her?

But you though.

(ominous music)

- You, you have no idea what you've done.

- Liya, I've been infected by the dark gem.

I need the gem of life.

- How did you know I have the gem of life?

- Meyla told me.

Liya.

Will you save me?

- Liya, don't listen to him!

- [Birdy] They're not messing around boy.

Go while you still can!

Go on!

- Give me the gem of life now!

(dramatic music)

- [Alyan] Meyla.

- Meyla?

- It's a shame, I guess you figured it out.

(pulse pounding)

- Liya, hurry, do it!

- No!

- What are you waiting for Liya?

(dramatic music)

- Little Fish!

(Fish whimpering)

The gem of life.

Why'd this happen?

- It's no use, Liya.

(gentle downbeat music) (Liya weeping)

(singing in foreign language)

The gem may be useless to humans,

but for me that's not true.

- What are you doing?

- What's the point of protecting the gem of life?

- Liya.

- In order to protect it we've sacrificed so much.

Do we have to watch our loved ones die now too?

If so then what is the point of protecting it?

- But then you'll get infected too.

- I have to!

- Liya.

Liya.

- It's you, you're back.

- There's no need to cry.

You did the best you could.

It's my fault.

I didn't respect that you had this responsibility.

I wanted to be the hero and save the day.

Instead I put everyone else in danger.

My life is short, I know, and I've wasted it.

You deserve better.

The queen's in Seventh Peak at the Dark Valley.

She's in terrible danger.

Liya, we must go back for the queen.

We can go together.

Will you come with me?

- Hey ears, make that plus one.

- [Birdy] And me.

- Huh?

How about one and a half?

- [Birdy] What?

The nerve.

- That settles it then.

All right, let's go together.

Set a course for the Dark Valley.

- I see.

It looks like we'll be having some guests.

We'll be sure to give them a proper welcome.

(thunder rumbling) (ominous music)

(dramatic music)

- That's Meyla's ship.

- Watch out!

All hands, evasive manoeuvres!

- No, no, no, no, no!

- Liya, be a good girl and give me the gem.

- Meyla, I won't let you do this.

- Yeah, whatever he said.

- Liya!

- Quick, use the ship to ram them.

- Come on, run, she's over there.

Master!

(ship smashing)

- Sorry.

(ominous music)

- [Fish] Mayre's at the end of this path,

we can't get through.

- Is there another way?

- If only we had the board.

Then we could fly there.

- Wait, I have an idea.

(gentle music)

(rocks crumbling) (dramatic music)

- Come, we've gotta get out of here.

(deep rumbling)

- It's no use, it's a dead end.

(ground rumbling) (Meyla laughing)

- I'm sick and tired of your meddling.

(Liya screaming)

- Liya!

- Since you won't die you amy as well witness my coronation.

Liya, it's time you handed me the gem of life.

- You're too late.

- Fish, no!

(dramatic music)

- Where is the gem of life?

- Whatever you do kid, just don't let go!

- What?

Is no one going to save Liya?

Well, you had your chance.

(energetic dramatic music)

- Liya!

- Why won't you help me?

You belong to me!

- The gem is not yours anymore.

- [Mayre] And it doesn't belong to anyone.

- [Alyan] Mayre.

(dramatic music)

- You are mine!

- Easy Arrow!

Okay, all right Bow.

Stop!

Hey buddy. - Your majesty.

- Whoa!

Okay, all right, all right, all right.

- Thank you.

- [Fish] Your highness.

- For all your help.

- [Liya] Little Fish.

(ominous music)

- I told you I would be queen!

(Meyla laughing malevolently)

- [Mayre] Everyone run!

- [Captain B] What are you doing?

Run!

- Come on, hurry!

Guys, come on!

(dogs barking)

(monster roaring)

(birds squawking) (mischievous music)

- [Fish] Watch out!

(dramatic music)

- [Captain B] Take a right, hurry!

She's right behind us!

- [Mayre] Don't look back just run!

- I should've never come along.

Now what'll we do?

That thing is your sister!

And I thought my sister was bad.

- Open the furnace!

Listen up, I have an idea.

- Uh huh.

- But...

You're gonna have to trust me.

- You know I do.

- We trust you as well.

- Mm hmm.

- Ditto.

(dramatic music)

- Meyla!

I have what you want right here.

(intense music)

- Here.

Alyan, hurry!

(gentle downbeat music)

- Mr. Blacksmith.

- I'm a bird!

(intense rock music)

- [Captain B] Gotcha!

- [Birdy] Nice catch!

(dramatic music)

- Hang in there Little Fish.

I'm holding onto you and never letting go!

Little Fish, look, I'm wearing the ring you gave me, see?

And guess what else?

I'm never taking it off.

(intense dramatic music)

- Liya, I love you.

(gentle downbeat music)

- No!

Little Fish!

- Yes.

Bring me the gem.

Yes.

(intense dramatic music)

Yes, yes.

Yes.

(Fish shouting)

(ominous music)

- No!

(Meyla laughing malevolently)

(dramatic music)

The gem is beautiful.

You're finally mine.

Now that I have you, life can be a part of death.

Throne of elves,

the throne of the world is within my grasp.

The gem of life.

(dramatic music)

The gem of life is mine!

- Did anybody ever tell you

you need to learn to let things go!

- Liya.

- Little Fish.

(ground rumbling) (gentle downbeat music)

(singing in foreign language)

- [Mayre] Liya.

- Little Fish, you're alive.

You jerk!

- Liya.

- Stop!

Don't you dare do that again.

- I don't believe it.

No human has ever fused with the gem.

- Maybe you should look at humans differently.

He's proof they're capable of sacrifice.

Maybe that was what the gem was trying to do.

To show us what in life is really worth protecting.

- Oh, our Fish is back!

He's really back!

(Birdy laughing)

Don't worry boys, I can fix it.

It'll fly like a bird again soon.

- This flower sure is pretty huh?

A gift for you?

A gift for...

(Birdy laughing)

What are you laughing at?

- Relax, Romeo.

(triumphant upbeat music)

(gentle downbeat music)

(singing in foreign language)

(gentle downbeat music)

(singing in foreign language)

(gentle music)

(The End)