1 00:00:00,100 --> 00:00:00,933 (mulai) 2 00:00:17,529 --> 00:00:20,112 (musik lembut) 3 00:00:33,589 --> 00:00:37,089 (musik dramatis yang suram) 4 00:00:45,780 --> 00:00:48,357 - [Ikan] Belum lama ini, manusia dan elf bertarung bersama 5 00:00:48,357 --> 00:00:50,107 selama perang besar. 6 00:00:51,092 --> 00:00:52,649 Itu aku, Fisher. 7 00:00:52,649 --> 00:00:55,931 Sebagai manusia saya dianugerahi penghargaan tertinggi atas keberanianku, 8 00:00:55,931 --> 00:00:59,133 tapi apa yang lebih dari itu imbalannya adalah cinta Liya, 9 00:00:59,133 --> 00:01:00,729 putri para elf. 10 00:01:00,729 --> 00:01:03,401 Dia memanggilku Ikan Kecil. 11 00:01:03,401 --> 00:01:06,109 Meskipun kami harus kembali ke dunia kita yang terpisah, 12 00:01:06,109 --> 00:01:07,808 Saya tidak khawatir. 13 00:01:07,808 --> 00:01:10,178 Lagipula, kita telah membunuh seekor naga! 14 00:01:10,178 --> 00:01:11,892 Hubungan jarak jauh bukanlah apa-apa 15 00:01:11,892 --> 00:01:14,225 dibandingkan dengan naga, kan? 16 00:01:17,150 --> 00:01:20,483 (musik suram yang lembut) 17 00:01:32,641 --> 00:01:35,224 (musik lembut) 18 00:01:39,454 --> 00:01:40,954 - Ini sangat indah, 19 00:01:40,954 --> 00:01:43,178 dan kamu akan terlihat seimbang lebih cantik dalam gaun itu. 20 00:01:43,178 --> 00:01:45,178 Saya bersemangat, bukan? 21 00:01:46,849 --> 00:01:48,382 - Kamu tahu, aku memang begitu. 22 00:01:48,382 --> 00:01:51,084 Aku sudah menunggu berabad-abad untuk hari ini. 23 00:01:51,084 --> 00:01:54,975 Liya, terima kasih sudah memilih gaun pengantinku. 24 00:01:54,975 --> 00:01:57,975 - Oh ya, tentang Ikan, ya? 25 00:01:59,067 --> 00:02:02,909 - Kamu harus sadar, kamu saudara sangat menentang hal ini. 26 00:02:02,909 --> 00:02:06,448 Tapi meski begitu, bagaimana mungkin saya tidak melakukannya biarkan sekutu manusia kita hadir? 27 00:02:06,448 --> 00:02:07,909 Mereka membantu kami dalam perang. 28 00:02:07,909 --> 00:02:08,914 - Aku tidak percaya! 29 00:02:08,914 --> 00:02:11,118 Aku tahu itu pasti terjadi keputusan yang sulit. 30 00:02:11,118 --> 00:02:14,035 Terima kasih M, maksud saya, Yang Mulia. 31 00:02:14,894 --> 00:02:17,161 - Kebanyakan elf di kerajaan seperti saudaramu 32 00:02:17,161 --> 00:02:19,027 dan berprasangka buruk terhadap manusia. 33 00:02:19,027 --> 00:02:21,987 Bantulah temanmu dan pastikan mereka berperilaku. 34 00:02:21,987 --> 00:02:22,820 - Hmm. 35 00:02:36,724 --> 00:02:39,131 Ayo, bawa ini ke Ikanku. 36 00:02:39,131 --> 00:02:41,714 (panah menembak) 37 00:02:46,457 --> 00:02:49,290 (orang banyak bergumam) 38 00:02:52,399 --> 00:02:53,232 - [Ikan] Benarkah? 39 00:02:53,232 --> 00:02:54,779 Anda pasti bercanda. 40 00:02:54,779 --> 00:02:57,872 Dua koin untuk senjatanya dari pembunuh naga? 41 00:02:57,872 --> 00:02:59,733 - [Pria] Tampak seperti dataran pisau daging tua bagiku. 42 00:02:59,733 --> 00:03:03,316 - Pisau daging ditempa oleh pembunuh naga! 43 00:03:04,382 --> 00:03:05,215 Hah? 44 00:03:05,215 --> 00:03:06,594 Ini, tangkap. 45 00:03:06,594 --> 00:03:07,844 Ini dari Liya! 46 00:03:12,121 --> 00:03:13,587 Tunggu, itu suratku! 47 00:03:13,587 --> 00:03:14,837 Kembalilah ke sini. 48 00:03:18,270 --> 00:03:20,770 Anda akan menyerahkannya atau tidak? 49 00:03:23,850 --> 00:03:24,683 Hei, ambil. 50 00:03:26,079 --> 00:03:29,656 Dalam perayaan Anda kehadiran diminta di... 51 00:03:29,656 --> 00:03:32,774 Tunggu, bagaimana cara membacanya? 52 00:03:32,774 --> 00:03:36,941 Persatuan kerajaan peri ratu ke adipati, apa? 53 00:03:38,296 --> 00:03:39,691 Manusia Ikan dan teman-temannya 54 00:03:39,691 --> 00:03:42,542 diundang ke pesta pernikahan. 55 00:03:42,542 --> 00:03:43,563 Saya tidak percaya! 56 00:03:43,563 --> 00:03:45,118 Aku akan pergi ke kerajaan peri! 57 00:03:45,118 --> 00:03:46,618 Aku bisa menemui Liya! 58 00:03:48,653 --> 00:03:51,268 Berikan dia ini, dan jangan jalan memutar, oke? 59 00:03:51,268 --> 00:03:52,892 Hai! 60 00:03:52,892 --> 00:03:54,823 Liya, Liya, Liya, Liya, Liya. 61 00:03:54,823 --> 00:03:56,335 Menutup toko untuk hari ini. 62 00:03:56,335 --> 00:03:57,835 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 63 00:03:59,481 --> 00:04:01,981 (anjing menggonggong) 64 00:04:03,597 --> 00:04:06,264 (musik yang tidak menyenangkan) 65 00:04:13,676 --> 00:04:17,961 - Di reruntuhan a medan perang sudah lama terlupakan, 66 00:04:17,961 --> 00:04:21,629 di antara jiwa-jiwa kerajaan elf yang terlupakan 67 00:04:21,629 --> 00:04:25,379 terletak permata yang terlupakan, dan aku yang terlupakan. 68 00:04:28,695 --> 00:04:32,278 Saya tidak bisa meminta a skenario yang lebih sempurna. 69 00:04:36,191 --> 00:04:37,274 Sekarang permata gelap, 70 00:04:40,316 --> 00:04:42,566 Aku mempersembahkan kurban kepadamu. 71 00:04:44,578 --> 00:04:48,745 Biarkan darah elf mengalir melalui aku mengikat kita bersama. 72 00:04:49,821 --> 00:04:53,014 Biarlah reruntuhan ini menjadi altar kita, 73 00:04:53,014 --> 00:04:57,097 dan biarkan ini dilupakan roh menjadi saksi kami. 74 00:04:58,704 --> 00:05:01,355 (tertawa dengan kejam) 75 00:05:01,355 --> 00:05:05,522 Waspadalah di atas takhta para elf, karena sebentar lagi itu akan menjadi milikku. 76 00:05:08,874 --> 00:05:13,041 (tertawa dengan kejam) (musik dramatis) 77 00:05:34,305 --> 00:05:36,888 (angin menderu-deru) 78 00:05:41,877 --> 00:05:44,794 (guntur menggelegar) 79 00:05:47,702 --> 00:05:50,152 (anjing menggonggong) 80 00:05:50,152 --> 00:05:53,806 - Diam, ini tidak mudah dilakukan. 81 00:05:53,806 --> 00:05:56,389 (angin menderu-deru) 82 00:06:01,729 --> 00:06:04,396 (musik yang tidak menyenangkan) 83 00:06:10,445 --> 00:06:13,112 (geram dalam-dalam) 84 00:06:17,049 --> 00:06:21,216 (musik yang tidak menyenangkan) (anjing menggonggong) 85 00:06:34,334 --> 00:06:36,917 (anjing merengek) 86 00:06:42,528 --> 00:06:44,528 Apa yang sedang kalian lakukan? 87 00:06:47,066 --> 00:06:47,899 Apa itu? 88 00:06:47,899 --> 00:06:49,365 (monster menggeram) 89 00:06:49,365 --> 00:06:50,198 Selamat! 90 00:06:53,943 --> 00:06:56,523 Hei, kepala labu, dimana kamu pikir kamu akan pergi? 91 00:06:56,523 --> 00:06:57,356 Berhenti! 92 00:06:57,356 --> 00:07:00,106 (musik dramatis) 93 00:07:07,475 --> 00:07:08,808 - Ah, lalat sial! 94 00:07:10,879 --> 00:07:13,692 (monster tertawa) 95 00:07:13,692 --> 00:07:16,442 (musik dramatis) 96 00:07:32,884 --> 00:07:35,301 Anda tidak akan lolos semudah itu! 97 00:07:36,255 --> 00:07:37,505 Panah, tangkap dia! 98 00:07:39,742 --> 00:07:41,150 Hei, Bow, buka tungkunya. 99 00:07:41,150 --> 00:07:43,220 Kami makan pai labu malam ini. 100 00:07:43,220 --> 00:07:45,887 (Ikan berteriak) 101 00:07:49,952 --> 00:07:51,693 - Hei, kamu ingin tetap tenang? 102 00:07:51,693 --> 00:07:53,109 Saya belum tuli. 103 00:07:53,109 --> 00:07:54,837 - Ada sesuatu labu mengambang. 104 00:07:54,837 --> 00:07:56,504 Itu ada di dalam tungku. 105 00:07:57,415 --> 00:07:59,177 Baunya enak. 106 00:07:59,177 --> 00:08:00,010 Itu hilang. 107 00:08:01,129 --> 00:08:02,307 - Sebuah cincin? 108 00:08:02,307 --> 00:08:04,872 Aku mengajarimu rahasianya menempa senjata, 109 00:08:04,872 --> 00:08:08,660 dan kamu menggunakan tungkuku untuk memasak labu dan membuat pernak-pernik? 110 00:08:08,660 --> 00:08:11,192 - Ini bukan seperti yang kamu pikirkan, itu, eh, 111 00:08:11,192 --> 00:08:13,564 kamu tahu apa ini? 112 00:08:13,564 --> 00:08:16,589 Saat Anda menarik tali busur kamu bisa melukai jarimu, 113 00:08:16,589 --> 00:08:18,006 ini melindunginya. 114 00:08:18,984 --> 00:08:20,747 - Dan apa yang akan melindungi hatimu, ya? 115 00:08:20,747 --> 00:08:24,914 Cinta antara elf dan a manusia hanya akan berakhir dengan tragedi. 116 00:08:25,832 --> 00:08:26,850 Anda menandai kata-kata saya. 117 00:08:26,850 --> 00:08:27,988 - Jangan terlalu dramatis. 118 00:08:27,988 --> 00:08:30,303 Tanpa tragedi Anda tidak bisa memiliki komedi. 119 00:08:30,303 --> 00:08:32,476 Selain itu, hal-hal baik bisa keluar dari tragedi, 120 00:08:32,476 --> 00:08:34,809 seperti aku bertemu Liya, kan? 121 00:08:37,466 --> 00:08:40,133 (musik yang tidak menyenangkan) 122 00:09:09,461 --> 00:09:12,378 - [Meyla] Saudari, ayo saudariku. 123 00:09:14,660 --> 00:09:16,827 Jiwaku yang terlupakan. 124 00:09:16,827 --> 00:09:20,318 Ayo, mari kita berikan ratu hadiah pernikahan 125 00:09:20,318 --> 00:09:22,072 dia tidak akan pernah lupa. 126 00:09:22,072 --> 00:09:25,405 (tertawa dengan kejam) 127 00:09:26,928 --> 00:09:27,805 - Ikan! 128 00:09:27,805 --> 00:09:29,567 Cap menamainya dengan namaku. 129 00:09:29,567 --> 00:09:31,871 Ayo teman-teman, ayo pergi. 130 00:09:31,871 --> 00:09:32,704 Hai! 131 00:09:32,704 --> 00:09:34,933 - Ya ya, sampai jumpa. - Hei Cap, bagaimana kabarmu? 132 00:09:34,933 --> 00:09:36,584 Saya akan meminta izin untuk naik. 133 00:09:36,584 --> 00:09:38,803 - Apa yang dia lakukan di sini? 134 00:09:38,803 --> 00:09:40,873 Saya lebih suka membuangnya ke laut. 135 00:09:40,873 --> 00:09:43,540 (musik ceria) 136 00:09:45,174 --> 00:09:46,671 - Ah, kita terbang! 137 00:09:46,671 --> 00:09:48,921 Saya merasa seperti burung di sini! 138 00:09:49,942 --> 00:09:52,359 Aku bisa melihat rumahku dari sini! 139 00:09:53,764 --> 00:09:54,597 Oh tidak! 140 00:09:54,597 --> 00:09:57,227 Aku membiarkan pintu belakang terbuka! 141 00:09:57,227 --> 00:09:58,602 - Kap, lihat. 142 00:09:58,602 --> 00:10:02,769 Berikut adalah aturannya etiket untuk kerajaan elf. 143 00:10:05,599 --> 00:10:08,336 Aturan 250, saat bertemu orang baru, 144 00:10:08,336 --> 00:10:10,888 seseorang harus membungkuk 10 derajat. 145 00:10:10,888 --> 00:10:14,684 Jika busur mereka kurang dari lima derajat atau lebih dari 50, 146 00:10:14,684 --> 00:10:16,707 itu tidak akan dikenali. 147 00:10:16,707 --> 00:10:18,111 - Kita tidak akan mempelajari semua itu. 148 00:10:18,111 --> 00:10:19,744 Kami tidak punya pacar peri. 149 00:10:19,744 --> 00:10:23,577 (bernyanyi dalam bahasa asing) 150 00:10:35,318 --> 00:10:37,104 Tidak, tidak, tidak di dalam kapal! 151 00:10:37,104 --> 00:10:39,271 - Eggs Benedict segera hadir. 152 00:11:25,985 --> 00:11:27,596 Lihat. - Luar biasa. 153 00:11:27,596 --> 00:11:29,701 - Contoh terbaik dari keahlian saya, 154 00:11:29,701 --> 00:11:32,203 ide desain terbaik yang pernah saya miliki. 155 00:11:32,203 --> 00:11:34,853 Cukup tambahkan permata terbang dengan kualitas terbaik 156 00:11:34,853 --> 00:11:37,686 Anda dapat menemukan dan Anda bisa merasakan kegembiraannya 157 00:11:37,686 --> 00:11:40,271 melayang di antara awan. 158 00:11:40,271 --> 00:11:44,576 Ini akan menjadi yang tercepat pengalaman terbang yang pernah ada! 159 00:11:44,576 --> 00:11:45,780 - Terima kasih Birdy. 160 00:11:45,780 --> 00:11:47,097 Itu adalah hadiah paling menakjubkan yang pernah ada. 161 00:11:47,097 --> 00:11:49,032 Kamulah orangnya. 162 00:11:49,032 --> 00:11:51,615 (angin menderu-deru) 163 00:11:53,063 --> 00:11:55,646 - Sst, buang-buang ngobrolmu. 164 00:11:58,325 --> 00:12:02,408 - Hei, Birdy, ya sudah mengujinya? 165 00:12:03,762 --> 00:12:06,940 Tunggu, kamu tidak pernah memberitahuku cara kerjanya! 166 00:12:06,940 --> 00:12:10,249 - Sederhana saja, kamu tinggal membuatnya seperti burung. 167 00:12:10,249 --> 00:12:12,774 Flappy, flappy, flappy. 168 00:12:12,774 --> 00:12:13,607 Lebih cepat! 169 00:12:15,596 --> 00:12:17,073 - Minggir, burung! 170 00:12:17,073 --> 00:12:19,823 (musik dramatis) 171 00:12:34,023 --> 00:12:36,273 Itu dia, terbang seperti burung. 172 00:12:44,621 --> 00:12:45,454 Ayo! 173 00:13:05,191 --> 00:13:08,261 - Hei, orang tua, toiletnya terbalik. 174 00:13:08,261 --> 00:13:09,619 Dan di mana Ikan? 175 00:13:09,619 --> 00:13:11,841 - Nah, menurutmu apa yang aku cari? 176 00:13:11,841 --> 00:13:15,223 Menurutku, dialah orang itu titik hitam di sana, paham? 177 00:13:15,223 --> 00:13:16,056 - Apa? 178 00:13:16,962 --> 00:13:18,736 - Bisakah kamu melihatnya? 179 00:13:18,736 --> 00:13:21,925 Tepat di atas elang laut, lihat, lihat ke sana. 180 00:13:21,925 --> 00:13:22,758 Apakah kamu buta-- 181 00:13:22,758 --> 00:13:24,171 - Bawa dia kembali ke kapal ini sekarang 182 00:13:24,171 --> 00:13:26,496 atau kamu akan menjadi titik merah kecil. 183 00:13:26,496 --> 00:13:28,043 - Woo hoo! 184 00:13:28,043 --> 00:13:31,010 Sama seperti burung, benar kan? 185 00:13:31,010 --> 00:13:32,343 (Ikan tertawa) 186 00:13:32,343 --> 00:13:35,531 Ahli pandai besi, penemuan terbaik yang pernah ada. 187 00:13:35,531 --> 00:13:37,136 Busur, Anak Panah, naiklah. 188 00:13:37,136 --> 00:13:39,719 (musik ceria) 189 00:13:43,891 --> 00:13:45,391 Liya, aku datang! 190 00:13:48,333 --> 00:13:50,750 - Dan kupikir aku sudah melihat semuanya. 191 00:13:50,750 --> 00:13:53,541 - Apakah aku jenius atau apa? 192 00:13:53,541 --> 00:13:55,111 - Maukah kamu tenang? - Stabil. 193 00:13:55,111 --> 00:13:56,834 Itu Mona Lisa-ku! - Ya, kamu membuat papan selancar 194 00:13:56,834 --> 00:13:58,953 Saya membangun kapal perang besar ini - Itu adalah mahakaryaku. 195 00:13:58,953 --> 00:14:00,429 - Jadi apa? - Itu milikku-- 196 00:14:00,429 --> 00:14:02,900 - [Kapten B] Ah, ya, ya, ya. 197 00:14:02,900 --> 00:14:03,733 Apa pun. 198 00:14:04,584 --> 00:14:07,545 (musik ceria) 199 00:14:07,545 --> 00:14:09,006 - [Pria] Apa itu? 200 00:14:09,006 --> 00:14:10,089 - [Pria] Aku tidak tahu. 201 00:14:10,089 --> 00:14:11,897 Apakah mereka menghadiri pernikahan? 202 00:14:11,897 --> 00:14:13,480 - [Pria] Tidak mungkin. 203 00:14:21,530 --> 00:14:22,697 - [Ikan] Liya! 204 00:14:41,381 --> 00:14:42,548 - Apakah itu kamu? 205 00:14:45,236 --> 00:14:46,656 Ikan Kecil! 206 00:14:46,656 --> 00:14:47,489 Itu kamu! 207 00:14:49,961 --> 00:14:52,511 (keduanya berteriak) 208 00:14:52,511 --> 00:14:54,512 Tunggu! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ah! 209 00:14:54,512 --> 00:14:57,262 (Liya berteriak) 210 00:15:06,365 --> 00:15:07,948 - Lama tidak bertemu. 211 00:15:13,122 --> 00:15:13,955 Hah? 212 00:15:15,241 --> 00:15:16,991 Halo, orang asing. 213 00:15:19,716 --> 00:15:21,702 - Kamu sama cantiknya. 214 00:15:21,702 --> 00:15:24,285 (musik ceria) 215 00:15:26,750 --> 00:15:29,807 Apakah kamu tidak ingin memperkenalkan milikmu manusia tampan bagi semua orang? 216 00:15:29,807 --> 00:15:31,116 Maksudku pahlawan tampan. 217 00:15:31,116 --> 00:15:35,283 - Aku tidak sabar, tapi jangan menarik terlalu banyak perhatian. 218 00:15:38,908 --> 00:15:41,658 Datang, maaf, permisi. 219 00:15:42,712 --> 00:15:44,167 - Kakakmu tahu aku di sini, kan? 220 00:15:44,167 --> 00:15:46,750 - Yah, dia akan segera tahu. 221 00:15:49,443 --> 00:15:50,450 Hati-Hati. 222 00:15:50,450 --> 00:15:51,283 - [Ikan] Kalau begitu pegang aku erat-erat. 223 00:15:51,283 --> 00:15:52,116 - [Liya] Haruskah kita memperlambatnya? 224 00:15:52,116 --> 00:15:53,861 - [Ikan] Nah, pegang lebih erat. 225 00:15:53,861 --> 00:15:55,143 Kamu tidak memegangnya dengan cukup erat. 226 00:15:55,143 --> 00:15:57,505 - [Liya] Baiklah, kamu yang memintanya. 227 00:15:57,505 --> 00:15:59,220 - [Ikan] Oke, baiklah, berhenti, berhenti, 228 00:15:59,220 --> 00:16:01,412 tidak, aku sungguh geli, hentikan! 229 00:16:01,412 --> 00:16:02,445 Berhenti. 230 00:16:02,445 --> 00:16:03,445 - Hati-Hati! 231 00:16:07,448 --> 00:16:09,489 Maaf tentang itu! 232 00:16:09,489 --> 00:16:11,822 - Oke, seterusnya dan seterusnya. 233 00:16:15,611 --> 00:16:16,528 Perhatikan ini. 234 00:16:21,715 --> 00:16:25,382 Hai, Ratu Mayre, selamat. 235 00:16:28,790 --> 00:16:30,457 Hei, kamu harus membungkuk. 236 00:16:33,197 --> 00:16:34,614 Itu ratunya. 237 00:16:42,613 --> 00:16:43,446 Ayo. 238 00:16:45,447 --> 00:16:48,780 Lihat seberapa cepat hal ini bisa berjalan. 239 00:16:48,780 --> 00:16:51,553 - Kenapa kamu tidak memberitahukannya saya mereka diundang? 240 00:16:51,553 --> 00:16:53,600 - Karena aku tahu kamu tidak akan menyetujuinya, 241 00:16:53,600 --> 00:16:56,792 tapi kenyataannya, memang begitu pacar kakakmu. 242 00:16:56,792 --> 00:16:58,008 - Pacar? 243 00:16:58,008 --> 00:17:00,712 Kehidupan manusia sedikit a blip dibandingkan dengan kita. 244 00:17:00,712 --> 00:17:04,454 Bagaimana pohon ek yang besar bisa tumbang jatuh cinta dengan bunga kecil? 245 00:17:04,454 --> 00:17:06,841 - Jika kita tahu itu bersifat sementara dan tidak akan bertahan lama, 246 00:17:06,841 --> 00:17:08,258 mengapa itu harus melibatkan Anda? 247 00:17:08,258 --> 00:17:10,513 - Karena dia sedang egois dan tidak dewasa. 248 00:17:10,513 --> 00:17:13,577 Dan hubungan ini akan terjadi hancurkan Liya sebelum semuanya berakhir. 249 00:17:13,577 --> 00:17:16,382 - Liya akan tumbuh lebih bijak seiring berjalannya waktu. 250 00:17:16,382 --> 00:17:18,645 Kita harus membiarkan dia belajar dari pengalamannya. 251 00:17:18,645 --> 00:17:20,014 - Tidak ada waktu. 252 00:17:20,014 --> 00:17:23,086 Ada laporan tentang monster aneh terlihat. 253 00:17:23,086 --> 00:17:26,505 Mereka bilang mungkin ada sesuatu di dalamnya hubungannya dengan angin gelap ini. 254 00:17:26,505 --> 00:17:27,802 - Apa? 255 00:17:27,802 --> 00:17:30,367 - Ada yang tidak terlihat musuh di cakrawala. 256 00:17:30,367 --> 00:17:33,437 Jadi begini, Liya harus bangun. 257 00:17:33,437 --> 00:17:36,187 - Jangan khawatir, dia bukan anak kecil. 258 00:17:38,920 --> 00:17:41,079 - Kamu dan aku memiliki cinta yang abadi. 259 00:17:41,079 --> 00:17:44,937 Itu didasarkan pada rasa hormat adalah cara yang tepat bagi kami para elf. 260 00:17:44,937 --> 00:17:48,270 (musik suram yang lembut) 261 00:17:49,426 --> 00:17:52,110 (Liya berteriak) (anjing menggonggong) 262 00:17:52,110 --> 00:17:53,775 Kita harus melindungi permata kehidupan, 263 00:17:53,775 --> 00:17:55,828 itulah alasan keberadaan kita. 264 00:17:55,828 --> 00:17:58,078 Anda mengetahui hal ini sebaik saya. 265 00:18:03,760 --> 00:18:05,811 – Ikan Kecil, aku sangat senang kamu ada di sini. 266 00:18:05,811 --> 00:18:07,278 Saya tidak bisa berhenti tersenyum. 267 00:18:07,278 --> 00:18:09,177 - Mulai sekarang, kamu akan selalu tersenyum. 268 00:18:09,177 --> 00:18:11,844 (Liya tertawa) 269 00:18:19,722 --> 00:18:21,463 (musik lembut) 270 00:18:21,463 --> 00:18:23,401 - Permata hijau kehidupan. 271 00:18:23,401 --> 00:18:25,587 Akar kehidupan para elf, 272 00:18:25,587 --> 00:18:27,742 dan sumber energi kita. 273 00:18:27,742 --> 00:18:31,344 Hanya kami para elf yang bisa mendapatkan kekuatan darinya. 274 00:18:31,344 --> 00:18:32,288 - Sungguh menakjubkan. 275 00:18:32,288 --> 00:18:35,591 Aku belum pernah sedekat ini sebelumnya. 276 00:18:35,591 --> 00:18:38,339 - Awalnya hanya ada satu permata, 277 00:18:38,339 --> 00:18:42,031 tapi para dewa membaginya dua, satu gelap dan satu hijau, 278 00:18:42,031 --> 00:18:44,386 untuk mewakili kematian dan kehidupan. 279 00:18:44,386 --> 00:18:47,187 Dan pertempuran abadi antara terang dan gelap 280 00:18:47,187 --> 00:18:50,060 yang telah melanda dunia manusia selama ribuan tahun. 281 00:18:50,060 --> 00:18:52,953 Tidak ada yang tahu di mana permata gelap itu berada. 282 00:18:52,953 --> 00:18:57,620 Tapi yang ini selalu terjadi dilindungi oleh para elf di sini. 283 00:18:57,620 --> 00:18:59,986 Ratu memakai permata itu di pernikahannya. 284 00:18:59,986 --> 00:19:01,682 Itu tradisi kami. 285 00:19:01,682 --> 00:19:05,286 Keajaibannya akan membawa kemakmuran bagi kerajaan. 286 00:19:05,286 --> 00:19:09,279 Liya, kamu harus memakainya ke pesta pernikahan. 287 00:19:09,279 --> 00:19:10,728 - Kamu yakin? 288 00:19:10,728 --> 00:19:12,187 Mengapa saya? 289 00:19:12,187 --> 00:19:14,907 - Karena gelap permata, saya merasakan kekuatannya. 290 00:19:14,907 --> 00:19:19,003 Itu masih ada dan berkembang bahkan lebih kuat dan lebih dekat. 291 00:19:19,003 --> 00:19:22,318 Permata kehidupan sudah tidak ada lagi aman di Alyan dan tanganku. 292 00:19:22,318 --> 00:19:26,485 Anda adalah orang yang paling kami percayai, jadi kamu harus melindunginya. 293 00:19:31,643 --> 00:19:34,930 - Kamu tidak akan kecewa padaku. 294 00:19:34,930 --> 00:19:38,908 Indah sekali, aku tidak bisa tunggu untuk menunjukkannya pada Fish. 295 00:19:38,908 --> 00:19:40,241 - Liya. 296 00:19:40,241 --> 00:19:41,074 - Hah? 297 00:19:42,366 --> 00:19:44,629 - [Mayre] Menurutku kamu dan aku harus bicara. 298 00:19:44,629 --> 00:19:47,379 (musik suram) 299 00:19:51,194 --> 00:19:53,682 - [Ikan] Wow, kerajaan elf itu luar biasa. 300 00:19:53,682 --> 00:19:56,603 - Ya, orang-orang mengabaikannya kami, mengangkat hidung mereka, 301 00:19:56,603 --> 00:19:57,848 apa yang bisa dicintai? - Apa? 302 00:19:57,848 --> 00:19:58,698 Mustahil. 303 00:19:58,698 --> 00:20:00,740 Tunggu, hai, permisi, Bu? 304 00:20:00,740 --> 00:20:02,034 Saya Ikan, senang bertemu dengan Anda. 305 00:20:02,034 --> 00:20:03,410 Temanku bertanya-tanya apakah kamu-- 306 00:20:03,410 --> 00:20:05,032 - Ah simpan nafasmu nak. 307 00:20:05,032 --> 00:20:06,995 Tak seorang pun ingin mendengar ngobrol Anda. 308 00:20:06,995 --> 00:20:09,142 Aku harus menanggungnya itu hari demi hari. 309 00:20:09,142 --> 00:20:10,364 - Bicaralah sendiri. 310 00:20:10,364 --> 00:20:12,451 - Tunggu, berhenti di sini. 311 00:20:12,451 --> 00:20:14,724 - Benar, aku manusia. 312 00:20:14,724 --> 00:20:17,004 Saya suka menari, dan bernyanyi-- 313 00:20:17,004 --> 00:20:18,005 - Maaf tentang dia. 314 00:20:18,005 --> 00:20:19,473 Perjalanan panjang. 315 00:20:19,473 --> 00:20:22,211 - Sebelum memasukimu harus menyerahkan senjatamu. 316 00:20:22,211 --> 00:20:23,589 - Lihat nona-- 317 00:20:23,589 --> 00:20:25,256 - Benar, jangan khawatir. 318 00:20:27,413 --> 00:20:28,580 - Ini dia. 319 00:20:36,332 --> 00:20:37,421 - Ini dia. 320 00:20:37,421 --> 00:20:38,338 - Tidak, tunggu! 321 00:20:40,966 --> 00:20:42,815 - Sungguh lemah. 322 00:20:42,815 --> 00:20:46,702 - Sungguh minggu yang sulit telah, itulah yang dia maksud. 323 00:20:46,702 --> 00:20:48,073 - Semua senjatamu. 324 00:20:48,073 --> 00:20:49,644 - Oh, jadi kamu mau ngobrol? 325 00:20:49,644 --> 00:20:52,017 Yah, aku suka jalan-jalan pantai, makan malam diterangi cahaya lilin 326 00:20:52,017 --> 00:20:54,701 dan aku ingin sekali memberimu bunga. 327 00:20:54,701 --> 00:20:56,951 - Itu semua senjatanya. 328 00:21:04,621 --> 00:21:06,584 - Ya, itu sudah cukup lebih baik dari yang diharapkan, 329 00:21:06,584 --> 00:21:08,001 bukankah begitu? 330 00:21:13,880 --> 00:21:17,713 (bernyanyi dalam bahasa asing) 331 00:21:42,838 --> 00:21:45,139 - Jangan lupakan misimu Liya. 332 00:21:45,139 --> 00:21:46,472 Anda bisa melakukan ini. 333 00:22:07,753 --> 00:22:08,872 - Jika saya tidak mendapatkan kue pengantin 334 00:22:08,872 --> 00:22:11,622 Aku akan memakan salah satu elf ini. 335 00:22:14,527 --> 00:22:15,384 - [Mayre] Permata kehidupan 336 00:22:15,384 --> 00:22:17,130 adalah harta karun elf yang suci. 337 00:22:17,130 --> 00:22:19,343 Anda tidak boleh membiarkan Ikan atau manusia mana pun mendekatinya. 338 00:22:19,343 --> 00:22:20,364 - Aku tidak bisa? 339 00:22:20,364 --> 00:22:21,795 Mengapa tidak? 340 00:22:21,795 --> 00:22:23,700 - Karena permata itu harus tetap jauh 341 00:22:23,700 --> 00:22:26,529 dari keinginan atau konflik. 342 00:22:26,529 --> 00:22:29,500 Dan itu berarti Anda tidak bisa mengambil risiko memaparkannya kepada manusia mana pun. 343 00:22:29,500 --> 00:22:31,357 - Bagaimana mungkin kamu berkata seperti itu? 344 00:22:31,357 --> 00:22:33,016 Ikan Kecil adalah pria yang baik. 345 00:22:33,016 --> 00:22:36,504 Dia setia, aku percaya padanya, dan dia mencintaiku. 346 00:22:36,504 --> 00:22:40,061 - Sudah berapa lama kamu mengenalnya, beberapa tahun? 347 00:22:40,061 --> 00:22:41,996 Aku khawatir mulai sekarang, 348 00:22:41,996 --> 00:22:43,343 kamu harus menjauh dari Ikan Kecil. 349 00:22:43,343 --> 00:22:46,124 - Tidak, tidak, tolong, apa pun kecuali itu. 350 00:22:46,124 --> 00:22:48,061 Saya sebenarnya mengira Anda mengerti. 351 00:22:48,061 --> 00:22:50,394 - Liya, ini bukan tentang itu. 352 00:22:51,729 --> 00:22:55,284 Itu tugas dan tanggung jawab kami untuk melindungi kerajaan. 353 00:22:55,284 --> 00:22:59,646 Jangan mempertaruhkan hidup kita untuk itu sesuatu yang tidak bisa bertahan lama. 354 00:22:59,646 --> 00:23:00,479 - Liya! 355 00:23:01,566 --> 00:23:02,399 Liya! 356 00:23:03,408 --> 00:23:04,925 Liya, ups, maaf. 357 00:23:04,925 --> 00:23:05,758 Liya! 358 00:23:16,769 --> 00:23:18,035 - Bird, kamu butuh dorongan? 359 00:23:18,035 --> 00:23:21,952 Taruhan Anda tidak dapat melihat apa pun dari bawah sana. 360 00:23:34,251 --> 00:23:36,049 - Sangat indah di sini. 361 00:23:36,049 --> 00:23:38,382 - Ini adalah tempat favoritku. 362 00:23:55,084 --> 00:23:57,501 ♪ saus apel ♪ 363 00:24:29,767 --> 00:24:32,408 - [Mayre] Sebagai tendershoot mencapai ke arah langit. 364 00:24:32,408 --> 00:24:34,343 - [Alyan] Dan akarnya tanam dengan kuat di tanah. 365 00:24:34,343 --> 00:24:36,950 - Begitu pula cinta kita yang telah mekar. 366 00:24:36,950 --> 00:24:40,195 - Itu hanya akan terus berkembang. 367 00:24:40,195 --> 00:24:42,363 - [Mayre] Cinta adalah kehidupan, dan hidup adalah cinta. 368 00:24:42,363 --> 00:24:44,441 - [Alyan] Kita terikat, seperti semua makhluk hidup. 369 00:24:44,441 --> 00:24:46,503 - Liya, ada yang salah? 370 00:24:46,503 --> 00:24:47,767 - [Mayre] Terikat bersama. 371 00:24:47,767 --> 00:24:49,934 - [Alyan] Terikat bersama. 372 00:24:50,886 --> 00:24:52,386 - Ini untukmu. 373 00:24:54,675 --> 00:24:56,998 Saya membuat hadiah ini secara khusus. 374 00:24:56,998 --> 00:24:59,481 Saya harap ini mengingatkan Anda pada saya. 375 00:24:59,481 --> 00:25:00,546 - Wow. 376 00:25:00,546 --> 00:25:01,861 Ini bagus. 377 00:25:01,861 --> 00:25:05,038 Hei, Liya, aku juga memberimu sesuatu, 378 00:25:05,038 --> 00:25:07,871 dan Anda tidak akan pernah menebak apa itu. 379 00:25:23,371 --> 00:25:27,084 Kau membuatkanku busur ini, dan aku menjadikanmu pelindung jari itu. 380 00:25:27,084 --> 00:25:28,503 - Aku menyukainya. 381 00:25:28,503 --> 00:25:29,897 Terima kasih. 382 00:25:29,897 --> 00:25:33,061 - Sepertinya kita pergi bersama busur itu dan pelindung jari ini. 383 00:25:33,061 --> 00:25:33,894 - Apa? 384 00:25:33,894 --> 00:25:37,492 - Liya, aku tidak ingin meninggalkanmu. 385 00:25:37,492 --> 00:25:39,449 Saya menyelesaikan pelatihan saya dengan pandai besi, 386 00:25:39,449 --> 00:25:41,520 dan aku benar-benar ingin tinggal di sini bersamamu. 387 00:25:41,520 --> 00:25:43,436 Apa yang kamu katakan? 388 00:25:43,436 --> 00:25:44,269 Hah? 389 00:25:48,700 --> 00:25:52,053 - Biarkan aku selalu dimandikan dalam terang semangatmu. 390 00:25:52,053 --> 00:25:53,458 - Dan aku milikmu. 391 00:25:53,458 --> 00:25:55,870 - [Keduanya] Kedua jantung kami berdetak kencang, 392 00:25:55,870 --> 00:25:59,620 di bawah pohon kehidupan ini, sekarang akan menjadi satu. 393 00:26:00,869 --> 00:26:03,371 - Liya, mari kita menjadi satu. 394 00:26:03,371 --> 00:26:04,243 - [Keduanya] Untuk selama-lamanya. 395 00:26:04,243 --> 00:26:05,087 - Untuk selama-lamanya. 396 00:26:05,087 --> 00:26:06,077 - [Keduanya] Aku hidup untukmu. 397 00:26:06,077 --> 00:26:07,011 - Aku hidup untukmu. 398 00:26:07,011 --> 00:26:08,738 - [Keduanya] Satu nyawa dan satu darah. 399 00:26:08,738 --> 00:26:10,135 - Satu kehidupan dan satu darah. 400 00:26:10,135 --> 00:26:11,654 - [Keduanya] Nasib kita sudah ditentukan. 401 00:26:11,654 --> 00:26:14,904 - Dengan cincin ini, nasib kita tersegel. 402 00:26:16,292 --> 00:26:19,202 - [Keduanya] Dan itu akan membebaskan kita. 403 00:26:19,202 --> 00:26:20,501 - Dan itu akan terjadi - Dan itu akan terjadi 404 00:26:20,501 --> 00:26:22,782 - bebaskan kami. - bebaskan kami. 405 00:26:22,782 --> 00:26:26,615 (bernyanyi dalam bahasa asing) 406 00:26:28,590 --> 00:26:29,596 (Liya terengah-engah) 407 00:26:29,596 --> 00:26:31,317 - Tidak, aku tidak bisa melakukan ini. 408 00:26:31,317 --> 00:26:32,584 - Mengapa tidak? 409 00:26:32,584 --> 00:26:36,751 (pohon hancur) (musik dramatis) 410 00:26:38,831 --> 00:26:39,664 - Cepat! 411 00:26:44,343 --> 00:26:45,926 - Apa yang terjadi? 412 00:26:49,751 --> 00:26:53,334 - Saya minta maaf untuk itu datang sangat terlambat kakak. 413 00:26:54,449 --> 00:26:57,884 Tapi aku kesulitan menemukan undanganku. 414 00:26:57,884 --> 00:26:59,860 - Itu benar-benar kamu. 415 00:26:59,860 --> 00:27:02,697 - Dia tidak diterima di sini. 416 00:27:02,697 --> 00:27:03,947 - Tangkap mereka! 417 00:27:07,251 --> 00:27:09,196 - Penjaga, lindungi ratumu! 418 00:27:09,196 --> 00:27:13,363 (busur menembak) (monster menjerit) 419 00:27:16,945 --> 00:27:18,429 - Tidak, tunggu di sini. 420 00:27:18,429 --> 00:27:19,652 Jangan ikut campur. 421 00:27:19,652 --> 00:27:21,303 - Hah? 422 00:27:21,303 --> 00:27:22,136 Liya! 423 00:27:46,086 --> 00:27:47,884 - Apa lagi yang kita dapatkan di sini? 424 00:27:47,884 --> 00:27:48,717 Hai. 425 00:28:02,824 --> 00:28:05,574 - Apa yang kamu inginkan dari kami Meyla? 426 00:28:15,345 --> 00:28:18,310 - Kamu tahu betul kenapa aku di sini. 427 00:28:18,310 --> 00:28:20,092 - Maka kamu akan kecewa. 428 00:28:20,092 --> 00:28:22,026 - Kenapa permata itu tidak ada padamu? 429 00:28:22,026 --> 00:28:24,013 Katakan padaku dimana itu. 430 00:28:24,013 --> 00:28:27,180 - Suatu tempat yang tak pernah terpikirkan untuk dilihat. 431 00:28:35,627 --> 00:28:37,902 (tertawa dengan kejam) 432 00:28:37,902 --> 00:28:39,402 - Kamu bukan tandingannya. 433 00:28:40,947 --> 00:28:42,614 Katakan padaku dimana itu. 434 00:28:50,439 --> 00:28:51,289 Beri tahu saya. 435 00:28:51,289 --> 00:28:54,039 (musik dramatis) 436 00:29:21,325 --> 00:29:23,658 Beraninya kamu, manusia bodoh! 437 00:29:40,727 --> 00:29:43,477 (Ikan mengerang) 438 00:29:55,098 --> 00:29:57,265 - [Liya] Tolong dia! 439 00:30:03,077 --> 00:30:03,910 TIDAK! 440 00:30:03,910 --> 00:30:06,660 (musik dramatis) 441 00:30:22,537 --> 00:30:26,287 - Alyan sayang, jika kamu ingin pengantinmu kembali, 442 00:30:28,013 --> 00:30:30,803 maka kamu akan memberikan apa yang aku inginkan. 443 00:30:30,803 --> 00:30:34,970 Tiga hari dari sekarang temui aku di medan pertempuran kuno. 444 00:30:36,202 --> 00:30:39,535 Dan lain kali, jangan menembakkan panah ke arahku. 445 00:30:40,613 --> 00:30:42,363 Anda telah diperingatkan. 446 00:30:44,697 --> 00:30:46,364 - [Ikan] Busur, Anak Panah! 447 00:30:52,110 --> 00:30:52,943 - Api! 448 00:30:56,343 --> 00:30:58,444 - Siapkan kapalnya, kita segera berangkat. 449 00:30:58,444 --> 00:30:59,777 - [Semua] Ya, Pak. 450 00:31:01,772 --> 00:31:05,071 - Liya, kamu tahu di mana petanya, pergi dan ambil. 451 00:31:05,071 --> 00:31:08,654 Manusia, kamu tidak selamat datang di sini, pergi sekarang. 452 00:31:10,175 --> 00:31:12,174 - Kamu harus pergi, aku akan merindukanmu. 453 00:31:12,174 --> 00:31:13,657 Aku minta maaf, Ikan. 454 00:31:13,657 --> 00:31:14,811 - Aku ikut denganmu. 455 00:31:14,811 --> 00:31:17,295 - Tidak, ini di antara kita para elf. 456 00:31:17,295 --> 00:31:18,916 - Aku tahu, tapi itu terlalu berbahaya. 457 00:31:18,916 --> 00:31:20,138 Tolong, izinkan saya membantu Anda. 458 00:31:20,138 --> 00:31:21,053 Kami semua dapat membantu Anda. 459 00:31:21,053 --> 00:31:22,363 - Kamu harus pergi. 460 00:31:22,363 --> 00:31:23,827 Kembali saja. 461 00:31:23,827 --> 00:31:24,660 - Liya, aku-- 462 00:31:24,660 --> 00:31:25,493 - Selamat tinggal Ikan. 463 00:31:25,493 --> 00:31:26,326 - Liya! 464 00:31:36,193 --> 00:31:37,163 Tidak, tunggu. 465 00:31:37,163 --> 00:31:38,271 Kami akan mengikuti mereka. 466 00:31:38,271 --> 00:31:40,191 - Dengar, aku tahu kamu mengerti rambut yang terlihat bagus dan sebagainya, 467 00:31:40,191 --> 00:31:41,556 tapi dia tidak menginginkanmu. 468 00:31:41,556 --> 00:31:42,960 - Ya, kamu dicampakkan, Nak. 469 00:31:42,960 --> 00:31:45,417 Aku harus tahu, hal ini sering terjadi padaku. 470 00:31:45,417 --> 00:31:47,086 - Dia tidak bermaksud begitu. 471 00:31:47,086 --> 00:31:48,442 Dan aku tahu dia membutuhkan bantuanku! 472 00:31:48,442 --> 00:31:50,881 - Dengar nak, selamatkan putri terdengar menyenangkan dan sebagainya, 473 00:31:50,881 --> 00:31:52,435 tapi aku butuh a sedikit motivasi lagi. 474 00:31:52,435 --> 00:31:54,028 - Aku hanya punya kapalnya. 475 00:31:54,028 --> 00:31:55,599 Selain itu, mereka telah mengambil anjingku. 476 00:31:55,599 --> 00:31:57,314 - Anjing? - Bukan anjingnya. 477 00:31:57,314 --> 00:32:01,354 Saya tidak bisa hidup tanpanya anjing kampung yang ngiler itu. 478 00:32:01,354 --> 00:32:04,604 (meniru lolongan anjing) 479 00:32:05,996 --> 00:32:07,428 - Kami dengan kecepatan penuh. 480 00:32:07,428 --> 00:32:08,824 Kita akan tiba dalam dua hari. 481 00:32:08,824 --> 00:32:11,324 Liya, apakah permata kehidupan itu aman? 482 00:32:12,731 --> 00:32:16,339 - Lindungi dengan milikmu hidup, dan jangan percaya siapa pun. 483 00:32:16,339 --> 00:32:17,855 - Meyla tidak bisa dipercaya, 484 00:32:17,855 --> 00:32:19,970 bagaimana kita tahu dia akan melakukannya mempertahankan kesepakatannya? 485 00:32:19,970 --> 00:32:22,856 - Meskipun dia tidak melakukannya, kita tidak punya pilihan lain. 486 00:32:22,856 --> 00:32:24,637 Jangan khawatir tentang menyelamatkan Mayre, 487 00:32:24,637 --> 00:32:26,692 para prajurit dan aku akan melakukannya. 488 00:32:26,692 --> 00:32:29,381 Lindungi permata itu, fokus saja pada itu. 489 00:32:29,381 --> 00:32:32,131 (musik suram) 490 00:32:42,099 --> 00:32:43,680 - [Ikan] Liya. 491 00:32:43,680 --> 00:32:45,643 - Ikan Kecil! 492 00:32:45,643 --> 00:32:46,476 - Ayo, ayo pergi. 493 00:32:46,476 --> 00:32:47,309 - Apakah kamu gila? 494 00:32:47,309 --> 00:32:48,438 Anda seharusnya tidak berada di sini. 495 00:32:48,438 --> 00:32:49,603 - Aku punya rencana. 496 00:32:49,603 --> 00:32:51,043 Kita bisa menyelamatkan Mayre bersama-sama. 497 00:32:51,043 --> 00:32:51,876 - Tidak. 498 00:32:51,876 --> 00:32:52,709 - Apa? 499 00:32:52,709 --> 00:32:55,565 - Kami sudah punya rencana. 500 00:32:55,565 --> 00:32:56,509 - Jadi apa rencananya? 501 00:32:56,509 --> 00:32:59,132 Muncul di kapal besar untuk serangan diam-diam? 502 00:32:59,132 --> 00:32:59,965 Hmm? 503 00:33:00,880 --> 00:33:02,349 Ikutlah denganku saja. 504 00:33:02,349 --> 00:33:05,396 Saya bisa terbang lebih cepat dan meraih dia sebelum mereka menyadarinya. 505 00:33:05,396 --> 00:33:07,136 Percayalah, selama kita bersama 506 00:33:07,136 --> 00:33:09,469 tidak ada yang tidak bisa kita lakukan. 507 00:33:14,150 --> 00:33:14,983 - Wah! 508 00:33:18,901 --> 00:33:21,651 (musik suram) 509 00:33:24,923 --> 00:33:26,279 - Kenapa kamu tidak mengambil hadiahku tadi? 510 00:33:26,279 --> 00:33:27,776 Apakah kamu tidak menyukainya Liya? 511 00:33:27,776 --> 00:33:30,859 - Sekarang bukan waktunya membicarakan hal itu. 512 00:33:32,725 --> 00:33:34,122 Aku bisa merasakannya semakin dingin. 513 00:33:34,122 --> 00:33:35,897 - Kalau begitu kemarilah, aku akan menghangatkanmu. 514 00:33:35,897 --> 00:33:38,011 - Kita pergi ke utara, kenapa? 515 00:33:38,011 --> 00:33:40,515 Medan pertempuran kuno berada di selatan. 516 00:33:40,515 --> 00:33:42,159 Anda salah jalan. 517 00:33:42,159 --> 00:33:42,992 - Janji. 518 00:33:44,682 --> 00:33:45,589 Merasa aneh. 519 00:33:45,589 --> 00:33:46,882 - Apakah kamu terluka? 520 00:33:46,882 --> 00:33:48,132 - Bukan apa-apa. 521 00:33:50,470 --> 00:33:53,030 - Aku tidak percaya. 522 00:33:53,030 --> 00:33:55,362 Apa yang dilakukan kapal Meyla di sini? 523 00:33:55,362 --> 00:33:59,529 (musik yang tidak menyenangkan) (guntur menggelegar) 524 00:34:29,162 --> 00:34:33,160 - Aku akan bertanya sekali lagi, kenapa apakah kamu tidak memakai permata itu? 525 00:34:33,160 --> 00:34:36,827 - Ini cukup sederhana, aku tahu kamu akan datang. 526 00:34:37,668 --> 00:34:39,693 - Kamu tidak bisa melawan takdir. 527 00:34:39,693 --> 00:34:42,103 Nasib kedua permata ini selalu terjadi 528 00:34:42,103 --> 00:34:44,532 untuk dipertemukan kembali. 529 00:34:44,532 --> 00:34:46,099 - Kamu harus menyerah selagi bisa. 530 00:34:46,099 --> 00:34:48,590 Alyan tidak akan pernah mengizinkan Anda untuk memiliki permata lainnya. 531 00:34:48,590 --> 00:34:50,568 Aku akan mengampuni dosa-dosamu, 532 00:34:50,568 --> 00:34:53,268 dan kamu bisa pulang ke rumah kami. 533 00:34:53,268 --> 00:34:55,073 - Sopan sekali kakakmu. 534 00:34:55,073 --> 00:34:56,883 Apakah kamu pikir aku akan diam saja 535 00:34:56,883 --> 00:35:00,088 menyerahkan hartaku yang diperoleh dengan susah payah? 536 00:35:00,088 --> 00:35:02,392 Maaf, tapi aku punya rencana lain. 537 00:35:02,392 --> 00:35:05,024 Suatu kali saya mendapatkan peta ke kerajaan elf. 538 00:35:05,024 --> 00:35:08,024 Anda tidak akan keberatan membantu saya, bukan? 539 00:35:32,802 --> 00:35:34,219 Ayo, datanglah padaku. 540 00:35:38,741 --> 00:35:39,824 - Di sana. 541 00:35:51,673 --> 00:35:54,423 (anjing menggerutu) 542 00:36:16,582 --> 00:36:17,915 Liya, temukan dia. 543 00:36:19,280 --> 00:36:20,613 - Yang Mulia! 544 00:36:22,143 --> 00:36:23,946 - Liya, kamu harus pergi! 545 00:36:23,946 --> 00:36:26,613 (musik yang tidak menyenangkan) 546 00:36:36,504 --> 00:36:39,421 - Anakku, tidakkah itu terpikir olehmu 547 00:36:40,543 --> 00:36:43,960 bahwa kamu dipanggil ke sini karena suatu alasan? 548 00:36:45,581 --> 00:36:48,331 (musik dramatis) 549 00:37:05,288 --> 00:37:06,121 - Liya! 550 00:37:12,892 --> 00:37:15,975 - Kamu harus kembali untuk memberitahu Alyan. 551 00:37:17,523 --> 00:37:20,273 (Liya berteriak) 552 00:37:22,635 --> 00:37:23,468 - Liya! 553 00:37:29,653 --> 00:37:30,486 Liya! - Ikan! 554 00:37:30,486 --> 00:37:31,736 - Pegang tanganku. 555 00:37:43,230 --> 00:37:44,499 Kamu aman sekarang. 556 00:37:44,499 --> 00:37:47,249 (musik dramatis) 557 00:37:51,590 --> 00:37:53,160 - [Liya] Kamu harus melepaskan aku! 558 00:37:53,160 --> 00:37:54,993 - [Ikan] Tidak mungkin! 559 00:38:00,999 --> 00:38:03,749 (Liya berteriak) 560 00:38:07,030 --> 00:38:09,984 (musik lembut) 561 00:38:09,984 --> 00:38:12,534 - Ikan Kecil, kamu menyelamatkanku. 562 00:38:12,534 --> 00:38:16,255 - Sebenarnya kami saling menyelamatkan. 563 00:38:16,255 --> 00:38:19,088 - Kita harus kembali ke yang lain. 564 00:38:27,168 --> 00:38:28,918 - Dia tidak bisa kembali. 565 00:38:41,005 --> 00:38:42,297 - Dimana kamu tadi? 566 00:38:42,297 --> 00:38:43,989 - Kami menyelinap ke kapal Meyla. 567 00:38:43,989 --> 00:38:45,215 Dia memiliki ratu. 568 00:38:45,215 --> 00:38:46,741 - Bukan itu yang kita pikirkan. 569 00:38:46,741 --> 00:38:47,574 Meyla sebenarnya-- 570 00:38:47,574 --> 00:38:49,568 - Kamu membawa manusia untuk mengejar Meyla? 571 00:38:49,568 --> 00:38:51,757 Apakah Anda lupa tentang misi Anda? 572 00:38:51,757 --> 00:38:54,781 Anda bermain tepat di tangan mereka. 573 00:38:54,781 --> 00:38:56,038 - Aku minta maaf. 574 00:38:56,038 --> 00:38:57,214 - Dan apa yang kamu lakukan? 575 00:38:57,214 --> 00:38:58,309 - Hentikan. 576 00:38:58,309 --> 00:38:59,459 Anda sudah melakukan cukup banyak. 577 00:38:59,459 --> 00:39:00,840 Tempatmu bukan di sini. 578 00:39:00,840 --> 00:39:03,185 Pergi, dan jangan kembali. 579 00:39:03,185 --> 00:39:05,926 Itu sebabnya kami tidak dekat dengan manusia. 580 00:39:05,926 --> 00:39:08,208 Anda berperilaku tidak dewasa. 581 00:39:08,208 --> 00:39:10,286 Dan setelah ratu menaruh kepercayaannya padamu. 582 00:39:10,286 --> 00:39:11,666 - Hei, jangan bicara seperti itu padanya! 583 00:39:11,666 --> 00:39:14,510 - Tidak apa-apa, Alyan benar. 584 00:39:14,510 --> 00:39:16,756 Seharusnya aku tidak pergi bersamamu. 585 00:39:16,756 --> 00:39:19,219 Dan Anda tidak seharusnya berada di sini sama sekali. 586 00:39:19,219 --> 00:39:21,009 Saya tahu ini sulit. 587 00:39:21,009 --> 00:39:24,014 Kamu harus pergi, tempatmu bukan di sini. 588 00:39:24,014 --> 00:39:25,361 - Aku milikmu, kamu tahu itu. 589 00:39:25,361 --> 00:39:28,893 - Yang aku tahu hanyalah kamu punya untuk pergi dan tidak pernah kembali. 590 00:39:28,893 --> 00:39:30,127 - Apakah kamu serius? 591 00:39:30,127 --> 00:39:31,588 Anda tidak mungkin bermaksud seperti itu. 592 00:39:31,588 --> 00:39:33,653 - Tolong, pergi saja. 593 00:39:33,653 --> 00:39:35,259 Kamu bukan peri. 594 00:39:35,259 --> 00:39:36,342 Selamat tinggal Ikan. 595 00:39:49,282 --> 00:39:51,199 - Liya, kamu sudah berubah. 596 00:39:58,776 --> 00:40:00,100 - Perhatian! 597 00:40:00,100 --> 00:40:02,368 Kecepatan penuh ke depan, bersiap untuk pertempuran. 598 00:40:02,368 --> 00:40:03,785 Tidak ada lagi kesalahan. 599 00:40:10,036 --> 00:40:14,203 (angin menderu-deru) (guntur bergemuruh) 600 00:40:32,289 --> 00:40:35,039 (musik suram) 601 00:40:38,441 --> 00:40:42,608 (musik yang tidak menyenangkan) (mengerang kesakitan) 602 00:41:16,612 --> 00:41:18,279 - [Meyla] Anak manusia. 603 00:41:19,169 --> 00:41:21,236 Kekuatan kursus permata gelap 604 00:41:21,236 --> 00:41:24,083 melalui tubuhku di pembuluh darahku. 605 00:41:24,083 --> 00:41:27,000 Aku bisa merasakannya di dalam darahku, berdenyut. 606 00:41:29,276 --> 00:41:31,276 Bisakah kamu merasakannya juga? 607 00:41:32,493 --> 00:41:36,660 (mengerang kesakitan) (musik yang tidak menyenangkan) 608 00:41:55,165 --> 00:41:56,082 Datanglah padaku. 609 00:41:58,055 --> 00:41:59,305 Jawab panggilanku. 610 00:42:01,060 --> 00:42:05,227 Saya tahu apa yang Anda inginkan, dan hanya aku yang bisa memberikannya padamu. 611 00:42:10,756 --> 00:42:13,423 (Ikan berteriak) 612 00:42:25,384 --> 00:42:27,839 - Hei, selamat datang kembali tukang tidur. 613 00:42:27,839 --> 00:42:30,077 Astaga, kamu terlihat buruk. 614 00:42:30,077 --> 00:42:31,396 Mengapa wajahnya panjang? 615 00:42:31,396 --> 00:42:33,803 Cinta bukan untuk orang seperti kita sobat. 616 00:42:33,803 --> 00:42:34,690 - Aku tidak mengerti. 617 00:42:34,690 --> 00:42:37,341 Saya pikir kami sedang jatuh cinta. 618 00:42:37,341 --> 00:42:39,703 - Ada beberapa kenyataan kamu harus menerimanya. 619 00:42:39,703 --> 00:42:42,023 Hubungan ini adalah ditakdirkan sejak awal. 620 00:42:42,023 --> 00:42:44,906 Berhentilah bermimpi, mereka tidak bermimpi datang dengan instruksi manual 621 00:42:44,906 --> 00:42:48,354 dan jika ya, kami tidak akan membacanya. 622 00:42:48,354 --> 00:42:49,437 Maukah kita bercanda? 623 00:42:50,488 --> 00:42:51,984 Karena membaca itu sulit, bukan? 624 00:42:51,984 --> 00:42:53,161 aku bangga padamu. 625 00:42:53,161 --> 00:42:54,915 Ini mungkin patah hati pertamamu, 626 00:42:54,915 --> 00:42:57,364 tapi ini bukan yang terakhir bagimu, jadi bergembiralah. 627 00:42:57,364 --> 00:42:59,194 - Dengarkan seorang ahli Ikan. 628 00:42:59,194 --> 00:43:03,416 Terkadang mencintai seseorang berarti membiarkan orang itu pergi. 629 00:43:03,416 --> 00:43:04,623 - Tapi Liya dan aku berbeda. 630 00:43:04,623 --> 00:43:06,023 Apa yang kalian berdua ketahui? 631 00:43:06,023 --> 00:43:07,294 Saya tidak akan menyerah. 632 00:43:07,294 --> 00:43:09,544 - Hei, kamu mau kemana? 633 00:43:11,412 --> 00:43:13,829 - Melakukan apa yang aku tahu benar. 634 00:43:16,279 --> 00:43:19,279 (musik rendah yang tidak menyenangkan) 635 00:44:05,899 --> 00:44:10,066 (musik nakal) (anjing menggerutu) 636 00:44:52,056 --> 00:44:56,223 (monster menggeram) (musik rendah yang tidak menyenangkan) 637 00:45:14,898 --> 00:45:17,731 (tanah bergemuruh) 638 00:45:29,132 --> 00:45:31,781 - [Meyla] Lampunya sudah padam lagi. 639 00:45:31,781 --> 00:45:33,609 Apakah menurut Anda itu gunung es 640 00:45:33,609 --> 00:45:35,776 akan memuaskan seleranya? 641 00:45:36,849 --> 00:45:41,016 - Kamu telah menajiskan roh dari medan perang kuno. 642 00:45:42,439 --> 00:45:45,259 Sekarang kamu akan mencuri jiwa para naga? 643 00:45:45,259 --> 00:45:48,971 - Mayre kecilku sayang, jangan takut. 644 00:45:48,971 --> 00:45:52,063 - Permata gelap telah mengubahmu. 645 00:45:52,063 --> 00:45:54,193 Kamu sudah keterlaluan, Meyla. 646 00:45:54,193 --> 00:45:56,410 - Lihat betapa salahnya kamu. 647 00:45:56,410 --> 00:46:00,577 Aku menjadi peri hari ini, itu bukan karena permata itu. 648 00:46:01,442 --> 00:46:03,442 Itu karena kamu. 649 00:46:03,442 --> 00:46:04,563 - Apa? 650 00:46:04,563 --> 00:46:05,528 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 651 00:46:05,528 --> 00:46:07,179 Aku sudah berada di sisimu. 652 00:46:07,179 --> 00:46:10,346 - Tidak menyalahkan, aku berterima kasih padamu Mayre. 653 00:46:11,499 --> 00:46:14,192 Jika bukan karena faktanya bahwa aku lebih baik darimu 654 00:46:14,192 --> 00:46:16,672 namun terus-menerus dijauhi, 655 00:46:16,672 --> 00:46:18,849 jika bukan karena fakta bahwa hanya kamu 656 00:46:18,849 --> 00:46:22,322 bisa menggunakan permata hidup jadi aku ditinggalkan, 657 00:46:22,322 --> 00:46:24,272 jika bukan karena fakta bahwa kamu, 658 00:46:24,272 --> 00:46:26,627 adik perempuanku, menjadi pewarisnya 659 00:46:26,627 --> 00:46:29,231 meninggalkanku untuk menjadi dark elf, 660 00:46:29,231 --> 00:46:31,892 maka saya tidak akan pernah tahu tipenya 661 00:46:31,892 --> 00:46:34,407 kekuatan yang saya miliki sekarang. 662 00:46:34,407 --> 00:46:36,829 - Iri, benci, ini bukan 663 00:46:36,829 --> 00:46:38,901 kualitas alami seorang elf. 664 00:46:38,901 --> 00:46:42,046 - Tapi itu adalah kualitas seorang pemenang. 665 00:46:42,046 --> 00:46:45,963 Dan sekarang saya akan mengambil kembali apa yang menjadi hakku. 666 00:47:05,597 --> 00:47:07,430 - Hanya kalian berdua. 667 00:47:08,898 --> 00:47:10,315 Apakah Ikan bersamamu? 668 00:47:13,718 --> 00:47:16,601 Apakah kamu pikir kamu bisa bantu aku dengan sesuatu? 669 00:47:16,601 --> 00:47:19,268 (Panah menggonggong) 670 00:47:23,527 --> 00:47:26,194 (musik yang tidak menyenangkan) 671 00:47:56,066 --> 00:47:59,489 - Permata tergelap, aku sudah membukanya 672 00:47:59,489 --> 00:48:02,525 kuburan para naga untukmu. 673 00:48:02,525 --> 00:48:05,733 Legenda mengatakan jiwa naga yang kuat 674 00:48:05,733 --> 00:48:09,400 telah disegel dalam hal ini es selama 1.000 tahun. 675 00:48:10,604 --> 00:48:13,771 Saya pikir Anda mungkin menginginkan teman baru. 676 00:48:22,913 --> 00:48:26,584 Anda tentu saja meluangkan waktu Anda, Nak. 677 00:48:26,584 --> 00:48:28,632 Kami sudah menunggumu. 678 00:48:28,632 --> 00:48:30,237 - Siapa kamu sebenarnya? 679 00:48:30,237 --> 00:48:32,374 Dan apa yang telah kamu lakukan padaku? 680 00:48:32,374 --> 00:48:35,137 - Kami adalah roh yang sama. 681 00:48:35,137 --> 00:48:38,209 Kita berdua menginginkan hal-hal yang tidak dapat kita miliki, 682 00:48:38,209 --> 00:48:39,792 - Kami tidak sama. 683 00:48:41,432 --> 00:48:43,679 - Oh, aku mohon berbeda. 684 00:48:43,679 --> 00:48:45,243 Mari kita lihat. 685 00:48:45,243 --> 00:48:49,827 Kami akan melakukan apa pun untuk itu mendapatkan apa yang paling kita inginkan. 686 00:48:49,827 --> 00:48:53,994 Dan tidak ada yang kami lakukan benar-benar diapresiasi. 687 00:49:01,538 --> 00:49:02,875 Sangat indah. 688 00:49:02,875 --> 00:49:05,097 Seperti Anda, ia merindukan yang lain. 689 00:49:05,097 --> 00:49:07,410 Jiwa para naga hanya membuatnya lebih kuat. 690 00:49:07,410 --> 00:49:11,577 Tidak bisa menunggu, itu harus terjadi dipertemukan kembali dengan permata kehidupan. 691 00:49:12,471 --> 00:49:14,429 - Ada permata lain? 692 00:49:14,429 --> 00:49:16,570 - Liya tidak memberitahumu? 693 00:49:16,570 --> 00:49:20,075 Tentu saja tidak, kamu adalah manusia. 694 00:49:20,075 --> 00:49:23,024 Bagaimana dia bisa mempercayaimu dengan sesuatu yang begitu indah 695 00:49:23,024 --> 00:49:25,857 dan berharga seperti batu permata elf. 696 00:49:27,786 --> 00:49:29,429 - Ini masalah elf. 697 00:49:29,429 --> 00:49:30,881 Apa hubungannya denganku? 698 00:49:30,881 --> 00:49:33,778 - Jadi kamu menyerah? 699 00:49:33,778 --> 00:49:34,778 Sayang sekali. 700 00:49:35,652 --> 00:49:37,365 Saya bisa membantu Anda. 701 00:49:37,365 --> 00:49:41,046 Tidak ada yang membuatku lebih bahagia daripada menyaksikan cinta muda mekar, 702 00:49:41,046 --> 00:49:42,805 dan kamu pantas mendapatkannya. 703 00:49:42,805 --> 00:49:45,972 Setelah aku menjadi ratu, Liya akan menjadi milikmu sepenuhnya. 704 00:49:48,475 --> 00:49:52,142 Sejujurnya, aku yakin dia memang begitu jauh lebih berharga. 705 00:49:53,097 --> 00:49:57,264 Yang aku butuhkan hanyalah kamu melakukannya bawakan aku peta elf. 706 00:49:59,004 --> 00:50:01,171 Bawakan aku peta elf. 707 00:50:04,084 --> 00:50:06,756 Perbaiki tanganku dan kita akan bicara. 708 00:50:06,756 --> 00:50:09,725 - Kamu tidak dalam posisi apa pun untuk bernegosiasi dengan anak. 709 00:50:09,725 --> 00:50:12,211 - Lalu kamu bisa menemukan petamu sendiri. 710 00:50:12,211 --> 00:50:15,949 - Temanmu sedang berjalan menjadi penyergapan saat kita berbicara. 711 00:50:15,949 --> 00:50:17,949 Bisakah kita mencobanya lagi? 712 00:50:19,557 --> 00:50:23,724 Bawakan aku peta elf atau menanggung akibatnya. 713 00:50:24,637 --> 00:50:26,470 - Aku bukan bonekamu. 714 00:50:30,887 --> 00:50:33,720 - [Meyla] Apakah kamu yakin tentang itu? 715 00:50:38,348 --> 00:50:42,515 (monster menggeram) (anjing merengek) 716 00:51:42,870 --> 00:51:46,191 (musik yang tidak menyenangkan) 717 00:51:46,191 --> 00:51:48,808 - Pangeran Alyan, kami menemukannya tidak ada jejak Ratu Mayre. 718 00:51:48,808 --> 00:51:50,733 - Saudaraku, apa yang akan kita lakukan sekarang? 719 00:51:50,733 --> 00:51:52,949 Kita tidak bisa menyerah. 720 00:51:52,949 --> 00:51:56,366 - Pertahankan perlindungan kami, tapi teruslah mencari. 721 00:52:09,765 --> 00:52:10,598 Posisi! 722 00:52:10,598 --> 00:52:13,348 (musik dramatis) 723 00:52:28,573 --> 00:52:29,406 Api! 724 00:52:29,406 --> 00:52:33,573 (panah ditembakkan) (monster menggeram) 725 00:52:59,897 --> 00:53:00,933 Sisi pelabuhan! 726 00:53:00,933 --> 00:53:02,433 Serangan skala penuh! 727 00:53:13,741 --> 00:53:15,074 Sebarkan sekarang! 728 00:53:16,673 --> 00:53:19,423 (elf berteriak) 729 00:53:21,899 --> 00:53:23,612 Semuanya berkumpul kembali! 730 00:53:23,612 --> 00:53:25,558 Bersiaplah untuk melakukan serangan balik! 731 00:53:25,558 --> 00:53:28,308 (musik dramatis) 732 00:54:08,065 --> 00:54:09,232 - Ikan Kecil. 733 00:54:21,805 --> 00:54:24,138 - [Alyan] Bidik peti itu! 734 00:54:37,924 --> 00:54:40,563 - Kapal ini tidak akan berhasil. 735 00:54:40,563 --> 00:54:43,063 - Kumpulkan pasukan yang tersisa. 736 00:55:27,864 --> 00:55:29,008 - Hai mencurigakan mencurigakan! 737 00:55:29,008 --> 00:55:29,841 - Tuan Pandai Besi! 738 00:55:29,841 --> 00:55:31,797 - Di sini nak, hei lihat! 739 00:55:31,797 --> 00:55:33,329 aku terbang! 740 00:55:33,329 --> 00:55:34,663 Kami di sini untuk menyelamatkan Anda! 741 00:55:34,663 --> 00:55:35,496 - Tuan! 742 00:55:38,298 --> 00:55:39,131 - [Kapten B] Mantap! 743 00:55:39,131 --> 00:55:42,881 - [Birdy] Apa yang kamu lakukan pikir aku sedang mencoba melakukannya? 744 00:55:44,256 --> 00:55:47,804 - Kita manusia tidak bertarung seperti elf! 745 00:55:47,804 --> 00:55:50,648 Elf menari di bawah sinar bulan dan bermain dengan bunga, 746 00:55:50,648 --> 00:55:53,312 kami makan daging dan minum anggur! 747 00:55:53,312 --> 00:55:56,137 - [Birdy] Bunga, aku akan memberimu bunga! 748 00:55:56,137 --> 00:55:59,054 (musik kemenangan) 749 00:56:08,576 --> 00:56:11,159 - Cepat, naik ke kapal lain! 750 00:56:12,625 --> 00:56:13,458 Liya. 751 00:56:18,307 --> 00:56:20,608 - [Meyla] Bawakan aku peta elf, 752 00:56:20,608 --> 00:56:23,168 atau menanggung akibatnya. 753 00:56:23,168 --> 00:56:25,918 (musik dramatis) 754 00:56:37,311 --> 00:56:40,144 (Burung menjerit) 755 00:56:59,678 --> 00:57:02,428 (muntah burung) 756 00:57:08,348 --> 00:57:10,072 - Lihat kerusakan ini! 757 00:57:10,072 --> 00:57:12,893 Jika semua ini selesai, Anda harus membayarnya. 758 00:57:12,893 --> 00:57:14,726 Dan itu tidak akan murah. 759 00:57:16,229 --> 00:57:17,881 - Kami hanya akan membeli kapalmu. 760 00:57:17,881 --> 00:57:20,784 Silakan manusia, sebutkan harganya. 761 00:57:20,784 --> 00:57:23,835 - Aku tidak percaya kamu kesombongan bertelinga lancip! 762 00:57:23,835 --> 00:57:26,828 Kapal ini milikku, dan tak ternilai harganya. 763 00:57:26,828 --> 00:57:30,169 - Baunya anjing dan bau orang-orang tua. 764 00:57:30,169 --> 00:57:32,025 Sekarung perak sudah cukup. 765 00:57:32,025 --> 00:57:32,891 - Perak? 766 00:57:32,891 --> 00:57:34,085 Bukankah maksudmu emas? 767 00:57:34,085 --> 00:57:36,570 Dan karung sebesar yang saya bisa bawa selagi Anda melakukannya. 768 00:57:36,570 --> 00:57:37,943 - Anggap saja sudah selesai. 769 00:57:37,943 --> 00:57:39,477 Kumpulkan barang-barang Anda. 770 00:57:39,477 --> 00:57:42,665 Aku ingin kamu keluar dari kapalku sesegera mungkin. 771 00:57:42,665 --> 00:57:44,480 - Baiklah, kurasa aku akan melakukannya butuh kapal baru ya? 772 00:57:44,480 --> 00:57:45,663 - Bagaimana kamu bisa menjual Ikan itu? 773 00:57:45,663 --> 00:57:47,420 - Aku seharusnya meminta lebih banyak bukan? 774 00:57:47,420 --> 00:57:49,753 - Bagaimana kita membantu Liya sekarang? 775 00:57:51,701 --> 00:57:53,536 - Kesepakatannya batal, lupakan saja. 776 00:57:53,536 --> 00:57:55,029 Aku menjaga kapalnya. 777 00:57:55,029 --> 00:57:56,597 Lagipula itu tak ternilai harganya. 778 00:57:56,597 --> 00:57:59,327 Lagi pula, aku tidak mau uang elfmu yang busuk. 779 00:57:59,327 --> 00:58:00,542 - [Birdy] Jika kamu tidak mau uang itu aku akan mengambilnya. 780 00:58:00,542 --> 00:58:03,042 - [Kapten B] Diam, pak tua. 781 00:58:06,892 --> 00:58:08,022 - Bagaimana bisa? 782 00:58:08,022 --> 00:58:11,002 Jika bukan karena mereka kita semua sudah mati. 783 00:58:11,002 --> 00:58:13,245 Kami sudah kalah jumlah saat ini. 784 00:58:13,245 --> 00:58:14,262 Kami membutuhkan bantuan mereka. 785 00:58:14,262 --> 00:58:15,614 - Apakah kamu melihat tangannya? 786 00:58:15,614 --> 00:58:17,499 Permata gelap sedang melahapnya. 787 00:58:17,499 --> 00:58:19,507 Dia berbahaya bagi kita semua. 788 00:58:19,507 --> 00:58:21,006 - Permata gelap? 789 00:58:21,006 --> 00:58:22,457 Apa yang akan terjadi pada Ikan? 790 00:58:22,457 --> 00:58:24,554 - Permata gelap akan menginfeksi pikirannya. 791 00:58:24,554 --> 00:58:25,718 Dan kemudian dia akan tersesat, 792 00:58:25,718 --> 00:58:28,282 menjadi tidak lebih daripada boneka permata. 793 00:58:28,282 --> 00:58:29,615 Sama seperti Meyla. 794 00:58:30,815 --> 00:58:32,433 Jika Meyla tidak bisa menolaknya, 795 00:58:32,433 --> 00:58:34,933 peluang apa yang dimiliki manusia? 796 00:58:35,835 --> 00:58:37,460 - Bisakah kita menyelamatkannya dengan permata kehidupan? 797 00:58:37,460 --> 00:58:40,895 - Ini bukan mainan yang kamu bisa gunakan untuk kebutuhan egoismu. 798 00:58:40,895 --> 00:58:43,146 - Bukankah permata ini alami mengusir yang gelap? 799 00:58:43,146 --> 00:58:44,813 Mengapa kita tidak bisa menggunakannya? 800 00:58:46,918 --> 00:58:48,565 - Belum pernah dicoba pada manusia. 801 00:58:48,565 --> 00:58:49,994 Bisa memperburuk keadaan. 802 00:58:49,994 --> 00:58:51,994 Saya tidak bisa membiarkan risikonya. 803 00:59:04,922 --> 00:59:07,672 (musik suram) 804 00:59:10,243 --> 00:59:14,170 Jika Meyla tidak bisa menolaknya, peluang apa yang dimiliki manusia? 805 00:59:14,170 --> 00:59:15,282 - [Meyla] Tidak ada yang membuatku lebih bahagia 806 00:59:15,282 --> 00:59:19,969 daripada menonton cinta muda mekar, dan Anda pantas mendapatkannya. 807 00:59:19,969 --> 00:59:23,219 Begitu aku menjadi ratu, Liya akan menjadi milikmu sepenuhnya. 808 00:59:34,113 --> 00:59:36,039 – Tuan Pandai Besi, menurut Anda 809 00:59:36,039 --> 00:59:39,021 Saya bisa meminjam papan Anda lagi? 810 00:59:39,021 --> 00:59:40,620 - Kamu dapat memilikinya. 811 00:59:40,620 --> 00:59:44,502 Apa gunanya sebuah penemuan jika tidak ada yang menggunakannya? 812 00:59:44,502 --> 00:59:46,835 Hanya saja, jangan menekannya terlalu keras. 813 00:59:48,528 --> 00:59:50,861 Aku serius, hati-hatilah. 814 01:00:00,014 --> 01:00:03,031 - Apa benar-benar tidak ada yang bisa kita lakukan? 815 01:00:03,031 --> 01:00:06,007 Apakah kita menyerah begitu saja? 816 01:00:06,007 --> 01:00:07,193 - Begitu kita kembali, aku akan menghubungimu 817 01:00:07,193 --> 01:00:09,709 ke tetangga kita sekutu, dapatkan bala bantuan. 818 01:00:09,709 --> 01:00:12,218 - Tapi bagaimana dengan Ratu Mayre? 819 01:00:12,218 --> 01:00:15,968 - Melindungi permata itu melindungi ratu. 820 01:00:23,909 --> 01:00:26,576 (pintu dibanting) 821 01:00:28,130 --> 01:00:28,963 Kamu manusia! 822 01:00:29,800 --> 01:00:30,800 - [Liya] Tidak! 823 01:00:34,990 --> 01:00:37,657 - Apakah kamu masih mempercayai manusia ini? 824 01:00:57,579 --> 01:00:59,304 - Kakak, lihatlah. 825 01:00:59,304 --> 01:01:01,721 Kini bahkan lebih indah lagi. 826 01:01:04,461 --> 01:01:08,628 Itu sebabnya apa yang saya inginkan tidak boleh dianggap enteng. 827 01:01:42,839 --> 01:01:46,576 Jadi, bagaimana rasanya akhirnya ditolak? 828 01:01:46,576 --> 01:01:49,086 Permata gelap hanya bisa dipegang oleh mereka 829 01:01:49,086 --> 01:01:51,003 yang memegang kekuatan sejati. 830 01:01:52,091 --> 01:01:56,258 Apakah kamu benar-benar memikirkan seseorang seperti kamu bisa mencurinya? 831 01:01:59,537 --> 01:02:01,521 Adik perempuanku sayang. 832 01:02:01,521 --> 01:02:03,429 Saya awalnya ingin Anda menjadi saksi 833 01:02:03,429 --> 01:02:05,929 kenaikanku ke takhta. 834 01:02:05,929 --> 01:02:09,687 Namun setelah ini milikmu kurangnya rasa hormat terhadap saya 835 01:02:09,687 --> 01:02:12,076 membuatku berpikir dua kali. 836 01:02:12,076 --> 01:02:14,659 Apa gunanya bahkan membuatmu tetap hidup? 837 01:02:14,659 --> 01:02:16,400 - Berhenti, jangan sakiti dia. 838 01:02:16,400 --> 01:02:17,929 Aku membawakanmu petanya. 839 01:02:17,929 --> 01:02:19,113 - Peta. 840 01:02:19,113 --> 01:02:20,067 Tidak, berhenti! 841 01:02:20,067 --> 01:02:21,558 Anda tidak bisa memberikan itu padanya! 842 01:02:21,558 --> 01:02:25,391 - Bawa kami kembali dengan selamat dan aku akan memberikannya padamu. 843 01:02:29,205 --> 01:02:30,038 Anda! 844 01:02:37,234 --> 01:02:40,036 - Jika Anda ingin bernegosiasi kamu harus memiliki sesuatu 845 01:02:40,036 --> 01:02:41,536 untuk bernegosiasi dengan. 846 01:02:43,337 --> 01:02:44,170 Sayang sekali. 847 01:02:46,591 --> 01:02:48,591 Anda tidak punya apa-apa. 848 01:02:52,226 --> 01:02:56,143 Mari kita tanyakan pada peta elf dimana permata kehidupan berada. 849 01:02:57,450 --> 01:03:00,200 Ratumu sangat ingin mengetahuinya. 850 01:03:03,608 --> 01:03:05,431 - [Ikan] Liya! 851 01:03:05,431 --> 01:03:07,077 Jangan berani-berani menyakitinya. 852 01:03:07,077 --> 01:03:08,077 Kamu mendengarku? 853 01:03:10,711 --> 01:03:14,013 - Siapa bilang aku punya rencana untuk menyakitinya? 854 01:03:14,013 --> 01:03:15,263 Tapi kamu juga. 855 01:03:20,658 --> 01:03:23,325 (musik yang tidak menyenangkan) 856 01:03:41,450 --> 01:03:45,331 - Kamu, kamu tidak tahu apa yang telah kamu lakukan. 857 01:03:45,331 --> 01:03:49,436 - Liya, aku sudah melakukannya terinfeksi oleh permata gelap. 858 01:03:49,436 --> 01:03:52,081 Saya membutuhkan permata kehidupan. 859 01:03:52,081 --> 01:03:54,992 - Bagaimana kamu tahu aku memiliki permata kehidupan? 860 01:03:54,992 --> 01:03:56,325 - Meyla memberitahuku. 861 01:03:58,915 --> 01:03:59,748 Liya. 862 01:04:00,676 --> 01:04:02,093 Maukah kamu menyelamatkanku? 863 01:04:03,159 --> 01:04:05,492 - Liya, jangan dengarkan dia! 864 01:04:09,439 --> 01:04:11,258 - [Birdy] Mereka tidak main-main, nak. 865 01:04:11,258 --> 01:04:12,851 Pergilah selagi kamu masih bisa! 866 01:04:12,851 --> 01:04:13,684 Berlangsung! 867 01:04:16,876 --> 01:04:19,008 - Beri aku permata kehidupan sekarang! 868 01:04:19,008 --> 01:04:21,758 (musik dramatis) 869 01:04:44,988 --> 01:04:46,334 - [Alyan] Meyla. 870 01:04:46,334 --> 01:04:47,425 - Meyla? 871 01:04:47,425 --> 01:04:51,008 - Sayang sekali, kurasa kamu sudah menemukan jawabannya. 872 01:04:55,082 --> 01:04:57,832 (denyut nadi berdebar kencang) 873 01:05:08,526 --> 01:05:09,827 - Liya, cepat lakukan! 874 01:05:09,827 --> 01:05:10,660 - TIDAK! 875 01:05:13,237 --> 01:05:15,493 - Tunggu apa lagi Liya? 876 01:05:15,493 --> 01:05:18,243 (musik dramatis) 877 01:06:08,531 --> 01:06:09,698 - Ikan Kecil! 878 01:06:11,425 --> 01:06:14,258 (Ikan merintih) 879 01:06:39,369 --> 01:06:40,702 Permata kehidupan. 880 01:06:54,608 --> 01:06:56,755 Mengapa ini bisa terjadi? 881 01:06:56,755 --> 01:06:58,784 - Tidak ada gunanya, Liya. 882 01:06:58,784 --> 01:07:02,951 (musik suram yang lembut) (Liya menangis) 883 01:07:10,165 --> 01:07:13,998 (bernyanyi dalam bahasa asing) 884 01:07:34,199 --> 01:07:36,017 Permata itu mungkin tidak berguna bagi manusia, 885 01:07:36,017 --> 01:07:38,267 tapi bagiku itu tidak benar. 886 01:07:41,562 --> 01:07:42,886 - Apa yang sedang kamu lakukan? 887 01:07:42,886 --> 01:07:45,372 - Apa gunanya melindungi permata kehidupan? 888 01:07:45,372 --> 01:07:46,980 - Liya. 889 01:07:46,980 --> 01:07:50,327 - Untuk melindunginya kita telah berkorban begitu banyak. 890 01:07:50,327 --> 01:07:53,269 Apakah kita harus mengawasi kita orang yang dicintai mati sekarang juga? 891 01:07:53,269 --> 01:07:55,676 Jika ya, lalu apa itu gunanya melindunginya? 892 01:07:55,676 --> 01:07:58,593 - Tapi kamu juga akan tertular. 893 01:08:00,205 --> 01:08:01,205 - Aku harus melakukannya! 894 01:09:01,856 --> 01:09:02,689 - Liya. 895 01:09:06,372 --> 01:09:07,205 Liya. 896 01:09:09,869 --> 01:09:11,869 - Itu kamu, kamu kembali. 897 01:09:21,234 --> 01:09:23,133 - Tidak perlu menangis. 898 01:09:23,133 --> 01:09:25,727 Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa. 899 01:09:25,727 --> 01:09:26,894 Ini salahku. 900 01:09:27,982 --> 01:09:31,174 Aku tidak menghormatimu memiliki tanggung jawab ini. 901 01:09:31,174 --> 01:09:34,008 Saya ingin menjadi pahlawan dan menyelamatkan hari ini. 902 01:09:34,008 --> 01:09:37,810 Sebaliknya saya malah membahayakan orang lain. 903 01:09:37,810 --> 01:09:41,871 Hidupku singkat, aku tahu, dan aku sudah menyia-nyiakannya. 904 01:09:41,871 --> 01:09:43,454 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 905 01:09:46,636 --> 01:09:48,964 Ratu ada di Ketujuh Puncak di Lembah Gelap. 906 01:09:48,964 --> 01:09:50,865 Dia berada dalam bahaya besar. 907 01:09:50,865 --> 01:09:53,651 Liya, kita harus kembali demi ratu. 908 01:09:53,651 --> 01:09:55,577 Kita bisa pergi bersama. 909 01:09:55,577 --> 01:09:57,410 Maukah kamu ikut denganku? 910 01:09:59,023 --> 01:10:02,206 - Hai telinga, buat itu tambah satu. 911 01:10:02,206 --> 01:10:03,246 - [Birdy] Dan aku. 912 01:10:03,246 --> 01:10:04,079 - Hah? 913 01:10:04,079 --> 01:10:04,912 Bagaimana kalau satu setengah? 914 01:10:04,912 --> 01:10:05,745 - [Burung] Apa? 915 01:10:05,745 --> 01:10:06,578 Saraf. 916 01:10:06,578 --> 01:10:08,348 - Kalau begitu, sudah beres. 917 01:10:08,348 --> 01:10:11,319 Baiklah, ayo berangkat bersama. 918 01:10:11,319 --> 01:10:14,069 Tetapkan arah menuju Lembah Kegelapan. 919 01:10:17,135 --> 01:10:17,968 - Jadi begitu. 920 01:10:19,145 --> 01:10:22,507 Sepertinya kita akan kedatangan beberapa tamu. 921 01:10:22,507 --> 01:10:25,852 Kami pasti akan memberikannya mereka mendapat sambutan yang layak. 922 01:10:25,852 --> 01:10:30,019 (guntur bergemuruh) (musik yang tidak menyenangkan) 923 01:10:51,318 --> 01:10:54,068 (musik dramatis) 924 01:10:56,145 --> 01:10:58,418 - Itu kapal Meyla. 925 01:10:58,418 --> 01:10:59,251 - Hati-Hati! 926 01:10:59,251 --> 01:11:01,751 Semuanya, manuver mengelak! 927 01:11:38,650 --> 01:11:40,400 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 928 01:12:15,574 --> 01:12:19,157 - Liya, jadilah gadis yang baik dan berikan aku permata itu. 929 01:12:27,751 --> 01:12:30,349 - Meyla, aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. 930 01:12:30,349 --> 01:12:32,432 - Ya, apa pun yang dia katakan. 931 01:12:34,169 --> 01:12:35,002 - Liya! 932 01:12:41,255 --> 01:12:44,088 - Cepat, gunakan kapal untuk menabrak mereka. 933 01:12:55,309 --> 01:12:58,059 - Ayo, lari, dia ada di sana. 934 01:13:23,069 --> 01:13:23,902 Menguasai! 935 01:13:26,808 --> 01:13:29,475 (kapal hancur) 936 01:13:39,166 --> 01:13:39,999 - Maaf. 937 01:13:39,999 --> 01:13:42,666 (musik yang tidak menyenangkan) 938 01:13:46,060 --> 01:13:47,799 - [Ikan] Mayre ada di ujung jalan ini, 939 01:13:47,799 --> 01:13:49,549 kita tidak bisa melewatinya. 940 01:13:53,757 --> 01:13:55,228 - Apakah ada cara lain? 941 01:13:55,228 --> 01:13:56,689 - Kalau saja kita punya papannya. 942 01:13:56,689 --> 01:13:58,689 Lalu kita bisa terbang ke sana. 943 01:14:02,338 --> 01:14:04,970 - Tunggu, aku punya ide. 944 01:14:04,970 --> 01:14:07,553 (musik lembut) 945 01:14:32,713 --> 01:14:36,880 (batuan runtuh) (musik dramatis) 946 01:14:38,904 --> 01:14:41,904 - Ayo, kita harus keluar dari sini. 947 01:14:57,724 --> 01:15:00,391 (gemuruh yang dalam) 948 01:15:12,348 --> 01:15:14,459 – Tidak ada gunanya, ini jalan buntu. 949 01:15:14,459 --> 01:15:18,626 (tanah bergemuruh) (Meyla tertawa) 950 01:15:21,129 --> 01:15:23,857 - Aku muak dan lelah dengan campur tanganmu. 951 01:15:23,857 --> 01:15:25,926 (Liya berteriak) 952 01:15:25,926 --> 01:15:26,759 - Liya! 953 01:15:29,678 --> 01:15:34,451 - Karena kamu tidak akan mati, kamu Amy serta menyaksikan penobatanku. 954 01:15:34,451 --> 01:15:38,284 Liya, sudah waktunya kamu memberiku permata kehidupan. 955 01:15:40,003 --> 01:15:41,503 - Kamu terlambat. 956 01:15:45,666 --> 01:15:46,521 - Ikan, tidak! 957 01:15:46,521 --> 01:15:49,271 (musik dramatis) 958 01:16:07,403 --> 01:16:09,653 - Dimana permata kehidupan? 959 01:16:12,358 --> 01:16:16,576 - Apa pun yang kamu lakukan nak, jangan lepaskan! 960 01:16:16,576 --> 01:16:17,413 - Apa? 961 01:16:17,413 --> 01:16:19,830 Apakah tidak ada yang akan menyelamatkan Liya? 962 01:16:21,222 --> 01:16:23,389 Nah, Anda punya kesempatan. 963 01:16:29,863 --> 01:16:33,446 (musik dramatis yang energik) 964 01:16:40,356 --> 01:16:41,189 - Liya! 965 01:17:04,293 --> 01:17:06,298 - Kenapa kamu tidak membantuku? 966 01:17:06,298 --> 01:17:07,588 Kamu milikku! 967 01:17:07,588 --> 01:17:09,126 - Permata itu bukan milikmu lagi. 968 01:17:09,126 --> 01:17:11,064 - [Mayre] Dan itu bukan milik siapa pun. 969 01:17:11,064 --> 01:17:12,162 - [Alyan] Mayre. 970 01:17:12,162 --> 01:17:14,912 (musik dramatis) 971 01:17:32,373 --> 01:17:33,623 - Kamu milikku! 972 01:17:43,604 --> 01:17:45,320 - Panah Mudah! 973 01:17:45,320 --> 01:17:46,987 Oke, baiklah Bow. 974 01:17:48,728 --> 01:17:49,577 Berhenti! 975 01:17:49,577 --> 01:17:51,721 Hai sobat. - Yang Mulia. 976 01:17:51,721 --> 01:17:52,720 - Wah! 977 01:17:52,720 --> 01:17:55,887 Oke, baiklah, baiklah, baiklah. 978 01:17:57,039 --> 01:17:58,316 - Terima kasih. 979 01:17:58,316 --> 01:17:59,149 - [Ikan] Yang Mulia. 980 01:17:59,149 --> 01:18:00,816 - Untuk semua bantuanmu. 981 01:18:05,418 --> 01:18:07,168 - [Liya] Ikan Kecil. 982 01:18:09,801 --> 01:18:12,468 (musik yang tidak menyenangkan) 983 01:18:31,688 --> 01:18:34,188 - Sudah kubilang aku akan menjadi ratu! 984 01:18:35,087 --> 01:18:38,920 (Meyla tertawa jahat) 985 01:18:41,856 --> 01:18:43,773 - [Mayre] Semuanya lari! 986 01:18:49,612 --> 01:18:50,445 - [Kapten B] Apa yang kamu lakukan? 987 01:18:50,445 --> 01:18:51,278 Berlari! 988 01:18:51,278 --> 01:18:52,112 - Ayo cepat! 989 01:18:52,112 --> 01:18:53,265 Teman-teman, ayolah! 990 01:18:53,265 --> 01:18:55,308 (anjing menggonggong) 991 01:18:55,308 --> 01:18:58,141 (monster mengaum) 992 01:19:08,619 --> 01:19:12,786 (burung berkicau) (musik nakal) 993 01:19:28,922 --> 01:19:30,685 - [Ikan] Awas! 994 01:19:30,685 --> 01:19:33,435 (musik dramatis) 995 01:19:39,110 --> 01:19:40,716 - [Kapten B] Belok kanan, cepat! 996 01:19:40,716 --> 01:19:42,772 Dia tepat di belakang kita! 997 01:19:42,772 --> 01:19:44,960 - [Mayre] Jangan melihat ke belakang, lari saja! 998 01:19:44,960 --> 01:19:47,543 - Seharusnya aku tidak ikut. 999 01:19:52,583 --> 01:19:53,855 Sekarang apa yang akan kita lakukan? 1000 01:19:53,855 --> 01:19:56,022 Benda itu adalah adikmu! 1001 01:19:57,502 --> 01:20:00,169 Dan menurutku adikku jahat. 1002 01:20:11,186 --> 01:20:12,769 - Buka tungkunya! 1003 01:20:18,806 --> 01:20:19,998 Dengar, aku punya ide. 1004 01:20:19,998 --> 01:20:21,234 - Eh ya. 1005 01:20:21,234 --> 01:20:22,067 - Tapi... 1006 01:20:23,427 --> 01:20:25,927 Kamu harus percaya padaku. 1007 01:20:28,755 --> 01:20:30,088 - Kamu tahu, aku tahu. 1008 01:20:31,045 --> 01:20:32,773 - Kami juga mempercayaimu. 1009 01:20:32,773 --> 01:20:34,307 - Hmm. 1010 01:20:34,307 --> 01:20:35,819 - Begitu pula. 1011 01:20:35,819 --> 01:20:38,569 (musik dramatis) 1012 01:20:51,696 --> 01:20:52,690 - Meyla! 1013 01:20:52,690 --> 01:20:55,357 Saya memiliki apa yang Anda inginkan di sini. 1014 01:21:02,347 --> 01:21:05,014 (musik yang intens) 1015 01:21:31,863 --> 01:21:32,696 - Di sini. 1016 01:21:34,829 --> 01:21:35,890 Alyan, cepat! 1017 01:21:35,890 --> 01:21:39,223 (musik suram yang lembut) 1018 01:21:50,401 --> 01:21:51,290 - Tuan Pandai Besi. 1019 01:21:51,290 --> 01:21:52,314 - Aku seekor burung! 1020 01:21:52,314 --> 01:21:55,397 (musik rock yang intens) 1021 01:21:59,105 --> 01:21:59,938 - [Kapten B] Kena! 1022 01:21:59,938 --> 01:22:02,216 - [Birdy] Tangkapan bagus! 1023 01:22:02,216 --> 01:22:04,966 (musik dramatis) 1024 01:22:29,558 --> 01:22:30,974 - Bertahanlah Ikan Kecil. 1025 01:22:30,974 --> 01:22:34,474 Aku memegangmu dan tidak pernah melepaskanmu! 1026 01:22:47,063 --> 01:22:51,230 Ikan Kecil, lihat, aku memakainya cincin yang kamu berikan padaku, paham? 1027 01:22:52,875 --> 01:22:54,542 Dan coba tebak apa lagi? 1028 01:22:55,424 --> 01:22:57,424 Aku tidak akan pernah melepasnya. 1029 01:23:00,954 --> 01:23:04,371 (musik dramatis yang intens) 1030 01:23:19,244 --> 01:23:21,057 - Liya, aku mencintaimu. 1031 01:23:21,057 --> 01:23:24,390 (musik suram yang lembut) 1032 01:23:27,332 --> 01:23:28,165 - Tidak! 1033 01:23:32,326 --> 01:23:33,326 Ikan Kecil! 1034 01:23:47,139 --> 01:23:47,972 - Ya. 1035 01:23:49,921 --> 01:23:51,338 Bawakan aku permata itu. 1036 01:23:55,868 --> 01:23:57,309 Ya. 1037 01:23:57,309 --> 01:24:00,726 (musik dramatis yang intens) 1038 01:24:04,457 --> 01:24:05,290 Ya ya. 1039 01:24:07,381 --> 01:24:08,214 Ya. 1040 01:24:17,950 --> 01:24:20,617 (Ikan berteriak) 1041 01:24:28,251 --> 01:24:30,918 (musik yang tidak menyenangkan) 1042 01:24:37,878 --> 01:24:38,711 - Tidak! 1043 01:24:45,274 --> 01:24:48,925 (Meyla tertawa jahat) 1044 01:24:48,925 --> 01:24:51,675 (musik dramatis) 1045 01:24:53,143 --> 01:24:54,893 Permata itu indah. 1046 01:24:55,761 --> 01:24:57,428 Kamu akhirnya menjadi milikku. 1047 01:24:58,644 --> 01:25:02,727 Sekarang aku memilikimu, hidup bisa menjadi bagian dari kematian. 1048 01:25:04,414 --> 01:25:05,747 Tahta para elf, 1049 01:25:06,689 --> 01:25:10,272 takhta dunia berada dalam genggamanku. 1050 01:25:12,991 --> 01:25:14,324 Permata kehidupan. 1051 01:25:20,034 --> 01:25:22,784 (musik dramatis) 1052 01:25:25,436 --> 01:25:27,436 Permata kehidupan adalah milikku! 1053 01:25:29,939 --> 01:25:31,276 - Apakah ada yang pernah memberitahumu 1054 01:25:31,276 --> 01:25:34,193 Anda perlu belajar melepaskan segala sesuatunya! 1055 01:26:00,712 --> 01:26:01,545 - Liya. 1056 01:26:02,990 --> 01:26:04,157 - Ikan Kecil. 1057 01:26:16,013 --> 01:26:20,180 (tanah bergemuruh) (musik suram yang lembut) 1058 01:27:14,675 --> 01:27:18,508 (bernyanyi dalam bahasa asing) 1059 01:27:45,596 --> 01:27:46,846 - [Mayre] Liya. 1060 01:28:07,728 --> 01:28:10,061 - Ikan Kecil, kamu masih hidup. 1061 01:28:16,800 --> 01:28:17,633 Dasar brengsek! 1062 01:28:20,709 --> 01:28:21,542 - Liya. 1063 01:28:23,331 --> 01:28:24,821 - Berhenti! 1064 01:28:24,821 --> 01:28:27,238 Jangan berani-berani melakukannya lagi. 1065 01:28:29,298 --> 01:28:31,450 - Aku tidak percaya. 1066 01:28:31,450 --> 01:28:34,533 Tidak ada manusia yang pernah menyatu dengan permata itu. 1067 01:28:36,365 --> 01:28:40,198 - Mungkin kamu harus melihatnya pada manusia secara berbeda. 1068 01:28:42,074 --> 01:28:45,407 Dia bukti mereka mampu berkorban. 1069 01:28:47,285 --> 01:28:50,977 Mungkin itulah yang terjadi permata sedang mencoba melakukannya. 1070 01:28:50,977 --> 01:28:54,877 Untuk menunjukkan kepada kita apa sebenarnya hidup ini sangat layak untuk dilindungi. 1071 01:28:54,877 --> 01:28:56,215 - Oh, Ikan kita kembali! 1072 01:28:56,215 --> 01:28:57,624 Dia benar-benar kembali! 1073 01:28:57,624 --> 01:29:01,156 (Burung tertawa) 1074 01:29:01,156 --> 01:29:03,144 Jangan khawatir kawan, saya bisa memperbaikinya. 1075 01:29:03,144 --> 01:29:05,894 Ia akan segera terbang seperti burung lagi. 1076 01:29:08,047 --> 01:29:10,692 - Bunga ini sungguh cantik ya? 1077 01:29:10,692 --> 01:29:12,682 Hadiah untukmu? 1078 01:29:12,682 --> 01:29:13,765 Hadiah untuk... 1079 01:29:15,009 --> 01:29:17,759 (Burung tertawa) 1080 01:29:19,430 --> 01:29:20,928 Apa yang kamu tertawakan? 1081 01:29:20,928 --> 01:29:22,782 - Tenang, Romeo. 1082 01:29:22,782 --> 01:29:26,282 (musik ceria yang penuh kemenangan) 1083 01:29:50,104 --> 01:29:53,437 (musik suram yang lembut) 1084 01:30:04,837 --> 01:30:08,670 (bernyanyi dalam bahasa asing) 1085 01:34:24,832 --> 01:34:28,165 (musik suram yang lembut) 1086 01:34:41,250 --> 01:34:45,083 (bernyanyi dalam bahasa asing) 1087 01:38:41,390 --> 01:38:43,973 (musik lembut) 1088 01:38:51,049 --> 01:38:51,882 (Akhir)