1
00:00:00,100 --> 00:00:00,933
(ආරම්භය)

2
00:00:17,529 --> 00:00:20,112
(මෘදු සංගීතය)

3
00:00:33,589 --> 00:00:37,089
(පහළ නාට්‍ය සංගීතය)

4
00:00:45,780 --> 00:00:48,357
- [මාළු] බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,
මිනිසුන් සහ එල්ව්ස් එකට සටන් කළහ

5
00:00:48,357 --> 00:00:50,107
මහා යුද්ධය අතරතුර.

6
00:00:51,092 --> 00:00:52,649
ඒ මම, ෆිෂර්.

7
00:00:52,649 --> 00:00:55,931
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස මට සම්මානය හිමි විය
මගේ නිර්භීතකමට ඉහළම ගෞරවය,

8
00:00:55,931 --> 00:00:59,133
නමුත් ඊටත් වඩා කුමක්ද
ලියාගේ ආදරය විපාකයක් විය,

9
00:00:59,133 --> 00:01:00,729
එල්ව්ස්ගේ කුමරිය.

10
00:01:00,729 --> 00:01:03,401
එයා මට කියන්නේ Little Fish කියලා.

11
00:01:03,401 --> 00:01:06,109
අපට ආපසු යාමට සිදු වුවද
අපේම වෙනම ලෝක වලට,

12
00:01:06,109 --> 00:01:07,808
මම කලබල නොවෙමි.

13
00:01:07,808 --> 00:01:10,178
සියල්ලට පසු, අපි මකරෙකු මැරුවා!

14
00:01:10,178 --> 00:01:11,892
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් යනු කිසිවක් නොවේ

15
00:01:11,892 --> 00:01:14,225
මකරෙකුට සාපේක්ෂව නේද?

16
00:01:17,150 --> 00:01:20,483
(මෘදු පහත් සංගීතය)

17
00:01:32,641 --> 00:01:35,224
(මෘදු සංගීතය)

18
00:01:39,454 --> 00:01:40,954
- ඒක හරිම ලස්සනයි,

19
00:01:40,954 --> 00:01:43,178
එවිට ඔබ සමාන වනු ඇත
ඇඳුමේ වඩා ලස්සනයි.

20
00:01:43,178 --> 00:01:45,178
මට සතුටුයි නේද?

21
00:01:46,849 --> 00:01:48,382
- ඔයා දන්නවා මම කියලා.

22
00:01:48,382 --> 00:01:51,084
මම මේ දවස එනකම් ශතවර්ෂ ගණනාවක් බලාගෙන හිටියා.

23
00:01:51,084 --> 00:01:54,975
ලියා, ස්තූතියි
මගේ මංගල ගවුම තෝරා ගැනීම.

24
00:01:54,975 --> 00:01:57,975
- ඔහ්, මාළු සම්බන්ධයෙන්, ඔබ සතුව තිබේද?

25
00:01:59,067 --> 00:02:02,909
- ඔබ දැනුවත් විය යුතුය, ඔබේ
අයියා මේකට ගොඩක් විරුද්ධයි.

26
00:02:02,909 --> 00:02:06,448
ඒත් ඒක කිව්වෙ කොහොමද මම බැරි
අපේ මානව හිතවතුන්ට සහභාගි වීමට ඉඩ දෙන්නද?

27
00:02:06,448 --> 00:02:07,909
ඔවුන් අපට යුද්ධයට උදව් කළා.

28
00:02:07,909 --> 00:02:08,914
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

29
00:02:08,914 --> 00:02:11,118
මම දන්නවා ඒක වෙන්න ඇති
දුෂ්කර තීරණයක්.

30
00:02:11,118 --> 00:02:14,035
ස්තූතියි එම්, මම අදහස් කළේ, ඔබේ මහිමය.

31
00:02:14,894 --> 00:02:17,161
- රාජධානියේ බොහෝ එල්ව්ස්
ඔබේ සහෝදරයා වගේ

32
00:02:17,161 --> 00:02:19,027
සහ මිනිසුන්ට එරෙහිව අගතිගාමී වේ.

33
00:02:19,027 --> 00:02:21,987
ඔබේ මිතුරන්ට උදව්වක් කරන්න
සහ ඔවුන් හැසිරෙන බවට වග බලා ගන්න.

34
00:02:21,987 --> 00:02:22,820
- ම්ම් හ්ම්.

35
00:02:36,724 --> 00:02:39,131
යන්න, මේක මගේ මාළුවට අරන් යන්න.

36
00:02:39,131 --> 00:02:41,714
(ඊතල විදීම)

37
00:02:46,457 --> 00:02:49,290
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

38
00:02:52,399 --> 00:02:53,232
- [මාළු] ඇත්තටම?

39
00:02:53,232 --> 00:02:54,779
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

40
00:02:54,779 --> 00:02:57,872
ආයුධය සඳහා කාසි දෙකක්
මකර ඝාතකයෙකුගේද?

41
00:02:57,872 --> 00:02:59,733
- [මිනිසා] තැනිතලාවක් වගේ
මට පරණ මස් කපනවා.

42
00:02:59,733 --> 00:03:03,316
- ව්යාජ මස් කපනය
මකර ඝාතකයෙකු විසින්!

43
00:03:04,382 --> 00:03:05,215
හහ්?

44
00:03:05,215 --> 00:03:06,594
මෙන්න, අල්ලන්න.

45
00:03:06,594 --> 00:03:07,844
එය ලියගෙන්!

46
00:03:12,121 --> 00:03:13,587
ඉන්න, ඒ මගේ ලිපිය!

47
00:03:13,587 --> 00:03:14,837
ආපහු මෙහෙ එන්න.

48
00:03:18,270 --> 00:03:20,770
ඔබ එය භාර දෙනවාද නැද්ද?

49
00:03:23,850 --> 00:03:24,683
හේයි, ගන්න.

50
00:03:26,079 --> 00:03:29,656
උත්සවයේ දී ඔබේ
පැමිණ සිටීම ඉල්ලා සිටින්නේ...

51
00:03:29,656 --> 00:03:32,774
ඉන්න, මම එය කියවන්නේ කෙසේද?

52
00:03:32,774 --> 00:03:36,941
එල්ෆ්ගේ රාජකීය සංගමය
රැජින ආදිපාදවරයාට, මොකක්ද?

53
00:03:38,296 --> 00:03:39,691
මිනිස් මාළු සහ ඔහුගේ සගයන්

54
00:03:39,691 --> 00:03:42,542
විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

55
00:03:42,542 --> 00:03:43,563
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

56
00:03:43,563 --> 00:03:45,118
මම එල්ෆ් රාජධානියට යනවා!

57
00:03:45,118 --> 00:03:46,618
මට ලියා බලන්න පුළුවන්!

58
00:03:48,653 --> 00:03:51,268
ඇයට මෙය දෙන්න, හැරවුම් මාර්ග එපා, හරිද?

59
00:03:51,268 --> 00:03:52,892
හේයි!

60
00:03:52,892 --> 00:03:54,823
ලිය, ලිය, ලිය, ලිය, ලිය.

61
00:03:54,823 --> 00:03:56,335
දවසට කඩේ වහලා.

62
00:03:56,335 --> 00:03:57,835
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

63
00:03:59,481 --> 00:04:01,981
(බල්ලා බුරමින්)

64
00:04:03,597 --> 00:04:06,264
(අසුභ සංගීතය)

65
00:04:13,676 --> 00:04:17,961
- නටඹුන් තුළ
සටන් බිම බොහෝ කලකට අමතක වී ඇත

66
00:04:17,961 --> 00:04:21,629
එල්ෆ් රාජධානියේ අමතක වූ ආත්මයන් අතර

67
00:04:21,629 --> 00:04:25,379
අමතක වූ මැණික බොරු,
සහ අමතක වූ මා.

68
00:04:28,695 --> 00:04:32,278
මට එකක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා
වඩාත් පරිපූර්ණ අවස්ථාව.

69
00:04:36,191 --> 00:04:37,274
දැන් අඳුරු මැණික,

70
00:04:40,316 --> 00:04:42,566
මම ඔබට පූජාවක් පුද කරමි.

71
00:04:44,578 --> 00:04:48,745
ගලා යන එල්වන් රුධිරයට ඉඩ දෙන්න
මා හරහා අපව එකට බැඳ තබන්න.

72
00:04:49,821 --> 00:04:53,014
මේ නටබුන් අපගේ පූජාසනය වේවා,

73
00:04:53,014 --> 00:04:57,097
සහ මේවා අමතක කර දමන්න
ආත්මයන් අපගේ සාක්ෂිකරුවන් වේ.

74
00:04:58,704 --> 00:05:01,355
(නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්)

75
00:05:01,355 --> 00:05:05,522
එල්ව්වරුන්ගේ සිංහාසනය මත පරෙස්සම් වන්න,
මන්ද එය ඉක්මනින් මගේ වනු ඇත.

76
00:05:08,874 --> 00:05:13,041
(නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්)
(නාට්‍ය සංගීතය)

77
00:05:34,305 --> 00:05:36,888
(සුළං කෑගැසීම)

78
00:05:41,877 --> 00:05:44,794
(ගිගුරුම් සහිත)

79
00:05:47,702 --> 00:05:50,152
(බල්ලන් බුරනවා)

80
00:05:50,152 --> 00:05:53,806
- නිශ්ශබ්ද වන්න, මෙය කිරීම පහසු නැත.

81
00:05:53,806 --> 00:05:56,389
(සුළං කෑගැසීම)

82
00:06:01,729 --> 00:06:04,396
(අසුභ සංගීතය)

83
00:06:10,445 --> 00:06:13,112
(ගැඹුරු ගොරවන)

84
00:06:17,049 --> 00:06:21,216
(අසුභ සංගීතය)
(බල්ලන් බුරනවා)

85
00:06:34,334 --> 00:06:36,917
(බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්)

86
00:06:42,528 --> 00:06:44,528
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

87
00:06:47,066 --> 00:06:47,899
එය කුමක් ද?

88
00:06:47,899 --> 00:06:49,365
(රකුසා ගොරවන)

89
00:06:49,365 --> 00:06:50,198
එන් ගාඩ්!

90
00:06:53,943 --> 00:06:56,523
හේයි, වට්ටක්කා හිස, කොහෙද
ඔබ යනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

91
00:06:56,523 --> 00:06:57,356
නවත්වන්න!

92
00:06:57,356 --> 00:07:00,106
(නාට්‍ය සංගීතය)

93
00:07:07,475 --> 00:07:08,808
- අහ්, කරදරකාරී මැස්සෙක්!

94
00:07:10,879 --> 00:07:13,692
(රාක්ෂයා සිනාසෙයි)

95
00:07:13,692 --> 00:07:16,442
(නාට්‍ය සංගීතය)

96
00:07:32,884 --> 00:07:35,301
ඔබ එතරම් පහසුවෙන් ගැලවී නොයනු ඇත!

97
00:07:36,255 --> 00:07:37,505
ඇරෝ, ඔහුව ගන්න!

98
00:07:39,742 --> 00:07:41,150
හේයි, දුන්න, උදුන අරින්න.

99
00:07:41,150 --> 00:07:43,220
අපි අද රෑ වට්ටක්කා පයි එකක් ගන්නවා.

100
00:07:43,220 --> 00:07:45,887
(මාළු කෑගැසීම)

101
00:07:49,952 --> 00:07:51,693
- හේයි, ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

102
00:07:51,693 --> 00:07:53,109
මම තාම බිහිරි නැහැ.

103
00:07:53,109 --> 00:07:54,837
- පාවෙන වට්ටක්කා දෙයක් තිබුණා.

104
00:07:54,837 --> 00:07:56,504
එය උදුනේ ඇත.

105
00:07:57,415 --> 00:07:59,177
එය රසවත් සුවඳක්.

106
00:07:59,177 --> 00:08:00,010
ඒක ගිහින්.

107
00:08:01,129 --> 00:08:02,307
- මුද්දක්?

108
00:08:02,307 --> 00:08:04,872
මම ඔබට රහස් උගන්වමි
ව්‍යාජ අවි ආයුධ,

109
00:08:04,872 --> 00:08:08,660
ඔබ උයන්න මගේ උදුන පාවිච්චි කරන්න
වට්ටක්කා සහ trinkets හදන්න?

110
00:08:08,660 --> 00:08:11,192
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ, එය, අහ්,

111
00:08:11,192 --> 00:08:13,564
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

112
00:08:13,564 --> 00:08:16,589
ඔබ දුන්න අදින විට
ඔබට ඔබේ ඇඟිල්ලට තුවාල කළ හැකිය,

113
00:08:16,589 --> 00:08:18,006
මෙය එය ආරක්ෂා කරයි.

114
00:08:18,984 --> 00:08:20,747
- සහ ඔබේ හදවත ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:08:20,747 --> 00:08:24,914
එල්ෆ් සහ ඒ අතර ආදරය
මිනිසා අවසන් වන්නේ ඛේදවාචකයකින් පමණි.

116
00:08:25,832 --> 00:08:26,850
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

117
00:08:26,850 --> 00:08:27,988
- ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

118
00:08:27,988 --> 00:08:30,303
ඛේදවාචකයක් නොමැතිව ඔබට හාස්‍යයක් තිබිය නොහැක.

119
00:08:30,303 --> 00:08:32,476
ඊට අමතරව, හොඳ දේවල්
ඛේදවාචකයෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්

120
00:08:32,476 --> 00:08:34,809
මම ලියව මුණගැහෙනවා වගේ නේද?

121
00:08:37,466 --> 00:08:40,133
(අසුභ සංගීතය)

122
00:09:09,461 --> 00:09:12,378
- [මේලා] සහෝදරියනි, එන්න මගේ සහෝදරියනි.

123
00:09:14,660 --> 00:09:16,827
මගේ අමතක වූ ආත්මයන්.

124
00:09:16,827 --> 00:09:20,318
එන්න අපි දෙමු
රැජින මංගල තෑග්ගක්

125
00:09:20,318 --> 00:09:22,072
ඇයට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

126
00:09:22,072 --> 00:09:25,405
(නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්)

127
00:09:26,928 --> 00:09:27,805
- මාළු!

128
00:09:27,805 --> 00:09:29,567
කැප් ඇයව මගේ නමින් නම් කළා.

129
00:09:29,567 --> 00:09:31,871
එන්න කොල්ලෝ අපි යමු.

130
00:09:31,871 --> 00:09:32,704
හේයි!

131
00:09:32,704 --> 00:09:34,933
- ඔව් ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.
- හේයි කැප්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

132
00:09:34,933 --> 00:09:36,584
මම ගොඩවෙන්න අවසර ඉල්ලන්නම්.

133
00:09:36,584 --> 00:09:38,803
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:09:38,803 --> 00:09:40,873
මම ඔහුව උඩින් විසි කරන්න කැමතියි.

135
00:09:40,873 --> 00:09:43,540
(උතුම් සංගීතය)

136
00:09:45,174 --> 00:09:46,671
- අහ්, අපි පියාසර කරනවා!

137
00:09:46,671 --> 00:09:48,921
මට මෙතන කුරුල්ලෙක් වගේ දැනෙනවා!

138
00:09:49,942 --> 00:09:52,359
මට මෙතැන් සිට මගේ නිවස දැකිය හැකිය!

139
00:09:53,764 --> 00:09:54,597
අපොයි නෑ!

140
00:09:54,597 --> 00:09:57,227
මම පිටුපස දොර විවෘත කර ඇත!

141
00:09:57,227 --> 00:09:58,602
- කැප්, බලන්න.

142
00:09:58,602 --> 00:10:02,769
හි නීති මෙන්න
එල්ෆ් රාජධානිය සඳහා ආචාර විධි.

143
00:10:05,599 --> 00:10:08,336
250 රීතිය, අලුත් කෙනෙකු හමු වූ විට,

144
00:10:08,336 --> 00:10:10,888
අංශක 10 ට නැමිය යුතුය.

145
00:10:10,888 --> 00:10:14,684
ඔවුන්ගේ දුන්නට වඩා අඩු නම්
අංශක පහක් හෝ 50 ට වැඩි,

146
00:10:14,684 --> 00:10:16,707
එය හඳුනා නොගනු ඇත.

147
00:10:16,707 --> 00:10:18,111
- අපි ඒ සියල්ල ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

148
00:10:18,111 --> 00:10:19,744
අපිට එල්ෆ් පෙම්වතියන් නැහැ.

149
00:10:19,744 --> 00:10:23,577
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

150
00:10:35,318 --> 00:10:37,104
නැහැ, නැහැ, නැවේ නැහැ!

151
00:10:37,104 --> 00:10:39,271
- බිත්තර බෙනඩික්ට් එනවා.

152
00:11:25,985 --> 00:11:27,596
බලන්න.
- නියමයි.

153
00:11:27,596 --> 00:11:29,701
- මගේ ශිල්පයේ හොඳම උදාහරණය,

154
00:11:29,701 --> 00:11:32,203
මට ඇති හොඳම නිර්මාණ අදහස.

155
00:11:32,203 --> 00:11:34,853
නිකන් පියාඹන මැණිකක් එකතු කරන්න
ඉහළම තත්ත්වයේ

156
00:11:34,853 --> 00:11:37,686
ඔබට සොයා ගත හැකි අතර ඔබ
සතුට අත්විඳිය හැකිය

157
00:11:37,686 --> 00:11:40,271
වලාකුළු අතර ඉහළට නැගීම.

158
00:11:40,271 --> 00:11:44,576
මෙය වේගවත්ම වනු ඇත
කවදා හෝ පියාසර අත්දැකීමක්!

159
00:11:44,576 --> 00:11:45,780
- ස්තූතියි බර්ඩි.

160
00:11:45,780 --> 00:11:47,097
එය මෙතෙක් ලැබුණු පුදුමාකාරම තෑග්ගයි.

161
00:11:47,097 --> 00:11:49,032
ඔයා තමයි මිනිහා.

162
00:11:49,032 --> 00:11:51,615
(සුළං කෑගැසීම)

163
00:11:53,063 --> 00:11:55,646
- ෂුෂ්, ඔබේ කෝපය නාස්ති කරන්න.

164
00:11:58,325 --> 00:12:02,408
- හේයි, බර්ඩි, ඔයාට තියෙනවා
මේක තාම ටෙස්ට් කරලා බැලුවද?

165
00:12:03,762 --> 00:12:06,940
ඉන්න, ඔබ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට කවදාවත් කියා නැත!

166
00:12:06,940 --> 00:12:10,249
- එය සරලයි, ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් සාදන්න.

167
00:12:10,249 --> 00:12:12,774
Flappy, flappy, flappy.

168
00:12:12,774 --> 00:12:13,607
ඉක්මනින්!

169
00:12:15,596 --> 00:12:17,073
- මගේ මාර්ගයෙන් කුරුල්ලෝ!

170
00:12:17,073 --> 00:12:19,823
(නාට්‍ය සංගීතය)

171
00:12:34,023 --> 00:12:36,273
ඒක තමයි, කුරුල්ලෙක් වගේ පියාඹන්න.

172
00:12:44,621 --> 00:12:45,454
ඉදිරියට එන්න!

173
00:13:05,191 --> 00:13:08,261
- ඒයි පරණ ටයිමරය, වැසිකිළිය අනෙක් පැත්තයි.

174
00:13:08,261 --> 00:13:09,619
සහ මාළු කොහෙද?

175
00:13:09,619 --> 00:13:11,841
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ මා සොයන්නේ කුමක්ද?

176
00:13:11,841 --> 00:13:15,223
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු ඒ ළමයයි
එතන කළු තිතක්, බලන්න?

177
00:13:15,223 --> 00:13:16,056
- මොකක්ද?

178
00:13:16,962 --> 00:13:18,736
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?

179
00:13:18,736 --> 00:13:21,925
ඇල්බට්‍රොස් වලට මදක් ඉහළින්,
බලන්න, ඔතන බලන්න.

180
00:13:21,925 --> 00:13:22,758
ඔබ අන්ධද...

181
00:13:22,758 --> 00:13:24,171
- ඔයා දැන් එයාව ආපහු මේ නැවට ගන්න

182
00:13:24,171 --> 00:13:26,496
නැත්නම් ඔබ කුඩා රතු තිතක් වනු ඇත.

183
00:13:26,496 --> 00:13:28,043
- වූ හූ!

184
00:13:28,043 --> 00:13:31,010
කුරුල්ලෙක් වගේ මම හරිද?

185
00:13:31,010 --> 00:13:32,343
(මාළු සිනාසෙයි)

186
00:13:32,343 --> 00:13:35,531
මාස්ටර් කම්මල්කරු, මෙතෙක් හොඳම සොයා ගැනීම.

187
00:13:35,531 --> 00:13:37,136
දුන්න, ඊතලය, පනින්න.

188
00:13:37,136 --> 00:13:39,719
(උතුම් සංගීතය)

189
00:13:43,891 --> 00:13:45,391
ලියා, මෙන්න මම ආවා!

190
00:13:48,333 --> 00:13:50,750
- ඒ වගේම මම හිතුවා මම ඔක්කොම දැකලා ඇති කියලා.

191
00:13:50,750 --> 00:13:53,541
- මම දක්ෂයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

192
00:13:53,541 --> 00:13:55,111
- ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
- ස්ථාවර.

193
00:13:55,111 --> 00:13:56,834
ඒ මගේ මොනාලිසා!
- ඔව්, ඔබ සර්ෆ්බෝඩ් එකක් හැදුවා

194
00:13:56,834 --> 00:13:58,953
මම මේ දැවැන්ත යුද නෞකාව හැදුවා
- ඒක තමයි මගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය.

195
00:13:58,953 --> 00:14:00,429
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඒ මගේ --

196
00:14:00,429 --> 00:14:02,900
- [කැප්ටන් බී] අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

197
00:14:02,900 --> 00:14:03,733
කුමක් වුවත්.

198
00:14:04,584 --> 00:14:07,545
(උතුම් සංගීතය)

199
00:14:07,545 --> 00:14:09,006
- [මිනිසා] ඒ මොකක්ද?

200
00:14:09,006 --> 00:14:10,089
- [මිනිසා] මම දන්නේ නැහැ.

201
00:14:10,089 --> 00:14:11,897
ඔවුන් විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙනවාද?

202
00:14:11,897 --> 00:14:13,480
- [මිනිසා] කළ නොහැක්කකි.

203
00:14:21,530 --> 00:14:22,697
- [මාළු] ලිය!

204
00:14:41,381 --> 00:14:42,548
- ඒ ඔයා ද?

205
00:14:45,236 --> 00:14:46,656
කුඩා මාළුවා!

206
00:14:46,656 --> 00:14:47,489
ඒ ඔබයි!

207
00:14:49,961 --> 00:14:52,511
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

208
00:14:52,511 --> 00:14:54,512
ඉන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ආහ්!

209
00:14:54,512 --> 00:14:57,262
(ලියා කෑගසයි)

210
00:15:06,365 --> 00:15:07,948
- ගොඩක් කාලෙකින්.

211
00:15:13,122 --> 00:15:13,955
හහ්?

212
00:15:15,241 --> 00:15:16,991
හොඳයි, හලෝ ආගන්තුකයා.

213
00:15:19,716 --> 00:15:21,702
- ඔයා ඒ වගේම ලස්සනයි.

214
00:15:21,702 --> 00:15:24,285
(උතුම් සංගීතය)

215
00:15:26,750 --> 00:15:29,807
ඔබට ඔබේ හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත
හැමෝටම කඩවසම් මනුස්සයෙක්ද?

216
00:15:29,807 --> 00:15:31,116
මම කිව්වේ කඩවසම් වීරයා.

217
00:15:31,116 --> 00:15:35,283
- මට ඉන්න බැහැ, නමුත් අපි එපා
ඕනෑවට වඩා අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්න.

218
00:15:38,908 --> 00:15:41,658
හරහා එනවා, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

219
00:15:42,712 --> 00:15:44,167
- ඔයාගෙ අයියා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා, හරිද?

220
00:15:44,167 --> 00:15:46,750
- හොඳයි, ඔහු ඉක්මනින්ම දැන ගනීවි.

221
00:15:49,443 --> 00:15:50,450
පරිස්සමෙන්.

222
00:15:50,450 --> 00:15:51,283
- [මාළු] එහෙනම් මාව තදින් අල්ලගන්න.

223
00:15:51,283 --> 00:15:52,116
- [ලිය] අපි වේගය අඩු කරමුද?

224
00:15:52,116 --> 00:15:53,861
- [මාළු] නෑ, තවත් තදින් අල්ලා ගන්න.

225
00:15:53,861 --> 00:15:55,143
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් තදින් අල්ලාගෙන නැත.

226
00:15:55,143 --> 00:15:57,505
- [ලියා] හොඳයි, ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

227
00:15:57,505 --> 00:15:59,220
- [මාළු] හරි, හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න,

228
00:15:59,220 --> 00:16:01,412
නැහැ, මම ඇත්තටම කිචිකයි, නවත්වන්න!

229
00:16:01,412 --> 00:16:02,445
නවත්වන්න.

230
00:16:02,445 --> 00:16:03,445
- පරිස්සමෙන්!

231
00:16:07,448 --> 00:16:09,489
ඒ ගැන සමාවෙන්න!

232
00:16:09,489 --> 00:16:11,822
- හරි, ඉදිරියට සහ ඉහළට.

233
00:16:15,611 --> 00:16:16,528
මේක බලන්න.

234
00:16:21,715 --> 00:16:25,382
ආයුබෝවන්, රැජින
මයර්, සුභ පැතුම්.

235
00:16:28,790 --> 00:16:30,457
හේයි, ඔබ වැඳ වැටිය යුතුයි.

236
00:16:33,197 --> 00:16:34,614
ඒ රැජිනයි.

237
00:16:42,613 --> 00:16:43,446
ඉදිරියට එන්න.

238
00:16:45,447 --> 00:16:48,780
බලන්න මේ වැඩේ කොයිතරම් වේගයෙන් යන්න පුලුවන්ද කියලා.

239
00:16:48,780 --> 00:16:51,553
- ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ
මට ඔවුන්ට ආරාධනා කළාද?

240
00:16:51,553 --> 00:16:53,600
- ඔබ එයට එකඟ නොවන බව මම දැන සිටි නිසා,

241
00:16:53,600 --> 00:16:56,792
නමුත් සත්‍යය නම් ඔහු ය
ඔබේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා.

242
00:16:56,792 --> 00:16:58,008
- පෙම්වතා?

243
00:16:58,008 --> 00:17:00,712
මිනිස් ජීවිත ටිකක්
අපේ එකට සාපේක්ෂව blip.

244
00:17:00,712 --> 00:17:04,454
බලවත් ඕක් ගෙඩියක් වැටෙන්නේ කෙසේද?
පුංචි මලකට ආදරය කරනවාද?

245
00:17:04,454 --> 00:17:06,841
- අපි දන්නවා නම් ඒක
තාවකාලික සහ නොපවතියි

246
00:17:06,841 --> 00:17:08,258
එයට ඔබ සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි?

247
00:17:08,258 --> 00:17:10,513
- ඇය සිටින නිසා
ආත්මාර්ථකාමී සහ නොමේරූ.

248
00:17:10,513 --> 00:17:13,577
සහ මෙම සම්බන්ධතාවය වනු ඇත
ඒක ඉවර වෙන්න කලින් ලියව විනාශ කරන්න.

249
00:17:13,577 --> 00:17:16,382
- කාලයත් සමඟ ලිය ඥානවන්ත වනු ඇත.

250
00:17:16,382 --> 00:17:18,645
අපි ඇයට ඉගෙනීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇගේ අත්දැකීම් වලින්.

251
00:17:18,645 --> 00:17:20,014
- වෙලාවක් නැහැ.

252
00:17:20,014 --> 00:17:23,086
වාර්තා වී ඇත
අමුතු රාක්ෂයන් දක්නට ලැබේ.

253
00:17:23,086 --> 00:17:26,505
ඔවුන් පවසන්නේ එහි යමක් තිබිය හැකි බවයි
මෙම අඳුරු සුළඟ සමඟ කිරීමට.

254
00:17:26,505 --> 00:17:27,802
- කුමක් ද?

255
00:17:27,802 --> 00:17:30,367
- නොපෙනෙන එකක් තියෙනවා
ක්ෂිතිජයේ සතුරා.

256
00:17:30,367 --> 00:17:33,437
ඉතින් ඔයාට පේනවා, ලියයා අවදි විය යුතුයි.

257
00:17:33,437 --> 00:17:36,187
- බය වෙන්න එපා, එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

258
00:17:38,920 --> 00:17:41,079
- ඔබටත් මටත් සදාකාලික ආදරයක් ඇත.

259
00:17:41,079 --> 00:17:44,937
එය ගෞරවය මත පදනම් වේ, ඒ
අපට එල්ව්ස් සඳහා සුදුසු මාර්ගය වේ.

260
00:17:44,937 --> 00:17:48,270
(මෘදු පහත් සංගීතය)

261
00:17:49,426 --> 00:17:52,110
(ලිය කෑගසයි)
(බල්ලන් බුරනවා)

262
00:17:52,110 --> 00:17:53,775
අපි ජීවිත මැණික ආරක්ෂා කළ යුතුයි,

263
00:17:53,775 --> 00:17:55,828
ඒක තමයි අපේ පැවැත්මට හේතුව.

264
00:17:55,828 --> 00:17:58,078
මේක ඔයා වගේම මම දන්නවා.

265
00:18:03,760 --> 00:18:05,811
- කුඩා මාළුවා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

266
00:18:05,811 --> 00:18:07,278
මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

267
00:18:07,278 --> 00:18:09,177
- මෙතැන් සිට, ඔබ සැමවිටම සිනාසෙනු ඇත.

268
00:18:09,177 --> 00:18:11,844
(ලියා සිනාසෙමින්)

269
00:18:19,722 --> 00:18:21,463
(මෘදු සංගීතය)

270
00:18:21,463 --> 00:18:23,401
- ජීවිතයේ හරිත මැණික්.

271
00:18:23,401 --> 00:18:25,587
එල්ව්ස් සඳහා ජීවිතයේ මුල,

272
00:18:25,587 --> 00:18:27,742
සහ අපගේ බලශක්ති ප්රභවය.

273
00:18:27,742 --> 00:18:31,344
එයින් බලය ලබා ගත හැක්කේ අපට එල්ව්වරුන්ට පමණි.

274
00:18:31,344 --> 00:18:32,288
- පුදුමයි.

275
00:18:32,288 --> 00:18:35,591
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් සමීප වී නැත.

276
00:18:35,591 --> 00:18:38,339
- මුලින් තිබුණේ එක මැණිකක් විතරයි.

277
00:18:38,339 --> 00:18:42,031
නමුත් දෙවිවරු එය බෙදූහ
දෙකක්, එකක් අඳුරු සහ එකක් කොළ,

278
00:18:42,031 --> 00:18:44,386
මරණය සහ ජීවිතය නියෝජනය කිරීමට.

279
00:18:44,386 --> 00:18:47,187
සහ සදාකාලික සටන
ආලෝකය සහ අඳුර අතර

280
00:18:47,187 --> 00:18:50,060
එය පීඩාවට පත් කර ඇත
සහස්‍ර ගණනාවක් මිනිස් ලෝකය.

281
00:18:50,060 --> 00:18:52,953
අඳුරු මැණික කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

282
00:18:52,953 --> 00:18:57,620
නමුත් මෙය සැමවිටම පවතී
මෙහි එල්ව්ස් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

283
00:18:57,620 --> 00:18:59,986
රැජින ඇගේ විවාහ මංගල්යයේදී මැණික් පැළඳ සිටී.

284
00:18:59,986 --> 00:19:01,682
ඒක අපේ සම්ප්‍රදාය.

285
00:19:01,682 --> 00:19:05,286
එහි මායාව ගෙන එනු ඇත
රාජධානියට සමෘද්ධිය.

286
00:19:05,286 --> 00:19:09,279
ලිය, ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි
නමුත් විවාහ මංගල්යයට.

287
00:19:09,279 --> 00:19:10,728
- ඔයාට විශ්වාස ද?

288
00:19:10,728 --> 00:19:12,187
ඇයි මම?

289
00:19:12,187 --> 00:19:14,907
- කළුවර නිසා
මැණික, මට එහි බලය දැනුණා.

290
00:19:14,907 --> 00:19:19,003
එය තවමත් පවතින අතර වර්ධනය වේ
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් සහ සමීප.

291
00:19:19,003 --> 00:19:22,318
ජීවිතයේ මැණික තවදුරටත් නැත
Alyan සහ මගේ අතේ සුරක්ෂිතයි.

292
00:19:22,318 --> 00:19:26,485
අපි වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනා ඔබයි,
එබැවින් ඔබ එය ආරක්ෂා කළ යුතුය.

293
00:19:31,643 --> 00:19:34,930
- ඔබ මා ගැන කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

294
00:19:34,930 --> 00:19:38,908
ඒක හරිම ලස්සනයි, මට බැහැ
එය මාළුන්ට පෙන්වීමට රැඳී සිටින්න.

295
00:19:38,908 --> 00:19:40,241
- ලිය.

296
00:19:40,241 --> 00:19:41,074
- හහ්?

297
00:19:42,366 --> 00:19:44,629
- [මයර්] මම හිතන්නේ ඔබ
සහ මට කතාවක් තිබිය යුතුයි.

298
00:19:44,629 --> 00:19:47,379
(පහත් සංගීතය)

299
00:19:51,194 --> 00:19:53,682
- [මාළු] වාව්, එල්ෆ් රාජධානිය නියමයි.

300
00:19:53,682 --> 00:19:56,603
- ඔව්, මිනිසුන් නොසලකා හරිනවා
අපි, ඔවුන්ගේ නාසය හරවා,

301
00:19:56,603 --> 00:19:57,848
ආදරය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

302
00:19:57,848 --> 00:19:58,698
කොහෙත්ම නැහැ.

303
00:19:58,698 --> 00:20:00,740
ඉන්න, හායි, සමාවෙන්න, මැඩම්?

304
00:20:00,740 --> 00:20:02,034
මම මාළුවෙක්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

305
00:20:02,034 --> 00:20:03,410
මගේ යාලුවා ඇහුවේ ඔයා එහෙමද කියලා...

306
00:20:03,410 --> 00:20:05,032
- ආහ් ඔයාගේ හුස්ම බේරගන්න දරුවා.

307
00:20:05,032 --> 00:20:06,995
කිසිවකුට ඔබේ කෑගැසීම ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

308
00:20:06,995 --> 00:20:09,142
මට ඉවසීමට සිදු විය
එය දවසින් දවස, දවසින් දවස.

309
00:20:09,142 --> 00:20:10,364
- ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

310
00:20:10,364 --> 00:20:12,451
- ඉන්න, මෙතනින් නවතින්න.

311
00:20:12,451 --> 00:20:14,724
- ඒක හරි, මම මනුස්සයෙක්.

312
00:20:14,724 --> 00:20:17,004
මම නටන්න, ගායනා කරන්න කැමතියි...

313
00:20:17,004 --> 00:20:18,005
- ඔහු ගැන කණගාටුයි.

314
00:20:18,005 --> 00:20:19,473
දිගු ගමනක්.

315
00:20:19,473 --> 00:20:22,211
- ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර
ඔබේ ආයුධ අත්හැරිය යුතුයි.

316
00:20:22,211 --> 00:20:23,589
- බලන්න නෝනා--

317
00:20:23,589 --> 00:20:25,256
- හරි, කරදරයක් නැහැ.

318
00:20:27,413 --> 00:20:28,580
- හියර් යූ ගෝ.

319
00:20:36,332 --> 00:20:37,421
- හියර් යූ ගෝ.

320
00:20:37,421 --> 00:20:38,338
- නැහැ, ඉන්න!

321
00:20:40,966 --> 00:20:42,815
- මොනතරම් දුර්වලකමක්ද?

322
00:20:42,815 --> 00:20:46,702
- එය මොනතරම් කෙට්ටු සතියක්ද
වී, ඔහු අදහස් කරන්නේ එයයි.

323
00:20:46,702 --> 00:20:48,073
- ඔබේ සියලු ආයුධ.

324
00:20:48,073 --> 00:20:49,644
- ඔහ්, එහෙනම් ඔබට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:20:49,644 --> 00:20:52,017
හොඳයි, මම ඇවිදීමට කැමතියි
වෙරළ, ඉටිපන්දම් රාත්රී භෝජන සංග්රහ

326
00:20:52,017 --> 00:20:54,701
මම ඔයාට මලක් දෙන්න කැමතියි.

327
00:20:54,701 --> 00:20:56,951
- ඒ සියල්ල ඔහුගේ ආයුධ විය.

328
00:21:04,621 --> 00:21:06,584
- හොඳයි, ඒක ගොඩක් ගියා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි,

329
00:21:06,584 --> 00:21:08,001
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

330
00:21:13,880 --> 00:21:17,713
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

331
00:21:42,838 --> 00:21:45,139
- ඔබේ මෙහෙයුම අමතක කරන්න එපා ලිය.

332
00:21:45,139 --> 00:21:46,472
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

333
00:22:07,753 --> 00:22:08,872
- මට මංගල කේක් එකක් නොලැබුණොත්

334
00:22:08,872 --> 00:22:11,622
මම මේ එල්ව්ගෙන් එකක් කන්නම්.

335
00:22:14,527 --> 00:22:15,384
- [මයර්] ජීවිතයේ මැණික

336
00:22:15,384 --> 00:22:17,130
පූජනීය එල්වන් නිධානයකි.

337
00:22:17,130 --> 00:22:19,343
මාළුන්ට හෝ කිසිම මිනිසෙකුට ඒ අසලට යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

338
00:22:19,343 --> 00:22:20,364
- මට බැරිද?

339
00:22:20,364 --> 00:22:21,795
ඇයි නැත්තේ?

340
00:22:21,795 --> 00:22:23,700
- මැණික දුරින් පැවතිය යුතු නිසා

341
00:22:23,700 --> 00:22:26,529
ආශාව හෝ ගැටුමෙන්.

342
00:22:26,529 --> 00:22:29,500
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට අවදානම් කළ නොහැකි බවයි
එය ඕනෑම මිනිසුන්ට නිරාවරණය කිරීම.

343
00:22:29,500 --> 00:22:31,357
- ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

344
00:22:31,357 --> 00:22:33,016
පුංචි මාළු හොඳ මිනිසෙක්.

345
00:22:33,016 --> 00:22:36,504
ඔහු විශ්වාසවන්තයි, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා, ඔහු මට ආදරෙයි.

346
00:22:36,504 --> 00:22:40,061
- ඔබට කොපමණ කාලයක්
ඔහුව අවුරුදු කිහිපයක් දන්නවාද?

347
00:22:40,061 --> 00:22:41,996
මම බයයි දැන් ඉඳන්,

348
00:22:41,996 --> 00:22:43,343
ඔබ කුඩා මාළු වලින් ඈත් විය යුතුය.

349
00:22:43,343 --> 00:22:46,124
- නැහැ, නැහැ කරුණාකර, ඒ හැර වෙන කිසිවක්.

350
00:22:46,124 --> 00:22:48,061
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයාට තේරුනා කියලා.

351
00:22:48,061 --> 00:22:50,394
- ලිය, ඒ ගැන නොවේ.

352
00:22:51,729 --> 00:22:55,284
එය අපගේ යුතුකම සහ වගකීමයි
රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට.

353
00:22:55,284 --> 00:22:59,646
අපේ ජීවිත අවදානමට ගන්න එපා
පැවතිය නොහැකි දෙයක්.

354
00:22:59,646 --> 00:23:00,479
- ලිය!

355
00:23:01,566 --> 00:23:02,399
ලිය!

356
00:23:03,408 --> 00:23:04,925
ලිය, අපොයි, සමාවෙන්න.

357
00:23:04,925 --> 00:23:05,758
ලිය!

358
00:23:16,769 --> 00:23:18,035
- කුරුල්ලා, ඔබට තල්ලුවක් අවශ්‍යද?

359
00:23:18,035 --> 00:23:21,952
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ යැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
එතනින් පහලින්.

360
00:23:34,251 --> 00:23:36,049
- මෙතන ලස්සනයි.

361
00:23:36,049 --> 00:23:38,382
- මෙය මගේ ප්රියතම ස්ථානයයි.

362
00:23:55,084 --> 00:23:57,501
♪ ඇපල්සෝස් ♪

363
00:24:29,767 --> 00:24:32,408
- [මයර්] ටෙන්ඩර් රූට් ලෙස
අහස දෙසට ළඟා වේ.

364
00:24:32,408 --> 00:24:34,343
- [ඇලියන්] සහ මුල්
බිම තදින් සිටුවන්න.

365
00:24:34,343 --> 00:24:36,950
- ඉතින් අපේ ආදරය මල් පිපුණා.

366
00:24:36,950 --> 00:24:40,195
- එය දිගටම වර්ධනය වනු ඇත.

367
00:24:40,195 --> 00:24:42,363
- [මයර්] ආදරය යනු ජීවිතයයි, ජීවිතය ආදරයයි.

368
00:24:42,363 --> 00:24:44,441
- [ඇලියන්] අපි බැඳී සිටිමු,
සියලුම ජීවීන් ලෙස.

369
00:24:44,441 --> 00:24:46,503
- ලිය, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

370
00:24:46,503 --> 00:24:47,767
- [මයර්] එකට බැඳී ඇත.

371
00:24:47,767 --> 00:24:49,934
- [ඇලියන්] එකට බැඳී ඇත.

372
00:24:50,886 --> 00:24:52,386
- මෙය ඔබටය.

373
00:24:54,675 --> 00:24:56,998
මම මේ තෑග්ග විශේෂයෙන් සාදා තිබුණා.

374
00:24:56,998 --> 00:24:59,481
එය ඔබට මා ගැන මතක් කර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

375
00:24:59,481 --> 00:25:00,546
- වාව්.

376
00:25:00,546 --> 00:25:01,861
මේක නම් නියමයි.

377
00:25:01,861 --> 00:25:05,038
හේයි, ලිය, මම ඔයාටත් දෙයක් ගෙනාවා,

378
00:25:05,038 --> 00:25:07,871
එය කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත.

379
00:25:23,371 --> 00:25:27,084
ඔයා මට මේ දුන්න හැදුවා, මම
ඔබව එම ඇඟිලි ආරක්ෂකයා බවට පත් කළේය.

380
00:25:27,084 --> 00:25:28,503
- මම එයට කැමතියි.

381
00:25:28,503 --> 00:25:29,897
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:25:29,897 --> 00:25:33,061
- අනුමාන කරන්න අපි එකට යනවා වගේ
ඒ දුන්න සහ මේ ඇඟිලි ආරක්ෂකයා.

383
00:25:33,061 --> 00:25:33,894
- කුමක් ද?

384
00:25:33,894 --> 00:25:37,492
- ලිය, මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

385
00:25:37,492 --> 00:25:39,449
මම මගේ පුහුණුව අවසන් කළා
කම්මල්කරුවන් සමඟ,

386
00:25:39,449 --> 00:25:41,520
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

387
00:25:41,520 --> 00:25:43,436
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

388
00:25:43,436 --> 00:25:44,269
හහ්?

389
00:25:48,700 --> 00:25:52,053
- මට නිතරම ස්නානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආත්මයේ ආලෝකය තුළ.

390
00:25:52,053 --> 00:25:53,458
- සහ මම ඔබේ.

391
00:25:53,458 --> 00:25:55,870
- [දෙකම] ගැහෙන අපේ හදවත් දෙක,

392
00:25:55,870 --> 00:25:59,620
මෙම ජීවන ගස යට,
දැන් එකක් වනු ඇත.

393
00:26:00,869 --> 00:26:03,371
- ලිය, අපි එක වෙමු.

394
00:26:03,371 --> 00:26:04,243
- [දෙකම] සදාකාලිකවම.

395
00:26:04,243 --> 00:26:05,087
- සදාකාලිකවම.

396
00:26:05,087 --> 00:26:06,077
- [දෙකම] මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි.

397
00:26:06,077 --> 00:26:07,011
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

398
00:26:07,011 --> 00:26:08,738
- [දෙකම] එක ජීවිතයක් සහ එක් ලේ.

399
00:26:08,738 --> 00:26:10,135
- එක් ජීවිතයක් සහ එක් ලේ.

400
00:26:10,135 --> 00:26:11,654
- [දෙකම] අපගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත.

401
00:26:11,654 --> 00:26:14,904
- මෙම මුද්ද සමඟ, අපගේ ඉරණම මුද්රා කර ඇත.

402
00:26:16,292 --> 00:26:19,202
- [දෙකම] එය අපව නිදහස් කරනු ඇත.

403
00:26:19,202 --> 00:26:20,501
- සහ එය වනු ඇත
- සහ එය වනු ඇත

404
00:26:20,501 --> 00:26:22,782
- අපිව නිදහස් කරන්න.
- අපිව නිදහස් කරන්න.

405
00:26:22,782 --> 00:26:26,615
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

406
00:26:28,590 --> 00:26:29,596
(ලිය ගැස්සී)

407
00:26:29,596 --> 00:26:31,317
- නෑ, මට මේක කරන්න බැහැ.

408
00:26:31,317 --> 00:26:32,584
- ඇයි නැත්තේ?

409
00:26:32,584 --> 00:26:36,751
(ගසක් කඩා දැමීම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

410
00:26:38,831 --> 00:26:39,664
- ඉක්මන් කරන්න!

411
00:26:44,343 --> 00:26:45,926
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

412
00:26:49,751 --> 00:26:53,334
- මගේ සමාව ඉල්ලනවා
ගොඩක් පරක්කු උනා නංගි.

413
00:26:54,449 --> 00:26:57,884
ඒත් මට මගේ ආරාධනාව හොයාගන්න අමාරු වුණා.

414
00:26:57,884 --> 00:26:59,860
- ඒ ඇත්තටම ඔයා.

415
00:26:59,860 --> 00:27:02,697
- ඇය මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

416
00:27:02,697 --> 00:27:03,947
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

417
00:27:07,251 --> 00:27:09,196
- ආරක්ෂකයින්, ඔබේ රැජින ආරක්ෂා කරන්න!

418
00:27:09,196 --> 00:27:13,363
(දුනු වෙඩි තැබීම)
(රකුසා කෑගැසීම)

419
00:27:16,945 --> 00:27:18,429
- නෑ, මෙතන ඉන්න.

420
00:27:18,429 --> 00:27:19,652
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

421
00:27:19,652 --> 00:27:21,303
- හහ්?

422
00:27:21,303 --> 00:27:22,136
ලිය!

423
00:27:46,086 --> 00:27:47,884
- අපි මෙතනට ගියේ වෙන මොනවද?

424
00:27:47,884 --> 00:27:48,717
හේයි.

425
00:28:02,824 --> 00:28:05,574
- ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද මේලා?

426
00:28:15,345 --> 00:28:18,310
- ඔයා හොඳටම දන්නවා මම ආවේ ඇයි කියලා.

427
00:28:18,310 --> 00:28:20,092
- එවිට ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

428
00:28:20,092 --> 00:28:22,026
- ඇයි මැණික ඔබ මත නැත්තේ?

429
00:28:22,026 --> 00:28:24,013
එය කොහේදැයි මට කියන්න.

430
00:28:24,013 --> 00:28:27,180
- ඔබ කවදාවත් බැලීමට නොසිතන තැනක.

431
00:28:35,627 --> 00:28:37,902
(නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්)

432
00:28:37,902 --> 00:28:39,402
- ඔබ ගැලපෙන්නේ නැහැ.

433
00:28:40,947 --> 00:28:42,614
එය කොහේදැයි මට කියන්න.

434
00:28:50,439 --> 00:28:51,289
මට කියන්න.

435
00:28:51,289 --> 00:28:54,039
(නාට්‍ය සංගීතය)

436
00:29:21,325 --> 00:29:23,658
මෝඩ මිනිසෙක්, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද!

437
00:29:40,727 --> 00:29:43,477
(මාළු කෙඳිරීම)

438
00:29:55,098 --> 00:29:57,265
- [ලියා] කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න!

439
00:30:03,077 --> 00:30:03,910
නැහැ!

440
00:30:03,910 --> 00:30:06,660
(නාට්‍ය සංගීතය)

441
00:30:22,537 --> 00:30:26,287
- මගේ ආදරණීය ඇල්යන්, ඔබ නම්
ඔබේ මනාලිය නැවත අවශ්‍යයි,

442
00:30:28,013 --> 00:30:30,803
එවිට ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙනු ඇත.

443
00:30:30,803 --> 00:30:34,970
දැන් දවස් තුනකින් මාව හමුවෙන්න
පුරාණ සටන් බිමේදී.

444
00:30:36,202 --> 00:30:39,535
ඊළඟ වතාවේ මට ඊතල විදින්න එපා.

445
00:30:40,613 --> 00:30:42,363
ඔබට අවවාද කර ඇත.

446
00:30:44,697 --> 00:30:46,364
- [මාළු] දුන්න, ඊතලය!

447
00:30:52,110 --> 00:30:52,943
- ගින්න!

448
00:30:56,343 --> 00:30:58,444
- නැව සූදානම් කරන්න, අපි වහාම පිටත් වෙනවා.

449
00:30:58,444 --> 00:30:59,777
- [සියල්ල] ඔව් සර්.

450
00:31:01,772 --> 00:31:05,071
- ලිය, ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
සිතියම නම්, ගොස් එය ලබා ගන්න.

451
00:31:05,071 --> 00:31:08,654
මිනිසුන්, ඔබ එසේ නොවේ
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දැන් යන්න.

452
00:31:10,175 --> 00:31:12,174
- ඔයාට යන්න වෙනවා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

453
00:31:12,174 --> 00:31:13,657
මට සමාවෙන්න මාළු.

454
00:31:13,657 --> 00:31:14,811
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

455
00:31:14,811 --> 00:31:17,295
- නෑ, මේක අපි අතර එල්ව්ස්ලා අතර.

456
00:31:17,295 --> 00:31:18,916
- මම දන්නවා, නමුත් එය ඉතා භයානකයි.

457
00:31:18,916 --> 00:31:20,138
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

458
00:31:20,138 --> 00:31:21,053
අපි හැමෝටම ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්.

459
00:31:21,053 --> 00:31:22,363
- ඔබ යා යුතුයි.

460
00:31:22,363 --> 00:31:23,827
යන්තම් ආපසු යන්න.

461
00:31:23,827 --> 00:31:24,660
-ලිය, මම--

462
00:31:24,660 --> 00:31:25,493
- ආයුබෝවන් මාළු.

463
00:31:25,493 --> 00:31:26,326
- ලිය!

464
00:31:36,193 --> 00:31:37,163
නැහැ, ඉන්න.

465
00:31:37,163 --> 00:31:38,271
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරන්නෙමු.

466
00:31:38,271 --> 00:31:40,191
- බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
හොඳ පෙනුමැති හිසකෙස් සහ සියල්ල,

467
00:31:40,191 --> 00:31:41,556
නමුත් ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

468
00:31:41,556 --> 00:31:42,960
- ඔව්, ඔයාව දාලා ගියා ළමයා.

469
00:31:42,960 --> 00:31:45,417
මම දැනගත යුතුයි, මට බොහෝ දේ සිදු වේ.

470
00:31:45,417 --> 00:31:47,086
- ඇය එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

471
00:31:47,086 --> 00:31:48,442
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍යයි!

472
00:31:48,442 --> 00:31:50,881
- බලන්න ළමයා, බේරගන්න
කුමරිය විනෝදජනකයි සහ සියල්ල,

473
00:31:50,881 --> 00:31:52,435
නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
තව ටිකක් පෙළඹවීමක්.

474
00:31:52,435 --> 00:31:54,028
- මට තියෙන්නේ නැව විතරයි.

475
00:31:54,028 --> 00:31:55,599
ඊට අමතරව, ඔවුන් මගේ බල්ලන් රැගෙන ගොස් ඇත.

476
00:31:55,599 --> 00:31:57,314
- බල්ලෝ?
- බල්ලන් නොවේ.

477
00:31:57,314 --> 00:32:01,354
මට නැතුව ඉන්න බැරි වුණා
ඒ ගොරහැඩි මුට්ටිය.

478
00:32:01,354 --> 00:32:04,604
(බල්ලා කෑගැසීම අනුකරණය කරයි)

479
00:32:05,996 --> 00:32:07,428
- අපි සම්පූර්ණ වේගයෙන්.

480
00:32:07,428 --> 00:32:08,824
අපි දින දෙකකින් පැමිණිය යුතුයි.

481
00:32:08,824 --> 00:32:11,324
ලිය, ජීවිතයේ මැණික සුරක්ෂිතද?

482
00:32:12,731 --> 00:32:16,339
- එය ඔබගේ සමග ආරක්ෂා කරන්න
ජීවිතය, සහ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

483
00:32:16,339 --> 00:32:17,855
- මයිලා විශ්වාස කළ නොහැකි,

484
00:32:17,855 --> 00:32:19,970
අපි කොහොමද දන්නේ ඇය එහෙම කරයි කියලා
ඇගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගන්නද?

485
00:32:19,970 --> 00:32:22,856
- ඇය එසේ නොකළත්,
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

486
00:32:22,856 --> 00:32:24,637
මයර් බේරා ගැනීම ගැන කරදර නොවන්න,

487
00:32:24,637 --> 00:32:26,692
සොල්දාදුවන් සහ මම එය කරන්නෙමු.

488
00:32:26,692 --> 00:32:29,381
මැණික් ආරක්ෂා කරන්න, ඒ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

489
00:32:29,381 --> 00:32:32,131
(පහත් සංගීතය)

490
00:32:42,099 --> 00:32:43,680
- [මාළු] ලිය.

491
00:32:43,680 --> 00:32:45,643
- කුඩා මාළු!

492
00:32:45,643 --> 00:32:46,476
- එන්න, අපි යමු.

493
00:32:46,476 --> 00:32:47,309
- ඔයාට පිස්සු ද?

494
00:32:47,309 --> 00:32:48,438
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

495
00:32:48,438 --> 00:32:49,603
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

496
00:32:49,603 --> 00:32:51,043
අපි එකතුවෙලා මයර්ව බේරගන්න පුළුවන්.

497
00:32:51,043 --> 00:32:51,876
- නැහැ.

498
00:32:51,876 --> 00:32:52,709
- මොකක්ද?

499
00:32:52,709 --> 00:32:55,565
- අපට දැනටමත් සැලැස්මක් තිබේ.

500
00:32:55,565 --> 00:32:56,509
- ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

501
00:32:56,509 --> 00:32:59,132
විශාල නැවක පෙනී සිටින්න
හොර ප්‍රහාරයකටද?

502
00:32:59,132 --> 00:32:59,965
හ්ම්?

503
00:33:00,880 --> 00:33:02,349
ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක එන්න.

504
00:33:02,349 --> 00:33:05,396
මට වේගයෙන් පියාසර කර අල්ලා ගත හැකිය
ඔවුන් දැකීමට පෙර ඇය.

505
00:33:05,396 --> 00:33:07,136
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එකට සිටින තාක් කල්

506
00:33:07,136 --> 00:33:09,469
අපට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

507
00:33:14,150 --> 00:33:14,983
- කවුද!

508
00:33:18,901 --> 00:33:21,651
(පහත් සංගීතය)

509
00:33:24,923 --> 00:33:26,279
- ඇයි ඔයා මගේ තෑග්ග කලින් ගත්තේ නැත්තේ?

510
00:33:26,279 --> 00:33:27,776
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද ලිය?

511
00:33:27,776 --> 00:33:30,859
- දැන් එය සාකච්ඡා කිරීමට කාලය නොවේ.

512
00:33:32,725 --> 00:33:34,122
සීතල වැඩි වෙනවා මට දැනෙනවා.

513
00:33:34,122 --> 00:33:35,897
- එහෙනම් මෙතනට එන්න, මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.

514
00:33:35,897 --> 00:33:38,011
- අපි උතුරට යනවා, ඇයි?

515
00:33:38,011 --> 00:33:40,515
පුරාණ සටන් බිම දකුණු ය.

516
00:33:40,515 --> 00:33:42,159
ඔයා වැරදි පාරේ යනවා.

517
00:33:42,159 --> 00:33:42,992
- පොරොන්දු වෙන්න.

518
00:33:44,682 --> 00:33:45,589
අමුත්තක් දැනෙනවා.

519
00:33:45,589 --> 00:33:46,882
- ඔයාට තුවාලද?

520
00:33:46,882 --> 00:33:48,132
- එහි දෙයක් නැත.

521
00:33:50,470 --> 00:33:53,030
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

522
00:33:53,030 --> 00:33:55,362
මයිලාගේ නැව මෙතන මොනවද කරන්නේ?

523
00:33:55,362 --> 00:33:59,529
(අසුභ සංගීතය)
(ගිගුරුම් සහිත)

524
00:34:29,162 --> 00:34:33,160
- මම තව එක පාරක් අහන්නම්, ඇයි කියලා
ඔබ මැණික් පැළඳ සිටියේ නැද්ද?

525
00:34:33,160 --> 00:34:36,827
- ඒක හරිම සරලයි, මම
ඔබ එන බව දැන සිටියා.

526
00:34:37,668 --> 00:34:39,693
- ඔබට ඉරණම සමඟ සටන් කළ නොහැක.

527
00:34:39,693 --> 00:34:42,103
හැමදාමත් මේ මැණික් දෙකේ ඉරණම වුණේ

528
00:34:42,103 --> 00:34:44,532
නැවත එක්වීමට.

529
00:34:44,532 --> 00:34:46,099
- ඔබට හැකි අතරතුර ඔබ අත්හැරිය යුතුය.

530
00:34:46,099 --> 00:34:48,590
Alyan කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අනෙක් මැණික තිබිය යුතුය.

531
00:34:48,590 --> 00:34:50,568
මම ඔබේ පව්වලට සමාව දෙන්නෙමි,

532
00:34:50,568 --> 00:34:53,268
ඔබට අප වෙත ආපසු ගෙදර පැමිණිය හැකිය.

533
00:34:53,268 --> 00:34:55,073
- ඔයා කොච්චර ආචාරශීලීද නංගි.

534
00:34:55,073 --> 00:34:56,883
ඔයා හිතුවද මම නිහඬව ඉන්නවා කියලා

535
00:34:56,883 --> 00:35:00,088
මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් වස්තුව බාර දෙන්නද?

536
00:35:00,088 --> 00:35:02,392
කණගාටුයි, නමුත් මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

537
00:35:02,392 --> 00:35:05,024
මම එල්ෆ් රාජධානියට සිතියම ලබා ගත් පසු.

538
00:35:05,024 --> 00:35:08,024
ඔයා මට උදව් කළාට කමක් නෑ නේද?

539
00:35:32,802 --> 00:35:34,219
එන්න, මා වෙත එන්න.

540
00:35:38,741 --> 00:35:39,824
- එහේ.

541
00:35:51,673 --> 00:35:54,423
(බල්ලන් මැසිවිලි නඟයි)

542
00:36:16,582 --> 00:36:17,915
ලිය, ඇයව සොයා ගත්තා.

543
00:36:19,280 --> 00:36:20,613
- මහිමය!

544
00:36:22,143 --> 00:36:23,946
- ලිය, ඔයාට යන්න වෙනවා!

545
00:36:23,946 --> 00:36:26,613
(අසුභ සංගීතය)

546
00:36:36,504 --> 00:36:39,421
- මගේ දරුවා, එය ඔබට සිදු වූයේ නැද්ද?

547
00:36:40,543 --> 00:36:43,960
ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ හේතුවක් ඇතුව කියලද?

548
00:36:45,581 --> 00:36:48,331
(නාට්‍ය සංගීතය)

549
00:37:05,288 --> 00:37:06,121
- ලිය!

550
00:37:12,892 --> 00:37:15,975
- Alyan වෙත දැනුම් දීමට ඔබ ආපසු යා යුතුය.

551
00:37:17,523 --> 00:37:20,273
(ලියා කෑගසයි)

552
00:37:22,635 --> 00:37:23,468
- ලිය!

553
00:37:29,653 --> 00:37:30,486
ලිය!
- මාළු!

554
00:37:30,486 --> 00:37:31,736
- මගේ අත අල්ලන්න.

555
00:37:43,230 --> 00:37:44,499
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

556
00:37:44,499 --> 00:37:47,249
(නාට්‍ය සංගීතය)

557
00:37:51,590 --> 00:37:53,160
- [ලිය] ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕනේ!

558
00:37:53,160 --> 00:37:54,993
- [මාළු] අවස්ථාවක් නොවේ!

559
00:38:00,999 --> 00:38:03,749
(ලියා කෑගසයි)

560
00:38:07,030 --> 00:38:09,984
(මෘදු සංගීතය)

561
00:38:09,984 --> 00:38:12,534
- පුංචි මාළුවා, ඔයා මාව බේරගත්තා.

562
00:38:12,534 --> 00:38:16,255
- හොඳයි, ඇත්තටම අපි එකිනෙකාව බේරගත්තා.

563
00:38:16,255 --> 00:38:19,088
- අපි අනෙක් අය වෙත ආපසු යා යුතුයි.

564
00:38:27,168 --> 00:38:28,918
- ඔහුට ආපසු යා නොහැක.

565
00:38:41,005 --> 00:38:42,297
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

566
00:38:42,297 --> 00:38:43,989
- අපි මේලාගේ නැවට රිංගුවා.

567
00:38:43,989 --> 00:38:45,215
ඇයට රැජින සිටී.

568
00:38:45,215 --> 00:38:46,741
- ඒක අපි හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.

569
00:38:46,741 --> 00:38:47,574
ඇත්තටම මේලා...

570
00:38:47,574 --> 00:38:49,568
- ඔයා මේලා පස්සෙන් යන්න මනුස්සයෙක් ගත්තද?

571
00:38:49,568 --> 00:38:51,757
ඔබේ මෙහෙයුම ගැන ඔබට අමතකද?

572
00:38:51,757 --> 00:38:54,781
ඔබ ඔවුන්ගේ අතටම සෙල්ලම් කළා.

573
00:38:54,781 --> 00:38:56,038
- මට ඉතා කනගාටුයි.

574
00:38:56,038 --> 00:38:57,214
- සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

575
00:38:57,214 --> 00:38:58,309
- ඒක නවත්වන්න.

576
00:38:58,309 --> 00:38:59,459
ඔබ කර ඇති තරම්.

577
00:38:59,459 --> 00:39:00,840
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

578
00:39:00,840 --> 00:39:03,185
යන්න, ආපසු එන්න එපා.

579
00:39:03,185 --> 00:39:05,926
ඒකයි අපි මිනිස්සුන්ට ලං වෙන්නේ නැත්තේ.

580
00:39:05,926 --> 00:39:08,208
ඔබ නොමේරූ ලෙස හැසිරුණා.

581
00:39:08,208 --> 00:39:10,286
රැජින ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ පසු.

582
00:39:10,286 --> 00:39:11,666
- ඒයි, ඇයට එහෙම කතා කරන්න එපා!

583
00:39:11,666 --> 00:39:14,510
- කමක් නැහැ, ඇලන් හරි.

584
00:39:14,510 --> 00:39:16,756
මට ඔබ සමඟ නොයන්න තිබුණා.

585
00:39:16,756 --> 00:39:19,219
ඒ වගේම ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

586
00:39:19,219 --> 00:39:21,009
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

587
00:39:21,009 --> 00:39:24,014
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, ඔබ මෙහි අයිති නැත.

588
00:39:24,014 --> 00:39:25,361
- මම ඔබ සමඟ අයිති, ඔබ එය දන්නවා.

589
00:39:25,361 --> 00:39:28,893
- මම දන්නේ ඔබ සතුව ඇති බව පමණි
පිටව යාමට සහ ආපසු නොඑන්නට.

590
00:39:28,893 --> 00:39:30,127
- ඔයා බැරැරුම් ද?

591
00:39:30,127 --> 00:39:31,588
ඔබට එසේ අදහස් කළ නොහැක.

592
00:39:31,588 --> 00:39:33,653
- කරුණාකර, යන්න.

593
00:39:33,653 --> 00:39:35,259
ඔයා එල්ෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි.

594
00:39:35,259 --> 00:39:36,342
ආයුබෝවන් මාළු.

595
00:39:49,282 --> 00:39:51,199
- ලිය, ඔයා වෙනස් වෙලා.

596
00:39:58,776 --> 00:40:00,100
- අවධානය!

597
00:40:00,100 --> 00:40:02,368
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට, සටනට සූදානම් වන්න.

598
00:40:02,368 --> 00:40:03,785
තවත් වැරදි නැත.

599
00:40:10,036 --> 00:40:14,203
(සුළං කෑගැසීම)
(ගිගුරුම් හඬ)

600
00:40:32,289 --> 00:40:35,039
(පහත් සංගීතය)

601
00:40:38,441 --> 00:40:42,608
(අසුභ සංගීතය)
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

602
00:41:16,612 --> 00:41:18,279
- [මයිලා] මිනිස් කොල්ලා.

603
00:41:19,169 --> 00:41:21,236
අඳුරු මැණික් පාඨමාලා වල බලය

604
00:41:21,236 --> 00:41:24,083
මගේ ශරීරය හරහා මගේ නහර තුළ.

605
00:41:24,083 --> 00:41:27,000
එය මගේ රුධිරයේ, ස්පන්දනය වන බවක් මට දැනේ.

606
00:41:29,276 --> 00:41:31,276
ඔබටත් එය දැනෙනවාද?

607
00:41:32,493 --> 00:41:36,660
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
(අසුභ සංගීතය)

608
00:41:55,165 --> 00:41:56,082
මා වෙත එන්න.

609
00:41:58,055 --> 00:41:59,305
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

610
00:42:01,060 --> 00:42:05,227
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි, සහ
එය ඔබට දිය හැක්කේ මට පමණි.

611
00:42:10,756 --> 00:42:13,423
(මාළු කෑගැසීම)

612
00:42:25,384 --> 00:42:27,839
- හේයි, නිදිමත හිස නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

613
00:42:27,839 --> 00:42:30,077
මචන්, ඔයා භයානකයි වගේ.

614
00:42:30,077 --> 00:42:31,396
දිගු මුහුණක් ඇයි?

615
00:42:31,396 --> 00:42:33,803
ආදරය අපි වගේ අයට නෙවෙයි යාලුවනේ.

616
00:42:33,803 --> 00:42:34,690
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

617
00:42:34,690 --> 00:42:37,341
මම හිතුවේ අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

618
00:42:37,341 --> 00:42:39,703
- සමහර යථාර්ථයන් තිබේ
ඔබ පිළිගත යුතුයි.

619
00:42:39,703 --> 00:42:42,023
මෙම සම්බන්ධතාවය විය
මුල සිටම විනාශ විය.

620
00:42:42,023 --> 00:42:44,906
සිහින දැකීම නවත්වන්න, ඔවුන් එසේ නොවේ
උපදෙස් අත්පොත් සමඟ එන්න

621
00:42:44,906 --> 00:42:48,354
ඔවුන් එසේ කළේ නම්, අපි ඒවා කියවන්නේ නැත.

622
00:42:48,354 --> 00:42:49,437
අපි ළමයෙක් කරමුද?

623
00:42:50,488 --> 00:42:51,984
මොකද කියවන්න අමාරුයි නේද?

624
00:42:51,984 --> 00:42:53,161
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

625
00:42:53,161 --> 00:42:54,915
මෙය ඔබේ පළමු හෘදයාබාධය විය හැකිය,

626
00:42:54,915 --> 00:42:57,364
නමුත් එය ඔබගේ අවසාන නොවනු ඇත, එබැවින් සතුටු වන්න.

627
00:42:57,364 --> 00:42:59,194
- විශේෂඥ මාළුවාට සවන් දෙන්න.

628
00:42:59,194 --> 00:43:03,416
සමහර විට කෙනෙකුට ආදරය කරයි
එයින් අදහස් වන්නේ එම පුද්ගලයාට යන්නට ඉඩ දීමයි.

629
00:43:03,416 --> 00:43:04,623
- ඒත් ලියයි මමයි වෙනස්.

630
00:43:04,623 --> 00:43:06,023
කොහොමත් ඔය දෙන්නා මොනවද දන්නේ?

631
00:43:06,023 --> 00:43:07,294
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

632
00:43:07,294 --> 00:43:09,544
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

633
00:43:11,412 --> 00:43:13,829
- මා දන්නා දේ නිවැරදි බව කිරීමට.

634
00:43:16,279 --> 00:43:19,279
(අඩු අසුබ සංගීතය)

635
00:44:05,899 --> 00:44:10,066
(දුෂ්ට සංගීතය)
(බල්ලන් මැසිවිලි නඟයි)

636
00:44:52,056 --> 00:44:56,223
(රකුසා ගොරවන)
(අඩු අසුබ සංගීතය)

637
00:45:14,898 --> 00:45:17,731
(බිම ඝෝෂා කිරීම)

638
00:45:29,132 --> 00:45:31,781
- [මයිලා] නැවතත් ආලෝකය නිවී ඇත.

639
00:45:31,781 --> 00:45:33,609
ඔබ සිතන්නේ අයිස් කන්දක් බවයි

640
00:45:33,609 --> 00:45:35,776
එහි ආහාර රුචිය තෘප්තිමත් කරයිද?

641
00:45:36,849 --> 00:45:41,016
- ඔබ ආත්මයන් කෙළෙසා ඇත
පුරාණ යුධ පිටියේ.

642
00:45:42,439 --> 00:45:45,259
දැන් ඔයා හොරකම් කරන්නයි හදන්නේ
මකරුන්ගේ ආත්මද?

643
00:45:45,259 --> 00:45:48,971
- මගේ ආදරණීය පුංචි මයර්, බය වෙන්න එපා.

644
00:45:48,971 --> 00:45:52,063
- අඳුරු මැණික ඔබව වෙනස් කර ඇත.

645
00:45:52,063 --> 00:45:54,193
ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින් මයිලා.

646
00:45:54,193 --> 00:45:56,410
- ඔබ කොතරම් වැරදිද කියා බලන්න.

647
00:45:56,410 --> 00:46:00,577
අද මම වී ඇති එල්ෆ්,
එය මැණික් නිසා නොවේ.

648
00:46:01,442 --> 00:46:03,442
එය ඔබ නිසා ය.

649
00:46:03,442 --> 00:46:04,563
- කුමක් ද?

650
00:46:04,563 --> 00:46:05,528
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

651
00:46:05,528 --> 00:46:07,179
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා.

652
00:46:07,179 --> 00:46:10,346
- දොස් නොකියමි, මම ඔබට මයර්ට ස්තුති කරමි.

653
00:46:11,499 --> 00:46:14,192
එය ඇත්ත නොවේ නම්
මම ඔයාට වඩා දක්ෂයි කියලා

654
00:46:14,192 --> 00:46:16,672
සහ තවමත් නොකඩවා මග හරිනු ලැබේ,

655
00:46:16,672 --> 00:46:18,849
එය ඔබ පමණක් නොවේ නම්

656
00:46:18,849 --> 00:46:22,322
මැණික් භාවිතා කළ හැකිය
ජීවිතය ඉතින් මාව දාලා ගියා

657
00:46:22,322 --> 00:46:24,272
එය ඔබ නොවේ නම්,

658
00:46:24,272 --> 00:46:26,627
මගේ බාල සහෝදරිය, උරුමක්කාරයා වුණා

659
00:46:26,627 --> 00:46:29,231
මාව අඳුරු එල්ෆ් කෙනෙක් වෙන්න දාලා

660
00:46:29,231 --> 00:46:31,892
එතකොට මම කවදාවත් වර්ගය දන්නේ නැහැ

661
00:46:31,892 --> 00:46:34,407
මට දැන් තියෙන බලයෙන්.

662
00:46:34,407 --> 00:46:36,829
- ඊර්ෂ්යාව, වෛරය, මේවා නොවේ

663
00:46:36,829 --> 00:46:38,901
එල්ෆ්ගේ ස්වභාවික ගුණාංග.

664
00:46:38,901 --> 00:46:42,046
- නමුත් ඒවා ජයග්‍රාහකයෙකුගේ ගුණාංග වේ.

665
00:46:42,046 --> 00:46:45,963
සහ මම දැන් නැවත ලබා ගන්නෙමි
නිවැරදිව මගේ දේ.

666
00:47:05,597 --> 00:47:07,430
- ඒ ඔබ දෙදෙනා පමණි.

667
00:47:08,898 --> 00:47:10,315
මාළු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

668
00:47:13,718 --> 00:47:16,601
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට යමක් උදව් කරන්න?

669
00:47:16,601 --> 00:47:19,268
(ඊතල බුරමින්)

670
00:47:23,527 --> 00:47:26,194
(අසුභ සංගීතය)

671
00:47:56,066 --> 00:47:59,489
- අඳුරුතම මැණික්, මම විවෘත කළෙමි

672
00:47:59,489 --> 00:48:02,525
ඔබ වෙනුවෙන් මකරුන්ගේ සොහොන් බිම.

673
00:48:02,525 --> 00:48:05,733
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ බලවත් මකරෙකුගේ ආත්මයයි

674
00:48:05,733 --> 00:48:09,400
මේකේ සීල් කරලා තියෙන්නේ
වසර 1000 ක් අයිස්.

675
00:48:10,604 --> 00:48:13,771
මම හිතුවා ඔයාට අලුත් යාළුවෙක් ඕන වෙයි කියලා.

676
00:48:22,913 --> 00:48:26,584
ඔබ නිසැකවම ඔබේ කාලය ගත්තා මිනිස් පුතේ.

677
00:48:26,584 --> 00:48:28,632
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

678
00:48:28,632 --> 00:48:30,237
- කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

679
00:48:30,237 --> 00:48:32,374
අනික ඔයා මට මොනවද කළේ?

680
00:48:32,374 --> 00:48:35,137
- අපි ඥාති ආත්මයන්.

681
00:48:35,137 --> 00:48:38,209
අපි දෙන්නම ආසයි අපිට තියෙන්න බැරි දේවල් වලට.

682
00:48:38,209 --> 00:48:39,792
- අපි සමාන නැහැ.

683
00:48:41,432 --> 00:48:43,679
- ඔහ්, මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.

684
00:48:43,679 --> 00:48:45,243
අපි බලමු.

685
00:48:45,243 --> 00:48:49,827
අපි ඕනම දෙයක් කරන්නම්
අපට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න.

686
00:48:49,827 --> 00:48:53,994
ඒ වගේම අපි කරපු දෙයක් නැහැ
සැබවින්ම අගය කර ඇත.

687
00:49:01,538 --> 00:49:02,875
ඉතා ලස්සනයි.

688
00:49:02,875 --> 00:49:05,097
ඔබ මෙන්ම එය තවත් කෙනෙකුට ආශා කරයි.

689
00:49:05,097 --> 00:49:07,410
මකරුන්ගේ ආත්මයන්
එය ශක්තිමත් කර ඇත.

690
00:49:07,410 --> 00:49:11,577
එය බලා සිටිය නොහැක, එය විය යුතුය
ජීවිතයේ මැණික සමඟ නැවත එක් විය.

691
00:49:12,471 --> 00:49:14,429
- තවත් මැණිකක් තිබේද?

692
00:49:14,429 --> 00:49:16,570
-ලිය ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

693
00:49:16,570 --> 00:49:20,075
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කළේ නැත, ඔබ මිනිසෙක්.

694
00:49:20,075 --> 00:49:23,024
ඇය ඔබව විශ්වාස කළේ කෙසේද?
හරිම ලස්සන දෙයක් එක්ක

695
00:49:23,024 --> 00:49:25,857
සහ එල්වන් මැණික් ගලක් ලෙස වටිනා.

696
00:49:27,786 --> 00:49:29,429
- මෙය එල්වන් කාරණයකි.

697
00:49:29,429 --> 00:49:30,881
එය මා සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

698
00:49:30,881 --> 00:49:33,778
- එහෙනම් ඔයා අතහරිනවාද?

699
00:49:33,778 --> 00:49:34,778
මොන දුකක් ද.

700
00:49:35,652 --> 00:49:37,365
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

701
00:49:37,365 --> 00:49:41,046
මට වඩා සතුටු වෙන කිසිවක් නැත
තරුණ ප්‍රේමය පිපෙන අයුරු බලා,

702
00:49:41,046 --> 00:49:42,805
ඔබ එයට සුදුසුයි.

703
00:49:42,805 --> 00:49:45,972
මම රැජින වූ පසු ලියයා ඔබේ සියල්ල වනු ඇත.

704
00:49:48,475 --> 00:49:52,142
අවංකවම, ඇය බව මට විශ්වාසයි
ගොඩක් වටිනවා.

705
00:49:53,097 --> 00:49:57,264
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
මට එල්ව්ස්ගේ සිතියම ගෙනෙන්න.

706
00:49:59,004 --> 00:50:01,171
මට එල්ව්ස්ගේ සිතියම ගෙනෙන්න.

707
00:50:04,084 --> 00:50:06,756
මගේ අත සවි කරන්න, අපි කතා කරමු.

708
00:50:06,756 --> 00:50:09,725
- ඔබ කිසිම තත්ත්‍වයක නැහැ
දරුවා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

709
00:50:09,725 --> 00:50:12,211
- එවිට ඔබට ඔබේම සිතියමක් සොයාගත හැකිය.

710
00:50:12,211 --> 00:50:15,949
- ඔබේ මිතුරන් ඇවිදිනවා
අපි කතා කරන විට සැඟවී සිටීම.

711
00:50:15,949 --> 00:50:17,949
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමුද?

712
00:50:19,557 --> 00:50:23,724
මට එල්ව්ස්ගේ සිතියම ගෙනෙන්න
නැතිනම් එහි විපාක විඳිති.

713
00:50:24,637 --> 00:50:26,470
- මම ඔබේ රූකඩ නොවේ.

714
00:50:30,887 --> 00:50:33,720
- [මේලා] ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

715
00:50:38,348 --> 00:50:42,515
(රකුසා ගොරවන)
(බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්)

716
00:51:42,870 --> 00:51:46,191
(අසුභ සංගීතය)

717
00:51:46,191 --> 00:51:48,808
- අල්යන් කුමරු, අපි සොයාගත්තා
මයර් රැජිනගේ හෝඩුවාවක් නැත.

718
00:51:48,808 --> 00:51:50,733
- සහෝදරයා, අපි දැන් කුමක් කරමුද?

719
00:51:50,733 --> 00:51:52,949
අපිට අතහරින්න බැහැ.

720
00:51:52,949 --> 00:51:56,366
- අපගේ ආවරණය පවත්වා ගන්න, නමුත් දිගටම සොයන්න.

721
00:52:09,765 --> 00:52:10,598
තනතුරු!

722
00:52:10,598 --> 00:52:13,348
(නාට්‍ය සංගීතය)

723
00:52:28,573 --> 00:52:29,406
ගිනි!

724
00:52:29,406 --> 00:52:33,573
(ඊතල විදින)
(රාක්ෂයන් ගොරවයි)

725
00:52:59,897 --> 00:53:00,933
වරාය පැත්ත!

726
00:53:00,933 --> 00:53:02,433
සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක්!

727
00:53:13,741 --> 00:53:15,074
පැතිරෙන්න, දැන්!

728
00:53:16,673 --> 00:53:19,423
(එල්ව්ස් කෑගසයි)

729
00:53:21,899 --> 00:53:23,612
සියල්ලෝම නැවත එක්වන්න!

730
00:53:23,612 --> 00:53:25,558
ප්‍රතිප්‍රහාරයට සූදානම් වන්න!

731
00:53:25,558 --> 00:53:28,308
(නාට්‍ය සංගීතය)

732
00:54:08,065 --> 00:54:09,232
- කුඩා මාළු.

733
00:54:21,805 --> 00:54:24,138
- [ඇලියන්] පපුවට එල්ල කරන්න!

734
00:54:37,924 --> 00:54:40,563
- මේ නැව හදන්නේ නැහැ.

735
00:54:40,563 --> 00:54:43,063
- ඉතිරි හමුදා එකතු කරන්න.

736
00:55:27,864 --> 00:55:29,008
- හායි මාළු මාළුවා!

737
00:55:29,008 --> 00:55:29,841
- කම්මල් මහත්තයා!

738
00:55:29,841 --> 00:55:31,797
- මෙන්න පැටියෝ, ඒයි බලන්න!

739
00:55:31,797 --> 00:55:33,329
මම පියාසර කරනවා!

740
00:55:33,329 --> 00:55:34,663
ඔබව බේරා ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු!

741
00:55:34,663 --> 00:55:35,496
- මාස්ටර්!

742
00:55:38,298 --> 00:55:39,131
- [කැප්ටන් බී] ස්ථාවරයි!

743
00:55:39,131 --> 00:55:42,881
- [බර්ඩි] ඔබ මොකද කරන්නේ
මම කරන්න හදනවා කියලා හිතනවාද?

744
00:55:44,256 --> 00:55:47,804
- අපි මිනිස්සු එල්ව් වගේ සටන් කරන්නේ නැහැ!

745
00:55:47,804 --> 00:55:50,648
එල්ව්ස් සඳ එළියේ නටති
සහ මල් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,

746
00:55:50,648 --> 00:55:53,312
අපි මස් කනවා වයින් බොමු!

747
00:55:53,312 --> 00:55:56,137
- [කුරුළු] මල්, මම ඔබට මල් දෙන්නම්!

748
00:55:56,137 --> 00:55:59,054
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

749
00:56:08,576 --> 00:56:11,159
- ඉක්මනින්, අනෙක් නැවට නගින්න!

750
00:56:12,625 --> 00:56:13,458
ලිය.

751
00:56:18,307 --> 00:56:20,608
- [මයිලා] මට එල්ව්ස්ගේ සිතියම ගෙනෙන්න,

752
00:56:20,608 --> 00:56:23,168
නැතිනම් එහි විපාක විඳිති.

753
00:56:23,168 --> 00:56:25,918
(නාට්‍ය සංගීතය)

754
00:56:37,311 --> 00:56:40,144
(කුරුළු කෑගැසීම)

755
00:56:59,678 --> 00:57:02,428
(කුරුළු වමනය)

756
00:57:08,348 --> 00:57:10,072
- බලන්න මේ හානිය!

757
00:57:10,072 --> 00:57:12,893
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට එය ඔබට වියදම් වනු ඇත.

758
00:57:12,893 --> 00:57:14,726
තවද එය ලාභදායී නොවනු ඇත.

759
00:57:16,229 --> 00:57:17,881
- අපි ඔබේ නැව මිලදී ගන්නෙමු.

760
00:57:17,881 --> 00:57:20,784
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ මිල නම් කරන්න.

761
00:57:20,784 --> 00:57:23,835
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
උල් කන් ඇති අහංකාරය!

762
00:57:23,835 --> 00:57:26,828
මෙම නෞකාව මගේ ය, එය මිල කළ නොහැකි ය.

763
00:57:26,828 --> 00:57:30,169
- එය බල්ලා සහ
මහලු මිනිසුන්ගේ දුර්ගන්ධය.

764
00:57:30,169 --> 00:57:32,025
රිදී ගෝනියක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

765
00:57:32,025 --> 00:57:32,891
- රිදී?

766
00:57:32,891 --> 00:57:34,085
ඔබ අදහස් කරන්නේ රත්තරන් නොවේද?

767
00:57:34,085 --> 00:57:36,570
ඒ වගේම මට පුළුවන් තරම් විශාල ගෝනියක්
ඔබ එහි සිටින විට රැගෙන යන්න.

768
00:57:36,570 --> 00:57:37,943
- එය කළ බව සලකන්න.

769
00:57:37,943 --> 00:57:39,477
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය එකතු කරන්න.

770
00:57:39,477 --> 00:57:42,665
මට ඔයාව මගේ නැවෙන් බහින්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

771
00:57:42,665 --> 00:57:44,480
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යනවා
අලුත් නැවක් ඕන නේද?

772
00:57:44,480 --> 00:57:45,663
- ඔබ මාළු විකුණන්නේ කෙසේද?

773
00:57:45,663 --> 00:57:47,420
- මට තව ඉල්ලන්න තිබුණා නේද?

774
00:57:47,420 --> 00:57:49,753
- අපි දැන් ලියාට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

775
00:57:51,701 --> 00:57:53,536
- ගනුදෙනුව ඉවරයි, ඒක අමතක කරන්න.

776
00:57:53,536 --> 00:57:55,029
මම නැව තියාගෙන ඉන්නේ.

777
00:57:55,029 --> 00:57:56,597
එය කෙසේ හෝ මිල කළ නොහැකි ය.

778
00:57:56,597 --> 00:57:59,327
අනික මට ඕන නෑ
ඔයාගේ ගඳ ගහන එල්වන් සල්ලි.

779
00:57:59,327 --> 00:58:00,542
- [බර්ඩි] ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
සල්ලි මම ගන්නම්.

780
00:58:00,542 --> 00:58:03,042
- [කැප්ටන් බී] මහලු මිනිසා කට වහගන්න.

781
00:58:06,892 --> 00:58:08,022
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

782
00:58:08,022 --> 00:58:11,002
ඔවුන් නොවේ නම්
අපි හැමෝම දැනටමත් මැරිලා.

783
00:58:11,002 --> 00:58:13,245
අපි දැනටමත් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

784
00:58:13,245 --> 00:58:14,262
අපට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

785
00:58:14,262 --> 00:58:15,614
- ඔබ ඔහුගේ අත දුටුවාද?

786
00:58:15,614 --> 00:58:17,499
අඳුරු මැණික ඔහුව ගිල දමයි.

787
00:58:17,499 --> 00:58:19,507
එයා අපි හැමෝටම අනතුරක්.

788
00:58:19,507 --> 00:58:21,006
- අඳුරු මැණික?

789
00:58:21,006 --> 00:58:22,457
මාළුන්ට මොකද වෙන්නේ?

790
00:58:22,457 --> 00:58:24,554
- අඳුරු මැණික් ඔහුගේ මනස ආසාදනය කරනු ඇත.

791
00:58:24,554 --> 00:58:25,718
එවිට ඔහු නැති වනු ඇත,

792
00:58:25,718 --> 00:58:28,282
තවත් කිසිවක් නොවීම
මැණිකගේ රූකඩයට වඩා.

793
00:58:28,282 --> 00:58:29,615
හරියට මයිලා වගේ.

794
00:58:30,815 --> 00:58:32,433
මයිලාට එයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි නම්,

795
00:58:32,433 --> 00:58:34,933
මිනිසෙකුට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

796
00:58:35,835 --> 00:58:37,460
- අපට ඔහුව ජීවිතය නමැති මැණිකෙන් බේරා ගත හැකිද?

797
00:58:37,460 --> 00:58:40,895
- එය ඔබට කළ හැකි සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්යතා සඳහා භාවිතා කරන්න.

798
00:58:40,895 --> 00:58:43,146
- මේ මැණික ස්වභාවිකව නේද
අඳුරු එක පලවා හරිනවද?

799
00:58:43,146 --> 00:58:44,813
ඇයි අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරි?

800
00:58:46,918 --> 00:58:48,565
- එය කිසි විටෙකත් මිනිසෙකු මත උත්සාහ කර නැත.

801
00:58:48,565 --> 00:58:49,994
එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

802
00:58:49,994 --> 00:58:51,994
මට අවදානමට ඉඩ දිය නොහැක.

803
00:59:04,922 --> 00:59:07,672
(පහත් සංගීතය)

804
00:59:10,243 --> 00:59:14,170
මයිලාට එයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි නම්,
මිනිසෙකුට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

805
00:59:14,170 --> 00:59:15,282
- [මයිලා] කිසිවක් මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත

806
00:59:15,282 --> 00:59:19,969
තරුණ ආදරය නැරඹීමට වඩා
මල් පිපෙන්න, ඔබ එයට සුදුසුයි.

807
00:59:19,969 --> 00:59:23,219
මම රැජින වූ පසු, ලිය ඔබේ සියල්ල වනු ඇත.

808
00:59:34,113 --> 00:59:36,039
- මාස්ටර් කම්මල්කරු, ඔබ සිතනවාද?

809
00:59:36,039 --> 00:59:39,021
මට ඔබේ පුවරුව නැවත ණයට ගත හැකිද?

810
00:59:39,021 --> 00:59:40,620
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

811
00:59:40,620 --> 00:59:44,502
එකේ තේරුම මොකක්ද
කිසිවෙකු එය භාවිතා නොකරන්නේ නම් නව නිපැයුමක්?

812
00:59:44,502 --> 00:59:46,835
එය දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

813
00:59:48,528 --> 00:59:50,861
මම බරපතලයි, ඔබ පරිස්සම් වන්න.

814
01:00:00,014 --> 01:00:03,031
- ඇත්තටම අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

815
01:00:03,031 --> 01:00:06,007
අපි එහෙමම අත්හරිනවද?

816
01:00:06,007 --> 01:00:07,193
- අපි ආපසු පැමිණි පසු මම අත දෙන්නම්

817
01:00:07,193 --> 01:00:09,709
අපේ අසල්වැසියාට
මිත්රවරුනි, ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගන්න.

818
01:00:09,709 --> 01:00:12,218
- නමුත් මයර් රැජින ගැන කුමක් කිව හැකිද?

819
01:00:12,218 --> 01:00:15,968
- මැණික් ආරක්ෂා කිරීමයි
රැජින ආරක්ෂා කිරීම.

820
01:00:23,909 --> 01:00:26,576
(දොර තට්ටු කිරීම)

821
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
ඔබ මිනිසා!

822
01:00:29,800 --> 01:00:30,800
- [ලිය] නෑ!

823
01:00:34,990 --> 01:00:37,657
- ඔබ තවමත් මේ මිනිසා විශ්වාස කරනවාද?

824
01:00:57,579 --> 01:00:59,304
- නංගි, පොඩ්ඩක් බලන්න.

825
01:00:59,304 --> 01:01:01,721
දැන් තවත් ලස්සනයි.

826
01:01:04,461 --> 01:01:08,628
ඒකයි මම ආශා කරන්නේ
කිසිවිටෙක සැහැල්ලුවට නොගත යුතුය.

827
01:01:42,839 --> 01:01:46,576
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද
අවසානයේ ප්රතික්ෂේප කිරීමට?

828
01:01:46,576 --> 01:01:49,086
අඳුරු මැණික තබා ගත හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි

829
01:01:49,086 --> 01:01:51,003
සැබෑ බලයක් ඇති.

830
01:01:52,091 --> 01:01:56,258
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද කෙනෙක් කියලා
ඔබට එය සොරකම් කළ හැකිද?

831
01:01:59,537 --> 01:02:01,521
මගේ ආදරණීය චූටි නංගි.

832
01:02:01,521 --> 01:02:03,429
මට මුලින් අවශ්‍ය වුණේ ඔබ සාක්ෂි දරනවාට

833
01:02:03,429 --> 01:02:05,929
මගේ සිංහාසනයට නැගීම.

834
01:02:05,929 --> 01:02:09,687
කෙසේ වෙතත් මෙයින් පසු ඔබගේ
මට ගෞරවය නැතිකම

835
01:02:09,687 --> 01:02:12,076
මට දෙවෙනි සිතුවිලි දෙනවා.

836
01:02:12,076 --> 01:02:14,659
මොකක්ද වැඩේ
ඔයාව ජීවත් කරනවද?

837
01:02:14,659 --> 01:02:16,400
- නවත්වන්න, ඇයට රිදවන්න එපා.

838
01:02:16,400 --> 01:02:17,929
මම ඔයාට සිතියම ගෙනාවා.

839
01:02:17,929 --> 01:02:19,113
- සිතියම.

840
01:02:19,113 --> 01:02:20,067
නැහැ, නවත්වන්න!

841
01:02:20,067 --> 01:02:21,558
ඔබට එය ඇයට දිය නොහැක!

842
01:02:21,558 --> 01:02:25,391
- අපව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන යන්න
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

843
01:02:29,205 --> 01:02:30,038
ඔබ!

844
01:02:37,234 --> 01:02:40,036
- ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට යමක් තිබිය යුතුය

845
01:02:40,036 --> 01:02:41,536
සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

846
01:02:43,337 --> 01:02:44,170
ඉතා නරකයි.

847
01:02:46,591 --> 01:02:48,591
ඔබට කිසිවක් නැත.

848
01:02:52,226 --> 01:02:56,143
අපි elf සිතියම විමසමු
ජීවිතයේ මැණික කොහෙද.

849
01:02:57,450 --> 01:03:00,200
ඔබේ රැජින දැන ගැනීමට මැරෙමින් සිටී.

850
01:03:03,608 --> 01:03:05,431
- [මාළු] ලිය!

851
01:03:05,431 --> 01:03:07,077
ඔබ ඇයට හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

852
01:03:07,077 --> 01:03:08,077
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

853
01:03:10,711 --> 01:03:14,013
- කවුද කිව්වේ මට ඇයට හානියක් කරන්න සැලසුම් තියෙනවා කියලා?

854
01:03:14,013 --> 01:03:15,263
නමුත් ඔබ කෙසේ වෙතත්.

855
01:03:20,658 --> 01:03:23,325
(අසුභ සංගීතය)

856
01:03:41,450 --> 01:03:45,331
- ඔබ, ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

857
01:03:45,331 --> 01:03:49,436
- ලිය, මම හිටියා
අඳුරු මැණික් මගින් ආසාදනය වී ඇත.

858
01:03:49,436 --> 01:03:52,081
මට ජීවිතයේ මැණික අවශ්‍යයි.

859
01:03:52,081 --> 01:03:54,992
- මට ජීවිතයේ මැණික ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

860
01:03:54,992 --> 01:03:56,325
- මේලා මට කිව්වා.

861
01:03:58,915 --> 01:03:59,748
ලිය.

862
01:04:00,676 --> 01:04:02,093
මාව බේරගන්නවද?

863
01:04:03,159 --> 01:04:05,492
- ලිය, ඔහුට සවන් දෙන්න එපා!

864
01:04:09,439 --> 01:04:11,258
- [බර්ඩි] ඔවුන් පිරිමි ළමයා වටා අවුල් කරන්නේ නැත.

865
01:04:11,258 --> 01:04:12,851
ඔබට හැකි තාක් යන්න!

866
01:04:12,851 --> 01:04:13,684
යන්න!

867
01:04:16,876 --> 01:04:19,008
- මට දැන් ජීවිතයේ මැණික දෙන්න!

868
01:04:19,008 --> 01:04:21,758
(නාට්‍ය සංගීතය)

869
01:04:44,988 --> 01:04:46,334
- [ඇලියන්] මේලා.

870
01:04:46,334 --> 01:04:47,425
- මේලා?

871
01:04:47,425 --> 01:04:51,008
- ඒක ලැජ්ජාවක්, මම හිතන්නේ
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

872
01:04:55,082 --> 01:04:57,832
(ස්පන්දන ස්පන්දනය)

873
01:05:08,526 --> 01:05:09,827
- ලියා, ඉක්මන් කරන්න, ඒක කරන්න!

874
01:05:09,827 --> 01:05:10,660
- නැහැ!

875
01:05:13,237 --> 01:05:15,493
- ඔයා මොනවද ලියා බලාගෙන ඉන්නේ?

876
01:05:15,493 --> 01:05:18,243
(නාට්‍ය සංගීතය)

877
01:06:08,531 --> 01:06:09,698
- කුඩා මාළු!

878
01:06:11,425 --> 01:06:14,258
(මාළු කෙඳිරිගාමින්)

879
01:06:39,369 --> 01:06:40,702
ජීවිතයේ මැණික.

880
01:06:54,608 --> 01:06:56,755
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

881
01:06:56,755 --> 01:06:58,784
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ ලිය.

882
01:06:58,784 --> 01:07:02,951
(මෘදු පහත් සංගීතය)
(ලිය අඬමින්)

883
01:07:10,165 --> 01:07:13,998
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

884
01:07:34,199 --> 01:07:36,017
මැණික් මිනිසුන්ට නිෂ්ඵල විය හැක

885
01:07:36,017 --> 01:07:38,267
නමුත් මට එය සත්‍ය නොවේ.

886
01:07:41,562 --> 01:07:42,886
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

887
01:07:42,886 --> 01:07:45,372
- මොකක්ද වැඩේ
ජීවිතයේ මැණික ආරක්ෂා කරනවාද?

888
01:07:45,372 --> 01:07:46,980
- ලිය.

889
01:07:46,980 --> 01:07:50,327
- එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
අපි ගොඩක් කැප කිරීම් කළා.

890
01:07:50,327 --> 01:07:53,269
අපි අපේ බලාගන්න ඕනද
ආදරය කරන අයත් දැන් මැරෙනවා?

891
01:07:53,269 --> 01:07:55,676
එසේ නම්, එය කුමක්ද
එය ආරක්ෂා කිරීමේ කාරණය?

892
01:07:55,676 --> 01:07:58,593
- නමුත් එවිට ඔබටත් ආසාදනය වනු ඇත.

893
01:08:00,205 --> 01:08:01,205
- මට සිද්ධ වෙනවා!

894
01:09:01,856 --> 01:09:02,689
- ලිය.

895
01:09:06,372 --> 01:09:07,205
ලිය.

896
01:09:09,869 --> 01:09:11,869
- ඒ ඔබයි, ඔබ ආපසු ආවා.

897
01:09:21,234 --> 01:09:23,133
- අඬන්න අවශ්‍ය නැහැ.

898
01:09:23,133 --> 01:09:25,727
ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා.

899
01:09:25,727 --> 01:09:26,894
ඒක මගේ වරදක්.

900
01:09:27,982 --> 01:09:31,174
මම ඔයාට ඒකට ගරු කළේ නැහැ
මේ වගකීම තිබුණා.

901
01:09:31,174 --> 01:09:34,008
මට ඕන වුණේ වීරයා වෙලා දවස බේරගන්න.

902
01:09:34,008 --> 01:09:37,810
ඒ වෙනුවට මම අනිත් හැමෝම අනතුරේ දැම්මා.

903
01:09:37,810 --> 01:09:41,871
මගේ ජීවිතය කෙටියි, මම
දන්නවා, මම එය නාස්ති කළා.

904
01:09:41,871 --> 01:09:43,454
ඔබ වඩා සුදුසුයි.

905
01:09:46,636 --> 01:09:48,964
රැජින සිටින්නේ හත්වැනි ස්ථානයේය
අඳුරු නිම්නයේ කඳු මුදුන.

906
01:09:48,964 --> 01:09:50,865
ඇය භයානක අනතුරක.

907
01:09:50,865 --> 01:09:53,651
ලිය, අපි රැජින වෙනුවෙන් ආපසු යා යුතුයි.

908
01:09:53,651 --> 01:09:55,577
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

909
01:09:55,577 --> 01:09:57,410
මාත් එක්ක එනවද?

910
01:09:59,023 --> 01:10:02,206
- ඒයි කන්, ඒක ප්ලස් එක කරන්න.

911
01:10:02,206 --> 01:10:03,246
- [බර්ඩි] සහ මම.

912
01:10:03,246 --> 01:10:04,079
- හහ්?

913
01:10:04,079 --> 01:10:04,912
එකහමාරක් කොහොමද?

914
01:10:04,912 --> 01:10:05,745
- [බර්ඩි] මොකක්ද?

915
01:10:05,745 --> 01:10:06,578
ස්නායුව.

916
01:10:06,578 --> 01:10:08,348
- එතකොට ඒක විසඳෙයි.

917
01:10:08,348 --> 01:10:11,319
හරි අපි එකට යමු.

918
01:10:11,319 --> 01:10:14,069
අඳුරු නිම්නය සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.

919
01:10:17,135 --> 01:10:17,968
- මම දකියි.

920
01:10:19,145 --> 01:10:22,507
අපට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බව පෙනේ.

921
01:10:22,507 --> 01:10:25,852
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දෙන්නම්
ඔවුන්ට නිසි පිළිගැනීමක්.

922
01:10:25,852 --> 01:10:30,019
(ගිගුරුම් හඬ)
(අසුභ සංගීතය)

923
01:10:51,318 --> 01:10:54,068
(නාට්‍ය සංගීතය)

924
01:10:56,145 --> 01:10:58,418
- ඒක තමයි මේලාගේ නැව.

925
01:10:58,418 --> 01:10:59,251
- පරිස්සමෙන්!

926
01:10:59,251 --> 01:11:01,751
සියලු දෑත්, මගහැරීමේ උපාමාරු!

927
01:11:38,650 --> 01:11:40,400
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

928
01:12:15,574 --> 01:12:19,157
- ලිය, හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න
හා මැණික මට දෙන්න.

929
01:12:27,751 --> 01:12:30,349
- මේලා, මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

930
01:12:30,349 --> 01:12:32,432
- ඔව්, ඔහු කුමක් කීවත්.

931
01:12:34,169 --> 01:12:35,002
- ලිය!

932
01:12:41,255 --> 01:12:44,088
- ඉක්මනින්, නැව භාවිතා කර ඔවුන්ව තල්ලු කරන්න.

933
01:12:55,309 --> 01:12:58,059
- එන්න, දුවන්න, ඇය එතන ඉන්නවා.

934
01:13:23,069 --> 01:13:23,902
මාස්ටර්!

935
01:13:26,808 --> 01:13:29,475
(නැව කඩා දැමීම)

936
01:13:39,166 --> 01:13:39,999
- සමාවෙන්න.

937
01:13:39,999 --> 01:13:42,666
(අසුභ සංගීතය)

938
01:13:46,060 --> 01:13:47,799
- [මාළු] මයර් මෙම මාර්ගයේ කෙළවරේ,

939
01:13:47,799 --> 01:13:49,549
අපට යන්න බැහැ.

940
01:13:53,757 --> 01:13:55,228
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

941
01:13:55,228 --> 01:13:56,689
- අපිට බෝඩ් එක තිබ්බනම්.

942
01:13:56,689 --> 01:13:58,689
එවිට අපට එහි පියාසර කළ හැකිය.

943
01:14:02,338 --> 01:14:04,970
- ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

944
01:14:04,970 --> 01:14:07,553
(මෘදු සංගීතය)

945
01:14:32,713 --> 01:14:36,880
(ගල් කඩා වැටෙනවා)
(නාට්‍ය සංගීතය)

946
01:14:38,904 --> 01:14:41,904
- එන්න, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

947
01:14:57,724 --> 01:15:00,391
(ගැඹුරු ඝෝෂාව)

948
01:15:12,348 --> 01:15:14,459
- ඒකෙන් වැඩක් නැහැ, ඒක මාරාන්තිකයි.

949
01:15:14,459 --> 01:15:18,626
(බිම ඝෝෂා කිරීම)
(මේලා සිනාසෙමින්)

950
01:15:21,129 --> 01:15:23,857
- මට අසනීපයි, ඔයාගෙ මැදිහත්වීම් නිසා මහන්සියි.

951
01:15:23,857 --> 01:15:25,926
(ලියා කෑගසයි)

952
01:15:25,926 --> 01:15:26,759
- ලිය!

953
01:15:29,678 --> 01:15:34,451
- ඔයා මැරෙන්නේ නැති නිසා ඔයා අමි
මගේ රාජාභිෂේකයට සාක්ෂි දරන්න.

954
01:15:34,451 --> 01:15:38,284
ලියා, දැන් ඔබට කාලයයි
මට ජීවන මැණික භාර දුන්නා.

955
01:15:40,003 --> 01:15:41,503
- ඔයා පරක්කු වැඩියි.

956
01:15:45,666 --> 01:15:46,521
- මාළු, නැහැ!

957
01:15:46,521 --> 01:15:49,271
(නාට්‍ය සංගීතය)

958
01:16:07,403 --> 01:16:09,653
- ජීවිතයේ මැණික කොහෙද?

959
01:16:12,358 --> 01:16:16,576
- ඔයා මොනවා කළත්, යන්න දෙන්න එපා!

960
01:16:16,576 --> 01:16:17,413
- කුමක් ද?

961
01:16:17,413 --> 01:16:19,830
ලියව බේරගන්න කවුරුත් යන්නේ නැද්ද?

962
01:16:21,222 --> 01:16:23,389
හොඳයි, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා.

963
01:16:29,863 --> 01:16:33,446
(ශක්තිමත් නාට්‍ය සංගීතය)

964
01:16:40,356 --> 01:16:41,189
- ලිය!

965
01:17:04,293 --> 01:17:06,298
- ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

966
01:17:06,298 --> 01:17:07,588
ඔබ අයිති මට!

967
01:17:07,588 --> 01:17:09,126
- මැණික තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.

968
01:17:09,126 --> 01:17:11,064
- [මයර්] එය කිසිවෙකුට අයිති නැත.

969
01:17:11,064 --> 01:17:12,162
- [ඇලියන්] මයර්.

970
01:17:12,162 --> 01:17:14,912
(නාට්‍ය සංගීතය)

971
01:17:32,373 --> 01:17:33,623
- ඔබ මගේ!

972
01:17:43,604 --> 01:17:45,320
- පහසු ඇරෝ!

973
01:17:45,320 --> 01:17:46,987
හරි, හරි දුන්න.

974
01:17:48,728 --> 01:17:49,577
නවත්වන්න!

975
01:17:49,577 --> 01:17:51,721
හේයි යාලුවනේ.
- ඔබේ මහිමය.

976
01:17:51,721 --> 01:17:52,720
- කවුද!

977
01:17:52,720 --> 01:17:55,887
හරි, හරි, හරි, හරි.

978
01:17:57,039 --> 01:17:58,316
- ඔයාට ස්තූතියි.

979
01:17:58,316 --> 01:17:59,149
- [මාළු] ඔබේ උතුම්කම.

980
01:17:59,149 --> 01:18:00,816
- ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා.

981
01:18:05,418 --> 01:18:07,168
- [ලිය] පුංචි මාළුවා.

982
01:18:09,801 --> 01:18:12,468
(අසුභ සංගීතය)

983
01:18:31,688 --> 01:18:34,188
- මම ඔයාට කිව්වා මම රැජින වෙනවා කියලා!

984
01:18:35,087 --> 01:18:38,920
(මේලා නපුරු ලෙස සිනාසෙයි)

985
01:18:41,856 --> 01:18:43,773
- [මයර්] හැමෝම දුවන්න!

986
01:18:49,612 --> 01:18:50,445
- [කැප්ටන් බී] ඔබ මොකද කරන්නේ?

987
01:18:50,445 --> 01:18:51,278
දුවන්න!

988
01:18:51,278 --> 01:18:52,112
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

989
01:18:52,112 --> 01:18:53,265
යාලුවනේ, එන්න!

990
01:18:53,265 --> 01:18:55,308
(බල්ලන් බුරනවා)

991
01:18:55,308 --> 01:18:58,141
(රකුසා ගර්ජනා කිරීම)

992
01:19:08,619 --> 01:19:12,786
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)
(දුෂ්ට සංගීතය)

993
01:19:28,922 --> 01:19:30,685
- [මාළු] පරෙස්සම් වන්න!

994
01:19:30,685 --> 01:19:33,435
(නාට්‍ය සංගීතය)

995
01:19:39,110 --> 01:19:40,716
- [කැප්ටන් බී] දකුණට ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!

996
01:19:40,716 --> 01:19:42,772
ඇය අපට පිටුපසින්!

997
01:19:42,772 --> 01:19:44,960
- [මයර්] ආපසු හැරී බලන්න එපා දුවන්න!

998
01:19:44,960 --> 01:19:47,543
- මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ.

999
01:19:52,583 --> 01:19:53,855
දැන් අපි කුමක් කරමුද?

1000
01:19:53,855 --> 01:19:56,022
ඒ වස්තුව ඔබේ සහෝදරියයි!

1001
01:19:57,502 --> 01:20:00,169
ඒ වගේම මම හිතුවේ මගේ නංගි නරකයි කියලා.

1002
01:20:11,186 --> 01:20:12,769
- උදුන විවෘත කරන්න!

1003
01:20:18,806 --> 01:20:19,998
අහන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

1004
01:20:19,998 --> 01:20:21,234
- ආහ් හහ්.

1005
01:20:21,234 --> 01:20:22,067
- නමුත් ...

1006
01:20:23,427 --> 01:20:25,927
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

1007
01:20:28,755 --> 01:20:30,088
- ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

1008
01:20:31,045 --> 01:20:32,773
- අපිටත් ඔයාව විශ්වාසයි.

1009
01:20:32,773 --> 01:20:34,307
- ම්ම් හ්ම්.

1010
01:20:34,307 --> 01:20:35,819
- ඩිටෝ.

1011
01:20:35,819 --> 01:20:38,569
(නාට්‍ය සංගීතය)

1012
01:20:51,696 --> 01:20:52,690
- මයිලා!

1013
01:20:52,690 --> 01:20:55,357
ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.

1014
01:21:02,347 --> 01:21:05,014
(දැඩි සංගීතය)

1015
01:21:31,863 --> 01:21:32,696
- මෙන්න.

1016
01:21:34,829 --> 01:21:35,890
Alyan, ඉක්මන් කරන්න!

1017
01:21:35,890 --> 01:21:39,223
(මෘදු පහත් සංගීතය)

1018
01:21:50,401 --> 01:21:51,290
- කම්මල් මහතා.

1019
01:21:51,290 --> 01:21:52,314
- මම කුරුල්ලෙක්!

1020
01:21:52,314 --> 01:21:55,397
(දැඩි රොක් සංගීතය)

1021
01:21:59,105 --> 01:21:59,938
- [කැප්ටන් බී] ගොට්චා!

1022
01:21:59,938 --> 01:22:02,216
- [කුරුළු] ලස්සන අල්ලා!

1023
01:22:02,216 --> 01:22:04,966
(නාට්‍ය සංගීතය)

1024
01:22:29,558 --> 01:22:30,974
- ලිට්ල් ෆිෂ් එකේ ඉන්න.

1025
01:22:30,974 --> 01:22:34,474
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටින අතර කිසි විටෙකත් යන්නට ඉඩ නොදෙමි!

1026
01:22:47,063 --> 01:22:51,230
ලිට්ල් ෆිෂ්, බලන්න, මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔබ මට දුන් මුද්ද, බලන්න?

1027
01:22:52,875 --> 01:22:54,542
සහ වෙන මොනවද අනුමාන කරන්න?

1028
01:22:55,424 --> 01:22:57,424
මම කවදාවත් ඒක ගලවන්නේ නැහැ.

1029
01:23:00,954 --> 01:23:04,371
(දැඩි නාට්‍ය සංගීතය)

1030
01:23:19,244 --> 01:23:21,057
- ලියා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1031
01:23:21,057 --> 01:23:24,390
(මෘදු පහත් සංගීතය)

1032
01:23:27,332 --> 01:23:28,165
- නැහැ!

1033
01:23:32,326 --> 01:23:33,326
කුඩා මාළුවා!

1034
01:23:47,139 --> 01:23:47,972
- ඔව්.

1035
01:23:49,921 --> 01:23:51,338
මට මැණික ගෙනත් දෙන්න.

1036
01:23:55,868 --> 01:23:57,309
ඔව්.

1037
01:23:57,309 --> 01:24:00,726
(දැඩි නාට්‍ය සංගීතය)

1038
01:24:04,457 --> 01:24:05,290
ඔව් ඔව්.

1039
01:24:07,381 --> 01:24:08,214
ඔව්.

1040
01:24:17,950 --> 01:24:20,617
(මාළු කෑගැසීම)

1041
01:24:28,251 --> 01:24:30,918
(අසුභ සංගීතය)

1042
01:24:37,878 --> 01:24:38,711
- නැහැ!

1043
01:24:45,274 --> 01:24:48,925
(මේලා නපුරු ලෙස සිනාසෙයි)

1044
01:24:48,925 --> 01:24:51,675
(නාට්‍ය සංගීතය)

1045
01:24:53,143 --> 01:24:54,893
මැණික ලස්සනයි.

1046
01:24:55,761 --> 01:24:57,428
අන්තිමට ඔයා මගේ.

1047
01:24:58,644 --> 01:25:02,727
දැන් මට ඔබ සිටින නිසා, ජීවිතය
මරණයේ කොටසක් විය හැකිය.

1048
01:25:04,414 --> 01:25:05,747
එල්ව්ස්ගේ සිංහාසනය,

1049
01:25:06,689 --> 01:25:10,272
ලෝකයේ සිංහාසනය
මගේ ග්‍රහණයේ ඇත.

1050
01:25:12,991 --> 01:25:14,324
ජීවිතයේ මැණික.

1051
01:25:20,034 --> 01:25:22,784
(නාට්‍ය සංගීතය)

1052
01:25:25,436 --> 01:25:27,436
ජීවිතයේ මැණික මගේ!

1053
01:25:29,939 --> 01:25:31,276
- කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කීවාද?

1054
01:25:31,276 --> 01:25:34,193
දේවල් වලට ඉඩ දීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය!

1055
01:26:00,712 --> 01:26:01,545
- ලිය.

1056
01:26:02,990 --> 01:26:04,157
- කුඩා මාළු.

1057
01:26:16,013 --> 01:26:20,180
(බිම ඝෝෂා කිරීම)
(මෘදු පහත් සංගීතය)

1058
01:27:14,675 --> 01:27:18,508
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1059
01:27:45,596 --> 01:27:46,846
- [මයර්] ලිය.

1060
01:28:07,728 --> 01:28:10,061
- කුඩා මාළු, ඔබ ජීවතුන් අතර.

1061
01:28:16,800 --> 01:28:17,633
තෝ ජරාව!

1062
01:28:20,709 --> 01:28:21,542
- ලිය.

1063
01:28:23,331 --> 01:28:24,821
- නවත්වන්න!

1064
01:28:24,821 --> 01:28:27,238
ඔබ නැවත එසේ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

1065
01:28:29,298 --> 01:28:31,450
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1066
01:28:31,450 --> 01:28:34,533
කිසිම මිනිසෙක් මැණික් සමඟ ඒකාබද්ධ වී නැත.

1067
01:28:36,365 --> 01:28:40,198
- සමහරවිට ඔබ බැලිය යුතුයි
මිනිසුන් තුළ වෙනස් ලෙස.

1068
01:28:42,074 --> 01:28:45,407
ඔවුන් පරිත්‍යාග කිරීමට හැකියාව ඇති බවට ඔහු සාක්ෂියකි.

1069
01:28:47,285 --> 01:28:50,977
සමහර විට ඒක වෙන්න ඇති
මැණික කරන්න හැදුවේ.

1070
01:28:50,977 --> 01:28:54,877
ජීවිතය යනු කුමක්දැයි අපට පෙන්වීමට
ඇත්තටම ආරක්ෂා කරන්න වටිනවා.

1071
01:28:54,877 --> 01:28:56,215
- ඔහ්, අපේ මාළු ආපහු ආවා!

1072
01:28:56,215 --> 01:28:57,624
ඔහු ඇත්තටම ආපසු පැමිණ ඇත!

1073
01:28:57,624 --> 01:29:01,156
(කුරුළු හිනාව)

1074
01:29:01,156 --> 01:29:03,144
බය වෙන්න එපා කොල්ලෝ මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

1075
01:29:03,144 --> 01:29:05,894
එය ඉක්මනින් කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කරයි.

1076
01:29:08,047 --> 01:29:10,692
- මේ මල ලස්සනයි නේද?

1077
01:29:10,692 --> 01:29:12,682
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්?

1078
01:29:12,682 --> 01:29:13,765
සඳහා තෑග්ගක් ...

1079
01:29:15,009 --> 01:29:17,759
(කුරුළු හිනාව)

1080
01:29:19,430 --> 01:29:20,928
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

1081
01:29:20,928 --> 01:29:22,782
- විවේක ගන්න, රෝමියෝ.

1082
01:29:22,782 --> 01:29:26,282
(ජයග්‍රාහී උද්යෝගිමත් සංගීතය)

1083
01:29:50,104 --> 01:29:53,437
(මෘදු පහත් සංගීතය)

1084
01:30:04,837 --> 01:30:08,670
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1085
01:34:24,832 --> 01:34:28,165
(මෘදු පහත් සංගීතය)

1086
01:34:41,250 --> 01:34:45,083
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

1087
01:38:41,390 --> 01:38:43,973
(මෘදු සංගීතය)

1088
01:38:51,049 --> 01:38:51,882
(අවසානය)