Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,630 --> 00:01:12,590
You want to eat again?
2
00:01:13,655 --> 00:01:16,575
You eat too much because you're depressed.
3
00:01:21,113 --> 00:01:21,948
Yes?
4
00:01:26,078 --> 00:01:27,371
Yes, Mama?
5
00:01:27,754 --> 00:01:29,464
I'm thirsty, my angel.
6
00:01:29,755 --> 00:01:30,881
I'm coming.
7
00:01:31,985 --> 00:01:33,394
- Do you want your medicine?
8
00:01:33,396 --> 00:01:34,731
- Do you want your medicine?
- Yes, my darling.
9
00:01:41,547 --> 00:01:43,173
Do you want to play a game?
10
00:01:45,250 --> 00:01:46,793
I'm waiting for Papa to come home.
11
00:01:50,348 --> 00:01:52,433
What do you think Papa does?
12
00:01:53,219 --> 00:01:54,406
He's a doctor.
13
00:01:56,221 --> 00:01:57,347
He heals people.
14
00:01:59,395 --> 00:02:02,398
Your Papa, he kills people.
15
00:02:03,483 --> 00:02:04,810
Is that who you love?
16
00:02:05,917 --> 00:02:07,069
Murderers?
17
00:02:41,696 --> 00:02:43,330
Leave me be. Go play.
18
00:02:45,772 --> 00:02:46,815
Leave me alone!
19
00:19:31,275 --> 00:19:33,046
- Hello?
- Let the sheep out, kid.
20
00:19:33,048 --> 00:19:35,279
- Why?
- Because otherwise I'll kill you.
21
01:38:14,336 --> 01:38:16,213
If you hear anything, what do you do?
22
01:38:17,476 --> 01:38:18,727
I hide.
23
01:38:19,780 --> 01:38:20,656
Very good.
29
01:38:23,928 --> 01:38:25,388
- Good night.
- Good night.
30
01:38:25,972 --> 01:38:27,849
- Say good night.
- Good night.
31
01:38:29,142 --> 01:38:30,268
Good night.
25
01:41:26,436 --> 01:41:27,771
I'm hungry.
26
01:41:55,142 --> 01:41:56,227
Not bad.
27
01:43:13,771 --> 01:43:14,980
Where are we going?
28
01:43:15,857 --> 01:43:17,725
We're going on an adventure, darling.
Hang on.
29
01:43:34,295 --> 01:43:35,713
A mosquito bit me.
30
01:43:36,486 --> 01:43:37,656
It's okay.
31
01:43:37,658 --> 01:43:39,910
Dou Dou, do you like mosquitoes?
32
01:44:01,901 --> 01:44:04,085
Do mosquitoes have friends?
33
01:44:04,087 --> 01:44:05,171
I don't know.
34
01:44:09,122 --> 01:44:10,290
I don't think so.
35
01:44:26,219 --> 01:44:26,761
Hang on.
36
01:56:45,497 --> 01:56:48,584
Remember what I told you.
Don't touch anything. Okay?
37
01:58:20,556 --> 01:58:23,267
Remember what I told you!
I'll come looking for you!
38
01:58:23,595 --> 01:58:24,763
Okay?
39
02:00:38,475 --> 02:00:40,831
- What's going on?
- It's the equipment.
40
02:00:41,429 --> 02:00:42,909
The cameras are down.
41
02:00:43,813 --> 02:00:47,241
- The whole lower sector.
- I'll restart the system.
42
02:13:19,784 --> 02:13:20,899
My Dou Dou.
43
02:15:52,180 --> 02:15:53,890
I lost my little Dou Dou.
44
02:16:01,944 --> 02:16:03,613
I looked for you all over.
45
02:16:04,235 --> 02:16:05,366
Where were you?
46
02:16:05,366 --> 02:16:07,994
I hid like you told me.
47
02:16:09,683 --> 02:16:10,726
I love you.
48
02:16:11,126 --> 02:16:12,785
Me too, I love you.
3110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese