Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

[ indistinct conversations ]

>> ben: Ha!

Now the truth comes out.

Super-cool, muscle-car-driving,

Ultimate bad boy kevin levin

Likes girly movies.

>> kevin: You telling me

Jennifer nocturne comes to town

And you're not even curious?

>> ben: One blood-sucking soap

Opera and his little heart goes

Pitty-pat.

>> gwen: [ chuckles ]

>> kevin: And who was sitting

Right next to me through that

Blood-sucking soap opera and two

Sequels?

>> gwen: Vampires are romantic.

>> kevin: And hot.

Ow!

>> gwen: You were saying?

>> kevin: I admire her craft as

An actress.

>> she's here!

[ all cheering ]

[ camera shutters clicking ]

>> thank you.

Aah!

[ guns cocking ]

>> ben: Cool.

>> gwen: Cool?

We've got to help her.

>> ben: Oh, come on.

You don't believe this is real.

It's obviously a publicity

Stunt.

>> listen up.

We want $10 million in one hour,

Or it's vampire nighty-night for

Jennifer nocturne.

>> ben: Man. Awful dialogue.

>> and if we see any cops...

>> captain nemesis: It's time.

Ready my armor.

[ air gun whirring ]

>> gwen: Still think it's a

Stunt?

>> ben: I've been wrong before.

>> spidermonkey: Spidermonkey!

[ metal creaking ]

>> [ grunting ]

>> spidermonkey: So...

How are we going to do this?

>> nobody said anything about

Blue monkeys.

I'm out of here!

>> captain nemesis!

>> captain nemesis: You're not

Going anywhere.

>> ben: Captain nemesis.

I'm your biggest fan!

>> no, I'm your biggest fan,

Ben tennyson.

[ camera shutters clicking ]

Subtitle by Adriano_CSI

>> ...Where ben tennyson rescued

Film star jennifer nocturne...

>> ...Foiled a brazen kidnapping

Attempt...

>> ...Rewarded by a steamy kiss

From the film star.

Is romance in the air for

Ben te--

>> gwen: Can you just pick a

Channel and stay on it?

>> kevin: There's nothing on

Anyway, except news about

"bennifer."

>> gwen: They are not calling

Them that.

[ door opens ]

>> ben: We're just friends.

>> kevin: Not.

>> julie: If I believe him, why

Can't you?

>> gwen: You believe him?

>> julie: He's got a bigger

Crush on captain nemesis than he

Does on jennifer nocturne.

Isn't that right, ben?

>> ben: Huh?

Oh, it's not a crush.

I just respect him.

I mean, he's the best of the

Best of the best!

>> gwen: Looks like you and

Harangue finally agree on

Something.

>> harangue: Captain nemesis is

A real american hero.

Only a pinhead would compare

Decades of self-sacrifice and

Courage to the childish,

Destructive antics of "illegal

Alien" ben tennyson.

>> julie: I wish they wouldn't

Show that picture all the time.

>> ben: She kissed me.

I didn't even enjoy it.

>> julie: Hmph.

>> harangue: The tabloids are

Calling it the romance of the

Century.

When even america's sweetheart

Has been taken in by this

Adolescent menace, it's time

For action, and --

>> ben: We just went to dinner.

She was thanking me for saving

Her life.

>> julie: Uh-huh.

And those pictures of the two of

You in her hot tub?

>> ben: That was fun.

Great view.

You know, if you squint just

Right, the eiffel tower kind of

Lines up with the

Arc de triomphe.

>> julie: I don't want to hear

Any more of this.

>> kevin: I do.

Ow!

>> ben: Jennifer's publicist

Says being seen together is good

For both of us.

Cross pollination --

>> kevin: [ laughing ]

>> ben: Of our careers.

That's why I'm going with her to

Captain nemesis' party tonight.

>> kevin: Sending her golden

Limo?

>> ben: That's just for show.

She's down to earth.

Not really the limo type.

[ helicopter blades whirring ]

>> kevin: Definitely not the

Limo type.

>> ben! You look wonderful.

And these are your friends?

>> kevin: What's up?

Kevin.

>> oh, of course you are.

Oh, that dress is so cute.

>> julie: So is your helicopter.

>> well...Ready for the party?

[ heroic music plays ]

>> ben: Maybe I should have worn

A suit.

>> don't be ridiculous.

Want to meet captain nemesis?

>> ben: Do I!

>> captain nemesis: Jennifer

Nocturne.

Lovely to see you again.

I didn't know you were bringing

A guest.

"tim bennison," isn't it?

>> ben: Tennyson. Ben tennyson,

Sir.

>> captain nemesis: Of course.

[ indistinct conversations ]

>> ben: Hi.

[ orchestral music plays ]

You're a living legend.

>> captain nemesis: Yes, and if

You live long enough, they'll

Say that about you, too,

"benetton."

>> ben: Tennyson.

>> captain nemesis: If you live

Long enough.

>> isn't he cute?

We're still casting for

"vampire summer iv."

Wouldn't he make a great

Drake ula?

>> how many aliens have you

Fought?

>> ben: Well --

>> captain nemesis: Aliens?

I ever tell you about the time I

Went up against computron and

His robots from dimension 12?

That was a real fight.

>> ben: I read about that in

Your book.

>> captain nemesis: Everybody

Did, son.

[ keys clacking ]

>> gwen: Where do common

Criminals get this kind of

Firepower?

>> kevin: I don't know.

They steal them?

>> gwen: Come on. Help me.

You're the expert.

Where would I get stuff like

This?

>> kevin: It's not alien tech,

But I could make some calls.

[ thunder crashes ]

>> captain nemesis: Simons!

>> yes, sir.

>> captain nemesis: Rescuing

Jennifer nocturne was supposed

To put me back on the front

Page.

"get the youth market," you

Said.

"trust me," you said!

I did, and now I'm a

Laughingstock!

>> no one's laughing at you,

Sir.

>> captain nemesis: Did you hear

Them at the party?

It was "ben this," "10 that"!

It's like I don't exist.

>> he's just a fad, sir.

Something will come up

Eventually, and you'll be right

Back on top.

>> captain nemesis: I don't want

Eventually.

I want it now.

[ thunder crashes ]

>> harangue: Simons.

Are we good?

>> my client is offering

Exclusive footage and an

Exclusive interview afterwards,

Mr. Harangue.

But we want a guarantee of

Favorable coverage.

>> harangue: Reasonable men can

Always find an accommodation.

>> I am computron.

>> let's get out of here!

[ indistinct shouting ]

and I claim this world as my own.

>> destroy all flesh and the

Works of flesh.

>> I don't believe it!

It's captain nemesis!

>> captain nemesis: I've warned

You metal menaces before --

Earth is off-limits.

>> harangue: Beautiful.

Did you get that?

>> yeah. But so did they.

>> harangue: We were promised an

Exclusive.

>> it's going out live, sir.

Already on the air.

>> jetray: Yeah!

Jetray's neuroblasts aren't

Working.

Time to try something new!

[ beep ]

>> armodrillo: Armodrillo!

Need a hand, captain?

>> captain nemesis: I was

Handling worse than this before

You were born, son.

>> you knocked...My...Block

Off.

>> ben! Ben, over here!

Are you captain nemesis' new

Sidekick?

>> ben: I took out 10 of these

Things and he only beat one.

Maybe he should be my sidekick.

>> harangue: Captain nemesis,

Will harangue from

"the will harangue nation."

Ben tennyson just said you were

Over the hill and unable to do

Your job.

>> ben: I didn't say --

>> harangue: What do you think

Of this super-powered juvenile

Delinquent and his lack of

Respect for american icons like

Yourself?

>> captain nemesis: He's not a

Delinquent, will.

He's just misguided.

It's the responsibility of all

Of us to guide our youth into

Making better decisions.

For instance, since you feel so

Competitive with me, how about

We channel that where it can do

Some good?

>> ben: I don't understand.

I propose a friendly

Competition -- a contest of

Heroes.

All proceeds to charity, of

Course.

>> ben: I'm sorry. What?

>> kevin: How could you let that

Dinosaur trick you like that?

>> ben: It's for charity.

>> kevin: The "make

Captain nemesis look good at

Ben tennyson's expense"

Foundation?

>> ben: He kids around a lot,

But captain nemesis is like the

Coolest guy in the universe.

>> julie: Are you gonna tell him

What you found out?

>> gwen: Remember the

Kidnappers?

Their guns were manufactured by

One of captain nemesis'

Companies.

>> ben: Ah, he owns all kinds of

Stuff.

Just a coincidence.

>> kevin: That doesn't explain

Why he's paying for their

Lawyers.

>> julie: It's some kind of

Trap, ben.

>> ben: You guys don't have to

Come if you don't want to.

No skin off of me.

>> harangue: America, you're

Watching a

"will harangue nation" special

Edition.

Let's go directly to my guest

Correspondent jennifer nocturne.

>> thanks, will.

Normally, this train yard is the

Last stop for rusted-out hulks.

[ clicking ]

Uh, today, it's the site of the

Greatest competition in modern

History, between captain nemesis

And ben tennyson.

It's old school versus the new

Hotness in a duel to see who

Rules.

Our first event -- throwing

Train engines for distance.

>> captain nemesis: [ grunts ]

[ crowd cheering ]

>> humongousaur: Humongousaur!

Yaah!

[ crowd cheering ]

>> wow! That's an easy win for

Ben tennyson.

>> harangue: Maybe so, jennifer,

But thnext event is about

Speed, not strength.

[ ratcheting ]

>> captain nemesis: You don't

Have a chance this time,

"tiananmen."

>> ben: I think jetray's faster

Than anybody.

>> rath: Jetray!

Oh, man.

I mean rath!

Let me tell you something,

Ultimatrix!

Rath is sick of you not working

Right!

It's not even funny anymore.

[ starter pistol fires ]

Hey! You're cheating!

Nobody...

Beats...

Rath!

>> captain nemesis: Eat my

Exhaust.

>> rath: Aah!

[ crowd cheering ]

>> how does it feel to even up

The score?

>> captain nemesis: Well,

Jennifer, this is all in good

Fun.

But the better man did win the

Race.

>> rath: Aah!

Let me tell you something,

Captain nemesis!

Nobody shoots rath in the face

With a rocket without getting a

Major beating!

>> captain nemesis: Aah!

>> ben, what are you doing?!

[ beeps ]

>> ben: Oh. Sorry.

Rath just gets carried away

Sometimes.

>> harangue: Despite

Ben tennyson's poor

Sportsmanship, we have a tie, so

We're going to a tie-breaker.

>> the event is simple.

These two great heroes...

>> harangue: One great hero, and

A sore loser.

>> ...Will test their strength

In a tug-of-war using 30 feet of

Unbreakable carbon-nanofiber

Cable and this filthy pit full

Of mud.

>> harangue: For the loser's

Sake, I hope it's mud.

>> [ chuckles nervously ]

It's a tug-of-war for all the

Marbles.

[ beeps ]

>> four arms: Four arms!

>> captain nemesis: Captain

Nemesis!

>> four arms: Why are you

Shouting your name out?

It's stupid!

>> captain nemesis: My name

Isn't "stupid."

Although, I have been thinking

Of dropping the "captain" part.

It doesn't really describe me

Accurately anymore.

[ starter pistol fires ]

[ both grunting ]

[ buzzing ]

What do you have to say for

Yourself now?

>> four arms: I thought I could

Beat you with two hands behind

My back, but I guess I was

Wrong!

[ grunts ]

>> captain nemesis: Hunh!

>> and it's all over!

Ben 10 is the winner!

[ crowd cheering ]

>> four arms: You put up a great

Fight.

But, hey, I wouldn't want to

Take me on, either.

>> harangue: I can't say for

Certain that ben tennyson

Cheated.

That's up to you, the viewer.

But I can say this.

We've witnessed the fall of a

Great american icon.

>> captain nemesis: Can you do

It?

>> technically, yes.

If we remove the suit's

Inhibitors, we can get an

Additional 300% output, but --

>> captain nemesis: I don't want

To hear about the danger!

If I'm going to make tennyson

Pay, I need more power.

>> this is a mistake.

>> captain nemesis: I lost.

For the first time in my life, I

Lost.

>> don't step over the line.

It's not worth it.

>> captain nemesis: I already

Steppeped over it when ireed

Computron and his robots from

Dimension 12 just so I could

Save people from them.

>> working with you has been the

Greatest honor of my life.

It's not too late to turn this

Around and --

>> captain nemesis: Get out!

Amp up the suit.

[ beeping ]

>> julie: Unh!

All right, jennifer nocturne.

Take this!

Hunh!

And this!

Unh!

And this!

Unh!

>> captain nemesis: Julie

Yamamoto?

[ cracking ]

Good.

Fight back.

I like that.

>> of course you think I did a

Great job.

That's why you get 10%.

I was wondering if I shouldn't

Try that again.

Announcing, I mean.

[ rumbling ]

>> [ grunting ]

>> ben: Call julie yamamoto.

>> connecting.

[ telephone rings ]

>> ben: Hey, julie, I was

Wondering if you wanted to go to

Mr. Sm--

>> captain nemesis: Julie can't

Come to the phone right now.

I've got her.

If you want her back, come get

Me.

[ disconnects ]

[ tires screeching ]

[ tires screeching ]

[ car door opens, closes ]

>> captain nemesis: [ clapping ]

Very, very good.

Everything we've come to expect

From "ten bennyson."

Ohh! Aah!

Hunh!

>> ultimate humongousaur:

Where's julie?

>> captain nemesis: Right up

There.

And so is jennifer.

The movie-star girlfriend and

The faithful hometown

Sweetheart.

I'm sure there's time to save

One of them.

>> julie: Be careful, ben!

>> help me, ben!

[ both screaming ]

[ beeps ]

>> goop: Goop!

[ both screaming ]

>> julie: You saved me.

>> goop: Of course I did.

You're my girl.

>> julie: What about jennifer?

>> goop: Covered.

>> oh...My.

>> goop: I've got something

Nemesis doesn't -- friends.

>> captain nemesis: Not for

Long!

>> gwen: [ grunting ]

>> kevin: What's up with him?

He's hot.

I felt it through my armor.

>> captain nemesis: That's not

Heat you feel, whelp!

It's power!

>> gwen: He feels like a

Furnace.

>> goop: Maybe you need an oil

Change.

What do you say you shut that

Thing off and we can talk about

All this?

>> captain nemesis: Oh, now

You're my friend?

I can't believe I wasted my

Whole life trying to protect

People like you!

Captain nemesis is dead!

From now on, call me...

Overlord!

>> goop: How about we call you a

Good therapist?

>> gwen: Every time he uses that

Thing, it gets hotter.

>> kevin: It's a matter of time.

It's gonna blow.

>> goop: Not if I can help it.

>> water hazard: Water hazard!

I was going for big chill, but I

Still think I can cool you off.

First, some nice cold water.

[ sizzling ]

Then I'll absorb the moisture

From the air.

>> captain nemesis: You won't

Beat me!

I can still prove to everyone

That I am the hero!

>> water hazard: Just be quiet!

>> ben: How could you do this?

You used to be a hero!

I had your poster on my wall.

Did you forget?

This isn't about fame.

It's about helping people!

>> julie: You are talking about

Him, right?

>> gwen: Easy, ben.

It's all over.

>> captain nemesis: [ moans ]

>> I don't know how to thank

You, kevin.

You saved my life.

Have you ever considered --

>> gwen: I will peel you like a

Grape.

[ indistinct radio chatter ]

>> harangue: When you gaze into

The abyss, the abyss gazes also

Into you.

While seeking to protect us from

A monster, a good man did

Monstrous things.

Another life destroyed by the

Menace that is ben tennyson.