Original subtitles

[narrator] Previously on The 100:

[Delilah] Sanctum was colonized by a team from Earth

made up of four families, the Primes.

[Gabriel] Not everyone believes in the divinity of the Primes.

[Russell] Children of Gabriel, non-believers must be purified.

[woman] Die, unbeliever!

[people] No!

[Russell] It will be your great honor to become one with Simone Prime.

[Clarke] I tried to do better, and now I lost my mom.

-[Gaia] The flame. We have to take it out. -I'm not the commander anymore.

-[Indra] Raven. Sheidheda. -[Niylah] Where does he go?

[Gabriel] No one has ever come out of the Anomaly.

-[Octavia] Hope. -[Hope] I'm so sorry, Octavia.

[stabbing]

-[Octavia gasps] -Oh!

[sighs]

Octlavia!

Octlavia!

[radio chatter]

Octlavia!

[sobbing]

-[robotic whirring] -[grunts]

Bellamy?

Bellamy!

[grunts]

[panting]

[robotic warbling]

[grunts]

-Whoa, easy. -[gasps] What is this? Where am I?

[echoing] You're okay.

Uh, Bellamy? She's awake.

-Who are you? -I was about to ask you the same.

Octavia called you Hope. The name DIYOZA chose for her unborn child.

DIYOZA? Octavia?

[Gabriel] You're, um...

You're hurt.

Let me take a look. Let me see.

[grunts]

[metal clattering]

[coughing] No, wait!

[groans]

-[groans] -[Gabriel] Bellamy! Echo?

We're not alone. Back inside, watch the girl.

She's already gone. Come on, we can still catch her.

-[Gabriel] Something else came through. -Welcome to the party.

-Where's Bellamy? -It took him towards the Anomaly.

No, no, no, time's not behaving. We have to get to him first.

-Echo, you can't shoot what you can't see. -Stop talking. I'll open up a path.

-Follow me. -[gunshots]

[theme music playing]

[calm music playing]

[dog barking]

[Madi] Hello.

You said I could start school today. Why are we here?

I thought maybe you'd like to see our new home.

Russell built it for Simone,

so she'd have a place that reminded her of the farm she grew up on back on Earth,

before the bombs.

Picasso comes with it.

We can keep her?

-Thank you, Clarke. -[Picasso barking]

Let's go inside.

[Madi] Come on, girl.

I don't know what I like less, lying about the Flame,

or making Madi pretend she's still Commander.

Indra thinks it could split Wonkru. You don't agree?

I do.

And I know we need them unified to keep the peace here.

Just...

I worry about Madi.

Yeah.

For now, we keep it quiet.

Indra can say that she speaks for Heda.

But Madi is out of it. She finally gets to be a kid.

Come on. There are plenty of rooms for all of us.

[chattering]

Heda, if you don't mind, you're needed elsewhere.

-Where? -We've been here a day,

-and Wonkru hasn't seen her. -Mother, don't be so dramatic.

Go on, Madi. Eat your lunch. It's okay.

-[Picasso growls] -Come on, girl. Let's go.

She seems okay.

-She is. -She will be.

There's never been an ex-Commander before.

We don't know how having the Flame removed will affect her.

Not to mention being taken over by--

-Sheidheda's gone. -Are we sure about that?

He's gone. I didn't mean, I...

I would just feel better if I knew where that code ended up. That's all.

Okay, then on your next supply run to the mothership,

you can search the computer again.

Meantime, we have to establish a routine.

Not just for Madi, but for all of us.

Sanctum has broken, and it's our job to put it back together.

If we focus on that, we'll be okay. Now, let's eat so we can get back to work.

One of us needs to represent the Commander.

And I'm hungry.

[suspenseful music playing]

-Mothers and daughters. -[door closing]

I'm sorry.

It's okay, Raven.

I'm fine.

-[chattering] -[pop music playing over radio]

I got darkness on my mind

$ It's a question mark That keeps me looking... &

Her motor functions seem normal.

[Clarke] Madi, come on. Let's eat. I wanna show you your new room.

[Madi] Okay. Come on, Picasso.

[Murphy] I see you took the master suite.

[Niylah] To the victor go the spoils.

We all share the clothes, though.

[Emori] It's fine, Clarke. Our room is fine.

A little tight, but we'll make it work.

Maybe Daniel and Kaylee Prime should live in the palace.

Daniel and Kaylee Prime saved your ass, Miller.

-But a thank you will do. -[Emori] Speak for yourself. That palace is--

[Indra] No one lives in the palace, least of all us.

Being seen as conquerors will only make keeping the peace harder.

[pop music over radio continues]

[clears throat]

Our first meal in our new home.

To absent friends.

And departed ones.

To Abby.

[all] To Abby.

Hey! What the hell is your problem?

[suspenseful music playing]

I'm sorry,

but I'm not just gonna sit here while he drinks to the woman that he got killed.

I didn't know what Russell was gonna do.

Okay? I-- Clarke, you have to believe me. I didn't know.

I believe you.

Dwelling on the past is not going to get this compound running.

And it won't get our compound built.

[Picasso panting]

[dramatic music playing]

[grunting]

[groaning]

[panting]

[groans]

What the...?

[yelling]

[Indra] The people of Sanctum have lost their way of life,

but many still believe in the Primes.

They blame us.

Faith is a powerful thing.

A dangerous thing.

We can expect conflict between believers and non-believers.

To make matters worse, the Children of Gabriel are here.

Sanctum is their home too.

They want Russell Prime and anyone who believes in him dead.

At the moment, they too are our allies.

Add to that, 36 hardened criminals from Earth

who Wonkru was at war with a few days ago,

and I'd say we have our hands full being the keepers of the peace.

At the point of a gun?

Until we're sure all the guns are rounded up, Wonkru will be armed.

An army of cannibal peacekeepers, huh?

What could go wrong?

Remind me again how long we gotta wait until our compound gets built?

Two years, if everything goes perfectly.

So three years.

[crowd murmuring, shouting]

[Indra] All right, stop staring. It's time to go to work.

Heda.

Go learn something, okay?

-Bodyguards? -Yeah.

But not so close. And make sure they leave her alone.

Copy that.

-Too many people. -Good thing A.L.I.E.'s not around.

There you are. Thank God.

-James, what is it? The reactor again? -No, more explosive than that.

[Nikki] What's the matter? Cat got your tongue?

-I'd love for you to say that again. -Wait. Don't hurt him. Please.

Trey, it's okay. I just meant this palace is sacred to them.

I'm sure we can find you someplace else--

Don't mind my wife.

She's more bark than bite. [chuckles]

This looks like fun. Criminals and fools. What seems to be the problem?

[Hatch] There's no problem.

Me and my friends here were just looking for a place to lay our heads.

Can't do it here.

This unholy shrine is now controlled by the Children of Gabriel.

[Trey] Like hell it is.

Oh, maybe you didn't hear, but your gods are dead.

And they are not coming back this time.

Tell that to Russell Prime, Null.

Ooh. I will.

Right before we burn him at the stake.

You think killing our god will get your parents to love you again?

[grunts]

-[gun cocks] -[murmuring]

Now, my money's on the guys with the guns.

-[door opens] -[guns cocking]

[Indra] Children of Gabriel, stand down, now.

The other guns.

[people murmuring]

Here comes the part where the convicts take the blame.

Wrong, but when we woke you to clear the ground for our compound,

you agreed to stay in tents.

The palace is off-limits.

That goes for the Children of Gabriel too.

Okay.

Okay. Yeah, that's-- That's fine. We'll take your scraps for now.

But if we're gonna do the work,

then we're gonna hold you to the meaning of the words "Our compound.”

Hm? Let's go.

[crowd murmuring]

Jordan.

You weren't at the farmhouse. We saved you a room.

I'm okay above the tavern.

-Clarke, these people wanna see Russell. -[Indra] Out of the question.

- I told you, you'll see him when he burns. -Maybe take a log off the fire.

No one is burning at the stake.

Not anymore.

Then what's being done with him?

We haven't figured that out yet.

-But he's being well-cared for. -We can't just take your word for that.

You're talking about the man who killed her mother.

I suggest you say thank you and be on your way.

Indra, it's okay.

Look, you seem to get on just fine with Jordan.

If you won't take my word for it, how about you take his?

[ominous music playing]

-[footsteps] -[door opens]

[door closes]

[Jordan] I know what that's like.

To lose your family 100 years ago and yesterday at the same time.

Did you kill yours?

Didn't think so.

You understand a bare whisper of the agony I feel.

[Jordan] Is that why you're not eating?

Or sleeping, from the looks of it.

I don't need sleep or food.

I need death!

You looked surprised.

Or is that concern I see?

Why are you here?

Your people wanted to make sure you're being treated well.

Why do they trust you?

Never mind. I don't care.

Tell them I'm being treated better than I deserve.

Now get out!

[chains rattling]

[dramatic music playing]

I think you should have this.

[Russell sighs]

You were adjusted.

So now you believe in the divinity of the Primes, is that it?

No.

I know you're just a man who lost his way.

Then tell me, what did you see?

You got a glimpse.

A glimpse?

Of the truth greater than us all.

Yes.

No.

I don't know.

Let me guess.

You saw this.

You saw it too?

Of course.

I created all of Sanctum in its image.

What does it mean?

I stopped trying to answer that question 100 years ago.

Looks like it's your cross to bear now.

-[Russell grunts] -[glass shattering]

Unless you're prepared to do the same to me, we're done here.

[door unlocks]

[door closes]

[Echo] Bellamy!

Holler if you can hear me!

[both panting]

-What are you doing? -Making sure we're not being followed.

Followed by what? Have you ever seen anything like that?

No.

[branch snapping]

[robotic warbling]

[Hope yelling]

-[Gabriel] Hope! No, stop! -[Echo and Hope grunting]

I don't want to hurt you.

Who are you?

Where's Octavia, and why are they taking Bellamy to the Anomaly?

Wait, Bellamy's gone?

You know him? You remember?

No.

You called to him from the tent.

This...

was in my arm.

[Echo] "Trust Bellamy."

[Hope] I don't remember putting it there, but I think I must have.

It's another code.

Like the one on Octavia's back.

-What's it for? - I don't know.

Stop lying!

Easy. Octavia lost her memory too.

Must be a result of moving through the Anomaly.

-What's the Anomaly? -You tell us.

[Gabriel] It's the sound you hear.

You said Octavia's name right before you stabbed her.

You remembered then, and you remember now.

The Anomaly was on top of us then.

Yeah, yeah, yeah, and then she lost her memory when it receded,

taking Octavia with it.

But why just her?

And why the memory loss?

None of this makes any sense, but, my God, it's incredible.

We need to get to Bellamy.

-How fast can you run? - I don't know.

Let's find out.

[exciting rock music playing]

-[crowd yelling, murmuring] -[slow rock music playing]

[cheering]

Hounds to the left of me, jokers to the right.

[Emori] Stop it.

Here, listen to this.

Kaylee changed because of love too.

Isaac, a Null, made her see what they'd become.

Farmer loving the pig she leads to the slaughter.

Jackson didn't mean it, John.

You didn't kill Abby.

Russell did.

I told her that it was gonna be good for her.

I told them Abby could make Nightblood out of bone marrow.

You did that to save us all.

I helped Josephine convince Abby that she was Clarke.

Blessed is Daniel.

-Blessed is-- -[gasps]

I'm-- I'm so sorry, my Lord.

I got this.

It's okay. He's clearly had enough.

[suspenseful music playing]

Look, you got it all wrong. I know you think that I'm--

[Raven] Daniel, can I-- Can I talk to you? I just need a minute.

-Act like you hardly know me. -What the hell are you talking about?

This place is a powder keg.

Oh, this is good.

Miss Morality wants us to be Primes.

Newsflash. You are Primes. That bad choice has sailed.

But if these people actually believe you're Daniel and Kaylee,

it may still do us some good.

The answer's no.

[Raven] Daniel.

[sighs]

He blames himself for Abby.

[Raven] This can't be good.

How's Russell? What'd he say?

-[Jordan] It's okay. -[Trey] Don't tell me it's okay.

We have to help him. Everyone, let's go.

Let's go.

[Nelson] Children of Gabriel, let's move.

-Here we go again. -[man] Get out of the way. Move.

[door opens]

[indistinct chatter]

[dramatic music playing]

[indistinct chatter]

[man] It's a riot again.

[Jordan] Trey, just hang on for a second.

[Trey] Free Russell Prime!

How dare you put him in a cage!

[Nelson] A cage is better than he deserves.

[indistinct shouting]

[Trey] Everyone.

We have to go back and get Russell out of there.

[Clarke] Hey.

They're going for Russell.

[Trey] Let us see our god! Let us see him!

Give us Russell!

I'm moving him to the palace where we can protect him.

The palace was off limits.

Every battle plan is perfect until the first shot is fired.

-[Raven] The Children of Gabriel? -[Indra] They'll be unhappy.

It's either this, or we execute him now and be done with it.

Hey, thanks for your help.

He wants to be killed. That's all I told them.

Then let's give him what he wants. Death to Primes!

[crowd shouting]

We have to do this now!

[man] Death to Primes!

[yells in Trigedasleng]

[crowd] Death to Primes!

[man] Get back, get back!

[door opens]

[indistinct shouting]

We're moving you someplace safe.

[man] Death to Primes!

Why are you protecting the man who killed your mother?

Excellent question.

[indistinct shouting]

If I could kill you for what you did, I wouldn't hesitate.

Get him out of here.

[shouting outside continues]

[crowd clamoring]

[Nelson] There he is!

Death to Primes!

[man] Get your hands off me!

[Trey] We won't let you kill him!

-Hang on! We can figure this out. -[Indra] Get out of the way!

We are moving him to the palace for his own safety.

-Nobody has to get hurt! Indra, stop! -You don't belong here!

[indistinct shouting]

[gunshots]

Have we learned nothing? Huh?

Let them pass!

We can trust Wonkru.

After all...

we are one.

We are one.

[crowd murmuring]

[man 1] Let's go. Let's go.

-[man 2] Let's go. -[man 3] Move!

[man 4] Right now.

[man 5] Stay back. Stay back.

-"We are one"? -It's from Kaylee's journal.

Her slogan when she stopped oblation.

-You are so hot right now. -Sister.

My idea.

Good one.

Of course, now the Children of Gabriel want them dead.

The lengths some people will go to live in a castle.

We get to live in the castle?

They're gonna get murdered in their sleep, better there than at the farmhouse.

He does have a point.

-I need my eight hours. -Okay.

For now. At least until they kill you.

[dramatic music playing]

Why did you draw these?

Mm, I don't know.

I was bored while they were teaching us about the Primes.

Why are they still doing that if they know the truth?

Sometimes belief is stronger than the truth.

[footsteps]

[door opens]

-Hi. Sorry we're late. -No problem.

I hope you don't mind that Madi and I already ate.

You know, while you were off rebuilding Sanctum by hand.

Who knew putting a broken society back together would be hard work?

Clarke...

I don't care that you're late. I care why you are.

Madi, Indra's right. We have a lot of work to do.

Stop it! Talk to me.

[dramatic music playing]

I know what it's like to lose a mom.

And I can help.

Hey.

I'm still here.

You didn't lose me.

Not you, Clarke.

She died in my arms.

I know what that's like.

[gasps]

Well, the woman I floated was not my mom.

I'm fine, Madi. Really.

I'm going to bed.

[sighs]

Not my finest moment.

Don't be so hard on yourself. You handled that well.

[Gaia] You would think that.

After my father died, crying was forbidden.

We were at war. It made you strong.

It made me become a Fleimkepa.

The question is, who is the Fleimkepa without a flame?

We all have to find our own new path.

I just realized I never thanked you.

The Flame was your whole world, and yet you chose to save Mad..

I can't imagine how hard that must have been for you.

Thank you.

Um, you should, um, see this.

She's drawing memories that are not her own.

Sheidheda?

I don't know. It could be any of the commanders or all of them.

I'll keep an eye on it.

I'm glad she has you in her life.

[sighs]

The night Wanheda knelt to Heda. I'm sorry I missed that.

Seems like another world.

[explosion in the distance]

[suspenseful music playing]

New world. Same problems.

I got Madi. Go on.

[door opens]

Thank you.

[panting]

[Gabriel] Wait. Wait, wait. Too much toxin in the air.

I am not in the mood to see my ghost right now, are you?

[inhales]

[panting]

[Gabriel] Ray guns. Cool.

If it shoots, it can be shot at.

[panting]

That was a bad shot, even from far away.

Echo? Echo, what are you doing?

Testing a theory.

A theory? If you're wrong...

[explosion]

She's not wrong. It's not trying to kill us.

We're not playing by the same rules.

Echo, look around you.

The particulate matter moves in response to motion.

They come close enough...

I'll have a target.

To set the trap, we have to open up a lead.

Follow me.

[dramatic music playing]

[low warbling]

Listen.

Here it comes.

No one move, or it won't come close enough.

[Roan echoing] Once a killer, always a killer.

You just said don't move.

Roan?

[panting]

You didn't use the antitoxin, Echo. Echo, it's not real.

Without Bellamy, who will you follow?

-Shut up. -[Gabriel] Quiet.

-Now he's in my shot. -Shush!

Answer the question, Ash.

[Roan] Without someone to follow, who are you?

A girl who killed her only friend and stole her name?

The honor-less spy who would do anything for her queen,

even betray the man she now claims to love?

Echo? Echo, it's close.

I can do this.

[Octavia] Hope.

You have to stay quiet.

[Octavia] No matter what you hear, you stay quiet.

Do you understand?

[Gabriel] Hope, it's just in your mind.

I promise you, mommy and aunty will come back for you.

No, no, don't...

Stay down.

Echo, they're right there. Take the shot.

Now. Pull the trigger now.

I'm sorry.

[screaming]

[Echo] Gabriel, there could be more. We have to go. Now.

[Gabriel] We need to know what we're dealing with.

-Gabriel... -[Gabriel] Hold on.

[gasping]

He's just a man. Same tattoos as yours.

[Gabriel] Listen.

-What is it? -The Anomaly.

It's quieter.

They're shutting it down.

-What does that mean? -It means they can control it.

What if it means they're taking Bellamy through and they don't want us to follow?

[Gabriel] Let's go.

[warbling]

-[Echo] Bellamy! -No, no, no. Slow down. Echo.

-[Echo] It's closing! -[Gabriel] We go through together.

If we're even seconds apart, we could be separated by months.

Okay?

[mysterious music playing]

[Indra] We heard an explosion. Miller, report.

They blew up a container on the lower level to pull our attention away from the palace.

There's a dozen hardcore believers outside Russell's quarters right now.

The adjusters are back in their bibs.

Our guards at their door, they withdrew without engaging.

That was the right call, Miller.

No one should die because of what they believe.

What other reason is there to die?

[Nelson] I couldn't agree more.

What the hell is he doing here?

-He's unarmed. -The Children of Gabriel have demands.

-Get in line. -You want peace, we want Russell Prime.

The people that live here should decide Russell's fate, not us.

This is our home, too. We were thrown out like garbage.

My parents are still here and I don't even know who they are.

The Primes did that.

I'm sorry that happened to you. But we're not letting you have Russell.

Either Russell Prime dies, or Kaylee and Daniel do.

Come on, Nelson. You know they're not Daniel and Kaylee.

You want them to play dress-up so you can control the sheep, fine.

But Russell Prime is ours.

You have until tomorrow's second moon to decide.

[dramatic music playing]

The man does deserve to die, Clarke.

Maybe.

But the kind of society I want my child to grow up in doesn't take an eye for an eye.

Clarke, he killed your...

Fine.

-We'll clear out the fanatics. -No.

No more violence.

So how do we do it?

We don't. Russell does.

I'll get Jordan. He's in the tavern.

[Trey] We invoke the names of the Primes as we pray.

Josephine, Simone,

Priya,

-[door opens] -Russ...

Faithful, block the way.

She just wants to see Russell.

[group chattering]

You were gonna search me, right?

You wouldn't be dumb enough to let someone bring a gun to see your god.

[Jordan] It's okay, Trey.

You can trust her.

[Trey] Let her pass.

-[Clarke] They didn't unchain you. - I wouldn't let them.

I need you to order your people to leave the palace.

Tell me, Clarke.

How do you go on after you lose everything?

You take a breath. Then another.

That's it.

Now will you give the order or not?

If I'd have killed Madi when I had the chance,

you'd understand.

Wait. I have something for you.

Simone left these here, after she was resurrected.

They were your mother's.

I thought you'd want them back.

[dramatic music playing]

[grunting]

For my mother!

[panting]

Get up.

[grunting]

-Uhh! -Ugh!

[panting]

Is this what you want?

Yes.

Do it. Pull the trigger.

Set me free.

[screams]

[sobbing]

I'm so sorry.

[Clarke sobbing]

[Sheidheda] Hello, Russell Prime.

I prefer your new body.

Where is this place?

Who are you?

[in Trigedasleng]

[gasps]

-[pounding on door] -[Miller] Clarke, open the door!

[pounding on door]

[indistinct shouting outside]

[sobbing]

[pounding and shouting continue]

Looks like you'll burn after all.

Please.

Do not leave me here.

What would you want Madi to do?

[people clamoring]

[people coughing]

[coughing continues]

No!

Let it burn.

Sanctum is free!

There are no kings or queens or Primes here!

We have no use for a palace.

We are the last of the human race,

and we've all made mistakes.

Tomorrow, Russell Prime dies for his.

[crowd cheering]

[dramatic music playing]

[theme music playing]