All language subtitles for GHOST.Rite.Here.Rite.Now.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ooh!

Oh, shit.

Mmmm, the great beyond.

The infinite darkness of the universe

with all it's secrets unknown to mankind.

The concept of eternity, or the risk of oneself

not being able to experience it,

is something most of us here on earth grapple with

from time to time.

This story takes place one night in September, 2023

when rock singer and estrador Papa Emeritus IV

also known as Cardinal Copia simplified within the Clergy

as Cardi.

Has been touring with Ghost for five years.

Two album cycles which is double what any of

his predecessors were allowed.

As his numeral name implies,

he should be the fourth in a row of Emerituses,

but he's technically the fifth Papa, since his father,

Papa nil, nil meaning zero, was the first one.

To make things even cozier,

the mother superior of the Ghost clergy,

whose name is Sister Imperator, is Cardi's actual mother.

However,

due to undisclosed circumstances in this particular story,

little Cardi wasn't aware of their family ties

until quite recently.

This may sound tragic, and maybe it is,

but we'll just have to tell that story at some other time.

Anyway, lately there's been a lot of talk,

or let's say insinuations, about death within the Clergy,

and little Cardi doesn't like that one bit.

Any notion of his time ending or someone passing away

has been a trigger for him.

His mind searching for ways to circumvent

an untimely ending of his time in the limelight.

You see, Cardi feels that since he is not only young,

well, sort of,

and able enough to carry on as the focal point of Ghost,

at least a few more album cycles.

Cardi feels that he is a better entertainer

than the previous Papas, and therefore,

he should simply be able to remain in his position,

and not have to face the same fate

as all the Papas before him.

Cardi has no interest in being taxidermically propped up

in a Plexiglass coffin to be displayed

before the Ghost fans, before they get the pleasure

of seeing and hearing some new Papa

frolicking around on stage.

Cardi doesn't want to end this tour,

simply because it might result in his ultimate

and premature demise,

his death.

However, this is not a tale about death, but one of life.

And Cardi is about to learn that the hard way.

The show is just about to start, so here we go people.

♪ Kaisarion ♪

♪ A prophecy told ♪

♪ We're building our empire ♪

♪ From the ashes of an old ♪

♪ Kaisarion ♪

♪ The fruit of the womb ♪

♪ Our brotherhood ♪

♪ of good faith ♪

♪ Sealed an apostate witch's doom ♪

♪ It's the sound of another deadline ♪

♪ Whistling past your ears ♪

♪ It's the sight of a million regrets ♪

♪ mounting over years ♪

♪ It's the words that were never spoken ♪

♪ That echoes through the times ♪

♪ It's the smell of the burning temples ♪

♪ Swept away by rhymes ♪

♪ Hypatia ♪

♪ Far away from the stench of the heavens ♪

♪ Hypatia ♪

♪ Long ago yet too close to forever ♪

♪ Hypatia ♪

♪ When a paradise is lost ♪

♪ go straight to ♪

Los Angeles!

♪ Kaisarion ♪

♪ A matter of love ♪

♪ When mother earth is ♪

♪ calling for a father up above ♪

♪ Kaisarion ♪

♪ Put on the smiles ♪

♪ And throw your holy rocks right at her ♪

♪ for her satanic wiles ♪

♪ It's the truth of candour shown ♪

♪ through a prism of deceit ♪

♪ It's the continence of bishops ♪

♪ With their choirboys en suite ♪

♪ It's the tongue ♪ soiled in adulation ♪

♪ that licks to no avail ♪

♪ It's the noise of the righteous dogma ♪

♪ That hides the handmaid's tail ♪

♪ Hypatia ♪

♪ Far away from the stench of the heavens ♪

♪ Hypatia ♪

♪ Long ago yet too close to forever ♪

♪ Hypatia ♪

♪ When a paradise is lost ♪

♪ Go straight to hell ♪

Hello.

Hello.

Ooh.

♪ It's the sound of another deadline ♪

♪ Whistling past your ears ♪

♪ It's the sight of a million regrets ♪

♪ mounting over years ♪

♪ It's the words ♪

♪ that were never spoken ♪

♪ That echoes through the times ♪

♪ It's the smell of the burning temples ♪

♪ Swept away by rhymes ♪

♪ It's the truth of candour shown ♪

♪ Through a prism of deceit ♪

♪ It's the continence of bishops ♪

♪ With their choirboys en suite ♪

♪ It's the tongue soiled in adulation ♪

♪ That licks to no avail ♪

♪ It's the noise of the righteous dogma ♪

♪ That hides the handmaid's tail ♪

♪ Hypatia ♪

♪ Far away from the stench of the heavens ♪

♪ Hypatia ♪

♪ Long ago yet too close to forever ♪

♪ Hypatia ♪

♪ When a paradise is lost ♪

♪ go straight to hell ♪

♪ Hypatia ♪

♪ Far away from the stench of the heavens ♪

♪ Hypatia ♪

♪ Long ago yet too close to forever ♪

♪ Hypatia ♪

♪ When a paradise is lost ♪

♪ go straight to ♪

California!

Are you men?

Or are you rats?

♪ In times of turmoil ♪

♪ In times like these ♪

♪ Beliefs contagious ♪

♪ Spreading disease ♪

♪ This wretched mischief is now ♪

♪ Coursing through your souls ♪

♪ Never to let go ♪

♪ Never to let go ♪

Say it!

Ain't that right, California!

♪ Into your sanctum ♪

♪ You let them in ♪

♪ Now all your loved ones ♪

♪ And all your kin ♪

♪ Will suffer punishments ♪

♪ Beneath the wrath of God ♪

♪ Never to forgive ♪

♪ Never to forgive ♪

♪ Them rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ This devastation left ♪

♪ your cities to be burnt ♪

♪ Never to return ♪

♪ Never to return ♪

♪ No ♪

Are you with us out there, Los Angeles?

♪ Them filthy rodents ♪

♪ are still coming for your souls ♪

♪ Never to let go ♪

♪ Never to let go ♪

You know what they are, California!

Say it!

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ Rats ♪

♪ They're still coming after you ♪

♪ And there's nothing you can do ♪

♪ They're still coming after you ♪

♪ Rats! ♪

♪ There's nothing you can do ♪

♪ Rats! ♪

♪ About rats ♪

Yeah, yeah, yeah.

Clap all you want.

There's nothing that you can do about them fucking rats!

Ooh

♪ There is a scourge in the guise of sanctity ♪

♪ A perpetrator with a quill ♪

♪ Although it's often ♪

♪ steeped in well-spun mystery ♪

♪ The accuser sends the bill ♪

♪ Yeah ♪

You know how it goes, Los Angeles!

Sing it now!

♪ I am all eyes ♪

♪ I am all ears ♪

♪ I am the wall ♪

♪ And I'm watching you fall ♪

♪ Because faith is mine ♪

♪ The luddites shun the diabolical ♪

♪ A fecal trail across the land ♪

♪ Although it stinks ♪

♪ Feels and looks identical ♪

♪ A pack of fools can take the stand ♪

♪ I am all eyes ♪

♪ I am all ears ♪

♪ I am the wall ♪

♪ And I'm watching you fall ♪

♪ Because faith is mine ♪

♪ Motherfuckers! ♪

♪ Oh! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪

♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪

♪ I am all eyes ♪

♪ I am all ears ♪

♪ And I am the wall ♪

♪ And I'm watching you fall ♪

Everybody sing it now!

♪ I am all eyes ♪

♪ I am all ears ♪

♪ I am the wall ♪

♪ And I'm watching you fall ♪

Everybody!

♪ I am all eyes ♪

♪ I am all ears ♪

♪ I am the wall ♪

♪ And I'm watching you fall ♪

♪ Because faith is mine ♪

Good evening, Los Angeles!

How are you feeling?

"Let me hear you say, yeah!"

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yes, sirree, Bob.

Yes, sirree, Bob!

Oh, you didn't have to say that.

But how's that for a Tuesday evening, huh?

Yeah. Can we, you know what?

I like Fridays way better.

Don't you?

Can we just pretend that it's Friday tonight instead?

Let me hear you say, yeah!

Yeah!

What day is it today?

Friday!

There you go!

Are you ready to rock?

Yeah!

Fuck yeah, you are.

All right.

Well, luckily, we have some rocky tunes,

and now, we're gonna play one from our latest album.

This is called "Spillways".

♪ Through benediction ♪

♪ You tried to rid your mind of malediction ♪

♪ But through all this time you tried to peel it off ♪

♪ And it's such a ride ♪

♪ Your desolation ♪

♪ Led you into this vile incarnation of consummated bliss ♪

♪ I know you need it now to make you feel alive ♪

♪ Alive ♪

♪ All your faith ♪

♪ all your rage, all your pain ♪

♪ It ain't over now and I ain't talking about forgiveness ♪

♪ All your faith, all your rage, all your pain ♪

♪ It ain't over now ♪

♪ It's the cruel beast that you feed ♪

♪ It's your burning, yearning need to bleed ♪

♪ Through the spillways ♪

♪ You keep a casket buried deep within ♪

♪ You try to mask it but fall back in sin ♪

♪ You're trying to push it off but you're stuck inside ♪

♪ Inside ♪

♪ When stripped of rags, of skin and spine ♪

♪ Human decay, corpus dei, terminally dispelled ♪

♪ And it's such a ride ♪

♪ All your faith ♪

♪ All your rage, all your pain ♪

♪ It ain't over now and I ain't talking about forgiveness ♪

♪ All your faith, all your rage, all your pain ♪

♪ It ain't over now ♪

♪ It's the cruel beast that you feed ♪

♪ It's your burning, yearning need to bleed ♪

♪ Through the spillways ♪

♪ Through the spillways of your soul ♪

♪ Through the spillways ♪

♪ Through the spillways, spillways ♪

♪ It's the cruel beast that you feed ♪

♪ It's your burning, yearning need to bleed ♪

♪ Through the spillways ♪

♪ Through the spillways of your soul ♪

♪ Through the spillways ♪

♪ Through the spillways of your soul ♪

♪ Through the spillways ♪

♪ Through the spillways of your soul ♪

♪ Through the spillways ♪

♪ Through the spillways of your soul ♪

Ah!

Thank you.

Well, this is going great now, innit?

This is going great now, innit?

What?

It

Is going great now.

Innit?

What?

Oh, God.

I'm coming over. I'm coming over.

I said...

We're doing great now, are we not?

Yes. You are doing great.

Thank you.

Yeah.

There.

Just wanted to hear that.

You know, I can't really get it.

Why something that's going this well

cannot go on for a longer period of time.

You know, for almost forever.

Look. Go out there and do your show.

I am.

Sooner or later, you will have an ah-ha moment.

I hope so.

I love a-ha.

Thanks for the pep.

Hm!

Hm.

There you are.

Nice time to show up.

You're his father. Speak to him.

He wasn't my idea.

Oh.

♪ I feel your presence ♪

♪ amongst us ♪

♪ You cannot hide in the darkness ♪

♪ Can you hear the rumble ♪

♪ Can you hear the rumble that's calling ♪

♪ I know your soul is not tainted ♪

♪ Even though you have been told so ♪

LA!

♪ Can you hear the rumble ♪

♪ that's calling ♪

♪ I can feel the thunder that's breaking in your heart ♪

♪ I can see through the scars inside you ♪

♪ I can feel the thunder that's breaking in your heart ♪

♪ I can see through the scars inside you ♪

♪ A candle casting a faint glow ♪

♪ You and I see eye to eye ♪

♪ Can you hear the thunder ♪

Can you?

♪ Can you hear the thunder ♪

♪ that's breaking ♪

♪ Now there is nothing between us ♪

♪ From now our merge is eternal ♪

♪ Can't you see that you're lost ♪

♪ Can't you see that you're lost without me ♪

♪ I can feel the thunder that's breaking in your heart ♪

♪ I can see through the scars inside you ♪

♪ I can feel the thunder that's breaking in your heart ♪

♪ I can see through the scars inside you ♪

♪ Can't you see that you are lost without me ♪

♪ I can feel the thunder that's breaking in your heart ♪

♪ I can see through the scars inside you ♪

♪ I can feel the thunder ♪

♪ that's breaking in your heart ♪

♪ I can see through the scars inside you ♪

♪ I can feel the thunder ♪

♪ that's breaking in your heart ♪

♪ I can see through the scars inside you ♪

♪ I can feel the thunder that's breaking in your heart ♪

♪ I can see through the scars inside you ♪

What the fuck? It's fogging everywhere.

Yes, yes.

Sure is.

Ooh.

♪ Ever since you were born, you've been dying ♪

♪ Every day a little more, you've been dying ♪

♪ Dying to reach the setting sun ♪

♪ And as a child, with your mind on the horizon ♪

♪ Over corpses to the prize you kept your eyes on ♪

♪ Trying to be the chosen one ♪

♪ All those things that ♪

♪ you desire ♪

♪ You will find here in the fire ♪

Come on!

♪ Put your hands up ♪

♪ and reach for the sky ♪

♪ Cry for absolution ♪

♪ You'll be down on your knees and you'll cry ♪

♪ Cry for absolution ♪

Uh!

I can't hear you, LA!

♪ Even now when you're here ♪

♪ you are moving ♪

♪ Hysterically seeking out what needs improving ♪

♪ And you're still asking for the sun ♪

♪ All those things that you desire ♪

♪ You will find here in the fire ♪

Sing it!

♪ Put your hands up ♪

♪ and reach for the sky ♪

♪ Cry for absolution ♪

♪ You'll be down on your knees and you'll cry ♪

♪ Cry for absolution ♪

Ah!

Now it's your turn to scream!

Alright, I want you to mean it this time!

Los Angeles!

Scream!

Los Angeles!

One more time!

♪ Put your hands up ♪

♪ and reach for the sky ♪

♪ Cry for absolution ♪

♪ You'll be down on your knees and you'll cry ♪

♪ Cry for absolution ♪

♪ Put your hands up and reach for the sky ♪

♪ Cry for absolution ♪

♪ You'll be down on your knees and you'll cry ♪

♪ Cry for absolution ♪

Inglewood!

Los Angeles!

California!

United States of America!

Yeah!

Alight!

Oh, okay.

Alright! Come on, come on, come on, come on.

Don't you step away from the turd you just laid

stealing my thunder like a dickhead.

Yeah, yeah, yeah.

Clap, clap, clap.

♪ Tonight we're summoned for a divine cause ♪

♪ Remembrance, no ♪

♪ But for their future loss ♪

♪ This chapel of ritual ♪

♪ Smells of dead human sacrifices from the altar ♪

♪ Beduins and nomads ♪

♪ Carried through the times ♪

♪ Through pestilences and famines ♪

♪ These ancient scrolls of rhymes ♪

♪ Our fallen angel vexed was banished from the sky ♪

♪ Recite now from the text, pray for all to die ♪

♪ This chapel of ritual ♪

♪ Smells of dead human sacrifices from the altar bed ♪

Now you sing it!

♪ On this night of ritual ♪

Yeah!

♪ Invoking our master ♪

♪ To procreate the unholy bastard ♪

♪ Our father who art in hell ♪

♪ Unhallowed be thy name ♪

♪ Cursed be the sons and daughters ♪

♪ Of thine nemesis whom are to blame ♪

♪ Thy kingdom come ♪

♪ Nema ♪

♪ Tonight we summoned for his unholy fiend ♪

♪ Now celebrate ♪

♪ The end ♪

♪ This chapel of ritual ♪

♪ Smells of dead human sacrifices from the altar bed ♪

Everybody sing it now!

♪ And on this night of ritual ♪

♪ Invoking our master ♪

♪ To procreate the unholy bastard ♪

♪ Call out in the middle ♪

♪ of the night ♪

♪ For when else would I hear you ♪

♪ Fall out in the cold starlight ♪

♪ I can save you if you do ♪

♪ You will never walk alone ♪

♪ You can always reach me ♪

♪ You will never, ever walk alone ♪

♪ Call me ♪

♪ Little Sunshine ♪

♪ Call me ♪

♪ Call me Mephistopheles ♪

♪ Call me ♪

♪ When you feel all alone ♪

♪ Just call me ♪

♪ Little Sunshine ♪

Oh, Los Angeles!

♪ Light up in the middle of the day ♪

♪ For how else could you see me? ♪

♪ Ease up to the hunter from the prey ♪

♪ And transform indefinitely ♪

♪ You will never walk alone ♪

♪ You can always reach me ♪

♪ You will never, ever walk alone ♪

♪ Call me ♪

♪ Little sunshine ♪

♪ Call me ♪

♪ Call me Mephistopheles ♪

♪ Call me ♪

♪ When you feel all alone ♪

♪ Just call me ♪

♪ Little sunshine ♪

♪ You will never walk alone ♪

♪ You can always reach me ♪

♪ You will never, ever walk alone ♪

Come on, Los Angeles. Clap it!

♪ You will never walk alone ♪

♪ You can always reach me ♪

♪ You will never, ever walk alone ♪

♪ You will never walk alone ♪

♪ You can always reach me ♪

♪ You will never, ever walk alone ♪

♪ Even when you're dead and gone ♪

♪ You can always reach me ♪

♪ All you gotta do is call me ♪

♪ Call me ♪

♪ Call me ♪

♪ Little Sunshine ♪

♪ Call me ♪

♪ Call me Mephistopheles ♪

♪ Call me ♪

♪ When you feel all alone ♪

♪ Just call me ♪

♪ Little sunshine ♪

♪ Call me ♪

♪ Little Sunshine ♪

♪ Call me ♪

♪ Call me Mephistopheles ♪

♪ Call me ♪

♪ When you feel all alone ♪

♪ Just call me ♪

♪ Little sunshine ♪

♪ Lucifer ♪

♪ We are here ♪

♪ For your praise ♪

♪ Evil one ♪

♪ Our congregation sings infernal psalms ♪

♪ And smear the smudge in bleeding palms ♪

♪ Siamo con clavi ♪

♪ Siamo con dio ♪

♪ Siamo con il nostro dio scuro ♪

♪ Demigod ♪

♪ Our task ♪

♪ Behind mask ♪

♪ Chosen son ♪

♪ Oh, you rebel chief, destroyer of the earth ♪

♪ Rise from precipice through birth ♪

Alright, Los Angeles!

Hey! Hey! Hey!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Hey! Hey!

Hey! Hey!

Hey! Hey!

Hey! Hey!

♪ Sathanas ♪

♪ We are one ♪

♪ Out of three ♪

♪ Trinity ♪

♪ Siamo con clavi ♪

♪ Siamo con dio ♪

♪ Siamo con il nostro dio scuro ♪

I...

am ready.

♪ Searchlights ♪

Stop!

♪ Searchlights ♪

♪ Looking for the watcher in the sky ♪

Go, go!

Yeah, yeah, yeah.

♪ Evolutionary the optics for us ♪

♪ To get answers as to why ♪

♪ We signal to another dimension ♪

♪ As we stand here ready for reply ♪

♪ Communication is key ♪

♪ When you unlock to believe ♪

♪ Can you see what I see ♪

♪ Searchlights ♪

♪ Looking for the watcher in the sky ♪

♪ Searchlights ♪

♪ Looking for the watcher in the sky ♪

Yeah!

Yes.

Do you believe, Los Angeles?

♪ The kaleidoscopean visions we've seen ♪

♪ Tell of bloodlines of top notch ♪

♪ The pre-destinated will dispatch ♪

♪ While your realm has rotted on our watch ♪

♪ Communication is key ♪

♪ When you unlock to believe ♪

♪ Can you see what I see ♪

♪ Searchlights ♪

♪ Looking for the watcher in the sky ♪

Say it!

♪ Searchlights ♪

♪ Ooh ♪

♪ Looking for the watcher in the sky ♪

Louder!

♪ Searchlights ♪

Yeah!

♪ Looking for the watcher in the sky ♪

Everyone!

♪ Searchlights ♪

Yes!

♪ For the light of our savior ♪

♪ Savior ♪

♪ His machiavellian grace ♪

♪ And in the sheen of his splendor ♪

♪ Splendor ♪

Let's go!

Los Angeles!

Do you believe that we can all leave now,

for a better place?

Let's go!

Take off.

♪ Searchlights ♪

♪ Looking for the watcher in the sky ♪

♪ Searchlights ♪

♪ Looking for the watcher in the sky ♪

Holy sh...

Fear looks.

Green beans, right?

Green beans?

It's cool beans, Mr., Mr. Brown Beans.

Look.

Will you please listen and obey your mother?

She's yelling at me because you don't get it.

Just listen to her, for my sake, and try to do it.

♪ Searchlights ♪

For your sake?

When did you ever do something for me, man?

Thanks to me, you're on stage every night,

in front of all those people,

singing the biggest songs of your career.

Well, thank you, Your Highness.

Hey, if it wasn't for me, I wouldn't be here right now.

Just because you made two decent songs and one did okay,

you know, doesn't mean you...

What?

Peace? Peace man?

It's two. Peace.

Three. Three?

"I'm a wooden bonehead."

No.

I actually recorded three songs.

Did you?

I have to learn another song?

I don't have time for that right now. I mean...

You're gonna teach me?

There, there.

You don't have to learn it.

You could take something old,

and something borrowed,

for the new guy.

Right.

Yeah, I could've been a good teacher

if you would've only trusted my techniques.

Breathe in.

Breathe out.

Breathe in.

Out.

I wouldn't trust you to watch a snake slither

What?

You think that is air you are breathing?

Oh, man!

Thank you.

He's abominable.

You're abominable.

Hello, Los Angeles!

How are you doing over here?

Hello.

Hello.

Are we having fun?

Sure as shit, we are!

Well...

Alright, then let's hit it.

♪ If you have ghosts ♪

♪ You have everything ♪

♪ If you have ghosts ♪

♪ You have everything ♪

♪ You can say anything you want ♪

♪ And you can do anything you want to do ♪

♪ If you have ghosts ♪

♪ You have everything ♪

♪ One never does that ♪

♪ One never does that ♪

♪ You can call it surprise, that it is ♪

♪ And a part of me is me ♪

♪ But one never does that ♪

♪ In the night, I am real ♪

♪ In the night, I am real ♪

♪ The moon to the left is a part of my thoughts ♪

♪ And a part of me is me ♪

♪ In the night, I am real ♪

How about that?

I understand that, despite the fact that we're here tonight

and we're having a good time,

that might not mean that you're all feeling

great all the time, right?

Sometimes, moments of fun

Can just be like a lifting of the burden,

for a short little moment.

But hey.

That is life.

You know?

That is how life works.

You have fun,

and then you have not so fun.

You're happy and then you're sad.

That is the roller coaster that is life.

You got that?

Do you understand?

Alright.

♪ I don't want my fangs too long ♪

♪ No, I don't want my fangs too long ♪

♪ The moon to the left is a part of my thoughts ♪

♪ And a part of me is me ♪

♪ Forever is the wind ♪

♪ I don't want my fangs too long ♪

♪ If you have ghosts ♪

♪ You have everything ♪

♪ If you have ghosts ♪

♪ You have everything ♪

♪ If you have ghosts ♪

♪ You have everything ♪

♪ If you have ghosts ♪

♪ You have everything ♪

The ghoulettes, everyone!

Hadoukenu.

♪ Listen up, hatchet man ♪

♪ Set controls for the heart of the land ♪

♪ Tell 'em all it is time ♪

♪ You're the next in the chain of command ♪

♪ Apparition ♪

♪ Direct the course for collision ♪

♪ Suspicion ♪

♪ For the Reich to come to fruition ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be singing in a rain of pennies ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be soaring in disguise of bevies ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be smooching at the feet of da rulah ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be grinding in a pile of moolah ♪

♪ Listen up, you motherfuckers ♪

♪ Those Ivy League dopes, they wanna mock us ♪

♪ Tell 'em all this is war ♪

♪ And not fighting a war is for suckers ♪

♪ Assassinate ♪

♪ Gather the tools to disintegrate ♪

♪ Hate ♪

♪ Reaping the seeds as a reprobate ♪

♪ I'm number one, you're number two ♪

♪ You've got a lot of God's work to do ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be singing in a rain of pennies ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be soaring in disguise of bevies ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMEBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be taking no shit from no chulas ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be grabbing 'em all by the hoohaas ♪

♪ In the twenties ♪

♪ We'll be dancing in the fields of freedom ♪

♪ In the twenties ♪

♪ We'll be crushing them laws 'cause we don't need 'em ♪

♪ In the twenties ♪

♪ In the twenties ♪

♪ All the way to the thirties ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be singing in a rain of pennies ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMEBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be soaring in disguise of bevies ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be smooching at the feet of da rulah ♪

♪ In the twenties ♪ GROUP MEMBERS: ♪ Twenties ♪

♪ We'll be grinding in a pile of moolah ♪

Ugh.

Whatever.

♪ Belial, behemoth ♪

♪ Beelzebub ♪

♪ Asmodeus ♪

♪ Satanas ♪

♪ Lucifer ♪

♪ Belial ♪

♪ Behemoth ♪

♪ Beelzebub ♪

♪ Asmodeus ♪

♪ Satanas ♪

♪ Lucifer ♪

♪ Since dawn of time ♪

♪ The fate of man is that of lice ♪

♪ Equal as parasites ♪

♪ And moving without eyes ♪

♪ A day of reckoning ♪

♪ When penance is to burn ♪

♪ Count down together now ♪

♪ And say the words that you will learn ♪

♪ Hell Satan ♪

♪ Archangelo ♪

♪ Hell Satan ♪

♪ Welcome year zero ♪

Say it!

♪ Hell Satan ♪

♪ Archangelo ♪

♪ Hell Satan ♪

♪ Welcome year zero ♪

♪ Belial ♪

♪ Behemoth ♪

♪ Beelzebub ♪

♪ Asmodeus ♪

♪ Satanas ♪

♪ Lucifer ♪

♪ Crestfallen kings and queens ♪

♪ Comforting in their faith ♪

♪ Unbeknownst to them ♪

♪ Is the presence of the wraith ♪

♪ Since fate of man is equal ♪

♪ To the fate of lice ♪

♪ As new dawn rises you shalt recognize ♪

♪ Now behold the Lord of Flies ♪

♪ Archangelo ♪

♪ Hell Satan ♪

♪ Welcome Year Zero ♪

♪ Hell Satan ♪

♪ He will tremble the nations ♪

♪ Kingdoms to fall one by one ♪

♪ A victim to fall for temptations ♪

♪ A daughter to fall for a son ♪

♪ The ancient serpent deceiver ♪

♪ To masses standing in awe ♪

♪ He will ascend to the heavens ♪

♪ Above the stars of God ♪

Say it, again!

♪ Hell Satan ♪

♪ Archangelo ♪

♪ Hell Satan ♪

♪ Welcome Year Zero ♪

♪ Hell Satan ♪

♪ Archangelo ♪

♪ Hell Satan ♪

♪ Welcome Year Zero ♪

♪ We're standing here by the abyss ♪

♪ And the world is in flames ♪

♪ Two star-crossed lovers reaching out ♪

♪ To the beast with many names ♪

♪ He is ♪

♪ He's the shining and the light ♪

♪ Without whom I cannot see ♪

♪ And he is ♪

♪ Insurrection, he is spite ♪

♪ He is the force that made me be ♪

♪ He is ♪

♪ Nostro dispater ♪

♪ ♪ Nostr'alma mater ♪

♪ He is ♪

Do you feel it, LA?

♪ We're hiding here inside a dream ♪

♪ And all our doubts are now destroyed ♪

♪ The guidance of the morning star ♪

♪ Will lead the way into the void ♪

Sing!

♪ He is ♪

♪ He's the shining and the light ♪

♪ Without whom I cannot see ♪

♪ And he is ♪

♪ Insurrection, he is spite, ♪

♪ He's the force that made me be ♪

♪ He is ♪

♪ Nostro dispater ♪ ♪ Nostr'alma mater ♪

♪ He is ♪

Come on!

♪ He is ♪

♪ He's the shining and the light ♪

♪ Without whom I cannot see ♪

♪ And he is ♪

♪ Insurrection, he is spite ♪

♪ He's the force that made me be ♪

♪ He is ♪

♪ He's the shining and the light ♪

♪ Without whom I cannot see ♪

♪ And he is ♪

♪ The disobedience that holds us together ♪

♪ He is ♪

♪ Nostro dispater ♪ ♪ Nostr'alma mater ♪

♪ And we are falling ♪

♪ Over the precipice ♪

So, I hear you had a conversation with our son.

I had a conversation with him.

Cardi, can I see you a moment?

What can I do you for?

I want to give you some entertainer advice.

Sure. By all means.

Please do.

When you're done and finished.

When you're done with this show.

Oh.

I want you to do the crucifixion.

That sounds horrible.

I don't like that at all.

No.

No.

I want you to give them the crucifixion pose.

So the people know you've given them everything,

and you have nothing left to give.

Sure.

One thing I do not understand.

All of these things,

here,

all of this stuff, and all these things we're doing,

where we go, and when, and to where.

Who decides these things?

I mean, who's calling the shots?

Son, son.

You seem to think of your life as a zero-sum game.

As if you living in a house means that nobody

has ever lived in the same house before you.

That nobody will ever live there, after you.

That before there even was a house there,

nobody walked that ground it now stands upon.

It's not pleasant to think about that, I know.

You have to be more here.

Right here.

Right now.

I have also lived a long life that I was precious about.

Life is not always how you scripted it.

I am almost 80 years old and I'm dead,

but I still am part of it, making the people rock.

Look, I always wanted to entertain people

and be a part of the night,

be a part of the world of magic and wonder.

Showbiz.

And I am.

Even now that I am dead,

I can still entertain those people

for a brief moment, every night.

And that is meaningful.

But do you think that is how I wanted it to pan out?

Oh.

You waste so much time and energy

worrying about what's been and what's next,

who's next, and what not.

As with all things in life, it circulates.

Everything that has a beginning, has an ending.

There just has to be an orderly transition.

Thank you, Dad.

That was really good parenting. Don't you think?

Congratulations.

You just became a father.

How you doing, Los Angeles?

What day was it today?

Friday! There you go!

Yeah!

Oh, yeah.

How did you like that, then?

It's my old man, actually.

You know, we roll him out for the good nights.

You know

once upon a time, he was actually a quite decent singer.

Yeah.

Did you know that?

We're gonna sing a song now that he used to sing in, uh...

Come on! Join in, come on!

♪ We were speeding together ♪

♪ Down the dark avenues ♪

♪ But besides all the stardom ♪

♪ All we got was blues ♪

♪ And through all the sorrows ♪

♪ We were riding high ♪

♪ And the truth of the matter is, I never let you go ♪

♪ Let you go ♪

♪ We were scanning the cities, rocking to pay the dues ♪

♪ But besides all the glamour, all we got was bruised ♪

♪ And through all the sorrows ♪

♪ We were riding high ♪

♪ And the truth of the matter is, I never let you go ♪

♪ Let you go ♪

So sing it now, LA!

♪ You go down just like Holy Mary ♪

♪ Mary on a, Mary on a cross ♪

♪ Not just another bloody Mary ♪

♪ Mary on a, Mary on a cross ♪

♪ If you choose to run away with me ♪

♪ I will tickle you internally ♪

♪ And I see nothing wrong with that ♪

Over!

♪ We were searching for reasons to play by the rules ♪

♪ But we quickly found out it was just for fools ♪

Ain't that right?

♪ Now through all the sorrows, we'll be riding high ♪

♪ Because the truth of the matter is, I never let you go ♪

♪ Let you go ♪

So, come on, let's go, Los Angeles!

♪ You go down just like Holy Mary ♪

♪ Mary on a ♪

♪ Mary on a cross ♪

♪ Not just another bloody Mary ♪

♪ Mary on a ♪

Sing it!

♪ You go down just like Holy Mary ♪

♪ Mary on a, Mary on a cross ♪

♪ Your beauty never ever scared me ♪

♪ Mary on a, Mary on a cross ♪

♪ If you choose to run away with me ♪

♪ I will tickle you internally ♪

♪ And I see nothing wrong with that ♪

Sing it, everyone!

♪ Mary on a, Mary on a cross ♪

♪ Nothing wrong with that ♪

♪ Mary on a, Mary on a cross ♪

♪ Nothing wrong with that ♪

♪ Mary on a, Mary on a cross ♪

♪ Mary on a ♪

♪ Mary on a ♪

♪ Mary on a ♪

♪ Mary on a ♪

- Mary on a... - Mary on a...

You're not saying "cross".

- Cross! - Good!

Marijuana, Los Angeles!

All right!

Are you ready to get your chance to die?

Ooh!

♪ I was carried on a wolf's back ♪

♪ Here to corrupt humanity ♪

♪ I will pummel it with opulence ♪

♪ With corpulence and greed ♪

♪ In God, you trust ♪

♪ My mummy dust ♪

♪ Dust ♪

♪ My mummy dust ♪

♪ Your cavalier of crapulence ♪

♪ To this feast of rapacity ♪

♪ I will bury you in treasures ♪

♪ Just to feed your incapacity ♪

♪ In God, you trust ♪

♪ My mummy dust ♪

♪ Dust ♪

♪ My mummy dust ♪

♪ In God, you trust ♪

♪ My mummy dust ♪

♪ Dust ♪

♪ Dust ♪

♪ You're the possessee of avarice ♪

♪ I'm the ruler of the earth ♪

♪ And I will smother you in riches ♪

♪ Till you choke on sordid mirth ♪

♪ You are summoned in cupidity ♪

♪ For purulence and lust ♪

♪ I'm the magnet for stupidity ♪

♪ Divine you feel my thrust ♪

♪ In God you trust ♪

♪ My mummy dust ♪

♪ Dust ♪

♪ My mummy dust ♪

♪ In God, you trust ♪

♪ My mummy dust ♪

♪ Dust ♪

Sing it!

♪ In God, we trust ♪

♪ My mummy dust ♪

Again!

♪ In God, we trust ♪

♪ My mummy dust ♪

Los Angeles!

♪ In God, we trust ♪

♪ My mummy dust ♪

Let me hear you say, yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Oh, yeah!

Yeah!

Yeah.

All right.

Do you feel that, Los Angeles?

Yeah!

Where did you feel it?

We're lacking a consensus.

Where did you feel it?

You, you felt it in your too?

Well, that's good. That's one.

How about the rest of y'all?

Where did you feel it?

In your?

There you go! Very well.

Give yourself a round of applause for that.

You know, as long as you feel it somewhere in the middle,

it's fine.

Uh...

Speaking of in the middle,

I'm in the middle of a lot of shit here on stage now.

There's a lot of crap here that was supposed to be

sort of thrown at you.

They're not crap, but you know.

Shit like this.

But now we have it here, so,

I have a remedy for things like this,

and this is, uh, something I might not do very oftenly,

but I have to call up on Jesus now, to help me out.

Kevin Jesus Kaufman from New York City,

comes UP for the best blow job of the night.

That is fantastic.

Really good.

Give it up for Jesus!

Kevin.

Kevin, while you're at it,

can you ask Ashley to bring me a new pair of shoes?

Because they are fucked.

How about that?

Anyway!

I'm only gonna wear 'em for another song

because we're already, you know,

at the tail end of our night together.

But I wanna look my best for you, you see.

What's wrong?

That's perfect. Yes, please.

Thank you. Oh, everybody give it up for Ashley!

Yeah.

Ashley, Ashley!

Ashley, Ashley, Ashley, Ashley!

Ashley, Ashley, Ashley, Ashley!

That's all.

No?

I have to do this so I don't get injured, you know?

Whoop.

So, while we're doing this, I just wanna make sure

that we acknowledge a few people,

except for Ashley and Kevin here.

Thank you, Ashley.

Big round of applause!

All of these other people that we have here,

both those to whom we brought,

and those working locally to make sure

all of this shit happened tonight!

Big round of applause!

D Richie here is taking care of you, here in the front.

The security. Yes.

And I want you to give yourself another round of applause

for being here tonight, for having fun,

and for enjoying life!

You know...

It is so god dang it, important,

to enjoy life, when you have it in front of you,

and when you're standing in the middle of it,

and even when you're nearing the end, as we are now.

Yes.

You sound not so positive.

I don't like that. I want you to be more positive.

So, when I say that we have one more song left,

you say, "Yeah!"

Yeah!

Yeah!

Yeah!

There you go. That is the spirit.

That is the spirit

that leads so many people here.

You know?

Like myself.

Once upon a time,

I dreamt about coming here to be an entertainer.

To make people laugh and make people dance,

and cry, and then laugh again.

And I found, the first night I came to Los Angeles,

and we played here, you gave us a warm welcome.

Technically, that wouldn't be me, but you know what I mean.

And ever since, every time we've been here,

you've always been so supportive.

And every time,

there has been a little bit more of you coming,

and more and more.

And look at us now!

Here we are!

On a what day is it now?

Friday!

A Friday night in Los Angeles, having fun.

That is thanks to you.

So, from the bottom of all of our hearts, here on stage,

and from the bottom of mine,

thank you all for being here tonight.

♪ We're here in the after ♪

♪ Of a murderous crafter ♪

♪ The past is spun like a yarn and mangled ♪

♪ With flesh and blood and bones ♪

♪ I wonder ♪

♪ Did no one hear the distant thunder? ♪

♪ The autumnal reaper ♪

♪ The stains of this creeper will last ♪

♪ The shine and the sham entangled ♪

♪ Like salting earth with tears of Jesus ♪

♪ He sliced and diced our dreams to pieces ♪

♪ For the dreams that you dread ♪

♪ Will become just as real ♪

♪ Like the blood that was shed ♪

♪ On the slash of his steel ♪

♪ For the street-walking dead ♪

♪ Was quite a scene, wasn't it ♪

♪ For the lost and mislead ♪

♪ Were promised seats by the pit ♪

♪ We will break away together ♪

♪ I'll be the shadow ♪

♪ You'll be the light ♪

♪ Nothing ever lasts forever ♪

♪ We will go softly ♪

♪ Into the night ♪

♪ We're leaving this city ♪

♪ So this is farewell ♪

♪ Goodbye, seven sisters ♪

♪ And Saint Jezebel ♪

♪ The moon in the gutter ♪

♪ Has a story to tell ♪

♪ One day, he will come back ♪

♪ From the bowels of hell ♪

♪ He appeared to ascend ♪

♪ So we all stood there in awe ♪

♪ Now we have to pretend ♪

♪ We didn't see what we saw ♪

♪ When the curtain unveiled ♪

♪ To the sound of applause ♪

♪ That the king that we hailed ♪

♪ Was the Wizard of Oz ♪

♪ We will break away together ♪

♪ I'll be the shadow ♪

♪ You'll be the light ♪

♪ Nothing ever lasts forever ♪

♪ We will go softly ♪

♪ Into the night ♪

♪ Nothing ever lasts forever ♪

♪ We will go softly ♪

♪ Into the night ♪

That is it, Los Angeles!

Thank you all for being here tonight.

Adieu!

Tres bien, folks.

Very well.

Well played.

So, yeah. Thank you, thank you.

Thanks.

See you around.

Are, are we doing an encore?

Uh...

No. No, no, no.

Just, um...

No, no. Fuck it, fuck it.

See you around.

Ta

No, no, no, no, no!

Come here.

What?

Where are you going?

I'm done.

We're done, dusted, delivered.

No, no, no. Sit down.

Sit down.

Even though you don't understand right now,

sooner or later, you will know what I'm talking about.

Things, events are unavoidable.

Now, you go back out there

and give them one hell of an encore,

and that's all you have to worry about.

Okay.

Off you go.

All right.

We're doing an encore.

What the hell is this?

What are you still doing here?

God damn it. This is school night, so you have to leave.

What's the matter?

What do you need? Three?

What does that mean?

Oh, you mean three songs? Oh.

Huh. What?

No, no, no, no, no, no, no. Let's haggle on that one.

I'll give you one song, if you leave!

Are you booing me?

Okay, two songs because you're so nice!

We're not doing five, man.

Oh, fuck! I'm going soft here.

If we play three songs, will you get the fuck up?

We have potential problems.

The fact that this is an after-show jacket.

I don't know! I don't know!

But you know, there is a remedy.

I have this magical power, you see.

Where I can transform an after-show jacket

to an encore jacket!

How about that?

It's sort of a declassification, if you will.

You want to see me declassify my jacket,

from one thing to another?

All right. Hold onto your hats, and be quiet.

Uh, that's it. That's it, Los Angeles.

That's how easy it is

if you believe.

So...

Are y'all ready to rock?

Are you ready to roll?

Yeah!

Do you want a kiss?

Alright!

Go!

Yes, yes, yes!

Let me hear you say yeah!

Yeah!

♪ Hey, baby ♪

♪ Kiss the goat ♪

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

♪ Kiss, kiss, kiss the goat ♪

♪ You've been playing ♪

♪ Around with magic that is black ♪

♪ But all those powerful magical mysteries ♪

♪ Never gave a single thing back ♪

♪ You've been dad died ♪

♪ By all the dudes that want a dad ♪

♪ And all of those dads never gave you ♪

♪ The things that you should've had ♪

♪ It ain't always what it seems ♪

♪ when you live inside a dream ♪

♪ It ain't always there to please you ♪

Please you ♪

♪ But he's the guy you wanna do ♪

♪ And you know that it takes two ♪

♪ Luckily he wants to do you too ♪

♪ Satan ♪

♪ Lucifer ♪

♪ Osculum obscenum ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ Kiss the goat ♪

♪ Whoa ♪

♪ Kiss, kiss, kiss the go-goat ♪

♪ Oh. Hey, baby ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Kiss the goat ♪

♪ Whoa ♪

♪ Kiss, kiss, kiss the go-goat ♪

♪ It ain't always what it seems ♪

♪ That glitter wasn't gold ♪

♪ As opposed to what they told you ♪

♪ Told you ♪

♪ But he's the guy you wanna do ♪

♪ And you know that it takes two ♪

♪ Luckily he wants to do you too ♪

♪ Satan ♪

♪ Lucifer ♪

♪ Osculum obscenum ♪

♪ Yeah ♪

♪ It ain't always what it seems ♪

♪ when you live inside a dream ♪

♪ It ain't always there to please you ♪

♪ Please you ♪

♪ But he's the guy you wanna do ♪

♪ And you know that it takes two ♪

♪ Luckily he wants to do you too ♪

♪ Satan ♪

♪ Lucifer ♪

♪ Osculum obscenum ♪

All Los Angeles! Muah.

Alright!

Are you all wearing your dancing shoes?

That's good, we're gonna need 'em now,

because we're gonna dance, motherfuckers!

Are you ready to dance?

I wanna know now that not one single foot is not moving!

Two, four!

Wobble, wobble!

Wobble!

♪ You'll soon be hearing the chime ♪

♪ Close to midnight ♪

♪ If I could turn back the time ♪

♪ I'd make all right ♪

♪ How can it end like this ♪

♪ There's a sting in the way you kiss me ♪

♪ Something within your eyes says ♪

♪ it could be the last time ♪

♪ For it's over ♪

♪ Just wanna be ♪

♪ Wanna bewitch you in the moonlight ♪

♪ Just wanna be ♪

♪ I wanna bewitch you all night ♪

♪ It keeps on giving me chills ♪

♪ But I know now ♪

♪ I know the closer we get ♪

♪ To the last bow ♪

♪ I don't wanna end like this ♪

♪ But the sting in the way you kiss me ♪

♪ Something within your eyes ♪

♪ Says this could be the last time ♪

♪ For it's over ♪

♪ Just wanna be ♪

♪ Wanna bewitch you in the moonlight ♪

♪ Just wanna be ♪

♪ I wanna bewitch you all night ♪

♪ Just wanna be ♪

♪ I want to bewitch you ♪

♪ one last time in the ancient rite ♪

♪ Just wanna be ♪

♪ I want to bewitch you all night ♪

♪ All night ♪

♪ Just wanna be ♪

♪ Wanna bewitch you in the moonlight ♪

Come on!

♪ I just wanna be ♪

♪ I want to bewitch you all night ♪

Everyone!

♪ Just wanna be ♪

♪ Wanna bewitch you in the moonlight ♪

♪ Just wanna be ♪

♪ I wanna bewitch you all night ♪

♪ All night ♪

Oh woah, woah, woah, woah.

Uh!

This is song number three, man!

So, remember what you promised.

This is the last one!

So, after we're done here, you're up.

Three songs, you're up.

You got that?

Now...

Remember.

All all of you are all of different ages,

different sizes, different experiences,

so you need to be nice to each other then when you leave.

One more thing.

You have to help each other.

If anyone needs help, help that person.

And the third thing, if you don't have someone to fuck with,

you can go fuck yourself.

Isn't that a pretty sweet deal, Los Angeles?

Are you gonna go fuck yourselves?

That's good.

Good stuff.

I greased them up for you, so uh, rip it, motherfucker!

I'm feeling it.

I'm really feeling it.

I'm here.

Right here.

Right now.

And don't forget to do the pose.

See you on the other side, son.

♪ Mating in the night ♪

♪ Neath heavens torn asunder ♪

♪ You call on me ♪

♪ To solve a crooked rhyme ♪

♪ And as I'm closing in ♪

♪ Imposing on your slumber ♪

♪ You call on me ♪

♪ As bells begin to chime ♪

I wanna know!

♪ Are you on the square ♪

♪ Are you on the level ♪

♪ Are you ready to swear, right here, right now ♪

♪ Before the devil ♪

♪ That you're on the square ♪

♪ That you're on the level ♪

♪ That you're ready to stand, right here, right now ♪

♪ Right here, right now ♪

♪ Hiding from the light ♪

♪ And sacrificing nothing ♪

♪ And still you call on me ♪

♪ For entrance to the shrine ♪

♪ Hammering the nails ♪

♪ Into a sacred coffin ♪

♪ You call on me ♪

♪ For powers clandestine ♪

Los Angeles!

♪ Are you on the square ♪

♪ Are you on the level ♪

♪ Are you ready to swear, right here, right now ♪

♪ Before the devil ♪

♪ That you're on the square ♪

♪ That you're on the level ♪

♪ That you're ready to stand, right here, right now ♪

♪ Right here, right now ♪

All right! One last one up the poop shoot

♪ Are you on the square ♪

♪ Are you on the level ♪

♪ Are you ready to swear, right here, right now ♪

♪ Before the devil ♪

♪ That you're on the square ♪

♪ That you're on the level ♪

♪ That you're ready to stand, right here, right now ♪

♪ Right here, right now ♪

♪ Right here, right now ♪

♪ Right here, right now ♪

♪ Right here, right now ♪

♪ Right here, right ♪

♪ Now ♪

Fiat looks.

Ah.

Ah.

My son.

I'm sorry I could not find it in my heart

to tell you about my condition.

I was afraid you might lose

your sometimes frail concentration.

My hope is that, while reading this,

you will come to understand that one day ending

means the beginning of a new one,

after a night of darkness, of course.

Anyway, boyo.

Now you have an even greater task ahead of you.

As the head of the Clergy,

you will henceforth be known as...

Frater Imperator?

♪ 15 years from now ♪

♪ I know it feels remote ♪

♪ But picture it somehow ♪

♪ In your head ♪

♪ It's 1984 ♪

♪ And knocking on your door ♪

♪ Is the Brownshirt Stasi guard ♪

♪ Boom, you're gone ♪

♪ And in the blood of the Kennedys ♪

♪ The good ones get shot ♪

♪ And in the absence of sympathies ♪

♪ Won't you hear me out ♪

♪ When it all burns down ♪

♪ When it all burns down ♪

♪ I will hold you close for the minute ♪

♪ Yeah, I'll hold you for the minute it takes ♪

♪ 55 years from now ♪

♪ I know it sounds insane ♪

♪ The dark fascist regime might be gone ♪

♪ Might be gone ♪

♪ Oh, if you by then have forgiven me ♪

♪ When push comes to shove ♪

♪ We don't have to be enemies ♪

♪ Won't you hear me out ♪

♪ When it all burns down ♪

♪ When it all burns down ♪

♪ I will hold you close for the minute ♪

♪ For the minute ♪

♪ When it all burns down ♪

♪ And the flames devour everything that we are ♪

♪ I will hold you for the minute ♪

♪ I will hold you for the minute it takes ♪

♪ With these words at hand ♪

♪ The future is a foreign land ♪

♪ So let us pray for more ♪

♪ In 2024 ♪

♪ 2024 ♪

♪ We could grow old together ♪

♪ 2024 ♪

♪ We could love one another ♪

♪ 2024 ♪

♪ And there will from then be peace for evermore ♪

♪ Forever ♪

♪ Peace for evermore ♪ ♪ And forever ♪

♪ But if it all burns down ♪

♪ If it all burns down ♪

♪ I will hold you close for the minute ♪

♪ For the minute ♪

♪ If it all burns down ♪

♪ And the flames devour everything that we are ♪

♪ I will hold you for the minute ♪

♪ I will hold you for the minute it takes ♪

You seem to have remodeled here.

Good, good.

Well, I'm not in charge anymore.

No, you're not.

I hope that this new guy,

he doesn't disappoint, like you did.

Really?

Go nick or charge yourself.

Oh, shut up.

You shut up.

No, you sh...

Go nick or charge yourself.

No, you shut up.

No, you shut up.

Two of you, just stop it!

Okay. This is done, just stop.

Old habits, they die hard.

Old guys and habits die harder.

Oh!

Here he comes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.