Original subtitles

♪ Tu m'as changé pour le mieux ♪

♪ Tu m'as changé ♪

♪ M'a changé pour le mieux ♪

♪ Mmm, m'a changé pour le mieux ♪

♪ Ooh ♪

♪ M'a changé, m'a changé, m'a changé ♪

♪ Tu m'as changé pour le mieux ♪

♪ Tu m'as changé, m'a changé pour le mieux ♪

♪ Mmm, m'a changé pour le mieux ♪

♪ Ooh ♪

♪ M'a changé, m'a changé, m'a changé ♪

Oh non.

Pas encore.

Pouah. D'accord.

♪ Tu m'as changé pour le mieux ♪

♪ Tu m'as changé ♪

♪ Changé pour le mieux ♪

♪ Mmm ♪

♪ Changé pour le mieux, ooh ♪

♪ M'a changé, m'a changé, m'a changé ♪

- Bébé, salut. - Salut.

Désolé de venir si tôt, mais, euh, par hasard,

as-tu encore repris mon linge ?

Oh, euh...

S'il te plaît, tu dois arrêter prendre et faire ma lessive.

Eh bien, tu dois en quelque sorte le faire,

parce que tu mélanges ton les lumières avec vos ténèbres.

Ah ah. Le voilà. Je viens de... J'ai besoin de mes chaussettes porte-bonheur.

Sais-tu quel jour on est?

Euh...

Jeudi?

Non, il reste cinq semaines avant tu es officiellement mon mari.

Ouah.

Cinq semaines, c'est passé vite.

Est-ce que vous plaisantez?

Cela m’a semblé une éternité.

Mais le plus étonnant c'est arrivé hier soir,

et j'ai réservé notre lune de miel.

je ne peux pas attendre que tu voies les chutes.

Je suis vraiment enthousiaste. Et à propos de mes chaussettes ?

Quelles chaussettes ?

Mes chanceux. Rayures vertes.

Oh, je les ai jetés.

Quoi?

Eh bien, ils avaient des trous partout dessus.

C'est parce que Je les ai portés

à chaque argumentaire de vente rencontre depuis que j'ai 20 ans.

OK OK. Je suis désolé.

Je t'en procurerai une nouvelle paire propre c'est tout aussi chanceux.

Je ne veux pas d'une nouvelle paire propre. Je veux mon ancienne paire.

- D'accord, ce ne sont que des chaussettes. - Est-ce que c'est ça

ça va être comme quand on vit ensemble ?

Je suis désolé, d'accord ? OK, tu dois te détendre.

Mmmm. C'est bon.

Je dois juste me concentrer et je dois me mettre au travail.

D'accord. Y a-t-il quelque chose en particulier

tu veux que je réserve avec le guide touristique ?

Guide touristique?

Notre lune de miel?

Ouais.

Droite. Euh, peut-être juste lui demander où se trouve le meilleur terrain de golf.

Non, c'est notre lune de miel, pas un week-end entre garçons.

- Droite. Euh, réserve quoi que ce soit. - D'accord.

- Tout ce qui vous rend heureux. - D'accord.

- Je te vois ce soir. - D'accord. Je t'aime!

- D'accord. -9h56 !

Vous savez que vous avez un appel, genre, quatre minutes, non ?

Ouais, juste assez de temps pour faire moi-même du café instantané.

Tu est ridicule, et j'en ai déjà fait.

Tu es le meilleur patron de tous les temps, Tu le sais?

Oui je le fais.

Alors, euh, quel est mon appel déjà ?

Est-ce que ce sont ces Australiens les gars de véliplanchiste ?

Non, c'est avec un couple californien

qui réserve pour leur lune de miel.

Pouah. Tu ne peux pas faire ça ?

Et si tu prenais tout les couples en lune de miel, d'accord ?

Et je vais me concentrer lors de voyages d'aventure.

Oh, tu penses que je veux regarder les couples s'embrasser

et je bois du vin toute la journée.

Pourquoi ne pouvons-nous pas changer ?

Je suis occupé avec celui de mon frère meilleur ami et sa fiancée.

Ils obtiennent marié près des chutes.

D'accord? Et nous devons nous assurer tout se passe parfaitement.

Nous avons besoin de toutes les affaires on peut avoir,

Si nous voulons cet endroit pour rester en vie.

- Phew.

De grands sourires.

Tu peux entendre un sourire au téléphone.

D'accord.

- Oui.

Visites à Henley.

Mike Hallas parle.

Si vous craquez pour Niagara, nous vous avons.

Que puis-je te faire ?

Bonjour, c'est Madeline Zekko.

J'espère réserver ma lune de miel avec toi dans cinq semaines,

Du 5 au 11 août.

Toutes nos félicitations. Quel serait tu aimes réserver avec nous ?

Donc, c'est une longue histoire, mais mes grands-parents se sont rencontrés

et je suis tombé amoureux aux chutes du Niagara en 1954.

C'était leur endroit préféré à visiter dans le monde entier.

Alors j'ai grandi en les écoutant y raconter leurs histoires

et ça sonnait juste tellement incroyable.

Je veux dire... les vignes ils visitèrent,

les balades à vélo qu'ils ont faites,

et la grande roue surplombant les chutes, c'est juste...

ça sonnait si romantique, tu sais ?

Oui bien sûr.

Okay, donc, je voulais recréer autant de choses

comme ils l'ont fait ensemble pour ma lune de miel.

C'était en quelque sorte un rêve du mien depuis que je suis enfant.

Oh c'est intéressant.

Alors quoi exactement tu voulais réserver ?

D'accord, j'ai une liste. Une excursion d'une journée au vignoble de Russo,

un pique-nique dans le parc,

une balade à vélo à travers Sentier récréatif...

Ouais.

...une visite à travers le jardin botanique....

- Mm-hmm. - ...et, surtout,

une promenade en bateau à travers les chutes.

Mes grand-parents on en a toujours parlé

le temps qu'ils avaient le plus romantique

et premier baiser parfait juste à côté des chutes.

- Eh, vous êtes encore ici? - Hmm? Oh ouais.

- Yeah Yeah. - Oh.

Je suis juste, euh, tout écrire.

D'accord.

Hé, tu es là.

Tu es censé laisser moi savoir

si tu vas être avec plus de dix minutes de retard.

Désolé. J'ai été retenu au travail.

D'accord, comment c'était ? Comment s’est passé le pitch ?

Ce qui s'est passé? Dis moi tout.

Nous n'avons pas reçu le compte.

Quoi?

Je-- je pensais que tu l'avais dit c'était une affaire accomplie. Quoi...?

Je croyais que c'était.

C'était jusqu'à ce que tu j'ai jeté mes chaussettes porte-bonheur.

Me blâmer...

Me blâmer.

Euh...

Non, je ne sais pas.

C'est bon. C'est bon.

Eh bien, notre nourriture devrait soyez là à tout moment.

Oh merci.

Et voilà.

Tu as commandé pour moi ?

Vous étiez en retard.

Alors j'ai réservé tout pour Niagara.

J'ai établi un calendrier.

J'ai un code couleur tout à l'heure.

Ouah. Maddie, à l'heure près.

- Mm-hmm. - Et si on s'amusait ?

Oh. Eh bien, tant que nous sommes ensemble, nous nous amuserons.

Droite?

Et si je ne le fais pas vouloir aller...

dégustation de fromage ?

Eh bien, tu sais à quel point c'est important c'est à moi de recréer

tout ce que mes grands-parents fait ensemble.

Je sais je sais. C'est, euh...

Ça commence juste se sentir un peu, euh...

Un peu quoi ?

Pas grave. Pas grave.

Serviette de table.

Serviette de table. Serviette de table.

Tu sais quoi, Maddie ?

Je ne peux pas faire ça.

Tu ne peux pas faire quoi ?

Je ne peux pas faire ça, nous.

- Ça ne fonctionne pas. - De quoi parles-tu?

Je suis désolé, Maddie, mais je ne peux pas faire toute une vie d'itinéraires,

et tu me harcèles à propos de mon serviette, et tu commandes pour moi,

et j'ai tout planifié à l'heure et avec code couleur.

J'ai besoin d'aventure. J'ai besoin de spontanéité.

J'ai besoin de quelqu'un qui veut vivre l'instant présent.

Allons-- allons juste...

calme-toi et parle ceci rationnellement.

D'accord? Je pense que tu es juste avoir froid aux pieds.

C'est tout à fait normal.

Je suis désolé.

Le mariage est terminé.

♪ Le vent dans ses cheveux ♪

♪ Baigné dans le parfum de magnolias... ♪

Est-ce comme ça que c'est censé finir ?

Homme Non, ce n'est que le début.

Je ne suis pas là!

Ouah.

Ne me juge pas.

Je suis triste.

Vous avez à reprendre ses esprits.

Quoi? Reprendre ses esprits?

J'étais censé être marié en trois jours.

Hé, souviens-toi de quoi tu me le disais ?

Tu rencontreras le bon gars

quand le moment est venu ?

Oh, j'ai seulement utilisé pour te dire ça,

pour que tu te sentes mieux à propos de votre divorce.

Eh bien, j'espère que c'est vrai,

ou bien nous deviendrons vieilles sœurs célibataires

qui regarde la télé tous les soirs.

Es-tu venu ici pour me fait me sentir encore plus déprimé ?

Non! Non! En fait, j'ai de bonnes nouvelles.

Excellente nouvelle, en fait.

Oh, est-ce que Jason a décidé qu'il m'aime vraiment

et veut dépenser le reste de sa vie avec moi ?

Pas exactement.

J'ai décidé ça, puisque tu n'as pas pu

pour annuler l'un de vos arrangements de lune de miel,

je vais aller avec toi à la place.

Quoi? Hein?

Ce n'est pas juste toi je ne devrais pas encore profiter

le voyage que tu viens de planifier parce que Jason est un idiot !

Ouais, mais... mais Je suis censé continuer mon...

ma lune de miel en tant que jeunes mariés.

Ok, et bien maintenant, ça va être avec ta grande sœur !

Lors d'une lune de miel !

Ouais, c'est... ce n'est pas une chose.

C'est maintenant! Allez, tu as besoin pour sortir de la ville.

D'accord, ne vous offensez pas, mais l'idée de partir en lune de miel

avec ma sœur est très déprimant.

Non, c'est... ce n'est pas le cas.

C'est cool et c'est progressif.

Tu seras un pionnier et une inspiration

à toutes les femmes là-bas qui ont été laissés à l'autel.

C'est un non.

D'accord, mais tout est déjà payé

et je sais à quel point tu déteste gaspiller de l'argent.

- Et le travail ? - Je l'ai déjà réservé.

Je leur ai dit que ma sœur était j'ai cruellement besoin de ma compagnie

et je t'ai fait je crois vraiment,

vraiment triste et seul.

Le plan était toujours d'y aller comme... comme jeunes mariés.

Maddie, ne laisse pas Jason emporter

quelque chose de si important pour vous.

Où est ton sens de l'aventure?

Aventure?

Quand était la dernière fois tu as fait quelque chose de spontané,

a dit oui, et tu as juste vécu l'instant présent ?

Vous savez quoi?

C'est exactement ce que Jason a dit qu'il voulait de moi.

- Vraiment? - D'accord.

Non, tu as raison, tu as raison.

J'ai passé trois semaines planifier ces vacances.

Je mérite d'aller prouver à Jason, je ne suis pas aussi ennuyeux

ou prévisible comme il pense que je le suis.

- Oui! C'est l'idée! - Nous allons à Niagara !

Tu dois prendre une douche.

Tu sens les chips de barbecue et des pochettes à pizza.

Ouais.

Elle est de retour.

Profitez de votre séjour.

Bonjour, mesdames.

Bienvenue à l'hôtel Niagara Haven.

Est-ce qu'on s'enregistre ?

Oui, sous Madeline Zekko.

Super. "Z-e-k-k-o."

Hmm. je n'ai rien sous ce nom.

Oh. Serait-ce sous "Madeline Reed" ?

Oh, euh... ouais, c'est moi.

Super.

Eh bien, euh... c'est censé être moi.

Avez-vous une pièce d'identité avec photo ?

Oh non. Tu vois, euh, c'était censé être mon nom de famille,

mais maintenant, ce n'est pas le cas. Donc...

Oh. Eh bien, malheureusement, sans une pièce d'identité qui correspond à nos dossiers,

Je ne peux pas vous enregistrer.

Ecoute, elle était censée être en lune de miel,

mais le mariage a été annulé, alors...

Oh.

Je suis vraiment désolé. C'est terrible.

S'il te plaît, ne rends pas ça plus difficile qu'elle ne l'est déjà.

D'accord. Une seconde.

Merci.

Voyons ici...

Nous sommes en lune de miel.

Oh.

Nous n'avons pas de lune sœur remise actuellement.

Oh. Oh. Vous y êtes. Vous y êtes! Veux-tu toujours

la lune de miel gratuite Champagne?

- Qu'en penses-tu? -Trinquons à ça.

- Profitez de votre séjour. -Merci.

Ouais.

Ouh...

- C'est sympa. - Voir?

Je peux voir les chutes d'ici.

Oh. Bien...

C'est marrant.

Oh mec. Attendez.

J'ai compris.

Non pas de problème.

Rien ne s'est passé.

Ouais. Bien, Je vais faire une promenade.

Je vais me vider la tête.

Oh, je peux venir avec toi si tu veux.

Non c'est bon. Je vais juste y aller seul.

Ne t'inquiète pas. Phew!

Homme chantant : ♪ La da da da da ♪

♪ Da da da da da ♪

♪ Papa papa ♪

Eh bien, les gars, j'ai réussi.

Pas avec l'amour de ma vie, comme vous l'aviez fait, mais...

♪ Da da dum ♪

♪ Papa, papa... ♪

- Ah ! Qu'est-ce que... ?

Oh, je suis vraiment désolé.

Ma chemise! Aïe !

Pourquoi ferais-tu ça? Maintenant, je suis couvert de café !

Je pensais que la tasse c'était pour de l'argent !

Ma tasse à café est pour le café !

Est-ce que je ressemble au genre de une personne qui a besoin de monnaie de rechange ?

Je veux dire, un peu.

Je suis désolé je suis désolé. Regarder.

La chanson était une belle chanson ! L'avez-vous... l'avez-vous écrit ?

Sans vouloir vous offenser, mais j'essayais en quelque sorte

jouer, comme, en privé, par moi-même.

Oh d'accord.

Est-ce pour ça que tu as choisi s'asseoir et jouer

dans le touriste le plus populaire destination dans le monde entier ?

Hé, c'est ma maison, d'accord ?

Ce n'est pas seulement un endroit où cochez une liste de choses à faire.

Non, je ne veux pas dire le banc est ma maison.

Je veux dire, Niagara est ma maison.

La plupart des gens le feraient dis juste merci.

Eh bien, je suppose Je ne suis pas la plupart des gens.

D'accord, je t'achèterai une nouvelle chemise

ou je paierai pour votre pressing.

Ne jette plus de l'argent pour moi, d'accord ?

Tu es tellement émotif.

Je ne suis pas émotif.

C'est pourquoi tu ne l'es pas assis sur un banc

jouer des chansons tristes de rupture.

D'accord, tu ne sais pas... vous savez quoi?

Oublie ça. Euh...

Aussi agréable que ça l'interaction a été,

Je dois aller en trouver un autre banc privé et plus sec,

où je ne serai pas agressé par des touristes curieux, d'accord ?

D'accord, ouais, très bien. Amusez-vous...

- Espèce de gros bébé. - J'ai entendu cela.

Je sais, c'est pourquoi je l'ai dit à voix haute.

Ah !

Hé! Comment s'est passée ta promenade ?

Oh, c'était fantastique. Les chutes sont incroyables.

Oh, mais j'ai rencontré l'homme le plus grincheux du monde.

C'était vraiment un spectacle à voir. Comme une merveille du monde réel.

Pourquoi je ne me lève pas et on peut faire quelque chose d'amusant ?

Non, non, ça va. Il faut qu'on se voit

le guide touristique tôt demain, alors continuez à vous reposer.

D'accord.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi.

Attends, alors il ne l'a pas fait même dire merci ?

Non, il était tout bouleversé que je l'ai dérangé et...

tu sais, en quelque sorte il lui a renversé du café partout.

- Peux tu croire ça? - C'est tres etrange.

Ouais. Eh bien, j'espère que nous ne le revoyons tout simplement plus.

Oh, pas question.

Je me sens comme Niagara est un très grand endroit.

Bonjour.

- Bonjour. - Salut. Êtes-vous Emily Henley?

Oui. Comment puis-je t'aider deux ce matin ?

Je m'appelle Madeline Zekko et voici ma sœur Harley,

et nous avons réservé une semaine plein d'activités avec vous.

Oh, ouais, pour ta lune de miel. C'est tellement--

Je suis désolé. Eh bien, bienvenue.

Votre guide Mike Je devrais être là d'une minute à l'autre.

Oh, il n'est pas encore là ?

Il est presque le quart après neuf heures.

Il court juste un peu tard.

Oh, en fait, je crois que j'entends lui sur son skateboard maintenant.

Quoi? Planche à roulette?

Voudrais-tu du thé ou un peu d'eau

- ou quoi que ce soit en attendant ? - Oh non, ça va. Merci.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Oh, Dieu merci. Madeline, voici Mike Hallas.

Il sera votre guide touristique pour la semaine.

Tu dois être en train de te moquer de moi.

Tu dois être je plaisante.

- Vous vous connaissez tous les deux ? - Oui.

Non.

- D'accord. - Je l'ai rencontré quand il chantait.

En chantant? Mike, tu ne l'as pas fait chanté depuis...

Est-ce le con du banc ?

-Ouais. - Quoi?

C'est la conne du banc.

Elle a jeté des pièces sales dans mon café.

- J'essayais d'être gentil. - Eh bien, tu as abîmé ma chemise.

D'accord, d'accord. D'accord. Eh bien, je veux dire, clairement,

tout le monde vient de commencer du mauvais pied.

Mais je peux vous assurer que Mike est un guide touristique fantastique.

Il n'était tout simplement pas lui-même hier.

Mais il sera là son meilleur comportement

pour le reste de la semaine. C'est vrai, Mike ?

Je pensais J'étais censé être

avec la dame folle de lune de miel avec l'itinéraire fou.

je suis le cinglé dame de lune de miel.

Euh... je pensais que tu avais dit quelque chose à propos d'un marié.

Oui, il m'a largué.

Alors maintenant, je suis sur mon lune de miel avec ma sœur,

comme un cinglé complet, et maintenant,

tu connais le dernier détail de le désastre qu'est ma vie.

Fascinant. Vous savez quoi?

je pense que ce serait mieux si Émilie

était votre guide touristique cette semaine.

Oui je suis d'accord.

Je suis vraiment désolé. je suis réservé demain, toute la semaine.

Tu te souviens, Mike ?

C'est vrai, le meilleur ami de ton frère.

Vous savez quoi? Je pense que je devrais simplement annuler.

Cela ne fonctionne pas. Je pense que je devrais juste...

Non attends. Asseyez-vous, s'il vous plaît. Vous savez quoi?

Pourquoi est-ce que je ne viens pas avec vous tous pour la journée d'aujourd'hui ?

Tu sais, aide juste tout le monde fait connaissance.

Quelle est la première chose sur cet itinéraire ?

Visite à pied de les jardins botaniques.

Parfait. Beau.

Super. Ça a l'air merveilleux. C'est vrai, Mike ?

Oui. C'est un bel endroit.

Je suis très excité.

D'accord, parfait.

Eh bien, pourquoi je ne vous donner des cartes, tous les deux ?

- Ça a l'air génial. -Nous allons continuer notre route.

Uniforme, Mike.

C'est à la maison.

- Demain, Mike. - Oh, demain c'est sûr.

Nous avons donc 99 acres de jardin

avec plus de 80 000 plantes annuelles cultivées.

Ouah. Beau.

Les couleurs sont incroyables.

C'est plus de 125 variétés de fleur ici.

Vraiment?

Mike connaît vraiment son métier.

Hé, cool appareil photo.

Êtes-vous un photographe?

Euh non.

Oh, oui, elle l'est. Elle a eu plusieurs de ses œuvres

publié en ligne revues et magazines.

-C'est super. - Ouais. C'est, euh...

C'est un peu un passe-temps maintenant, je suppose.

Oh. Emilie : Comment ça se fait ?

- C'est une longue histoire. -Pas vraiment.

Son ex-mari la voulait pour obtenir un emploi plus stable,

alors elle a en quelque sorte abandonné.

- Maddie... - Quoi? C'est vrai.

Et maintenant, tu travailles le marketing et vous détestez ça.

"Haine" est un mot fort, mais aussi très précis.

Eh bien, c'est dommage, et j'espère vous y revenez.

Merci. Je ne suis pas sûr d'être bon maintenant.

J'ai peut-être perdu mon avantage.

Certainement pas. Une fois artiste, toujours un artiste.

C'est ce que tu dis quand tu prends ta guitare ?

Mieux vaut faire attention,

ou je pourrais finir par écrire une chanson sur toi ensuite.

Ouais, je pense que je vais appeler ce "Itinéraire Intense Dame".

Okay, eh bien, peut-être alors, Je vais écrire une chanson sur toi.

Ouais, et je vais appeler il...

Quoi?

... » Sieste, Hacky Sack jouant Réveil ignorant Man Boy".

Excusez-moi. Le sommeil est très important.

- Et c'est un titre épouvantable. -Hé!

Continuons à avancer, avant Je dois vous séparer tous les deux.

- Ouais. - Bien sûr. Après vous.

Euh, plus de plantes.

Aujourd'hui, ce n'était pas si mal.

En fait, je pensais c'était plutôt sympa.

Ouais. C'était pas mal.

J'aurais encore aimé que nous l'ayons Emily comme notre guide touristique,

au lieu du maussade Ed Sheeran.

Ou devrais-je appeler lui "Shed Tear-an".

Hilarant.

Pourquoi ne donnons-nous pas une chance à Mike ? C'est lui avec qui nous sommes coincés.

Alors, qui sait ? Peut-être qu'il ne l'est pas aussi terrible que vous le pensez.

Peut être. J'ai aimé te voir prends des photos aujourd'hui.

C'était mon moment préféré de la journée.

Bonsoir, mesdames. Puis-je obtenir le nom de la réservation ?

Nous n'avons pas de réservation.

Euh-oh.

Combien de temps dure l'attente ? Nous ne sommes pas pressés.

Nous sommes complets ce soir, mais il y a de la place pour demain.

j'en vois des tables vides là-bas.

Penses-tu que tu pourrait-il simplement nous faire entrer ?

Tout cela est réservé.

Ce sera au moins un une heure et demie d'attente.

Je suis désolé. Nous sommes un endroit très populaire.

Salut. Désolé. Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre,

mais nous serions heureux d'avoir ces deux-là nous rejoignent à notre table.

- Oh, tu n'es pas obligé de faire ça. -Sérieusement, rejoignez-nous.

Nous venons d'arriver aujourd'hui. Nous adorerions la compagnie.

Es-tu sûr?

-Pourquoi pas? -Absolument, ouais.

je ne peux pas croire il t'a fait ça

cinq semaines avant les noces.

J'aurais été furieux.

C'est terrible.

Au nom de tous les hommes, Je m'excuse sincèrement.

Es-tu marié?

J'étais. Maintenant, je suis divorcé.

Tu sais, les relations sont délicates.

J'ai failli me marier quelqu'un d'à peu près la vingtaine,

mais ce n'est tout simplement pas le cas sens bien.

Alors j'ai attendu

jusqu'à ce que je trouve quelqu'un qui vraiment m'a donné cette étincelle.

La meilleure décision que j'ai jamais prise.

Mmmm. C'est mieux allez dans les vœux.

Est-ce que vous obtenez marié ce mois-ci ?

Ce samedi. C'est pourquoi nous sommes à Niagara.

Nous faisons la cérémonie à côté les chutes et j'ai décidé de venir

quelques jours plus tôt pour explorez pour mon blog de voyage.

C'est génial.

Attendez, vous êtes le couple les gars

qui a réservé avec Emily à Niagara Tours?

Oui. Oui, j'ai grandi avec elle. Comment le saviez-vous ?

Elle et son guide touristique nous a fait visiter aujourd'hui.

Elle a mentionné qu'elle avait un couple qui se marie.

C'est nous.

Je peux la rencontrer officiellement demain. Je suis très excité.

Vous avez tellement de chance, les gars Emily comme guide touristique.

Notre guide est juste... blecher.

- Ouais. Vraiment? -Ouais.

Je te parie qu'il est juste à la maison, jouer à des jeux vidéo en ce moment.

D'accord.

Michelle ne peut pas le faire ? Non, je... je comprends.

D'accord. Au revoir.

Quoi?

Non. Ne me le dis pas.

je dois être dedans une réunion Zoom.

Quoi? Vous ne pouvez pas laisse-moi seul avec lui.

Je... je vais...

viens te trouver dès que j'ai fini.

Cela prendra une heure. Deux sommets.

Wow, c'est magnifique.

Sommes-nous presque là?

Euh, ouais. D’une minute à l’autre.

Vous avez dit que il y a dix minutes.

Et je maintiens ma déclaration.

Sommes-nous perdu?

Quoi? Non, nous ne sommes pas perdus. Regarder.

Nous empruntons la route panoramique. En plus, nous sommes dans un vignoble.

Nous sommes évidemment non loin de la civilisation.

D'accord.

Eh bien, peux-tu me donner quelques faits intéressants

jusqu'à ce qu'on y arrive ? Parce que je j'adore une bonne leçon d'histoire.

D'accord.

C'est l'un des plus anciens vignobles de la région du Niagara.

Cela remonte à 1878,

quand la famille Russo est arrivée ici en bateau depuis l'Italie.

Personne n'avait jamais goûté des vins comme les leurs avant

et les gens les adoraient.

Chaque bouteille était très convoité.

C'est exactement ce que ma grand-mère a dit.

J'ai hâte de l'essayer.

Oh, il y a quelqu'un. Excusez-moi, salut.

Mes grands-parents sont venus ici et ils ont mis leur propre vin en bouteille,

et ils l'ont gardé jusqu'à leur 40e anniversaire à boire.

C'est adorable.

Bonjour, Mike Hallas, Visites à Henley.

Nous sommes réservés pour une visite avec les propriétaires.

je pense que tu on peut se tromper.

Nous sommes en fait fermés aujourd'hui,

et les propriétaires s'installent pour un événement privé.

Oh d'accord.

Il doit y avoir quelqu'un qui peut emmenez-nous faire un petit tour.

Eh bien c'est une tâche assez importante pour l'entreprise

et il n'y a rien disponible jusqu'à dimanche.

Dimanche? Non, je pars dimanche.

Le problème, c'est que j'ai réservé. J'ai réservé avec Alberto.

- Tu connais Alberto ? - Je m'appelle Alberto.

Es-tu sûr c'était pour aujourd'hui ?

Oui, je suis sûr,

et j'évoquerai l'e-mail juste pour le prouver.

Allez. Quel genre de guide touristique tu penses que je le suis, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas complètement incompétent...

Quoi?

J'ai réservé pour mardi prochain.

Quoi? Quoi... quel genre de établissement dirigez-vous,

où tu ne peux même pas distinguer les jours de base ?

D'accord, j'ai fait une erreur. Je suis désolé, d'accord ?

Pouah! C'était vraiment important pour moi.

Tout mon itinéraire est foiré maintenant.

D'accord. Je peux t'amener à un vignoble différent,

un meilleur vignoble.

je ne veux pas y aller dans un autre vignoble.

Je veux aller au vignoble qui J'avais prévu d'y aller

depuis que j'ai dix ans.

Tout n'est pas nécessairement planifié en voyage pour être amusant,

Vous savez? Vous pourriez probablement utiliser

un peu plus spontanéité dans votre vie.

C'est exactement ce que Jason me disait.

Il n'y a rien de mal en étant efficace

et organisé et planifier à l'avance.

Eh bien, d'après mon expérience, la vie se déroule rarement comme prévu.

Homme-enfant stupide avec un skateboard !

Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit à propos de mon skateboard ?

C'est en fait un longboard.

Pouvons-- pouvons-nous juste...

pouvons-nous juste s'il vous plaît tu parles de ça, s'il te plaît ?

D'accord?

Je ne peux vraiment pas me faire virer.

Emily va me tuer, et... nous avons besoin de l'entreprise, s'il vous plaît.

Ce n'est pas mon problème. Depuis que je t'ai rencontré,

tu as juste été tellement dégueulasse, et je n'ai pas besoin d'un autre homme

me disant que je suis trop ennuyeux et tendu,

et je ne sais pas comment s'amuser.

D'accord? Si tu as grandi comme moi,

tu comprendrais pourquoi j'ai besoin tout pour être en ordre.

Je suis désolé, d'accord ?

Tu ne mérites pas comment j'ai agi.

Je n'ai tout simplement pas été moi-même ces derniers temps.

Ça a été dur pour moi retourner au travail

et je dois afficher un visage heureux.

Pourquoi? Vous tombez sur votre skateboard ?

Non.

Ma petite amie. Mon ex-petite amie.

Nous avons été ensemble pendant quatre ans. Je pensais que c'était elle.

Et puis, elle est partie faire un semestre

terminer son master et elle n'est jamais revenue.

Est-elle à l'étranger ?

-Ohio. - Oh.

Pourquoi n'est-elle pas revenue ?

Elle a rencontré quelqu'un de plus cultivé et sophistiqué.

Elle a tout jeté nous l'avions fait, comme si cela ne signifiait rien.

Écoute, tu... tu ne le fais pas je veux faire tout ça...

trucs romantiques avec moi, en tout cas.

Tu veux le faire avec ton mari

pendant votre vraie lune de miel.

Peut-être que ce ne sont pas mes affaires, mais si j'étais toi,

je prendrais ça itinéraire et déchirez-le.

Et j'utiliserais ce voyage pour montrer à ce gars...

Jason ?

...que tu es vraiment sauvage et imprévisible.

Comment?

Laisse-moi t'emmener en voyage d'aventure.

Tu prendras des photos, tu publieras les sur vos réseaux sociaux,

il verra ça et il réalisera

que tu es tout sauf ennuyeux.

Je pense qu'il est temps que tu fasses un pas hors de votre zone de confort.

D'accord, mais je ne suis plus en retard et il faut être organisé.

D'accord? Ou je te vire.

Hé, absolument. Appelez-moi simplement M. Ponctuel.

Ok, appelle-moi quelque chose plus cool que ça.

D'accord, que les aventures commencent.

Salut. Puis-je au moins t'offrir du fromage ?

Total de cinq variétés.

Cinq différents variétés de fromages ?

Voyons à quel point c'est fou vous êtes vraiment.

Je vais prendre une bouchée.

As-tu toutes les options non laitières.

Ha!

Un voyage d'aventure ? Êtes-vous sûr de cela?

Tu n'aimes même pas quand les promenades en foin deviennent cahoteuses.

Je sais. C'est le problème.

J'ai passé toute ma vie avoir peur de rien

c'est imprévisible ou instable,

et je dois changer ça,

surtout si je vais pour récupérer Jason.

je n'avais pas réalisé cela faisait partie du plan.

Je l'aime, Harley, et il m'aime aussi.

Donc, nous avons juste un peu

problème de compatibilité que nous pouvons régler.

Il panique juste un peu

chaque fois qu'il a prendre un engagement.

Je veux dire, il ne pouvait même pas s'engager à un fournisseur d'accès Internet

quand je l'ai rencontré pour la première fois.

Eh bien, peu importe, je suis excité pour ce que nous faisons.

Harley! j'ai regardé partout pour vous.

Hé!

Alors tu connais le couple avec qui je suis cette semaine,

qui reçoivent marié samedi ?

- Beth et Phil. - Oui, eux.

Ils ont besoin de toi.

En fait, j'ai besoin de toi.

Besoin de moi pour quoi ?

Donc Beth est un blogueur de voyage,

et elle va faire un article sur mon agence de voyage,

ce qui serait vraiment attirer de nouveaux clients.

Mais elle a besoin des photographies de haute qualité

pour tout documenter.

Donc...

Alors, je lui ai dit que tu étais photographe

- et elle a dit qu'elle t'embaucherait. - Certainement pas!

Prendre des photos tout au long de la semaine,

y compris le mariage.

Je ne sais pas. Cela fait longtemps

depuis que j'ai fait tout vrai travail de photographie.

Ils sont prêts à vous offrir une somme très généreuse.

Pour cinq jours de travail ?

Dis oui je t'en supplie. Nous en avons besoin.

C'est vraiment généreux. Je... ne peux pas quitter ma sœur.

Je pense que tu devrais le faire.

-Quoi? - Mm-hmm.

Rien ne me rendrait plus heureux que de te voir y revenir.

- Honnêtement. - Mais et toi ?

Je vais avec le courant.

je lâche prise attentes et projets

et je suis... spontané.

Oh...

Et si Mike te faisait faire quelque chose de vraiment fou

et je ne suis pas là pour te sortir d'affaire ?

C'est Niagara, pas Vegas. À quel point les choses peuvent-elles devenir folles ?

Non. Non. Absolument... absolument pas.

C'est parfaitement sûr.

Oh ouais, laisser un fil fin

jette-moi à travers les chutes du Niagara est sûr, ouais, d'accord.

- Je ne pense pas. - Je l'ai fait un million de fois.

Donc? Je pensais quand tu disais "tour d'aventure",

nous allions être, comme, faire du Segway ou quelque chose comme ça.

Quoi?

Écoute, je vais être avec toi tout le temps.

Sans vouloir vous offenser, mais ce n'est pas le cas fais-moi me sentir mieux.

Oh d'accord.

Tu as du mal faire confiance aux gens, hein ?

Et vous non ?

- Tu peux le faire.

D'accord? Surmonter la peur est le plus grand sentiment

dans le monde.

Tout ira bien. Tu es ça va être mieux que bien.

Quand tu sors de l'autre à la fin, tu vas te sentir bien.

Et hé, rien dans la vie ça vaut la peine de le faire

si ça ne vient pas avec un peu de risque.

Ouais?

Ouais, tu es dedans.

Allez.

- Faites la course jusqu'au sommet ! -Non!

Je ne suis pas prêt!

C'est plutôt chouette, hein ?

Ouah. C'est incroyable.

Il doit y avoir au moins un mille papillons ici.

Plus de deux mille, en fait.

C'est vraiment magique.

Oh, j'ai un super citation de papillon.

"Nous nous réjouissons de la beauté du papillon,

"mais nous admettons rarement

"le changement qu'il doit traverser pour atteindre cette beauté.

- C'est Maya Angelou.

J'aime ça.

Tu sais, les papillons nous le rappellent qu'il n'est jamais trop tard

se transformer en la personne que nous sommes censés être.

Ce que nous sommes censés être.

J'aurais aimé l'être c'est aussi simple que ça ces derniers temps.

j'ai ressenti un peu coincé dans ma vie.

Je me sentais de la même façon il n'y a pas si longtemps.

Mais mon frère Keegan, il m'a encouragé

quitter mon travail de bureau démarrer ma propre entreprise de tourisme,

et c'est moins payé, mais je suis bien plus heureux.

Tu viens de quitter ton travail commencer quelque chose de nouveau ?

Ouais.

Mesdames, venez ici. Nous avons trouvé le papillon le plus cool.

À venir.

-Très bien, merci. - Les casques sont les plus idiots.

- Prêt? - Je ne peux pas faire ça.

Non, je ne suis pas doué pour tout ce qui a de la hauteur.

Non, vraiment pas. je ne suis bon en rien

avec de la vitesse ou quoi que ce soit impliquant un harnais.

Tu peux le faire, et tu vas.

Non, je me sens un peu malade. Je dois y aller.

Ah, ah, ah. Regardez-moi.

Tu as ça, d'accord ?

Regardez-moi. Tu es fort.

Vous êtes courageux.

Vous êtes Madeline Zekko.

Tu es plein de fantaisie et aventure.

Allez.

♪ Allez ♪

- Ouais, c'était génial. -Tu étais un naturel.

♪ Waouh ♪

♪ Waouh ♪

C'était fou !

♪ Waouh ♪

- C'était incroyable, non ? -Ouais!

Tu étais formidable!

C'était génial! Je l'ai fait! Je ne peux pas croire que je l'ai fait !

- Pas si mal, non ? - Ouais, c'était super.

Je viens de... J'aurais aimé que ça dure plus longtemps.

Hé, je te l'ai dit,

surmonter la peur est la le plus grand sentiment au monde.

Merci de ne pas me laisser arrêter.

je ne le ferais pas en ai rêvé.

Allons faire la fête avec une bouchée à manger.

Ouais.

Ok, euh... "Voler vers le week-end comme..."

Non. "Explorer de nouveaux sommets."

Oh. Que...

C'est en fait plutôt bien.

Voir? je ne suis pas juste un joli visage.

D'accord. Rien ne va ici.

- Phew! Publié.

Ouah.

C'est pathétique à quel point je le veux pour voir cette photo.

Honnêtement, je ferais n'importe quoi pour faire changer d'avis Caitlin

et reviens.

- Pensez-vous qu'elle aurait déjà... - Non.

La dernière fois que je l'ai recherchée, ils venaient d'acheter un chien ensemble -

Duc le Dogue Allemand.

Oh...

Nous devrions probablement sors de là.

Au prochain l'aventure, non ?

Je reviens tout de suite.

Ouah. Wow, ils sont super, Harley.

Oh, ils ont l'air tellement amoureux.

N'est-ce pas? Ils sont totalement destinés l'un à l'autre.

Tout comme Nana et Papa.

Oh, ils auraient adoré que nous sommes venus ici ensemble.

Merci de m'avoir fait venir ici. Je suis vraiment content de l'avoir fait.

Même si tu es coincé avec Mike ?

Oh, il n'est pas si mauvais.

Oh?

Pas comme ça.

Je n'ai rien dit.

Pas comme ça. Euh-euh.

Regarde toi, ici devant moi.

Eh bien, je suis M. Ponctuel, vous vous souvenez ?

Je l'aime. Qu'est ce que c'est?

je pense que tu vas être très heureux avec moi.

Tu m'as fait un itinéraire ?

Oui. J'ai planifié notre activités pour cette semaine,

mais je suis aussi parti place à la spontanéité.

- C'est un compromis, non ? - Quoi?

Mini-golf demain,

photo de baril au fil des chutes. Ouah.

Oh, ouais, je veux dire, c'est classique.

Tu ne peux pas aller aux chutes du Niagara sans le faire.

Merci beaucoup pour avoir fait ça pour moi.

Je me sens tellement à l'aise avoir ça entre mes mains.

Tu es fou.

Je suis pratique.

Eh bien, nous n'avons pas du temps à perdre.

- Passons à l'aventure. - Ouais.

Ouais.

Le courant des chutes du Niagara se déplace assez vite pour alimenter

un quart de l'État de New York et la région de l'Ontario.

Regarde ça.

Beau.

Que diriez-vous d'un tour ? Juste comme ça.

- Tenez-le là.

Oh c'est gentil.

J'aime ce gars.

Quoi?

Est-ce la grande roue que Nana et Papa montaient

en regardant à cause des chutes ?

Cela doit être vrai?

Eh bien, je veux dire, techniquement celui-ci a été construit en 2004,

mais je pense que l'autre était au même endroit.

Quelque chose à propos du mini-golf je me sens à nouveau comme un enfant.

Merci pour J'ai organisé ça, Emily.

Bien sûr.

D'accord, comment devrions-nous nous mettre en couple ? Deux équipes de trois ?

- Trois équipes de deux ? - Eh bien, en fait...

Hé, hé, regarde qui c'est !

Qu'est-ce que tu es tu fais déjà ici ?

Eh bien, j'ai décidé de venez quelques jours plus tôt,

Vous savez, attraper quelques vues.

Et je suis le meilleur homme, après tout.

Incroyable. Je suis si heureuse que tu sois là.

Voici mon frère Keegan.

C'est mon collègue Mike qui Je vous ai tout raconté.

Madeleine et sa sœur Harley.

C'est un plaisir de vous rencontrer tous.

D'accord, vous arrivez juste à temps.

Nous sommes juste en train de décider comment se séparer

en équipes pour le mini-golf.

Donc, en réalité, nous ne sommes pas je vais faire du mini-golf.

Oh, ce n'est pas le cas ?

Je nous ai eu à la dernière minute billets pour le SkyWheel.

Nous allons continuer... sur le...?

Oui nous sommes.

C'était la seule chose c'était sur ta bucket list

que je n'avais pas encore fait, et j'ai pensé que ce serait amusant.

Mais c'est... c'est...

- Mais c'est tellement gros. - Ne t'inquiète pas, je t'ai eu.

- D'accord. - Amusez-vous.

Tu t'amuses. À bientôt.

Nous allons.

- Alors, on joue au golf ? -Droite.

On dirait que tu vas je dois faire équipe avec moi.

C'est parti.

D'accord, Amusez-vous.

Merci.

Quoi?!

Donc...

On dirait que ça va aller

beaucoup plus haut que moi-- que moi je pensais que ça allait partir.

Hé, hé...

pense à tout ce que tu as déjà fait cette semaine.

Je veux dire, une grande roue n'est rien.

Ouais je suppose.

Juste... je ne peux pas m'empêcher penser que

ça va casser et puis nous allons être, comme,

coincé ici pendant trois jours.

Toi, euh... tu t'attends toujours le pire, n'est-ce pas ?

Oui. Mon, euh...

Mon thérapeute dit que c'est le résultat d'une enfance chaotique.

Comme c'est chaotique est-ce qu'on parle ?

Disons simplement que mes parents

n'étaient pas vraiment censés être parents.

Oh. Comment ça?

Eh bien, nous étions gentils de rester souvent seul,

et mes parents ne voulaient pas venir à la maison jusqu'à minuit passé,

et Harley et moi aurions pour prendre soin de nous.

Désolé d'entendre ça.

C'est beaucoup trop pour un enfant avec qui il faut s'occuper.

Oui ça l'était.

Et puis, quand les choses est devenu vraiment incontrôlable,

nous avons fini par vivre avec ma grand-mère et mon papa,

ce qui était incroyable parce que ils sont si gentils et aimants,

et juste les meilleures personnes dans le monde entier,

et ils étaient tellement amoureux.

Et je sais que ça va avoir l'air idiot.

Je crois vraiment que ils étaient des âmes sœurs.

Et puis, ils le feraient toujours parle-moi des chutes du Niagara

et ce baiser magique ils ont partagé sur le bateau,

et je-- je voulais juste ce genre d'amour si mauvais.

Et je le fais toujours.

Vous le trouverez.

Je pense seulement tu ne peux pas précipiter l'amour, n'est-ce pas ?

L'amour arrive juste quand c'est censé le faire.

Pensez-vous que tu le retrouveras un jour ?

Je l'espère.

Bien qu'honnêtement, l'idée de sortir à nouveau

ça me fait vraiment peur.

- Quoi? - Je ne sais pas.

Un homme étrange m'a dit un jour

c'est le meilleur sentiment dans le monde entier

est en train de passer à travers de l'autre côté de la peur.

Eh bien, il a l'air très sage et extrêmement beau.

Vous le retrouverez.

- Nous le ferons tous les deux. - Peut être.

Même si parfois, je pense c'est peut-être mieux

pour simplement garder les choses causales.

Ne sois pas trop sérieux avec quelqu'un,

parce que peut-être l'amour mène simplement à la douleur.

Tu sais, tu as l'air exactement comme Harley, d'accord ?

La meilleure chose d'être en vie c'est être amoureux.

Dit la fille en lune de miel avec sa sœur.

En parlant de trouver l'amour vrai,

est ce juste moi, ou ta sœur était-elle

et le frère d'Emily avoir un peu...

Oh ouais. Il y avait totalement il se passe quelque chose là-bas.

Ouais.

Oh.

Je ne peux pas croire que tu l'étais pratiquement face à face

avec un grizzli.

Ouais. C'était sauvage.

Mais c'est le risque que tu prends quand tu vas camper

dans les montagnes de la Colombie-Britannique.

- C'est une histoire folle. - Ouais.

Les voyages me manquent.

Je le faisais en même temps avec ma photographie,

mais mon ex détestait ça.

Pourquoi tu ne recommences pas ?

Je ne sais pas.

J'ai ce travail maintenant cela prend beaucoup de mon temps.

- Tu n'aimes pas ça ? - Pas vraiment.

Mais ça paie bien.

Je ne sais pas.

J'ai l'impression que je pourrais l'être trop vieux pour recommencer.

On n'est jamais trop vieux pour commencer poursuivre votre passion, toujours.

je pense chaque jour devrait faire des choix

qui te pousse vers Ton destin,

même si c'est absolument terrifiant.

- Tous les jours? - Ouais.

Tous les jours.

Quoi? Qu... Que se passe-t-il ? Ce qui se passe?

Est-ce que la grande roue juste arrêter-arrêter tout d'un coup ?

-Oh non. - Quoi?

Ma sœur.

Elle a toujours été vraiment peur

de rester coincé au sommet d'un trajet.

Elle va le perdre.

Ce qui se passe?

Pourquoi avons-nous arrêté ? Oh mon.

Oh non. Oh non. Oh non.

Je savais que ça allait se passer.

je savais cela allait arriver.

- Rien n'est mauvais. - Comment savez-vous?

Parce que je leur ai demandé de le faire.

Quoi?

Je leur ai payé un petit supplément pour que ça s'arrête.

Pourquoi pourquoi? Hein. D'accord.

Et maintenant, je réalise comme j'ai le vertige.

- D'accord.

Pourquoi riez-vous? j'ai ma plus grosse crise de panique !

-Hé. - Ouh !

Je voulais juste m'assurer que tu avais

une chance d'apprécier la vue.

La vue?

-Ouah. - Donc?

Tu as fait ça pour moi ?

Que puis-je dire ? Je suis un bon guide touristique.

Tu vaux mieux que bien. Vous êtes super.

Hé. Euh, je peux te demander quelque chose ?

Ouais.

Je pensais jouer à un micro ouvert ce vendredi.

Je n'ai pas vraiment joué Devant tout le monde

pendant deux ans et ça.

Je serai là.

- Vraiment? - Ouais.

Et voilà. Nous déménageons à nouveau.

Ouais.

Alors, il joue un micro ouvert ?

Oui. Ce vendredi. Il faut aller l'encourager.

Certainement.

Surtout depuis qu'Emily m'a dit

il n'a pas joué devant n'importe qui

depuis son ex-petite amie laisse le.

On dirait qu'il a été trouvé une nouvelle égérie.

Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?

Je pense que tu sais.

Ne me donne pas ce regard, d'accord ?

je veux juste le soutenir comme un ami.

Quoi que tu dis, ma sœur.

Bonjour, Em.

'Matin.

Comment ça va? Il fait une belle journée dehors.

Qu `est-ce qui t` arrive?

Quoi? Je suis juste de bonne humeur.

- Est-ce un tel crime? - Ouais.

Tu n'étais pas de bonne humeur pendant environ deux ans.

D'accord. Je pense que vous réagissez de manière excessive.

Pourquoi riez-vous?

Oh, tu écrases si fort sur Madeline.

D'accord. Que?

C'est ridicule.

Non, dis-moi juste la vérité. Etes-vous... Vous l'aimez bien ?

Ce serait tellement contraire à l'éthique avoir le béguin pour un client.

Oh. Tu ne peux même pas répondre la question.

Euh non. J'aime vraiment ça. J'aime ça pour toi.

Il est temps que tu t'ouvres encore.

Personne n'ouvre rien à personne, d'accord ?

- J'apprécie juste sa compagnie. -D'accord.

- 'Matin. -Salut.

-'Bonjour les gars.

Eh bien, nous ferions mieux de partir.

Nous rencontrons Beth dans sa chambre d'hôtel.

Elle en a un tas robes de mariée vintage

qu'elle veut essayer pour la réception.

Oh. Cela a l'air génial.

Oh, dis-lui que je serai là en esprit.

Ça ira.

- Au revoir. - Au revoir.

Au revoir.

Alors, tu es prêt pour encore une aventure ?

Eh bien, en fait, Je pensais qu'aujourd'hui,

peut-être que nous pouvons avoir une journée un peu plus relaxante.

Allez faire une petite balade.

Peut ou non avoir une destination spéciale en tête.

Je veux dire, c'est si vous êtes partant.

Ouais. Ça sonne bien.

Super. Faisons-le.

D'accord. Trois deux un.

C'est beau.

- Tu penses? - Oh ouais. Absolument.

- C'est trop ? -Superbe. Non non Non.

- C'est parfait. - Qu'en penses-tu, Harley ?

Est-ce trop ?

Je ne sais pas. je pourrais être la mauvaise personne à qui demander.

Pourquoi dites vous cela?

Oh, je ne sais pas. C'est tellement écrasant.

Les chaussures, la robe,

l'engagement à une autre.

Harley, ça va ? Tu regarde pâle. Je peux ouvrir une fenêtre.

Harley?

Je suis désolé. Je ne peux pas être ici.

-Harley ? -Harley, attends.

Quel est cet endroit?

C'est un déclassé ancienne centrale électrique.

Elle a été construite en 1901.

À l'époque, il alimentait toute la région.

Les gens ont essayé de exploitez la puissance des chutes

depuis 200 ans.

- Alors, c'est comme un musée maintenant. - Ouh.

Alors, je tombe. Les lignes sont toutes emmêlées.

La goulotte ne s'ouvre pas.

C'est assez clair pour moi Je vais mourir.

D'une manière ou d'une autre, j'arrive à tirer un couteau suisse

d'une poche, couper la goulotte...

D'accord, ouais. Tu dois arrêter,

parce que je vais commencer hyperventilation.

Honnêtement, tu ne sais pas combien la vie est précieuse

jusqu'à ce que tu te précipites vers le sol

à 120 milles à l'heure.

Tu devrais l'essayer.

Passe difficile. Ouais. Non. La vie est déjà assez terrifiante

sans avoir à chuter hors d'un avion.

Je pense que tu es tellement plus courageux

que tu te donnes Crédit pour.

Ouais? Peut-être un peu amusant aussi ?

Peut-être juste un peu.

Ouais.

Je veux dire, juste parce que tu es prudent ne veut pas dire

tu n'es pas plein de vie.

Ton ex était un idiot pour ne pas s'en rendre compte.

Oh. Eh bien, ce n'est pas un idiot.

Eh bien, il t'a laissé partir, n'est-ce pas ?

Je laisse mon cas.

Le métier de guide touristique est-il en difficulté?

C'est ce que tu penses tout de suite?

Non. Les affaires vont bien.

Mike, je suis un charter comptable. Je peux aider.

Nous n'avons pas besoin d'aide. Nous sommes juste un peu en retard. C'est tout.

D'accord. Bien, Je suis là encore quelques jours.

Je peux regarder les finances.

Je peux donner des conseils, établir un plan de paiement.

D'accord. S'il te plaît, arrête.

Pourquoi es-tu si bizarre à propos de ça?

Pourquoi tu ruines qu'est-ce que je pensais être une belle promenade ?

D'accord. Désolé. Oublie ça.

D'accord. Non, juste...

Je suis désolé.

J'ai peur d'être la raison que l'entreprise est en difficulté.

J'ai tout laissé mes affaires personnelles gênent

de travail et d'amitié, et ma musique.

Emily est ma meilleure amie,

je me sens comme Je l'ai laissé tomber,

et c'est assez pathétique.

Non non. Ce n'est pas.

Tu viens juste tu as eu le cœur brisé.

Si quelqu'un peut comprendre ça... c'est moi.

Merci.

Tu m'as vraiment aidé cette semaine.

je me sens plus proche à mon vrai moi.

Eh bien, je pensais ce que j'ai dit quand J'ai dit que ta chanson était magnifique.

Et cela mérite d'être entendu,

et je suis très excité pour l'entendre à nouveau.

Je ne sais pas.

je suis assez nerveux à propos de remonter sur scène.

Eh bien, c'est une bonne chose que je serai là

pour vous soutenir.

Tu es plutôt génial.

Tu le sais?

Je suis désolé. Quoi?

Tu es plutôt génial.

Cela descend à 180 pieds, sous terre.

-Vraiment? - Euh-huh.

Donc c'est un peu un secret Je vais vous montrer.

Oh mon Dieu.

- Super, non ? - Ouah.

Ici. Vous pouvez, comme, tendez la main et touchez-le.

Tout le monde ne peut pas voir cette vue des chutes.

- C'est génial! -Ouais.

Ouah.

Euh...

Je ne devrais pas.

- Euh...

Hey vous.

Hé.

Ça va ?

Ouais. Je vais bien.

j'aurais pu être un peu déclenché

par tous les trucs de mariage.

Oh ouais? Comment ça se fait?

Une fois, j'ai dit mes vœux à quelqu'un que j'aimais,

et ils ont fini cela ne signifie pas grand chose pour lui.

Maintenant, je suis divorcé.

Moi aussi.

Les relations sont difficiles.

Et certains d'entre eux ne dure pas éternellement

malgré tous nos efforts,

mais ça n'enlève rien du fait

que nous nous sommes engagés entièrement à quelqu'un.

Tu sais? C'est une grosse affaire.

Il faut beaucoup de courage.

Tu t'es déjà inquiété si tu ne l'étais pas assez bien pour eux,

tu ne l'es peut-être pas assez bien pour n'importe qui ?

Regarder.

Je viens peut-être de te rencontrer, mais je sais avec certitude

tu es assez.

Maintenant, ressaisissez-vous.

J'ai réservé une chambre privée ce soir chez Tonic,

et tout le monde est invité.

Tonique?

- Karaoké ? - Tu dois venir.

Pas d'excuses. Keegan veut que nous soyons tous là.

je ne sais pas si c'est vraiment mon truc.

Je devrais peut-être réussir.

Quoi? C'est l'occasion idéale

pour que tu joues devant un groupe de personnes

avant votre prestation vendredi.

Honnêtement, je devrais probablement l'être reposer ma voix.

Je pense que ta voix est suffisamment reposé.

Allez. Où est ton sens d'aventure ?

Ooh.

C'est l'idée.

D'accord. D'accord.

Bien sûr. Ça a l'air amusant.

D'accord. La chambre est réservée pour 9h00.

D'accord? Ne sois pas en retard.

Si je me réveille lundi sans voix,

Je te blâme.

Accord. D'accord. Eh bien, je te verrai à 9h00.

Et mieux vaut apporter votre A-game.

J'ai toujours l'air pimpant.

"Assez pimpant ?"

"Pas de jean."

Hé.

Oh! Harley. Salut.

Est-ce que tu viens de jeter ton téléphone sur le divan?

je passe trop de temps dessus.

Donc voilà. Essayer...

Tu as l'air élégant pour le karaoké.

Tant pis. J'ai décidé que nous y allions

full glamour pour ce soir.

Par « nous », tu veux dire juste toi, n'est-ce pas ?

Pas exactement.

Ooh. Ils sont en route.

- Nous ne pouvons pas laisser Mike entrer... - Oh. Nous devons faire celui-ci.

- Genre, genre,-- - Tu te souviens de mon huitième anniversaire ?

Ouais!

Où sont ces sœurs Zekko ?

Oh!

Ouah. Regardez-vous deux.

Absolument. D'accord. Allez. Allons-y.

J'ai été forcé contre ma volonté.

Eh bien, tu es magnifique.

Merci.

Chéri, que la fête commence.

Tu nettoies bien.

j'allais dire la même chose.

Maintenant, je dois dire autre chose.

Euh, tu es... Wow.

J'espère que cela ne vous dérange pas, mais je nous ai inscrits

pour un classique ensemble.

Oh. Quelle chanson?

Tu verras. Mais si je descends, tu descends avec moi.

D'accord.

D'accord.

♪ N'est-elle pas gentille ♪

♪ La voir marchant dans la rue ♪

♪ Eh bien, je te le demande de manière très confidentielle ♪

♪ N'est-elle pas gentille ♪

Elle est douce.

♪ N'est-il pas gentil ♪

♪ Regarde-le une ou deux fois ♪

♪ Oui, je te le demande de manière très confidentielle ♪

♪ N'est-il pas gentil ♪

♪ Oh, moi, oh, mon ♪

♪ N'est-ce pas la perfection ♪

Harley et Keegan sur scène.

♪ Chaque matin, tous les soirs ♪

♪ N'est-ce pas qu'on s'amuse ♪

Courtiser!

♪ Pas beaucoup d'argent oh, mais chérie ♪

♪ N'est-ce pas qu'on s'amuse ♪

Ouais!

♪ Le loyer n'est pas payé, chérie ♪

♪ Nous n'avons pas de voiture ♪

♪ Mais peu importe, chérie ♪

♪ Nous resterons tels que nous sommes ♪

♪ En attendant entre les temps ♪

♪ Ne nous amusons-nous pas ♪

Ouais!

♪ Ne nous amusons-nous pas ♪

♪ Il n'y a rien de plus sûr ♪

♪ Les riches deviennent riches et les pauvres deviennent encore plus pauvres ♪

♪ On s'amuse quand même ♪

Ensuite, Mike et Madeline.

♪ Je le suis toujours ♪

♪ À la poursuite des arcs-en-ciel ♪

♪ Regarder les nuages ​​♪

♪ Dérive par ♪

Vous êtes doué.

♪ Mes projets ♪

♪ Sont comme tous mes rêves ♪

♪ Certains gars regardent et trouve le soleil ♪

♪ Je regarde toujours et trouve la pluie ♪

♪ Je le suis toujours ♪

♪ À la poursuite des arcs-en-ciel ♪

♪ En attendant de trouver un petit oiseau bleu ♪

♪ En vain ♪

Alors, tu es content d'être venu ?

Honnêtement, c'était le plus amusant J'en ai depuis longtemps.

Ouais. Moi aussi.

Cela a été une si bonne semaine.

je me sens comme tu m'as vraiment montré

comment donner la priorité au plaisir et l'aventure dans ma vie.

Tu sais, j'ai l'impression une nouvelle personne.

Et tu m'as aidé sors de mon

jeu de guitare triste et émotionnel rut.

Genre, je suis sérieux, Maddie.

Quand je suis avec toi,

c'est comme la vie est plein de couleurs.

Euh...

Désolé.

Oh? Est-ce que je t'ai fait quelque chose ?

Non non. Ce n'est pas toi. Je viens de...

Je devrais partir.

- Je te raccompagnerai à la maison. - Non c'est bon.

Euh, ouais.

Euh, à quelle heure est-ce que c'est une soirée micro ouvert ?

Euh, il est 8h00. Tu vas y être, non ?

Je ne sais pas si je pourrais le faire sans toi.

- Ouais. Non non. Je serai là. - D'accord.

- Je te verrai demain. - D'accord. Euh, bonne nuit.

Bonne nuit.

Vous vous êtes embrassés ?

Oui. Oui. Je ne sais pas Qu'est-ce qui ne va pas chez moi.

De quoi parles-tu? Je pense que c'est super.

- Tu fais? - Oui.

Mike est génial.

Je ne t'ai jamais vu aussi intrépide et libre.

Il fait vraiment ressortir le meilleur en toi.

Eh bien, je ne l'ai connu que lui pour une semaine.

Donc?

Alors je vis à San Francisco.

Beaucoup de gens le font longue distance.

Pouah. je ne sais pas quoi Je me suis mis ici.

Est-ce qu'il s'est passé autre chose ?

Tu as l'air très mal ce matin.

Tu sais quand tu es entré ma chambre et j'ai jeté mon téléphone ?

C'est parce que Jason m'a envoyé un message.

Qu'a t'il dit?

Il a dit que je lui manquais.

- Vous plaisantez j'espère? - Ouais.

Quel morceau de... Ce n'est pas bien pour lui

pour t'envoyer un texto à l'improviste comme ça.

- Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien.

- Je n'ai rien dit. - Bien.

Il ne mérite pas une seconde de plus de votre temps.

Oh. je n'avais pas réalisé tu n'aimais pas tellement Jason.

Je pense seulement tu mérites mieux.

Regarder. J'en ai pris tout un tas de photos de Beth et Phil.

J'en ai pris un aussi.

Je ne t'ai jamais vu aussi heureux, Mads.

Ah, mesdames ?

- Hé! - Nous apportons des cadeaux.

- Tout juste sorti de presse.

- Nous sommes invités ? - Ouah.

Bien sûr.

Oh, j'adore les mariages. Je suis ici.

Je ne sais pas, mais je suis toujours très excité.

Nous allons livrer le suivant à Mike.

Je suis sûr qu'il le fera sois heureux de venir,

connaître quelqu'un en particulier est invité.

Nous vous verrons tous les deux ce soir à la grande représentation.

-À ce soir. - Au revoir.

Au revoir.

- Waouh. - Waouh !

♪ Je ne bouge pas ♪

Oh, as-tu une idée quelle heure est il?

Vous êtes si en retard.

Hahaha. Hilarant.

Donc? Vous vous sentez prêt pour ce soir ?

Euh, en fait, Je suis assez nerveux.

Surtout parce que je vais jouer une nouvelle chanson.

Une nouvelle chanson ? Sortir.

Tu ne me l'as pas dit tu écrivais encore.

C'est, euh... C'est un peu à propos de Maddie.

Quoi?

Ouais. C'est juste sorti de moi la nuit dernière.

Le problème c'est que je ne sais pas comment elle va le prendre.

- Est-ce bizarre? - Non. Vous plaisantez ?

Comme, chaque femme veut une chanson écrite sur eux.

Je viens de...

J'ai l'impression que je dois lui dire Comment je me sens,

et cette chanson c'est comme ça que je vais procéder.

D'accord. Je vous vois, M. Romantique.

J'adore vraiment ça pour toi.

♪ Oh, Émilie ♪

Oh.

♪ Je pense que je suis amoureux avec un touriste ♪

Tu fais ça maintenant ?

♪ Mais tu le seras toujours mon meilleur ami ♪

♪ Parce que tu es le plus cool ♪

- Oh. Un schéma de rimes. - Oh ouais.

♪ Emily et moi, Emily et moi ♪

♪ Elle le sera toujours mon meilleur ami ♪

♪ Parce que tu es le plus cool ouais ♪

Tu es vraiment un connard.

Tu te sens mieux depuis la dernière fois qu'on a parlé ?

Je le suis, ouais. Merci.

Je pense que je viens juste de me rappeler une période vraiment difficile de ma vie.

Mais étant ici à Niagara

ça me donne envie de vivre la vie à nouveau au maximum.

Je suis heureux de l'entendre.

J'ai déjà peur de devoir retourner à mon travail sans âme.

Donc quitte.

On dirait ma sœur.

- Je ne peux pas arrêter. - Pourquoi pas?

Je veux dire, tu détestes ton travail, n'est-ce pas ?

Alors autant poursuivre votre vraie passion.

- Ma vraie passion ? - Bonjour.

La photographie.

Je ne sais pas.

Ça va prendre beaucoup de temps pour que mon nom soit à nouveau diffusé.

C'est vraiment un marché saturé.

Harley, tu sais ce que je fais pour gagner sa vie ?

je suis le PDG de l'un des plus réussis

entreprises de technologie environnementale dans toute l'Amérique du Nord.

Et au moment où je te tague sur certains d'entre eux

photos extraordinaires tu as pris toute la semaine,

ta boîte de réception va être pleine dans les 15 minutes.

Pensez-y, d'accord ?

Hé. Regarde ça.

Droite...

- Oh?

Harley, hé. Te voilà.

Allez. Nous allons être en retard.

Jason, qu'est-ce que tu fais ?

Puis-je entrer?

Je suis désolé de faire irruption de manière si inattendue,

mais je devais te voir.

D'accord.

Eh bien, me voici. Qu'est-ce que c'est?

Tu me manques. Tu me manques vraiment.

Je ne sais pas ce que j'étais réfléchir, te laisser partir.

C'était l'une des choses les plus stupides Je l'ai déjà fait.

Genre, je suis complètement perdu sans toi.

Jason, tu as annulé Notre engagement

cinq semaines avant notre mariage.

Je sais. Je sais. Je suis désolé.

J'ai paniqué.

Mais laisse-moi le faire à toi de voir.

Je veux réessayer.

Nous pouvons nous marier à l'automne, et nous pourrions y arriver

comme cette rupture cela n'est même jamais arrivé.

Revenons sur la bonne voie,

et restons-en à le plan initial.

Non, je ne peux pas. je ne peux pas faire ça maintenant, d'accord ?

je suis censé être à la soirée micro ouvert de mon guide.

J'ai promis que je serais là.

Nous devons en parler.

C'est important.

- S'il te plaît.

Madeline, je suis désolé. J'ai dû--

Jason, qu'est-ce que tu es faire ici?

Je suis venu à arranger les choses.

Faites les choses correctement.

je suis pratiquement sure Maddie a été claire

elle n'était pas intéressée pour arranger les choses

quand elle a ignoré votre petit message.

Elle n'a rien ignoré.

Elle m'a dit Je lui ai manqué aussi.

Oh mec. D'accord.

Eh bien, peut-être que vous deux

je peux continuer cette conversation après?

Nous devons y aller au micro ouvert.

Écoute, Maddie. Les micros ouverts ont lieu tous les jours.

J'ai volé ici pour toi.

Allons nous promener.

Montre-moi les chutes, Maddie.

Montre-moi les chutes.

Peux-tu lui dire que je suis désolé ?

Attendez.

Peu importe.

♪ Le blues des chutes du Niagara ♪

♪ Chutes du Niagara bleus ♪

Où sont-elles? je suis censé continuez dans deux minutes.

Ils seront là. Ne t'inquiète pas.

Je ne sais pas. Ce n'est pas le cas j'ai l'impression que Maddie est en retard.

Penses-tu quelque-chose ne va pas?

Respirez profondément.

S'ils ont dit qu'ils seraient là, ils seront là.

Hé.

Ah. Veillez excuser mon retard.

- Quelque chose s'est produit. - Tout va bien?

Où est Maddie ? Est-ce qu'elle va bien?

Elle ne vient pas. Son fiancé, son ex-fiancé,

est arrivé à l'improviste.

- Quoi? - Quoi?

Ouais.

Euh...

♪ Le blues des chutes du Niagara ♪

Je jouerai ensuite...

- Casser une jambe. - C'est bon.

Nous vous avons. Un accord à la fois.

Nous vous avons. Allez mec. Allez, mon pote.

- Casser une jambe.

Salut tout le monde.

Euh, cette chanson Je vais jouer pour toi, c'est

euh... Je viens de l'écrire.

À propos de quelqu'un que j'ai rencontré il y a une semaine,

et elle compte déjà beaucoup tome.

Oh, putain.

♪ Pourquoi viens-tu ? ♪

- Personne dans la foule : Allez. - Euh...

D'accord.

♪ Pourquoi viens-tu ♪

Vous savez quoi? Euh...

Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça.

Membre du public : Oh.

Oh.

Alors, que dis-tu?

Devons-nous emballer vos affaires et rentrer à la maison ensemble ?

Je nous ai réservé des vols pour demain matin.

- Première classe. - Oh non. Demain, je ne peux pas.

j'ai Phil et le mariage de Beth.

Et qui sont Phil et Beth ?

C'est le meilleur couple. Vous allez les adorer.

Ils sont si gentils.

Je suis sûr ils comprendraient.

Ce n'est pas tous les jours un homme vole à travers le pays

balayer l'amour de sa vie.

Je veux dire, c'est une histoire nous en parlerons à nos enfants.

Je sais que tu aimes gestes romantiques.

Suis-je vraiment l'amour de ta vie?

Maddie, absolument.

je vais te le prouver ici et maintenant.

Je t'aime.

Rends-moi le plus heureux encore un homme

et épouse-moi pour de vrai cette fois.

S'il te plaît.

- Oui. - Ouais?

- Oui? - Ouais.

- Oui? - Ouais.

- Elle a dit oui!

Elle a dit oui.

Salut.

Salut.

Je, euh, je voulais m'excuser pour hier soir.

je ne savais pas que Jason venait.

C'est bon.

Non, ce n'est pas bien. J'ai dit que j'étais j'allais être là et je ne l'étais pas.

Je pensais que vous les gars avaient fini.

Ouais. Moi aussi. Euh...

Il m'a en quelque sorte envoyé un message disant que je lui avais manqué.

Et puis...

...Je lui ai dit Il me manquait aussi.

Alors, pourquoi as-tu laisse moi t'embrasser?

Je ne sais pas.

Je pense que je suis juste confus.

Eh bien, maintenant je suis le confus.

Et maintenant ?

Nous allons, euh...

Nous allons essayer de arranger les choses.

L'aimes-tu au moins ?

- Est-ce que tu? - Euh--

Parce que je ne pense pas que ce soit le cas.

Je-- je ne peux pas abandonner une relation de trois ans

à cause des vacances.

Est-ce tout c'était pour toi ?

Vacances?

Non non. Je n'ai pas... Non, je ne le pensais pas.

Tu sais ce que je pense?

Je pense que tu as peur, non ?

Pour tenter sa chance sur quelque chose de réel.

Je comprends.

Jason s'intègre parfaitement dans le plan parfait

tu as pour ta vie.

C'est comme ça que tu es à l'aise. C'est comme ça que vous vous sentez en sécurité.

Tu ne sais même pas de quoi tu parles.

Je sais qu'il faut du courage aimer quelqu'un,

et c'est lâche de s'installer.

Je ne m'installe pas.

Je suis... je suis pratique.

Cela devrait figurer dans vos vœux. C'est un truc vraiment puissant.

D'accord. Je n'ai vraiment pas besoin de ça tout de suite.

Je suis juste venu pour dire ça Je suis désolé pour hier soir.

Et au revoir, parce que je pars demain.

D'accord. Bien.

D'accord.

Au revoir.

Madeline, attends. Madeleine.

J'allais te donner ça la nuit dernière.

Prends soin de toi, d'accord ?

-Madeline ? - Oh salut.

Ça va? Tu nous as tous manqué hier soir.

Oh, ouais, ouais. Je vais bien.

Es-tu sûr?

Ouais.

En fait, j'ai eu euh... réengagé.

Attendez. Quoi?

- Toutes nos félicitations. - Merci.

J'espère que cela ne vous dérange pas moi disant,

mais... tu n'as pas l'air trop ravi.

Je suis. C'est juste, euh,

je vais devoir rater les noces,

parce que Jason a réservé nos billets retour

pour demain matin, alors...

Oh. Ne vous inquiétez pas pour ça.

Nous allons évidemment tu me manques, mais ça va.

Aussi longtemps comme tu es heureux.

Tu es heureux, n'est-ce pas ?

Ouais. Ouais.

Je pense que oui.

Tu penses?

Comment saviez-vous que Beth était celui pour toi ?

Honnêtement, je pense que personne je le sais vraiment avec certitude.

Elle me fait juste je me sens si vivant.

Comme si je pouvais tout accomplir avec elle à mes côtés, tu sais ?

Elle est féroce et réelle et elle accepte mes défauts.

En plus, j'ai toujours des papillons

chaque fois qu'elle entre une chambre.

Il n'y a personne d'autre je préférerais

partir à l'aventure de la vie avec.

Phil, Phil ?

En parlant de papillons,

comment l'essayage final de la robe ?

Fantastique.

Demain sera le meilleur jour de ma vie.

Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?

Je rentre à la maison demain.

Tu es en train de partir?

- Ouais. Euh... - Mais--

Je dois arranger les choses avec Jason.

Je suis vraiment désolé. Je souhaite réellement Je pourrais être là, mais...

C'est bon.

Non, non, ça ne va pas.

Elle fait la mauvaise décision.

Je ne peux pas simplement lancer ma vie loin

à cause de un très bon week-end.

Harley, il est temps. Je dois être réaliste.

Il y a une différence entre être réaliste

et jouer en toute sécurité.

Je ne veux pas que tu fasses la même erreur que j'ai faite,

épouser la personne vous savez, ce n'est pas fait pour vous.

Jason ne t'embrasse même pas en public,

et Mike j'allais littéralement jouer

devant une grande foule pour toi la nuit dernière.

Quoi? Il allait à quoi ?

Il a écrit une chanson pour toi.

Il allait le réaliser la nuit dernière.

Ah, Jason attend pour moi à l'étage, donc je devrais...

Madeleine ?

Ah, Kev, tant que tu ne joues pas

aussi nul que la dernière fois, Je suis sûr que tout ira bien.

Kev au téléphone : Ah, tu sais comment sont les garçons.

As-tu eu besoin d'aide avec ça, bébé ?

Non, je vais bien, merci.

Qu'est-ce que c'est?

Oh. C'est un souvenir de mon guide touristique.

C'est ringard. Pouah.

Cela aurait pu appartenir à Nana.

Kev au téléphone : Tu es toujours là?

Euh, Kev, soyons honnêtes.

Tu ne pouvais pas frapper un ballon de plage avec votre chauffeur.

Ah, il a des blagues.

Eh bien, j'espère que tu en as six heures à perdre.

Non, je ne veux pas jouer une ronde de six heures.

Nous prenons le départ en premier.

Safari africain.

Et regarde. Tu peux dormir dans une cabane dans les arbres,

et puis la nuit, tu peux écoutez le rugissement des lions.

C'est plutôt cool.

Cool? Cela semble être un excellent moyen de se transformer en collation de minuit.

Sans parler de tu paies le prix fort

dormir sur un lit de camp.

- Non, merci. - D'accord. Bien.

D'accord. Bien, il y a des promenades en montgolfière.

Une montgolfière ? Qui es-tu?

Tu aurais les yeux fermés tout le temps.

Oh non. En fait, J'ai travaillé pour surmonter

beaucoup de mes peurs.

je suis beaucoup plus courageux que vous ne le pensez.

Ouais ok.

je le croirai quand je le vois, bébé.

Où est notre chauffeur ?

J'ai commandé cette voiture il y a environ 20 minutes.

Nous allons être en retard pour notre vol.

Oh hey. Entre.

Ooh. Est-ce que tu t'attendais quelqu'un d'autre?

Non. Je pensais juste que peut-être...

Cela n'a pas d'importance.

Vous êtes très belle.

Bien merci. Je veux dire, toi aussi.

Merci.

Qui savait que nous ferions le ménage si bien ?

Je voulais juste m'assurer que tu allais bien.

Je veux dire, tu n'as pas été répondre, comme,

n'importe lequel de mes textes.

Ouais désolé.

Euh, tu sais comment je suis. Je viens de...

Je pensais qu'elle et moi j'avais vraiment quelque chose, tu sais ?

Hé. Tu l'as fait.

Elle avait juste trop peur de l'admettre.

Harley a dit ça elle n'a jamais vu Maddie

tellement plein de vie comme elle l'a fait la semaine dernière.

Eh bien, cela n'a pas vraiment d'importance.

Elle a fait son choix.

Mais... Je voulais te remercier...

Oh.

...pour avoir toujours été là pour moi. Sérieusement.

Tu as été si bon, et je sais que je ne l'ai pas vraiment fait

il a été facile de travailler avec,

et ça n'a pas été génial pour le business.

Les meilleurs amis restent ensemble peu importe, n'est-ce pas ?

Droite.

Mais sérieusement, Je veux être meilleur pour toi,

pour l'entreprise.

Alors je vais vraiment essayer dur, d'accord ?

D'accord. Bien.

Parce que toute cette histoire de Mike triste il devient super vieux.

D'accord.

- Devrions-nous faire ça ? - Allons-y.

Allons-y.

D'accord. Bien, Je vais prendre une collation.

Voulez-vous quoi que ce soit?

Euh, quelques amandes et un mélange montagnard s'ils en ont.

D'accord. Oh.

Et, euh, peut-être que demain nous pourrons allez faire une randonnée sur les falaises.

Ça a l'air charmant, bébé,

mais j'ai... j'ai un golf tournoi demain.

Le golf? Attendez. Attendez.

Ce n'est pas pour ça que tu voulais partir tôt aujourd'hui, n'est-ce pas ?

À cause du golf ?

Chéri, ne fais pas ça.

Pour notre relation pour travailler cette fois,

tu dois arrêter de harceler.

Je dois partir.

Euh...

Excusez-moi?

Je ne sais pas ce que je pensais

vouloir t'épouser.

Tu me fais tellement mal.

Bébé, calme-toi.

Nous sommes en public.

Mm-hmm.

Au revoir, Jason.

Il est temps que je prenne enfin une chance sur quelque chose.

De quoi parles-tu? Chance sur quoi ?

Sur l'amour.

Maddie ?

Madeline, reviens !

- Mesdames et Messieurs... - J'espère que je lui rendrai justice.

- Vous serez. - ...nous sommes sur le point de commencer.

alors que nous rejoignons ce couple sur leur voyage de mariage.

Merci d'être ici.

Oh ouais. Je suis si heureuse pour vous deux.

- C'est merveilleux. - Merci.

- Ça va ? - Ouais.

C'est étrange que ma sœur pas ici.

Je suis désolé.

Mais si ça peut te faire sentir mieux, Tu es incroyable.

Merci.

Attendez. Est-ce...

Madeleine ?

Je crois que oui.

C'est Maddie ! Elle est là.

Je savais qu'elle changerait son esprit.

Eh bien, ne restez pas là. Va la chercher.

- Aller! - Oh.

Hé. Que fais-tu?

Tu m'as dit une fois c'est le meilleur sentiment

j'étais en train de surmonter la peur.

Alors, c'est moi, passer à travers.

Je laisse juste derrière moi tout ce que je sais

et plonger dans l'inconnu.

Euh...

...Je t'aime bien.

Je t'aime beaucoup. En fait, je pense...

Je pense que je pourrais tomber pour toi.

Et je ne sais pas qu'est-ce que ça veut dire,

mais j'en ai fini d'essayer de m'adapter tout est parfaitement ensemble,

parce que la vie est imprévisible,

et peut-être, peut-être ce n'est pas une mauvaise chose.

Et je ne sais pas si tu ressens la même chose pour moi,

ou peut-être que tu veux être avec quelqu'un

qui est un peu plus aventureux.

Mais j'ai juste, euh...

Je devais te le dire.

Parce que tu vaux le risque.

je ne veux pas être avec quelqu'un d'autre.

Maddie, tu es tellement... intelligente

et gentil et motivé.

Et belle et plus courageuse que vous vous accordez du mérite.

Et tu es imprévisible.

Et quand je te regarde,

je vois l'aventure de toute une vie.

- Oh.

Et si je t'emmenais sur votre offre

pour m'aider à promouvoir ma photographie ?

Je mise tout.

Mesdames et Messieurs, recommençons.

Phil, s'il te plaît, répète après moi.

Cette bague est un témoignage de mon amour et mon dévouement.

Cette bague est un jeton de mon amour et de mon dévouement.

Cette bague est un témoignage de mon amour et mon dévouement.

Par le pouvoir qui m'est conféré,

Je te déclare maintenant mari et femme.

Vous pouvez embrasser la mariée.

- Ouais! Woo-hoo-hoo !

D'accord. Je le lance.

C'est l'heure. Voici le tirage au sort.

- Ouh.

Bouquet.

Eh bien, c'était une belle cérémonie.

C'était.

Je peux imaginer me marier à Niagara un jour.

Oh, tu pourrais, pourrais-tu?

Viens avec moi.

Salut tout le monde.

J'aimerais vous jouer tous une chanson.

Je l'ai écrit à propos de quelqu'un

que j'ai seulement rencontré il y a quelques semaines.

On y va.

♪ Pourquoi viens-tu ♪

♪ Et dis-moi de grandir ♪

♪ A fait sensation le jour de ton arrivée ♪

♪ Tu étais la dernière chose ♪

♪ Ce dont j'avais besoin ♪

♪ Je suis tombé dans tes yeux si vivant ♪

♪ Tu as essayé ♪

♪ Pour arranger les choses ♪

♪ Tu as essayé ♪

♪ Pour me montrer la lumière ♪

♪ Si je reste comme je suis ♪

♪ Je sais que je le serai ♪

♪ Très bien ♪

♪ Très bien ♪

♪ Ouais, qui en aurait besoin ♪

♪ Drôle, gentil, attentionné ♪

♪ Unique et magnifique ♪

♪ Dans leur vie ? ♪

♪ Tu peux voir ♪

♪ Si je reste comme je suis ♪

♪ Je ne le serai pas très bien ♪

♪ Tu es la meilleure chose ♪

♪ Je n'ai jamais voulu ♪

♪ Et maintenant la seule chose J'en ai vraiment besoin ♪

♪ Je pense que j'y vais être bien ♪

♪ Si je peux dire ♪

♪ Que tu es un ami pour moi ♪

♪ Et si tu restes comme tu es ♪

♪ Je sais que nous allons trouver soleil ♪

♪ Tu étais la dernière chose ♪

♪ Ce dont j'avais besoin ♪

♪ Mais maintenant le seul que je veux toujours ♪

Personne dans la foule : Si bon!