1 00:00:02,334 --> 00:00:11,126 ♪ Você me mudou para melhor ♪ 2 00:00:11,126 --> 00:00:13,793 ♪ Você me mudou ♪ 3 00:00:13,793 --> 00:00:16,084 ♪ Me mudou para melhor ♪ 4 00:00:16,084 --> 00:00:19,334 ♪ Humm, me mudou para melhor ♪ 5 00:00:19,334 --> 00:00:21,460 ♪ Ahhh ♪ 6 00:00:21,460 --> 00:00:25,043 ♪ Me mudou, me mudou, me mudou ♪ 7 00:00:25,043 --> 00:00:27,126 ♪ Você me mudou para melhor ♪ 8 00:00:27,126 --> 00:00:30,626 ♪ Você me mudou, me mudou para melhor ♪ 9 00:00:30,626 --> 00:00:34,084 ♪ Humm, me mudou para melhor ♪ 10 00:00:34,084 --> 00:00:36,918 ♪ Ahhh ♪ 11 00:00:36,918 --> 00:00:39,626 ♪ Me mudou, me mudou, me mudou ♪ 12 00:00:57,251 --> 00:00:58,668 Oh não. 13 00:01:01,126 --> 00:01:03,918 Ainda não. 14 00:01:03,918 --> 00:01:05,501 Eca. Tudo bem. 15 00:01:11,585 --> 00:01:14,002 ♪ Você me mudou para melhor ♪ 16 00:01:14,002 --> 00:01:15,126 ♪ Você me mudou ♪ 17 00:01:15,126 --> 00:01:18,293 ♪ Mudou para melhor ♪ 18 00:01:18,293 --> 00:01:19,752 ♪ Humm ♪ 19 00:01:19,752 --> 00:01:23,168 ♪ Mudou para melhor, ah ♪ 20 00:01:23,168 --> 00:01:26,543 ♪ Me mudou, me mudou, me mudou ♪ 21 00:01:28,376 --> 00:01:29,668 - Querido, olá. - Oi. 22 00:01:29,668 --> 00:01:32,376 Desculpe por ter vindo tão cedo, mas, ah, por acaso, 23 00:01:32,376 --> 00:01:34,043 você já devolveu minha roupa suja? 24 00:01:34,043 --> 00:01:35,501 Ah, ah... 25 00:01:35,501 --> 00:01:37,626 Por favor, você tem que parar pegar e lavar minha roupa. 26 00:01:37,626 --> 00:01:38,960 Bem, você meio que tem que fazer isso, 27 00:01:38,960 --> 00:01:40,626 porque você mistura seu as luzes com sua escuridão. 28 00:01:40,626 --> 00:01:42,960 Ah, ah. Aí está. Eu acabei de... Preciso das minhas meias da sorte. 29 00:01:44,209 --> 00:01:45,793 Você sabe que dia é hoje? 30 00:01:45,793 --> 00:01:46,877 Uh... 31 00:01:46,877 --> 00:01:48,376 QUINTA-FEIRA? 32 00:01:48,376 --> 00:01:52,585 Não, faltam cinco semanas você é oficialmente meu marido. 33 00:01:52,585 --> 00:01:54,334 Uau. 34 00:01:54,334 --> 00:01:56,501 Cinco semanas se passaram rapidamente. 35 00:01:56,501 --> 00:01:57,793 Você está brincando? 36 00:01:57,793 --> 00:01:59,501 Pareceu uma eternidade. 37 00:01:59,501 --> 00:02:01,251 Mas o mais surpreendente aconteceu ontem à noite, 38 00:02:01,251 --> 00:02:02,626 e reservei nossa lua de mel. 39 00:02:02,626 --> 00:02:04,626 Mal posso esperar deixe você ver as cataratas. 40 00:02:04,626 --> 00:02:07,501 Estou tão animado. E as minhas meias? 41 00:02:07,501 --> 00:02:08,585 Que meias? 42 00:02:08,585 --> 00:02:11,043 Meus sortudos. Listras verdes. 43 00:02:11,043 --> 00:02:12,168 Ah, eu os joguei fora. 44 00:02:12,168 --> 00:02:13,293 O que? 45 00:02:13,293 --> 00:02:14,418 Bem, eles tinham buracos por toda parte. 46 00:02:14,418 --> 00:02:15,668 É porque eu os usei 47 00:02:15,668 --> 00:02:17,251 com cada discurso de vendas namoro desde os 20 anos. 48 00:02:17,251 --> 00:02:18,668 OK, OK. Desculpe. 49 00:02:18,668 --> 00:02:20,460 Vou pegar um novo par limpo para você É a mesma sorte. 50 00:02:20,460 --> 00:02:23,334 Não quero um novo par limpo. Eu quero meu par antigo. 51 00:02:23,334 --> 00:02:24,710 - Ok, são apenas meias. - É isso? 52 00:02:24,710 --> 00:02:25,960 vai ser assim quando moramos juntos? 53 00:02:25,960 --> 00:02:27,543 Sinto muito, ok? Ok, você precisa relaxar. 54 00:02:27,543 --> 00:02:29,251 Hummm. Isso é bom. 55 00:02:29,251 --> 00:02:31,585 Eu só tenho que me concentrar e eu tenho que ir trabalhar. 56 00:02:31,585 --> 00:02:33,626 Tudo bem. Existe algo especialmente 57 00:02:33,626 --> 00:02:35,209 você quer que eu reserve com o guia turístico? 58 00:02:35,209 --> 00:02:36,793 Guia de turismo? 59 00:02:36,793 --> 00:02:38,043 Nossa lua de mel? 60 00:02:38,043 --> 00:02:40,043 Sim. 61 00:02:40,043 --> 00:02:42,918 CERTO. Hum, talvez apenas pergunte a ele onde está localizado o melhor campo de golfe. 62 00:02:42,918 --> 00:02:45,710 Não, é nossa lua de mel, não é um fim de semana de meninos. 63 00:02:45,710 --> 00:02:47,710 - CERTO. Hum, reserve qualquer coisa. - Tudo bem. 64 00:02:47,710 --> 00:02:49,043 - O que quer que te faça feliz. - Tudo bem. 65 00:02:49,043 --> 00:02:50,793 - Vejo você hoje à noite. - Tudo bem. Eu te amo! 66 00:03:17,084 --> 00:03:19,877 - Tudo bem. -9h56! 67 00:03:19,877 --> 00:03:21,543 Você sabe que tem uma vocação, tipo, quatro minutos, certo? 68 00:03:21,543 --> 00:03:24,835 Sim, apenas tempo suficiente para fazer café instantâneo eu mesmo. 69 00:03:24,835 --> 00:03:27,376 Você é ridículo, e eu já fiz isso. 70 00:03:27,376 --> 00:03:28,793 Você é o melhor chefe de todos os tempos, Você sabe disso? 71 00:03:28,793 --> 00:03:30,418 Sim eu faço. 72 00:03:30,418 --> 00:03:31,668 Então, ah, qual é a minha chamada de novo? 73 00:03:31,668 --> 00:03:33,251 Esses são australianos caras windsurfistas? 74 00:03:33,251 --> 00:03:34,793 Não, é com um casal californiano 75 00:03:34,793 --> 00:03:35,877 quem reserva para sua lua de mel. 76 00:03:35,877 --> 00:03:38,460 Eca. Você não pode fazer isso? 77 00:03:38,460 --> 00:03:40,960 E se você pegasse tudo casais em lua de mel, ok? 78 00:03:40,960 --> 00:03:43,877 E eu vou me concentrar durante viagens de aventura. 79 00:03:43,877 --> 00:03:45,501 Ah, você acha que eu quero assistir casais se beijando 80 00:03:45,501 --> 00:03:46,668 e bebo vinho o dia todo. 81 00:03:46,668 --> 00:03:48,293 Por que não podemos mudar? 82 00:03:48,293 --> 00:03:50,251 Estou ocupado com o meu irmão melhor amigo e sua noiva. 83 00:03:50,251 --> 00:03:52,084 Eles conseguem casado perto das cataratas. 84 00:03:52,084 --> 00:03:55,209 Tudo bem? E devemos ter certeza tudo está indo perfeitamente. 85 00:03:55,209 --> 00:03:56,460 Precisamos de todos os negócios podemos ter, 86 00:03:56,460 --> 00:03:58,126 Se quisermos este lugar para permanecer vivo. 87 00:03:58,126 --> 00:03:59,877 -Ufa. 88 00:03:59,877 --> 00:04:02,293 Grandes sorrisos. 89 00:04:02,293 --> 00:04:04,376 Você pode ouvir um sorriso ao telefone. 90 00:04:04,376 --> 00:04:05,626 Tudo bem. 91 00:04:05,626 --> 00:04:07,334 - Sim. 92 00:04:09,043 --> 00:04:10,585 Visitas a Henley. 93 00:04:10,585 --> 00:04:11,793 Mike Hallas fala. 94 00:04:11,793 --> 00:04:13,585 Se você se apaixonar por Niágara, nós temos você. 95 00:04:13,585 --> 00:04:14,960 O que posso fazer com você? 96 00:04:14,960 --> 00:04:16,460 Olá, aqui é Madeline Zekko. 97 00:04:16,460 --> 00:04:19,043 Espero reservar minha lua de mel com você em cinco semanas, 98 00:04:19,043 --> 00:04:20,793 De 5 a 11 de agosto. 99 00:04:20,793 --> 00:04:24,126 Parabéns. O que seria você gosta de reservar conosco? 100 00:04:24,126 --> 00:04:26,668 Então é uma longa história, mas meus avós se conheceram 101 00:04:26,668 --> 00:04:29,543 e eu me apaixonei nas Cataratas do Niágara em 1954. 102 00:04:29,543 --> 00:04:33,043 Era o lugar favorito deles para visitar todo o mundo. 103 00:04:33,043 --> 00:04:35,209 Então eu cresci ouvindo eles contar suas histórias 104 00:04:35,209 --> 00:04:37,209 e parecia certo tão incrível. 105 00:04:37,209 --> 00:04:39,043 Quero dizer... as vinhas eles visitaram, 106 00:04:39,043 --> 00:04:40,460 os passeios de bicicleta que eles fizeram, 107 00:04:40,460 --> 00:04:42,877 e a roda gigante com vista para as quedas são apenas... 108 00:04:42,877 --> 00:04:46,668 parecia tão romântico, sabe? 109 00:04:46,668 --> 00:04:48,293 Sim claro. 110 00:04:48,293 --> 00:04:50,710 Ok, então eu queria recriar tantas coisas 111 00:04:50,710 --> 00:04:52,752 como eles fizeram juntos para minha lua de mel. 112 00:04:52,752 --> 00:04:55,543 Foi uma espécie de sonho minha desde criança. 113 00:04:55,543 --> 00:04:56,585 Ah, isso é interessante. 114 00:04:56,585 --> 00:04:59,710 Então o que exatamente você queria reservar? 115 00:04:59,710 --> 00:05:02,626 Ok, eu tenho uma lista. Uma viagem de um dia ao Vinhedo Russo, 116 00:05:02,626 --> 00:05:04,043 um piquenique no parque, 117 00:05:04,043 --> 00:05:05,543 um passeio de bicicleta por Trilha recreativa... 118 00:05:05,543 --> 00:05:06,710 Sim. 119 00:05:06,710 --> 00:05:08,251 ...um passeio por o jardim botânico.... 120 00:05:08,251 --> 00:05:09,710 - Hum-hmm. - ...e, acima de tudo, 121 00:05:09,710 --> 00:05:12,293 um passeio de barco pelas cataratas. 122 00:05:12,293 --> 00:05:13,585 Meus avós sempre conversamos sobre isso 123 00:05:13,585 --> 00:05:15,626 o tempo que eles tiveram o mais romântico 124 00:05:15,626 --> 00:05:19,543 e primeiro beijo perfeito bem ao lado das cataratas. 125 00:05:23,585 --> 00:05:25,293 - Ei, você ainda está aqui? - Hum? Oh sim. 126 00:05:25,293 --> 00:05:26,501 - Yeah, yeah. - Oh. 127 00:05:26,501 --> 00:05:29,002 Eu só estou, ah, anote tudo. 128 00:05:29,002 --> 00:05:30,501 Tudo bem. 129 00:05:42,877 --> 00:05:44,126 Ei, você está aqui. 130 00:05:44,126 --> 00:05:45,460 Você deveria avise 131 00:05:45,460 --> 00:05:47,460 se você vai ficar mais de dez minutos atrasado. 132 00:05:47,460 --> 00:05:49,460 Desculpe. Fiquei preso no trabalho. 133 00:05:49,460 --> 00:05:50,918 Ok, como foi? Como foi o lance? 134 00:05:50,918 --> 00:05:53,043 O que aconteceu? Conte-me tudo. 135 00:05:53,043 --> 00:05:54,877 Não recebemos a conta. 136 00:05:54,877 --> 00:05:56,376 O que? 137 00:05:56,376 --> 00:05:59,418 Eu-- eu pensei que você tivesse dito isso foi um negócio fechado. O que...? 138 00:05:59,418 --> 00:06:01,752 Eu pensei que era. 139 00:06:01,752 --> 00:06:04,460 Isso foi até você Joguei fora minhas meias da sorte. 140 00:06:04,460 --> 00:06:06,668 Me culpo... 141 00:06:06,668 --> 00:06:07,835 Culpe-me. 142 00:06:07,835 --> 00:06:09,376 Uh... 143 00:06:09,376 --> 00:06:11,209 Não, eu não sei. 144 00:06:11,209 --> 00:06:13,501 Isso é bom. Isso é bom. 145 00:06:13,501 --> 00:06:16,293 Bem, nossa comida deveria esteja lá o tempo todo. 146 00:06:16,293 --> 00:06:17,334 Ah, obrigado. 147 00:06:17,334 --> 00:06:19,376 E aí está. 148 00:06:21,501 --> 00:06:23,002 Você pediu para mim? 149 00:06:23,002 --> 00:06:24,835 Você estava atrasado. 150 00:06:26,543 --> 00:06:28,501 Então eu reservei tudo por Niágara. 151 00:06:28,501 --> 00:06:29,710 Eu fiz um cronograma. 152 00:06:29,710 --> 00:06:31,543 Eu tenho um código de cores agora mesmo. 153 00:06:31,543 --> 00:06:34,002 Uau. Maddie, bem na hora. 154 00:06:34,002 --> 00:06:36,418 - Hum-hmm. - Que tal nos divertirmos? 155 00:06:36,418 --> 00:06:38,543 Oh. Bem, enquanto estivermos juntos vamos nos divertir. 156 00:06:38,543 --> 00:06:40,501 CERTO? 157 00:06:41,626 --> 00:06:44,002 E se eu não quero ir... 158 00:06:44,002 --> 00:06:46,501 degustação de queijo? 159 00:06:46,501 --> 00:06:48,293 Bem, você sabe o quão importante é cabe a mim recriar 160 00:06:48,293 --> 00:06:50,668 tudo meus avós feito juntos. 161 00:06:50,668 --> 00:06:53,543 Eu sei, eu sei. É, ah... 162 00:06:53,543 --> 00:06:55,877 Está apenas começando sentindo um pouco, uh... 163 00:06:55,877 --> 00:06:57,752 Um pouco o quê? 164 00:06:57,752 --> 00:07:00,043 Deixa para lá. Deixa para lá. 165 00:07:01,043 --> 00:07:02,293 Guardanapo. 166 00:07:04,168 --> 00:07:07,877 Guardanapo. Guardanapo. 167 00:07:10,710 --> 00:07:12,209 Quer saber, Maddie? 168 00:07:12,209 --> 00:07:13,585 Eu não posso fazer isso. 169 00:07:13,585 --> 00:07:15,376 O que você não pode fazer? 170 00:07:15,376 --> 00:07:16,918 Eu não posso fazer isso, nós. 171 00:07:16,918 --> 00:07:19,334 - Não funciona. - O que você está falando? 172 00:07:19,334 --> 00:07:21,960 Sinto muito, Maddie, mas não posso fazer uma vida inteira de itinerários, 173 00:07:21,960 --> 00:07:25,334 e você me assedia por causa do meu guardanapo, e você pede para mim, 174 00:07:25,334 --> 00:07:29,334 e eu planejei tudo no prazo e codificado por cores. 175 00:07:29,334 --> 00:07:31,460 Eu preciso de aventura. Eu preciso de espontaneidade. 176 00:07:31,460 --> 00:07:33,626 Eu preciso de alguém que queira viver no momento presente. 177 00:07:33,626 --> 00:07:35,002 Vamos... vamos apenas... 178 00:07:35,002 --> 00:07:36,585 acalme-se e converse isso racionalmente. 179 00:07:36,585 --> 00:07:38,168 Tudo bem? Eu acho que você está certo tenho pés frios. 180 00:07:38,168 --> 00:07:40,168 Isso é completamente normal. 181 00:07:40,168 --> 00:07:41,209 Desculpe. 182 00:07:42,543 --> 00:07:43,668 O casamento acabou. 183 00:07:46,043 --> 00:07:48,293 ♪ O vento em seus cabelos ♪ 184 00:07:51,126 --> 00:07:54,626 ♪ Banhado em perfume magnólias... ♪ 185 00:08:03,084 --> 00:08:04,418 É assim que é deveria acabar? 186 00:08:05,918 --> 00:08:09,501 Homem Não, isso é apenas o começo. 187 00:08:11,460 --> 00:08:13,877 Eu não estou lá! 188 00:08:16,626 --> 00:08:17,585 Uau. 189 00:08:20,002 --> 00:08:21,002 Não me julgue. 190 00:08:21,002 --> 00:08:23,376 Estou triste. 191 00:08:23,376 --> 00:08:25,084 Você tem que recuperar seus sentidos. 192 00:08:25,084 --> 00:08:26,293 O que? Volte a si? 193 00:08:26,293 --> 00:08:27,793 Eu estava destinado a ser casado em três dias. 194 00:08:27,793 --> 00:08:29,376 Ei, lembre-se do que você me contou? 195 00:08:29,376 --> 00:08:30,585 Você vai conhecer o cara certo 196 00:08:30,585 --> 00:08:32,043 quando chegar a hora? 197 00:08:32,043 --> 00:08:33,334 Ah, eu só usei para te dizer isso, 198 00:08:33,334 --> 00:08:34,877 para fazer você se sentir melhor sobre seu divórcio. 199 00:08:34,877 --> 00:08:36,877 Bem, espero que seja verdade, 200 00:08:36,877 --> 00:08:39,835 ou então nos tornaremos velhas irmãs solteiras 201 00:08:39,835 --> 00:08:41,585 que assiste TV todas as noites. 202 00:08:41,585 --> 00:08:44,002 Você veio aqui para me faz sentir ainda mais deprimido? 203 00:08:44,002 --> 00:08:45,877 Não! Não! Na verdade, tenho boas notícias. 204 00:08:45,877 --> 00:08:47,209 Ótimas notícias, na verdade. 205 00:08:47,209 --> 00:08:48,960 Oh, Jason decidiu que ele realmente me ama 206 00:08:48,960 --> 00:08:50,668 e quer gastar o resto da vida dele comigo? 207 00:08:50,668 --> 00:08:51,960 Não exatamente. 208 00:08:51,960 --> 00:08:54,002 Eu decidi isso, já que você não conseguiu 209 00:08:54,002 --> 00:08:55,877 cancelar um dos seus arranjos de lua de mel, 210 00:08:55,877 --> 00:08:58,293 eu vou com você em vez disso. 211 00:08:58,293 --> 00:08:59,501 O que? Eh? 212 00:08:59,501 --> 00:09:01,251 Não é só você Eu não deveria aproveitar isso ainda 213 00:09:01,251 --> 00:09:04,002 a viagem que você acabou de planejar porque Jason é um idiota! 214 00:09:04,002 --> 00:09:05,918 Sim, mas... mas Eu deveria continuar meu... 215 00:09:05,918 --> 00:09:08,543 minha lua de mel como recém-casados. 216 00:09:08,543 --> 00:09:11,209 Ok, bem, agora está tudo bem esteja com sua irmã mais velha! 217 00:09:11,209 --> 00:09:13,209 Em lua de mel! 218 00:09:13,209 --> 00:09:14,668 Sim, é... não é uma coisa. 219 00:09:14,668 --> 00:09:18,209 É agora! Vamos, você precisa para sair da cidade. 220 00:09:18,209 --> 00:09:21,126 Ok, sem ofensa, mas a ideia ir em lua de mel 221 00:09:21,126 --> 00:09:23,960 com minha irmã é muito deprimente. 222 00:09:23,960 --> 00:09:25,418 Não, é... não é. 223 00:09:25,418 --> 00:09:27,043 É legal e é progressivo. 224 00:09:27,043 --> 00:09:30,002 Você será um pioneiro e uma inspiração 225 00:09:30,002 --> 00:09:32,501 para todas as mulheres lá fora que foram deixados no altar. 226 00:09:32,501 --> 00:09:33,626 Isso é um não. 227 00:09:35,376 --> 00:09:36,752 Ok, mas tudo já está pago 228 00:09:36,752 --> 00:09:39,334 e eu sei o quanto você odeio desperdiçar dinheiro. 229 00:09:41,126 --> 00:09:43,043 - E trabalhar? - Já reservei. 230 00:09:43,043 --> 00:09:46,002 Eu disse a eles que minha irmã era Eu preciso muito da minha companhia 231 00:09:46,002 --> 00:09:47,626 e eu fiz você Eu realmente acredito, 232 00:09:47,626 --> 00:09:50,668 muito triste e sozinho. 233 00:09:50,668 --> 00:09:53,084 O plano sempre foi ir como... como recém-casados. 234 00:09:53,084 --> 00:09:54,668 Maddie, não deixe Jason levar embora 235 00:09:54,668 --> 00:09:56,168 algo tão importante para você. 236 00:09:56,168 --> 00:09:58,626 Onde está o seu senso de aventura? 237 00:09:59,710 --> 00:10:01,043 Aventura? 238 00:10:01,043 --> 00:10:03,585 Quando foi a última vez você fez algo espontâneo, 239 00:10:03,585 --> 00:10:05,752 disse que sim, e você apenas viveu o momento? 240 00:10:05,752 --> 00:10:07,209 Você sabe o que? 241 00:10:07,209 --> 00:10:09,043 Foi exatamente isso que Jason disse que ele queria de mim. 242 00:10:09,043 --> 00:10:10,418 - Realmente? - Tudo bem. 243 00:10:10,418 --> 00:10:11,960 Não, você está certo, Você tem razão. 244 00:10:11,960 --> 00:10:13,543 Passei três semanas planeje essas férias. 245 00:10:13,543 --> 00:10:16,293 Eu mereço ir provar Jason, eu não sou tão chato 246 00:10:16,293 --> 00:10:18,960 ou previsível como ele pensa que eu sou. 247 00:10:18,960 --> 00:10:21,209 - Sim! Essa é a ideia! - Vamos para Niágara! 248 00:10:21,209 --> 00:10:23,543 Você tem que tomar banho. 249 00:10:23,543 --> 00:10:25,668 Você cheira a batatas fritas de churrasco e bolsos de pizza. 250 00:10:26,918 --> 00:10:28,710 Sim. 251 00:10:28,710 --> 00:10:30,793 Ela está de volta. 252 00:10:47,209 --> 00:10:48,626 Aproveite sua estadia. 253 00:10:51,251 --> 00:10:52,626 Olá, senhoras. 254 00:10:52,626 --> 00:10:53,877 Bem-vindo ao o Hotel Niágara Haven. 255 00:10:53,877 --> 00:10:55,835 Estamos nos registrando? 256 00:10:55,835 --> 00:10:57,168 Sim, sob Madeline Zekko. 257 00:10:57,168 --> 00:11:02,626 Ótimo. “Z-e-k-k-o.” 258 00:11:02,626 --> 00:11:05,626 Hum. eu não tenho nada sob este nome. 259 00:11:09,002 --> 00:11:10,793 Oh. Estaria abaixo “Madeline Reed”? 260 00:11:10,793 --> 00:11:13,460 Ah, ah... sim, sou eu. 261 00:11:13,460 --> 00:11:14,918 Ótimo. 262 00:11:14,918 --> 00:11:17,793 Bem, ah... deveria ser eu. 263 00:11:17,793 --> 00:11:19,668 Você tem documento com foto? 264 00:11:19,668 --> 00:11:22,752 Oh não. Você vê, uh, foi deveria ser meu sobrenome, 265 00:11:22,752 --> 00:11:25,960 mas agora isso não acontece. ENTÃO... 266 00:11:25,960 --> 00:11:30,293 Oh. Bem, infelizmente, sem um documento de identidade que corresponda aos nossos registros, 267 00:11:30,293 --> 00:11:32,084 Não consigo cadastrar você. 268 00:11:32,084 --> 00:11:33,793 Olha, ela deveria estar em lua de mel, 269 00:11:33,793 --> 00:11:36,168 mas casamento foi cancelado, então... 270 00:11:36,168 --> 00:11:37,501 Oh. 271 00:11:37,501 --> 00:11:40,793 Eu realmente sinto muito. É terrível. 272 00:11:40,793 --> 00:11:43,043 Por favor, não torne isso mais difícil do que já é. 273 00:11:44,126 --> 00:11:45,460 Tudo bem. Um segundo. 274 00:11:45,460 --> 00:11:46,918 OBRIGADO. 275 00:11:46,918 --> 00:11:48,209 Vamos ver aqui... 276 00:11:51,626 --> 00:11:53,043 Estamos em lua de mel. 277 00:11:53,043 --> 00:11:55,960 Oh. 278 00:11:55,960 --> 00:12:00,002 Não temos uma irmã lua atualmente com desconto. 279 00:12:00,002 --> 00:12:03,084 Oh. Oh. Você está lá. Você está aí! Você ainda quer 280 00:12:03,084 --> 00:12:04,501 lua de mel grátis Champanhe? 281 00:12:04,501 --> 00:12:06,293 - O que você acha? -Vamos brindar a isso. 282 00:12:06,293 --> 00:12:07,668 - Aproveite sua estadia. -OBRIGADO. 283 00:12:07,668 --> 00:12:08,835 Sim. 284 00:12:18,585 --> 00:12:20,043 Ah... 285 00:12:20,043 --> 00:12:22,710 - É legal. - Ver? 286 00:12:22,710 --> 00:12:24,877 Eu posso ver as quedas daqui. 287 00:12:24,877 --> 00:12:27,918 Oh. BOM... 288 00:12:27,918 --> 00:12:29,710 É engraçado. 289 00:12:29,710 --> 00:12:31,376 Ah, cara. Espere. 290 00:12:31,376 --> 00:12:32,918 Entendi. 291 00:12:34,002 --> 00:12:35,918 Não, não há problema. 292 00:12:35,918 --> 00:12:37,418 Nada aconteceu. 293 00:12:37,418 --> 00:12:38,960 Sim. BOM, Vou dar um passeio. 294 00:12:38,960 --> 00:12:40,376 Vou limpar minha cabeça. 295 00:12:40,376 --> 00:12:42,209 Ah, eu posso ir com você se quiser. 296 00:12:42,209 --> 00:12:43,835 Não, é bom. Eu irei sozinho. 297 00:12:43,835 --> 00:12:47,126 Não se preocupe. Ufa! 298 00:13:39,752 --> 00:13:41,251 Homem cantando: ♪ La da da da da ♪ 299 00:13:45,418 --> 00:13:47,251 ♪ Da da da da ♪ 300 00:13:50,460 --> 00:13:55,293 ♪ Papai Papai ♪ 301 00:13:55,293 --> 00:13:57,043 Bem, pessoal, eu consegui. 302 00:13:57,043 --> 00:14:00,752 Não com o amor da minha vida, como você fez, mas... 303 00:14:05,209 --> 00:14:06,334 ♪ Da da dum ♪ 304 00:14:08,002 --> 00:14:09,918 ♪ Pai, pai... ♪ 305 00:14:14,460 --> 00:14:17,376 - Oh! O que é... ? 306 00:14:17,376 --> 00:14:18,835 Ah, sinto muito. 307 00:14:18,835 --> 00:14:21,168 Minha camisa! Ai! 308 00:14:21,168 --> 00:14:23,626 Por que você faria isso? Agora estou coberto de café! 309 00:14:23,626 --> 00:14:24,710 Eu pensei que o copo Foi por dinheiro! 310 00:14:24,710 --> 00:14:26,710 Minha caneca de café é para café! 311 00:14:26,710 --> 00:14:29,835 Eu pareço o tipo de alguém que precisa de troco? 312 00:14:29,835 --> 00:14:31,626 Quero dizer, um pouco. 313 00:14:31,626 --> 00:14:33,752 Sinto muito, sinto muito. Olhar. 314 00:14:33,752 --> 00:14:35,877 A música era uma música linda! Você... você escreveu isso? 315 00:14:36,002 --> 00:14:38,877 Sem querer te ofender, mas eu estava tentando de alguma forma 316 00:14:38,877 --> 00:14:40,668 brincar, tipo, em particular, sozinho. 317 00:14:40,668 --> 00:14:42,251 Oh, tudo bem. 318 00:14:42,251 --> 00:14:44,251 Foi por isso que você escolheu sentar e brincar 319 00:14:44,251 --> 00:14:46,418 no turista mais popular destino em todo o mundo? 320 00:14:46,418 --> 00:14:48,626 Ei, esta é a minha casa, ok? 321 00:14:48,626 --> 00:14:50,585 Não é apenas um lugar onde marque uma lista de tarefas. 322 00:14:50,585 --> 00:14:53,918 Não, não quero dizer o banco é minha casa. 323 00:14:53,918 --> 00:14:55,793 Quero dizer, Niágara é minha casa. 324 00:14:55,793 --> 00:14:57,543 A maioria das pessoas iria apenas diga obrigado. 325 00:14:57,543 --> 00:14:59,002 Bem, eu acho Eu não sou a maioria das pessoas. 326 00:14:59,002 --> 00:15:00,626 Ok, eu compro para você uma camisa nova 327 00:15:00,626 --> 00:15:02,418 ou eu pagarei sua lavanderia. 328 00:15:02,418 --> 00:15:04,626 Não jogue mais fora algum dinheiro para mim, ok? 329 00:15:04,626 --> 00:15:05,960 Você é tão emotivo. 330 00:15:05,960 --> 00:15:07,626 Eu não sou emocional. 331 00:15:07,626 --> 00:15:09,585 É por isso que você não está sentado em um banco 332 00:15:09,585 --> 00:15:11,168 tocar músicas tristes de término de namoro. 333 00:15:11,168 --> 00:15:13,168 Ok, você não sabe... Você sabe o que? 334 00:15:13,168 --> 00:15:14,918 Esqueça. Uh... 335 00:15:14,918 --> 00:15:17,668 Tão legal quanto isso a interação foi, 336 00:15:17,668 --> 00:15:21,918 Eu tenho que ir procurar outro banco privado e mais seco, 337 00:15:21,918 --> 00:15:24,918 onde não serei atacado por turistas curiosos, ok? 338 00:15:24,918 --> 00:15:26,251 Ok, sim, tudo bem. Divirta-se... 339 00:15:26,251 --> 00:15:28,668 - Seu bebezão. - Eu ouvi isso. 340 00:15:28,668 --> 00:15:31,251 Eu sei, é por isso que eu disse isso em voz alta. 341 00:15:31,251 --> 00:15:32,418 Ah! 342 00:15:38,293 --> 00:15:39,668 Ei! Como foi sua caminhada? 343 00:15:39,668 --> 00:15:42,543 Ah, foi fantástico. As quedas são incríveis. 344 00:15:42,543 --> 00:15:45,209 Ah, mas eu conheci o homem mais mal-humorado do mundo. 345 00:15:45,209 --> 00:15:48,376 Foi realmente um espetáculo para ser visto. Como uma maravilha do mundo real. 346 00:15:48,376 --> 00:15:50,043 Por que eu não me levanto e podemos fazer algo divertido? 347 00:15:50,043 --> 00:15:51,460 Não, não, está tudo bem. Precisamos nos ver 348 00:15:51,460 --> 00:15:54,251 o guia turístico amanhã cedo, então continue descansando. 349 00:15:54,251 --> 00:15:55,293 Tudo bem. 350 00:15:55,293 --> 00:15:58,710 - Eu te amo. - Eu também te amo. 351 00:15:58,710 --> 00:16:01,043 Espere, então ele não até mesmo dizer obrigado? 352 00:16:01,043 --> 00:16:03,334 Não, ele estava todo chateado que eu o perturbei e... 353 00:16:03,334 --> 00:16:05,293 você sabe, mais ou menos ele derramou café nela. 354 00:16:05,293 --> 00:16:07,626 - Você pode acreditar nisso? - É muito estranho. 355 00:16:07,626 --> 00:16:10,585 Sim. Bem, eu espero nós simplesmente não o vemos novamente. 356 00:16:10,585 --> 00:16:11,793 Ah, de jeito nenhum. 357 00:16:11,793 --> 00:16:14,460 Eu me sinto como Niágara é um lugar muito grande. 358 00:16:18,752 --> 00:16:20,084 Bom dia. 359 00:16:20,084 --> 00:16:22,585 - Bom dia. - Oi. Você é Emily Henley? 360 00:16:22,585 --> 00:16:24,752 Sim. Como posso ajudá-lo dois esta manhã? 361 00:16:24,752 --> 00:16:26,460 Meu nome é Madeline Zekko e Esta é minha irmã Harley, 362 00:16:26,460 --> 00:16:29,168 e reservamos uma semana muitas atividades com você. 363 00:16:29,168 --> 00:16:32,293 Ah, sim, para sua lua de mel. É tão-- 364 00:16:32,293 --> 00:16:34,960 Desculpe. Bem, seja bem-vindo. 365 00:16:34,960 --> 00:16:37,126 Seu guia Mike Devo chegar a qualquer momento. 366 00:16:37,126 --> 00:16:38,835 Ah, ele ainda não chegou? 367 00:16:38,835 --> 00:16:41,626 É quase um quarto depois das nove horas. 368 00:16:41,626 --> 00:16:43,168 Ele apenas corre um pouco tarde. 369 00:16:43,168 --> 00:16:44,877 Ah, na verdade, acho que ouvi ele em seu skate agora. 370 00:16:46,376 --> 00:16:47,460 O que? Skate? 371 00:16:47,460 --> 00:16:49,668 Você gostaria de um pouco de chá ou um pouco de água 372 00:16:49,668 --> 00:16:51,918 - ou alguma coisa nesse meio tempo? - Ah não, está tudo bem. OBRIGADO. 373 00:16:51,918 --> 00:16:54,460 Sente-se, por favor. 374 00:16:54,460 --> 00:16:57,293 Ah, graças a Deus. Madeline, este é Mike Hallas. 375 00:16:57,293 --> 00:16:59,752 Ele será seu guia turístico da semana. 376 00:16:59,752 --> 00:17:01,752 Você deve estar brincando comigo. 377 00:17:01,752 --> 00:17:02,877 Você deve estar Eu estou brincando. 378 00:17:02,877 --> 00:17:04,334 - Vocês dois se conhecem? - Sim. 379 00:17:04,334 --> 00:17:05,460 Não. 380 00:17:05,460 --> 00:17:07,752 - Tudo bem. - Eu o conheci quando ele estava cantando. 381 00:17:07,752 --> 00:17:10,334 Cantando? Mike, você não fez isso cantada desde... 382 00:17:10,334 --> 00:17:12,002 É o idiota do banco? 383 00:17:12,002 --> 00:17:13,043 -Sim. - O que? 384 00:17:13,043 --> 00:17:14,460 Ela é a vadia no banco. 385 00:17:14,460 --> 00:17:16,585 Ela jogou fora moedas sujas no meu café. 386 00:17:16,585 --> 00:17:18,293 - Eu estava tentando ser legal. - Bem, você estragou minha camisa. 387 00:17:18,293 --> 00:17:21,084 Ok, ok. Tudo bem. Bem, quero dizer, claramente, 388 00:17:21,084 --> 00:17:23,501 todo mundo acabou de começar com o pé errado. 389 00:17:23,501 --> 00:17:27,293 Mas posso garantir que Mike é um guia turístico fantástico. 390 00:17:27,293 --> 00:17:30,501 Ele simplesmente não estava ele mesmo ontem. 391 00:17:30,501 --> 00:17:31,877 Mas ele estará lá seu melhor comportamento 392 00:17:31,877 --> 00:17:33,960 pelo resto da semana. Isso é verdade, Mike? 393 00:17:33,960 --> 00:17:35,460 Eu pensei Eu estava destinado a ser 394 00:17:35,460 --> 00:17:38,084 com a louca da lua de mel com a rota maluca. 395 00:17:38,084 --> 00:17:40,293 Eu sou o estranho senhora da lua de mel. 396 00:17:40,293 --> 00:17:42,752 Hum... pensei que você tivesse dito algo sobre um noivo. 397 00:17:42,752 --> 00:17:44,293 Sim, ele me largou. 398 00:17:44,293 --> 00:17:46,209 Então agora estou no meu lua de mel com minha irmã, 399 00:17:46,209 --> 00:17:47,835 como um completo estranho, e agora, 400 00:17:47,835 --> 00:17:50,251 você conhece o último detalhe de o desastre que é a minha vida. 401 00:17:50,251 --> 00:17:52,626 Fascinante. Você sabe o que? 402 00:17:52,626 --> 00:17:53,835 Eu acho que seria melhor se Emília 403 00:17:53,835 --> 00:17:55,668 foi seu guia turístico essa semana. 404 00:17:55,668 --> 00:17:57,918 Sim, eu concordo. 405 00:17:57,918 --> 00:18:00,168 Eu realmente sinto muito. eu sou reservado amanhã, a semana toda. 406 00:18:00,168 --> 00:18:02,043 Você se lembra, Mike? 407 00:18:02,043 --> 00:18:05,251 Isso mesmo, o melhor amigo do seu irmão. 408 00:18:05,251 --> 00:18:06,710 Você sabe o que? Acho que deveria simplesmente cancelar. 409 00:18:06,710 --> 00:18:08,251 Isso não funciona. Acho que deveria apenas... 410 00:18:08,251 --> 00:18:10,460 Não, espere. Sente-se, por favor. Você sabe o que? 411 00:18:10,460 --> 00:18:12,002 Por que eu não vou com todos vocês para hoje? 412 00:18:12,002 --> 00:18:13,835 Você sabe, apenas ajude todos se conhecem. 413 00:18:13,835 --> 00:18:15,626 Qual é a primeira coisa nesta rota? 414 00:18:15,626 --> 00:18:17,293 Passeio a pé por os jardins botânicos. 415 00:18:17,293 --> 00:18:18,960 Perfeito. Lindo. 416 00:18:18,960 --> 00:18:21,501 Ótimo. Parece maravilhoso. Isso é verdade, Mike? 417 00:18:22,752 --> 00:18:24,918 Sim. É um lugar lindo. 418 00:18:24,918 --> 00:18:26,668 Estou muito animado. 419 00:18:26,668 --> 00:18:28,543 Ok, perfeito. 420 00:18:28,543 --> 00:18:30,251 Bem, por que eu não te dar duas cartas? 421 00:18:30,251 --> 00:18:32,710 - Isso parece ótimo. -Continuaremos nossa jornada. 422 00:18:32,710 --> 00:18:34,168 Uniforme, Mike. 423 00:18:34,168 --> 00:18:35,752 Está em casa. 424 00:18:35,752 --> 00:18:37,793 - Amanhã, Mike. - Ah, amanhã com certeza. 425 00:18:43,293 --> 00:18:44,960 Então temos 99 acres de jardim 426 00:18:44,960 --> 00:18:47,543 com mais de 80.000 plantas anuais cultivadas. 427 00:18:47,543 --> 00:18:48,918 Uau. Lindo. 428 00:18:48,918 --> 00:18:51,752 As cores são incríveis. 429 00:18:51,752 --> 00:18:53,918 São mais de 125 variedades flor aqui. 430 00:18:53,918 --> 00:18:54,960 Realmente? 431 00:18:54,960 --> 00:18:56,877 Mike realmente sabe o que faz. 432 00:18:56,877 --> 00:18:58,418 Ei, câmera legal. 433 00:18:58,418 --> 00:18:59,710 Você é fotógrafo? 434 00:18:59,710 --> 00:19:01,002 Ah, não. 435 00:19:01,002 --> 00:19:02,835 Ah, sim, ela é. Ela tinha vários de seus trabalhos 436 00:19:02,835 --> 00:19:05,126 publicado on-line jornais e revistas. 437 00:19:05,126 --> 00:19:07,168 -É ótimo. - Sim. É, ah... 438 00:19:07,168 --> 00:19:08,668 É um pouco um hobby agora, eu acho. 439 00:19:08,668 --> 00:19:10,084 Oh. Emília: Como assim? 440 00:19:10,084 --> 00:19:12,126 - É uma longa história. -Na verdade. 441 00:19:12,126 --> 00:19:15,835 Seu ex-marido a queria para conseguir um emprego mais estável, 442 00:19:15,835 --> 00:19:17,460 então ela meio que desistiu. 443 00:19:17,460 --> 00:19:18,752 - Maddie... - O que? É verdade. 444 00:19:18,752 --> 00:19:20,752 E agora você trabalha marketing e você odeia isso. 445 00:19:20,752 --> 00:19:24,209 “Ódio” é uma palavra forte, mas também muito preciso. 446 00:19:24,209 --> 00:19:28,126 Bem, isso é uma pena, e espero você volta para isso. 447 00:19:28,126 --> 00:19:30,293 OBRIGADO. Não tenho certeza se estou bem agora. 448 00:19:30,293 --> 00:19:31,752 Talvez eu tenha perdido o controle. 449 00:19:31,752 --> 00:19:33,960 Certamente não. Uma vez artista, sempre um artista. 450 00:19:33,960 --> 00:19:36,251 Isso é o que você diz quando você pega seu violão? 451 00:19:36,251 --> 00:19:37,668 É melhor ter cuidado, 452 00:19:37,668 --> 00:19:39,376 ou posso acabar escrevendo uma música sobre você a seguir. 453 00:19:39,376 --> 00:19:42,501 Sim, acho que vou ligar este “Itinerário Intenso da Senhora”. 454 00:19:42,501 --> 00:19:44,918 Ok, bem, talvez então, Vou escrever uma música sobre você. 455 00:19:44,918 --> 00:19:46,209 Sim, e eu vou ligar ele... 456 00:19:46,209 --> 00:19:47,835 O que? 457 00:19:47,835 --> 00:19:50,793 ..."Cochilo, Hacky Sack tocando Acorde, garoto ignorante. 458 00:19:50,793 --> 00:19:52,918 Com licença. O sono é muito importante. 459 00:19:52,918 --> 00:19:54,585 - E é um título terrível. -Ei! 460 00:19:54,585 --> 00:19:57,084 Vamos seguir em frente, antes Eu tenho que separar vocês dois. 461 00:19:57,084 --> 00:19:59,084 - Sim. - Claro. Depois de você. 462 00:19:59,084 --> 00:20:02,376 Hum, mais plantas. 463 00:20:06,835 --> 00:20:08,376 Hoje não foi tão ruim. 464 00:20:08,376 --> 00:20:09,793 Na verdade, pensei foi muito bom. 465 00:20:09,793 --> 00:20:12,209 Sim. Não foi ruim. 466 00:20:12,209 --> 00:20:14,251 Eu ainda gostaria que tivéssemos isso Emily como nossa guia turística, 467 00:20:14,251 --> 00:20:16,126 em vez do taciturno Ed Sheeran. 468 00:20:16,126 --> 00:20:18,626 Ou devo ligar ele “Shed Tear-an”. 469 00:20:18,626 --> 00:20:20,209 Divertido. 470 00:20:20,209 --> 00:20:22,793 Por que não damos uma chance ao Mike? É com ele que estamos presos. 471 00:20:22,793 --> 00:20:27,126 Então, quem sabe? Talvez ele não esteja tão terrível quanto você pensa. 472 00:20:27,126 --> 00:20:29,585 Talvez. gostei de te ver tire fotos hoje. 473 00:20:29,585 --> 00:20:31,501 Foi meu hora favorita do dia. 474 00:20:31,501 --> 00:20:34,251 Boa noite, senhoras. Posso obter o nome da reserva? 475 00:20:34,251 --> 00:20:35,668 Não temos reservas. 476 00:20:35,668 --> 00:20:37,168 Ah, ah. 477 00:20:37,168 --> 00:20:39,793 Quanto tempo de espera? Não temos pressa. 478 00:20:39,793 --> 00:20:42,585 Estamos lotados esta noite, mas há espaço para amanhã. 479 00:20:44,126 --> 00:20:46,043 Eu vejo alguns mesas vazias lá. 480 00:20:46,043 --> 00:20:47,960 Você acha que você ele poderia simplesmente nos deixar entrar? 481 00:20:47,960 --> 00:20:49,585 Tudo isso é reservado. 482 00:20:49,585 --> 00:20:51,585 Será pelo menos um uma hora e meia de espera. 483 00:20:51,585 --> 00:20:54,376 Desculpe. Somos um lugar muito popular. 484 00:20:54,376 --> 00:20:57,668 Oi. Desculpe. Eu não pude deixar de ouvir, 485 00:20:57,668 --> 00:21:00,043 mas ficaríamos felizes em ter esses dois se juntam a nós em nossa mesa. 486 00:21:00,043 --> 00:21:02,835 - Ah, você não precisa fazer isso. -Sério, junte-se a nós. 487 00:21:02,835 --> 00:21:06,418 Acabamos de chegar hoje. Adoraríamos a companhia. 488 00:21:06,418 --> 00:21:07,585 Tem certeza? 489 00:21:07,585 --> 00:21:09,334 -Por que não? -Absolutamente, sim. 490 00:21:12,543 --> 00:21:14,043 Eu não posso acreditar ele fez isso com você 491 00:21:14,043 --> 00:21:15,793 cinco semanas antes o casamento. 492 00:21:15,793 --> 00:21:17,376 Eu ficaria furioso. 493 00:21:17,376 --> 00:21:18,752 É terrível. 494 00:21:18,752 --> 00:21:21,918 Em nome de todos os homens, Peço desculpas sinceramente. 495 00:21:21,918 --> 00:21:23,334 Você é casado? 496 00:21:23,334 --> 00:21:25,710 Eu era. Agora estou divorciado. 497 00:21:25,710 --> 00:21:27,209 Você sabe, relacionamentos são delicados. 498 00:21:27,209 --> 00:21:30,418 Eu quase me casei alguém na casa dos vinte, 499 00:21:30,418 --> 00:21:32,376 mas esse não é o caso sinta-se bem. 500 00:21:32,376 --> 00:21:34,126 Então eu esperei 501 00:21:34,126 --> 00:21:36,918 até encontrar alguém que realmente me deu aquela faísca. 502 00:21:36,918 --> 00:21:38,084 A melhor decisão que já tomei. 503 00:21:38,084 --> 00:21:40,543 Hummm. É melhor vá para os desejos. 504 00:21:40,543 --> 00:21:42,334 Você consegue casou este mês? 505 00:21:42,334 --> 00:21:45,626 Este sábado. É por isso que estamos em Niágara. 506 00:21:45,626 --> 00:21:47,710 Fazemos a cerimônia a seguir as cataratas e eu decidi vir 507 00:21:47,710 --> 00:21:49,793 alguns dias antes para explore para o meu blog de viagens. 508 00:21:49,793 --> 00:21:50,877 Isso é ótimo. 509 00:21:50,877 --> 00:21:52,126 Espere, vocês são o casal 510 00:21:52,126 --> 00:21:53,793 que reservou com Emily na Niagara Tours? 511 00:21:53,793 --> 00:21:57,209 Sim. Sim, eu cresci com ela. Como você sabia? 512 00:21:57,209 --> 00:21:59,251 Ela e seu guia turístico nos mostrou o local hoje. 513 00:21:59,251 --> 00:22:01,002 Ela mencionou que tinha um casal se casando. 514 00:22:01,002 --> 00:22:02,501 Somos nós. 515 00:22:02,501 --> 00:22:04,418 Eu posso conhecê-la oficialmente amanhã. Estou muito animado. 516 00:22:04,418 --> 00:22:06,418 Vocês são tão sortudos Emily como guia turística. 517 00:22:06,418 --> 00:22:09,793 Nosso guia é apenas... blecher. 518 00:22:09,793 --> 00:22:11,376 - Sim. Realmente? -Sim. 519 00:22:11,376 --> 00:22:14,752 Aposto que ele está em casa, jogando videogame agora. 520 00:22:37,293 --> 00:22:38,501 Tudo bem. 521 00:22:38,501 --> 00:22:41,585 Michelle não consegue? Não, eu... eu entendo. 522 00:22:41,585 --> 00:22:43,376 Tudo bem. Tchau. 523 00:22:43,376 --> 00:22:44,585 O que? 524 00:22:44,585 --> 00:22:46,543 Não. Não me diga. 525 00:22:46,543 --> 00:22:48,251 Eu tenho que estar nisso uma reunião Zoom. 526 00:22:48,251 --> 00:22:49,752 O que? Você não pode me deixe sozinha com ele. 527 00:22:49,752 --> 00:22:51,209 Eu... eu vou... 528 00:22:51,209 --> 00:22:53,835 venha te encontrar assim que terminei. 529 00:22:53,835 --> 00:22:56,293 Isso levará uma hora. Dois picos. 530 00:23:01,626 --> 00:23:03,209 Uau, é lindo. 531 00:23:04,752 --> 00:23:06,043 Estamos quase lá? 532 00:23:06,043 --> 00:23:08,543 Hum, sim. A qualquer momento. 533 00:23:08,543 --> 00:23:10,710 Você disse isso há dez minutos. 534 00:23:10,710 --> 00:23:14,418 E mantenho minha afirmação. 535 00:23:14,418 --> 00:23:16,376 Estamos perdidos? 536 00:23:16,376 --> 00:23:18,835 O que? Não, não estamos perdidos. Olhar. 537 00:23:18,835 --> 00:23:21,334 Seguimos pela rota panorâmica. Além disso, estamos em um vinhedo. 538 00:23:21,334 --> 00:23:24,209 Nós estamos obviamente não muito longe da civilização. 539 00:23:24,209 --> 00:23:25,960 Tudo bem. 540 00:23:25,960 --> 00:23:27,877 Bem, você pode me dar alguns fatos interessantes 541 00:23:27,877 --> 00:23:29,752 até chegarmos lá? Porque eu Adoro uma boa aula de história. 542 00:23:29,752 --> 00:23:31,334 Tudo bem. 543 00:23:31,334 --> 00:23:34,209 É um dos mais antigos vinhedos da região do Niágara. 544 00:23:34,209 --> 00:23:35,835 Isso remonta a 1878, 545 00:23:35,835 --> 00:23:39,251 quando a família Russo chegou aqui de barco vindo da Itália. 546 00:23:39,251 --> 00:23:42,501 Ninguém nunca provou vinhos como os deles antes 547 00:23:42,501 --> 00:23:44,793 e as pessoas os amavam. 548 00:23:44,793 --> 00:23:47,293 Cada garrafa era altamente cobiçado. 549 00:23:47,293 --> 00:23:49,585 É exatamente o que minha avó disse. 550 00:23:49,585 --> 00:23:51,209 Mal posso esperar para experimentar. 551 00:23:53,043 --> 00:23:55,209 Ah, tem alguém. Com licença, olá. 552 00:23:55,209 --> 00:23:58,835 Meus avós vieram para cá e eles engarrafaram seu próprio vinho, 553 00:23:58,835 --> 00:24:01,209 e eles o guardaram até Bebida de aniversário de 40 anos. 554 00:24:01,209 --> 00:24:02,585 É adorável. 555 00:24:02,585 --> 00:24:05,418 Olá, Mike Hallas, Visitas a Henley. 556 00:24:05,418 --> 00:24:07,835 Estamos reservados para uma visita aos proprietários. 557 00:24:07,835 --> 00:24:09,501 Eu acho que você podemos estar errados. 558 00:24:09,501 --> 00:24:11,752 Na verdade estamos fechados hoje, 559 00:24:11,752 --> 00:24:14,209 e os proprietários se estabelecem para um evento privado. 560 00:24:14,209 --> 00:24:16,501 Oh, tudo bem. 561 00:24:16,501 --> 00:24:20,752 Deve haver alguém que possa leve-nos para um pequeno passeio. 562 00:24:20,752 --> 00:24:23,084 Bem, é uma tarefa bastante importante para a empresa 563 00:24:23,084 --> 00:24:24,835 e não há nada disponível até domingo. 564 00:24:24,835 --> 00:24:26,835 Domingo? Não, vou embora no domingo. 565 00:24:26,835 --> 00:24:28,793 O problema é que tenho reservas. Reservei com Alberto. 566 00:24:28,793 --> 00:24:31,376 - Você conhece Alberto? - Meu nome é Alberto. 567 00:24:31,376 --> 00:24:33,626 Tem certeza foi para hoje? 568 00:24:33,626 --> 00:24:36,168 Sim, tenho certeza, 569 00:24:36,168 --> 00:24:39,710 e vou mencionar o e-mail apenas para provar isso. 570 00:24:39,710 --> 00:24:42,793 Vamos. Que tipo de guia turístico Você acha que eu sou, não é? 571 00:24:42,793 --> 00:24:44,835 Não sou completamente incompetente... 572 00:24:44,835 --> 00:24:46,126 O que? 573 00:24:46,126 --> 00:24:49,002 Reservei para a próxima terça-feira. 574 00:24:49,002 --> 00:24:52,002 O que? O que... que tipo de estabelecimento direcioná-lo, 575 00:24:52,002 --> 00:24:54,418 onde você não pode nem distinguir os dias básicos? 576 00:24:54,418 --> 00:24:55,877 Ok, cometi um erro. Sinto muito, ok? 577 00:24:55,877 --> 00:24:58,084 Eca! Foi muito importante para mim. 578 00:24:58,084 --> 00:25:00,043 Todo o meu itinerário está bagunçado agora. 579 00:25:00,043 --> 00:25:01,585 Tudo bem. Eu posso te levar para uma vinha diferente, 580 00:25:01,585 --> 00:25:02,710 uma vinha melhor. 581 00:25:02,710 --> 00:25:04,126 Eu não quero ir para lá em outro vinhedo. 582 00:25:04,126 --> 00:25:05,877 Quero ir à vinha que Eu planejei ir para lá 583 00:25:05,877 --> 00:25:07,376 desde que eu tinha dez anos. 584 00:25:07,376 --> 00:25:09,293 Nem tudo é necessariamente planejado em uma viagem para se divertir, 585 00:25:09,293 --> 00:25:10,585 Você sabe? Você provavelmente poderia usar 586 00:25:10,585 --> 00:25:13,126 um pouco mais espontaneidade em sua vida. 587 00:25:13,126 --> 00:25:14,835 Isto é exatamente o que Jason me contou. 588 00:25:14,835 --> 00:25:16,877 Não há nada de errado sendo eficiente 589 00:25:16,877 --> 00:25:18,418 e organizado e planeje com antecedência. 590 00:25:18,418 --> 00:25:21,668 Bem, na minha experiência, a vida raramente acontece como planejado. 591 00:25:23,960 --> 00:25:25,710 Homem-criança estúpido com um skate! 592 00:25:25,710 --> 00:25:27,376 O que? o que você disse sobre meu skate? 593 00:25:27,376 --> 00:25:29,460 Na verdade é um longboard. 594 00:25:29,460 --> 00:25:30,918 Podemos... podemos apenas... 595 00:25:30,918 --> 00:25:32,960 podemos apenas por favor você pode falar sobre isso, por favor? 596 00:25:32,960 --> 00:25:34,626 Tudo bem? 597 00:25:34,626 --> 00:25:36,126 Eu realmente não posso ser demitido. 598 00:25:36,126 --> 00:25:39,418 Emily vai me matar, e... precisamos de companhia, por favor. 599 00:25:39,418 --> 00:25:42,043 Não é problema meu. Desde que te conheci, 600 00:25:42,043 --> 00:25:44,209 você era tão nojento, e eu não preciso de outro homem 601 00:25:44,209 --> 00:25:45,960 me dizendo que eu sou muito chato e tenso, 602 00:25:45,960 --> 00:25:47,168 e eu não sei como se divertir. 603 00:25:47,168 --> 00:25:49,002 Tudo bem? Se você cresceu como eu, 604 00:25:49,002 --> 00:25:51,668 você entenderia por que eu preciso tudo para ficar em ordem. 605 00:25:52,710 --> 00:25:54,418 Sinto muito, ok? 606 00:26:01,251 --> 00:26:03,543 Você não merece como eu agi. 607 00:26:05,376 --> 00:26:07,418 eu simplesmente não tenho tenho sido eu mesma ultimamente. 608 00:26:07,418 --> 00:26:08,877 Foi difícil para mim voltar ao trabalho 609 00:26:08,877 --> 00:26:11,418 e eu tenho que mostre uma cara feliz. 610 00:26:11,418 --> 00:26:14,460 Para que? Você caiu no skate? 611 00:26:16,793 --> 00:26:17,877 Não. 612 00:26:17,877 --> 00:26:21,501 Minha namorada. Minha ex-namorada. 613 00:26:21,501 --> 00:26:25,209 Ficamos juntos por quatro anos. Eu pensei que fosse ela. 614 00:26:25,209 --> 00:26:28,084 E então, ela saiu para fazer um semestre 615 00:26:28,084 --> 00:26:32,543 terminar seu mestrado e ela nunca mais voltou. 616 00:26:32,543 --> 00:26:34,460 Ela está no exterior? 617 00:26:34,460 --> 00:26:36,209 -Ohio. - Oh. 618 00:26:40,543 --> 00:26:42,543 Por que ela não voltou? 619 00:26:42,543 --> 00:26:47,626 Ela conheceu alguém mais culto e sofisticado. 620 00:26:47,626 --> 00:26:51,043 Ela jogou tudo fora nós fizemos isso, como se não significasse nada. 621 00:26:51,043 --> 00:26:53,585 Olha, você... você não faz isso Eu quero fazer tudo isso... 622 00:26:53,585 --> 00:26:55,376 coisas românticas comigo, de qualquer maneira. 623 00:26:55,376 --> 00:26:57,293 Você quer fazer isso com seu marido 624 00:26:57,293 --> 00:26:58,877 durante sua verdadeira lua de mel. 625 00:26:58,877 --> 00:27:01,376 Talvez não seja da minha conta, mas se eu fosse você, 626 00:27:01,376 --> 00:27:03,501 eu pegaria isso rota e rasgá-lo. 627 00:27:03,501 --> 00:27:07,251 E eu usaria essa viagem mostrar para esse cara... 628 00:27:07,251 --> 00:27:09,043 Jasão? 629 00:27:09,043 --> 00:27:12,376 ...que você realmente é selvagem e imprevisível. 630 00:27:12,376 --> 00:27:13,835 Como? 631 00:27:13,835 --> 00:27:16,084 Deixe-me levar você em uma viagem de aventura. 632 00:27:16,084 --> 00:27:18,960 Você vai tirar fotos, vai publicar em suas redes sociais, 633 00:27:18,960 --> 00:27:20,501 ele vai ver isso e ele vai perceber 634 00:27:20,501 --> 00:27:22,585 que você é tudo menos chato. 635 00:27:22,585 --> 00:27:27,168 Eu acho que é hora de você dar um passo fora da sua zona de conforto. 636 00:27:27,168 --> 00:27:30,251 Ok, mas não estou mais atrasado e você tem que ser organizado. 637 00:27:30,251 --> 00:27:31,460 Tudo bem? Ou eu vou demitir você. 638 00:27:31,460 --> 00:27:33,585 Ei, com certeza. Apenas me chame de Sr. Pontual. 639 00:27:33,585 --> 00:27:36,752 Ok, me ligue alguma coisa mais legal que isso. 640 00:27:36,752 --> 00:27:39,084 Tudo bem, deixe as aventuras começarem. 641 00:27:39,084 --> 00:27:41,126 Oi. Posso pelo menos oferecer-lhe um pouco de queijo? 642 00:27:41,126 --> 00:27:43,002 Total de cinco variedades. 643 00:27:43,002 --> 00:27:44,376 Cinco diferentes variedades de queijo? 644 00:27:44,376 --> 00:27:46,043 Vamos ver o quão louco é você realmente é. 645 00:27:46,043 --> 00:27:47,168 Vou dar uma mordida. 646 00:27:47,168 --> 00:27:49,918 Você tem todas as opções não lácteas. 647 00:27:54,918 --> 00:27:56,251 Ha! 648 00:27:56,251 --> 00:27:58,710 Uma viagem de aventura? Você tem certeza disso? 649 00:27:58,710 --> 00:28:00,793 Você nem gosta quando os passeios de feno ficam acidentados. 650 00:28:00,793 --> 00:28:02,168 Eu sei. Esse é o problema. 651 00:28:02,168 --> 00:28:04,209 Passei minha vida inteira não ter medo de nada 652 00:28:04,209 --> 00:28:06,710 é imprevisível ou instável, 653 00:28:06,710 --> 00:28:08,460 e eu tenho que mudar isso, 654 00:28:08,460 --> 00:28:10,585 especialmente se eu for para trazer Jason de volta. 655 00:28:10,585 --> 00:28:12,293 eu não percebi fazia parte do plano. 656 00:28:12,293 --> 00:28:14,543 Eu a amo, Harley, e ele também me ama. 657 00:28:14,543 --> 00:28:16,126 Então só temos um pouco 658 00:28:16,126 --> 00:28:18,209 problema de compatibilidade que podemos consertar. 659 00:28:18,209 --> 00:28:20,251 Ele está apenas entrando em pânico um pouco 660 00:28:20,251 --> 00:28:21,668 toda vez que ele assumir um compromisso. 661 00:28:21,668 --> 00:28:23,334 Quero dizer, ele não conseguia nem se comprometer para um provedor de serviços de Internet 662 00:28:23,334 --> 00:28:24,710 quando o conheci. 663 00:28:24,710 --> 00:28:28,002 Bem, tanto faz, estou animado pelo que fazemos. 664 00:28:28,002 --> 00:28:30,293 Harley! eu olhei em todos os lugares para você. 665 00:28:30,293 --> 00:28:32,084 Ei! 666 00:28:32,084 --> 00:28:33,585 Então você conhece o casal com quem estou esta semana, 667 00:28:33,585 --> 00:28:35,126 quem recebe casado sábado? 668 00:28:35,126 --> 00:28:36,877 -Beth e Phil. - Sim, eles. 669 00:28:36,877 --> 00:28:38,918 Eles precisam de você. 670 00:28:38,918 --> 00:28:40,460 Na verdade, eu preciso de você. 671 00:28:40,460 --> 00:28:42,209 Precisa de mim para quê? 672 00:28:42,209 --> 00:28:43,877 Então Bete é um blogueiro de viagens, 673 00:28:43,877 --> 00:28:46,376 e ela fará um artigo sobre minha agência de viagens, 674 00:28:46,376 --> 00:28:48,835 o que seria realmente atrair novos clientes. 675 00:28:48,835 --> 00:28:50,585 Mas ela precisa fotografias de alta qualidade 676 00:28:50,585 --> 00:28:52,084 para documentar tudo. 677 00:28:52,084 --> 00:28:54,251 ENTÃO... 678 00:28:54,251 --> 00:28:55,710 Então eu disse a ele que você era fotógrafo 679 00:28:55,710 --> 00:28:57,835 - e ela disse que iria contratar você. - Certamente não! 680 00:28:57,835 --> 00:28:59,168 Tire fotos durante toda a semana, 681 00:28:59,168 --> 00:29:00,752 incluindo o casamento. 682 00:29:00,752 --> 00:29:02,043 Não sei. Já faz muito tempo 683 00:29:02,043 --> 00:29:03,877 desde que eu fiz todo trabalho fotográfico real. 684 00:29:03,877 --> 00:29:07,960 Eles estão prontos para lhe oferecer uma quantia muito generosa. 685 00:29:07,960 --> 00:29:09,918 Por cinco dias de trabalho? 686 00:29:09,918 --> 00:29:11,543 Diga sim, eu imploro. Nós precisamos disso. 687 00:29:11,543 --> 00:29:15,793 Isso é muito generoso. Eu... não posso deixar minha irmã. 688 00:29:15,793 --> 00:29:16,960 Eu acho que você deveria fazer isso. 689 00:29:16,960 --> 00:29:18,543 -O que? - Hum-hmm. 690 00:29:18,543 --> 00:29:21,251 Nada me faria mais feliz do que ver você voltar. 691 00:29:21,251 --> 00:29:23,293 - Honestamente. - Mas e você? 692 00:29:23,293 --> 00:29:25,501 Eu vou com o fluxo. 693 00:29:25,501 --> 00:29:29,002 eu deixei ir expectativas e projetos 694 00:29:29,002 --> 00:29:31,543 e eu sou... espontâneo. 695 00:29:31,543 --> 00:29:32,877 Oh... 696 00:29:32,877 --> 00:29:34,793 E se Mike obrigasse você a fazer isso algo realmente louco 697 00:29:34,793 --> 00:29:36,668 e eu não estou lá para tirar você de problemas? 698 00:29:36,668 --> 00:29:39,710 É Niágara, não Vegas. Quão loucas as coisas podem ficar? 699 00:29:44,793 --> 00:29:48,501 Não. Não. Absolutamente... absolutamente não. 700 00:29:48,501 --> 00:29:50,752 É perfeitamente seguro. 701 00:29:50,752 --> 00:29:52,168 Oh sim, deixe um fio fino 702 00:29:52,168 --> 00:29:54,251 me jogue pelas Cataratas do Niágara é claro, sim, ok. 703 00:29:54,251 --> 00:29:56,334 - Eu não acho. - Já fiz isso um milhão de vezes. 704 00:29:56,334 --> 00:29:58,126 ENTÃO? Eu pensei quando você disse "passeio de aventura", 705 00:29:58,126 --> 00:30:01,752 nós seríamos, tipo, andar de Segway ou algo assim. 706 00:30:01,752 --> 00:30:03,126 O que? 707 00:30:03,126 --> 00:30:05,960 Escute, eu vou estar com você o tempo todo. 708 00:30:05,960 --> 00:30:08,084 Sem ofensa, mas não é o caso. me faça sentir melhor. 709 00:30:08,084 --> 00:30:09,460 Oh, tudo bem. 710 00:30:09,460 --> 00:30:10,960 Você tem problemas confie nas pessoas, né? 711 00:30:10,960 --> 00:30:12,460 E você não? 712 00:30:12,460 --> 00:30:14,585 - Você consegue. 713 00:30:14,585 --> 00:30:17,626 Tudo bem? Supere o medo é o maior sentimento 714 00:30:17,626 --> 00:30:19,043 no mundo. 715 00:30:19,043 --> 00:30:21,793 Tudo ficará bem. Você é Vai ser melhor do que bom. 716 00:30:21,793 --> 00:30:25,209 Quando você sai do outro No final, você se sentirá bem. 717 00:30:25,209 --> 00:30:27,918 E ei, nada na vida vale a pena fazer 718 00:30:27,918 --> 00:30:29,460 se não vier com um pouco de risco. 719 00:30:30,543 --> 00:30:32,002 Sim? 720 00:30:33,209 --> 00:30:35,668 Sim, você está dentro. 721 00:30:35,668 --> 00:30:37,126 Vamos. 722 00:30:37,126 --> 00:30:38,585 - Corra até o topo! -Não! 723 00:30:38,585 --> 00:30:40,668 Eu não estou pronto! 724 00:30:51,334 --> 00:30:54,376 É muito legal, né? 725 00:30:54,376 --> 00:30:58,126 Uau. É incrível. 726 00:30:58,126 --> 00:31:00,668 Deve haver pelo menos um mil borboletas aqui. 727 00:31:00,668 --> 00:31:03,376 Mais de dois mil, na verdade. 728 00:31:03,376 --> 00:31:06,209 É verdadeiramente mágico. 729 00:31:06,209 --> 00:31:08,543 Ah, eu tenho um ótimo citação de borboleta. 730 00:31:08,543 --> 00:31:10,460 "Nós nos alegramos com a beleza borboleta, 731 00:31:10,460 --> 00:31:12,626 "mas raramente admitimos 732 00:31:12,626 --> 00:31:15,168 "a mudança pela qual ele deve passar para alcançar essa beleza. 733 00:31:15,168 --> 00:31:17,043 - Esta é Maya Angelou. 734 00:31:17,043 --> 00:31:18,418 Eu gosto disso. 735 00:31:18,418 --> 00:31:20,626 Você sabe, as borboletas nos lembram que nunca é tarde demais 736 00:31:20,626 --> 00:31:23,251 transformar na pessoa que estamos destinados a ser. 737 00:31:23,251 --> 00:31:25,168 O que devemos ser. 738 00:31:25,168 --> 00:31:27,626 eu gostaria de estar É tão simples hoje em dia. 739 00:31:27,626 --> 00:31:30,585 eu senti um pouco preso na minha vida. 740 00:31:30,585 --> 00:31:32,626 Eu me senti da mesma maneira não faz muito tempo. 741 00:31:32,626 --> 00:31:35,710 Mas meu irmão Keegan, ele me encorajou 742 00:31:35,710 --> 00:31:39,168 largar meu trabalho de escritório começar meu próprio negócio de turismo, 743 00:31:39,168 --> 00:31:42,626 e é menos pago, mas estou muito mais feliz. 744 00:31:42,626 --> 00:31:45,334 Você acabou de sair do seu emprego começar algo novo? 745 00:31:45,334 --> 00:31:47,209 Sim. 746 00:31:47,209 --> 00:31:49,918 Senhoras, venham aqui. Encontramos a borboleta mais legal. 747 00:31:49,918 --> 00:31:51,334 Futuro. 748 00:31:57,293 --> 00:31:59,418 -Muito bem, obrigado. - Os capacetes são os mais estúpidos. 749 00:31:59,418 --> 00:32:00,626 - Preparar? - Eu não posso fazer isso. 750 00:32:00,626 --> 00:32:02,043 Não, eu não sou bom nisso qualquer coisa que tenha altura. 751 00:32:02,043 --> 00:32:03,793 Não, realmente não. Eu não sou bom em nada 752 00:32:03,793 --> 00:32:06,293 com velocidade ou qualquer coisa envolvendo um arnês. 753 00:32:06,293 --> 00:32:09,334 Você pode fazer isso, e você vai. 754 00:32:09,334 --> 00:32:10,793 Não, sinto-me um pouco doente. Eu tenho que ir. 755 00:32:10,793 --> 00:32:12,543 Ah, ah, ah. Olhe para mim. 756 00:32:12,543 --> 00:32:14,043 Você consegue isso, ok? 757 00:32:14,043 --> 00:32:18,209 Olhe para mim. Você é forte. 758 00:32:18,209 --> 00:32:19,793 Você é corajoso. 759 00:32:19,793 --> 00:32:22,710 Você é Madeline Zekko. 760 00:32:22,710 --> 00:32:25,710 Você está cheio de fantasia e aventura. 761 00:32:27,002 --> 00:32:28,043 Vamos. 762 00:32:54,043 --> 00:32:59,877 ♪ Vamos lá ♪ 763 00:33:08,043 --> 00:33:10,543 - Sim, foi ótimo. -Você era natural. 764 00:33:15,793 --> 00:33:18,126 ♪ Uau ♪ 765 00:33:20,543 --> 00:33:23,877 ♪ Uau ♪ 766 00:33:25,585 --> 00:33:27,043 Foi uma loucura! 767 00:33:27,043 --> 00:33:29,710 ♪ Uau ♪ 768 00:33:31,501 --> 00:33:33,418 - Foi incrível, não foi? -Sim! 769 00:33:36,960 --> 00:33:38,710 Você foi ótimo! 770 00:33:38,710 --> 00:33:41,334 Foi ótimo! Eu consegui! Não acredito que fiz isso! 771 00:33:41,334 --> 00:33:42,835 - Não é tão ruim, certo? - Sim, foi ótimo. 772 00:33:42,835 --> 00:33:44,501 Eu acabei de... Eu gostaria que durasse mais. 773 00:33:44,501 --> 00:33:46,084 Ei, eu te disse, 774 00:33:46,084 --> 00:33:48,501 superar o medo é a maior sensação do mundo. 775 00:33:48,501 --> 00:33:50,460 Por favor, não deixe-me parar. 776 00:33:50,460 --> 00:33:51,877 eu não faria isso sonhei com isso. 777 00:33:51,877 --> 00:33:53,376 Vamos festa com algo para comer. 778 00:33:53,376 --> 00:33:54,460 Sim. 779 00:33:57,960 --> 00:34:00,793 Ok, uh... "Voando em direção nos fins de semana como..." 780 00:34:00,793 --> 00:34:02,918 Não. “Explore novos patamares.” 781 00:34:02,918 --> 00:34:05,918 Oh. Que... 782 00:34:05,918 --> 00:34:08,002 Na verdade, é muito bom. 783 00:34:08,002 --> 00:34:11,293 Ver? Eu não sou justo um rosto bonito. 784 00:34:11,293 --> 00:34:14,835 Tudo bem. Nada está certo aqui. 785 00:34:14,835 --> 00:34:16,334 -Ufa! Publicado. 786 00:34:18,418 --> 00:34:19,710 Uau. 787 00:34:19,710 --> 00:34:21,710 É patético o quanto eu quero isso para ver esta foto. 788 00:34:21,710 --> 00:34:24,002 Honestamente, eu faria qualquer coisa para mudar a opinião de Caitlin 789 00:34:24,002 --> 00:34:25,084 e volte. 790 00:34:25,084 --> 00:34:27,293 - Você acha que ela já teria... - Não. 791 00:34:27,293 --> 00:34:30,002 A última vez que procurei, eles acabamos de comprar um cachorro juntos - 792 00:34:30,002 --> 00:34:31,376 Duque, o Dogue Alemão. 793 00:34:32,668 --> 00:34:33,668 Oh... 794 00:34:33,668 --> 00:34:34,877 Provavelmente deveríamos saia daí. 795 00:34:34,877 --> 00:34:36,752 Até a próxima vez aventura, certo? 796 00:34:36,752 --> 00:34:38,251 Já volto. 797 00:34:44,043 --> 00:34:47,585 Uau. Uau, isso é ótimo, Harley. 798 00:34:48,960 --> 00:34:51,877 Ah, eles parecem tão apaixonado. 799 00:34:51,877 --> 00:34:53,918 Não é? Eles são totalmente destinados um ao outro. 800 00:34:53,918 --> 00:34:57,168 Assim como Nana e Papai. 801 00:34:57,168 --> 00:35:00,418 Ah, eles teriam adorado que viemos aqui juntos. 802 00:35:00,418 --> 00:35:02,710 Obrigado por me trazer aqui. Estou muito feliz por ter feito isso. 803 00:35:02,710 --> 00:35:04,710 Mesmo se você estiver preso com Mike? 804 00:35:04,710 --> 00:35:06,585 Ah, ele não é tão ruim assim. 805 00:35:06,585 --> 00:35:07,752 Oh? 806 00:35:07,752 --> 00:35:09,376 Não é assim. 807 00:35:09,376 --> 00:35:10,460 Eu não disse nada. 808 00:35:10,460 --> 00:35:12,626 Não é assim. Uh-uh. 809 00:35:23,460 --> 00:35:26,543 Olhe para você, aqui na minha frente. 810 00:35:26,543 --> 00:35:28,418 Bem, eu sou o Sr. Pontual, lembra? 811 00:35:28,418 --> 00:35:31,251 Eu amo ele. O que é isso? 812 00:35:31,251 --> 00:35:33,168 Eu acho que você vai fique muito feliz comigo. 813 00:35:36,585 --> 00:35:38,376 Você me deu um itinerário? 814 00:35:38,376 --> 00:35:41,334 Sim. Eu planejei nosso atividades para esta semana, 815 00:35:41,334 --> 00:35:44,126 mas eu também saí espaço para a espontaneidade. 816 00:35:44,126 --> 00:35:45,585 - É um compromisso, certo? - O que? 817 00:35:45,585 --> 00:35:47,002 Minigolfe amanhã, 818 00:35:47,002 --> 00:35:48,334 foto do barril sobre as cataratas. Uau. 819 00:35:48,334 --> 00:35:50,126 Ah, sim, quero dizer, é clássico. 820 00:35:50,126 --> 00:35:51,793 Você não pode ir para as Cataratas do Niágara sem fazer isso. 821 00:35:51,793 --> 00:35:54,043 Muito obrigado por fazer isso por mim. 822 00:35:54,043 --> 00:35:56,043 Eu me sinto tão confortável tenho isso em minhas mãos. 823 00:35:56,043 --> 00:35:57,126 Você é louco. 824 00:35:57,126 --> 00:35:59,168 Eu sou prático. 825 00:36:00,585 --> 00:36:02,501 Bem, não temos tempo para desperdiçar. 826 00:36:02,501 --> 00:36:04,126 - Vamos para a aventura. - Sim. 827 00:36:04,126 --> 00:36:05,168 Sim. 828 00:36:36,168 --> 00:36:38,710 A Corrente das Cataratas do Niágara se move rápido o suficiente para se alimentar 829 00:36:38,710 --> 00:36:43,002 um quarto do estado de Nova York e a região de Ontário. 830 00:36:43,002 --> 00:36:46,084 Veja isso. 831 00:36:46,084 --> 00:36:47,293 Lindo. 832 00:36:47,293 --> 00:36:48,877 Que tal um passeio? Simples assim. 833 00:36:48,877 --> 00:36:50,460 - Espere aí. 834 00:36:50,460 --> 00:36:51,543 Ah, isso é legal. 835 00:36:51,543 --> 00:36:53,084 Eu gosto desse cara. 836 00:37:31,002 --> 00:37:32,418 O que? 837 00:37:32,418 --> 00:37:34,460 Esta é a roda gigante que Nana e Papai estavam subindo 838 00:37:34,460 --> 00:37:35,877 olhando por causa das quedas? 839 00:37:35,877 --> 00:37:37,334 Isso deve ser verdade? 840 00:37:37,334 --> 00:37:38,877 Bem, quero dizer, tecnicamente este foi construído em 2004, 841 00:37:38,877 --> 00:37:41,209 mas acho que o outro estava no mesmo lugar. 842 00:37:41,209 --> 00:37:43,084 Algo sobre minigolfe Sinto-me como uma criança novamente. 843 00:37:43,084 --> 00:37:44,543 Obrigado por Eu organizei isso, Emily. 844 00:37:44,543 --> 00:37:45,877 Claro. 845 00:37:45,877 --> 00:37:47,585 Ok, como devemos formar pares? Duas equipes de três? 846 00:37:47,585 --> 00:37:49,418 - Três equipes de dois? - Bem, na verdade... 847 00:37:49,418 --> 00:37:52,251 Ei, ei, olha quem é! 848 00:37:54,043 --> 00:37:57,126 O que você está você já está aqui? 849 00:37:57,126 --> 00:37:58,626 Bem, eu decidi chegue alguns dias antes, 850 00:37:58,626 --> 00:38:00,626 Você sabe, pegue algumas visualizações. 851 00:38:00,626 --> 00:38:02,418 E eu sou o padrinho, afinal. 852 00:38:02,418 --> 00:38:04,043 Incrível. Estou tão feliz que você esteja aqui. 853 00:38:04,043 --> 00:38:05,585 Este é meu irmão Keegan. 854 00:38:05,585 --> 00:38:08,752 Foi meu colega Mike quem Eu te contei tudo. 855 00:38:08,752 --> 00:38:09,960 Madeleine e sua irmã Harley. 856 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 É um prazer conhecer todos vocês. 857 00:38:10,960 --> 00:38:12,126 Ok, você chegou bem na hora. 858 00:38:12,126 --> 00:38:13,585 Estamos apenas decidindo como separar 859 00:38:13,585 --> 00:38:15,293 em equipes de minigolfe. 860 00:38:15,293 --> 00:38:17,626 Então, na realidade, não estamos Vou jogar minigolfe. 861 00:38:17,626 --> 00:38:19,418 Ah, não é esse o caso? 862 00:38:19,418 --> 00:38:22,418 Eu nos peguei no último minuto Ingressos SkyWheel. 863 00:38:23,835 --> 00:38:25,501 Continuaremos... no...? 864 00:38:25,501 --> 00:38:26,877 Sim, estamos. 865 00:38:26,877 --> 00:38:28,877 Foi a única coisa estava na sua lista de desejos 866 00:38:28,877 --> 00:38:31,460 que eu ainda não tinha feito, e pensei que seria divertido. 867 00:38:31,460 --> 00:38:32,710 Mas é... é... 868 00:38:32,710 --> 00:38:34,877 - Mas é tão grande. - Não se preocupe, eu peguei você. 869 00:38:36,084 --> 00:38:37,251 - Tudo bem. - Divirta-se. 870 00:38:37,251 --> 00:38:38,334 Você está se divertindo. Vejo você em breve. 871 00:38:38,334 --> 00:38:39,501 Vamos. 872 00:38:39,501 --> 00:38:40,710 - Então, vamos jogar golfe? -CERTO. 873 00:38:40,710 --> 00:38:42,710 Parece que você está indo Eu tenho que me unir a mim mesmo. 874 00:38:42,710 --> 00:38:45,002 Aqui vamos nós. 875 00:38:51,835 --> 00:38:53,585 Tudo bem, Divirta-se. 876 00:38:53,585 --> 00:38:55,835 OBRIGADO. 877 00:38:55,835 --> 00:38:57,334 O que?! 878 00:39:00,543 --> 00:39:02,460 ENTÃO... 879 00:39:04,460 --> 00:39:06,418 Parece que vai ficar tudo bem 880 00:39:06,418 --> 00:39:08,793 muito mais alto do que eu - do que eu Eu pensei que isso iria embora. 881 00:39:08,793 --> 00:39:10,209 Ei, ei... 882 00:39:10,209 --> 00:39:12,209 pense em tudo que você tem já fiz esta semana. 883 00:39:12,209 --> 00:39:13,835 Quero dizer, uma roda gigante não é nada. 884 00:39:13,835 --> 00:39:15,418 Sim, eu acho. 885 00:39:15,418 --> 00:39:18,168 Apenas... eu não consigo evitar pense isso 886 00:39:18,168 --> 00:39:19,877 vai quebrar e então nós vamos ser, tipo, 887 00:39:19,877 --> 00:39:21,752 preso aqui por três dias. 888 00:39:21,752 --> 00:39:24,126 Você, uh... você ainda está esperando o pior, não é? 889 00:39:24,126 --> 00:39:25,918 Sim. Meu, ah... 890 00:39:25,918 --> 00:39:29,084 Meu terapeuta diz que é o o resultado de uma infância caótica. 891 00:39:29,084 --> 00:39:31,168 Quão caótico estamos conversando? 892 00:39:31,168 --> 00:39:32,376 Vamos apenas dizer isso meus pais 893 00:39:32,376 --> 00:39:33,918 não eram realmente deveriam ser pais. 894 00:39:33,918 --> 00:39:36,168 Oh. Como assim? 895 00:39:36,168 --> 00:39:38,793 Bem, nós éramos legais muitas vezes ficar sozinho, 896 00:39:38,793 --> 00:39:41,752 e meus pais não queriam vir em casa até depois da meia-noite, 897 00:39:41,752 --> 00:39:43,793 e Harley e eu teríamos para cuidar de nós. 898 00:39:43,793 --> 00:39:45,626 Lamento ouvir isso. 899 00:39:45,626 --> 00:39:48,168 É demais para uma criança para cuidar. 900 00:39:48,168 --> 00:39:50,418 Sim, foi. 901 00:39:50,418 --> 00:39:52,710 E então, quando as coisas ficou realmente fora de controle, 902 00:39:52,710 --> 00:39:54,293 acabamos vivendo com minha avó e meu pai, 903 00:39:54,293 --> 00:39:57,418 o que foi incrível porque eles são tão gentis e amorosos, 904 00:39:57,418 --> 00:39:59,376 e apenas as melhores pessoas em todo o mundo, 905 00:39:59,376 --> 00:40:02,585 e eles estavam tão apaixonados. 906 00:40:02,585 --> 00:40:04,168 E eu sei que está tudo bem pareça estúpido. 907 00:40:04,168 --> 00:40:06,668 Eu realmente acredito nisso eles eram almas gêmeas. 908 00:40:06,668 --> 00:40:08,752 E então eles sempre fariam conte-me sobre as Cataratas do Niágara 909 00:40:08,752 --> 00:40:11,418 e esse beijo mágico eles compartilharam no barco, 910 00:40:11,418 --> 00:40:13,668 e eu... eu só queria esse tipo de amor tão ruim. 911 00:40:13,668 --> 00:40:16,460 E eu ainda faço. 912 00:40:16,460 --> 00:40:18,002 Você vai encontrar. 913 00:40:18,002 --> 00:40:21,251 Eu só acho Você não pode apressar o amor, pode? 914 00:40:21,251 --> 00:40:23,418 O amor simplesmente acontece quando deveria. 915 00:40:23,418 --> 00:40:25,793 Você acha que você vai encontrá-lo um dia? 916 00:40:26,877 --> 00:40:28,501 Espero que sim. 917 00:40:28,501 --> 00:40:30,376 Embora honestamente, a ideia de sair de novo 918 00:40:30,376 --> 00:40:32,334 Isso realmente me assusta. 919 00:40:32,334 --> 00:40:34,043 - O que? - Não sei. 920 00:40:34,043 --> 00:40:35,710 Um homem estranho uma vez me disse 921 00:40:35,710 --> 00:40:37,126 é a melhor sensação mundialmente 922 00:40:37,126 --> 00:40:38,668 está passando do outro lado do medo. 923 00:40:38,668 --> 00:40:42,126 Bem, ele parece muito sábio e extremamente lindo. 924 00:40:45,251 --> 00:40:46,501 Você o encontrará. 925 00:40:46,501 --> 00:40:48,626 - Nós dois iremos. - Talvez. 926 00:40:48,626 --> 00:40:50,752 Mesmo que às vezes eu pense talvez seja melhor 927 00:40:50,752 --> 00:40:52,168 apenas para manter as coisas causais. 928 00:40:52,168 --> 00:40:53,668 Não seja muito sério com alguém, 929 00:40:53,668 --> 00:40:55,710 porque talvez amor apenas leva à dor. 930 00:40:55,710 --> 00:40:58,084 Você sabe, você parece assim como a Harley, ok? 931 00:40:58,084 --> 00:41:00,877 A melhor coisa de estar vivo é estar apaixonado. 932 00:41:00,877 --> 00:41:04,043 Disse a garota em sua lua de mel com sua irmã. 933 00:41:04,043 --> 00:41:05,209 Falando em encontrar amor verdadeiro, 934 00:41:05,209 --> 00:41:06,626 sou só eu, onde estava sua irmã 935 00:41:06,626 --> 00:41:08,460 e irmão de Emily tem um pouco... 936 00:41:08,460 --> 00:41:10,460 Oh sim. Houve totalmente há algo acontecendo lá. 937 00:41:10,460 --> 00:41:11,960 Sim. 938 00:41:18,710 --> 00:41:19,710 Oh. 939 00:41:21,126 --> 00:41:23,043 Eu não posso acreditar que você estava quase cara a cara 940 00:41:23,043 --> 00:41:24,209 com um urso pardo. 941 00:41:24,209 --> 00:41:26,376 Sim. Foi selvagem. 942 00:41:26,376 --> 00:41:27,793 Mas esse é o risco que você corre quando você vai acampar 943 00:41:27,793 --> 00:41:29,084 nas montanhas da Colúmbia Britânica. 944 00:41:29,084 --> 00:41:30,960 - É uma história maluca. - Sim. 945 00:41:30,960 --> 00:41:32,334 Sinto falta de viajar. 946 00:41:32,334 --> 00:41:34,376 Eu fiz isso ao mesmo tempo com minha fotografia, 947 00:41:34,376 --> 00:41:35,668 mas meu ex odiou. 948 00:41:35,668 --> 00:41:37,585 Por que você não começa de novo? 949 00:41:37,585 --> 00:41:39,126 Não sei. 950 00:41:39,126 --> 00:41:41,334 Eu tenho esse trabalho agora isso ocupa muito do meu tempo. 951 00:41:41,334 --> 00:41:42,918 - Você não gosta disso? - Na verdade. 952 00:41:42,918 --> 00:41:44,334 Mas paga bem. 953 00:41:44,334 --> 00:41:46,002 Não sei. 954 00:41:46,002 --> 00:41:47,835 Eu sinto que poderia ser velho demais para começar de novo. 955 00:41:49,960 --> 00:41:52,835 Você nunca está velho demais para começar persiga sua paixão, sempre. 956 00:41:52,835 --> 00:41:55,585 Eu acho que todos os dias deveria fazer escolhas 957 00:41:55,585 --> 00:41:57,543 quem te empurra para Seu destino, 958 00:41:57,543 --> 00:41:59,209 ainda que é absolutamente assustador. 959 00:41:59,209 --> 00:42:00,752 - Diariamente? - Sim. 960 00:42:00,752 --> 00:42:02,418 Diariamente. 961 00:42:07,793 --> 00:42:10,251 O que? O que... O que está acontecendo? O que está acontecendo? 962 00:42:10,251 --> 00:42:13,585 A roda gigante simplesmente parar e parar de uma vez? 963 00:42:13,585 --> 00:42:16,043 -Oh não. - O que? 964 00:42:16,043 --> 00:42:17,960 Minha irmã. 965 00:42:17,960 --> 00:42:19,501 Ela sempre foi realmente assustado 966 00:42:19,501 --> 00:42:21,084 ficar preso no topo de uma jornada. 967 00:42:21,084 --> 00:42:22,209 Ela vai perder o controle. 968 00:42:22,209 --> 00:42:23,251 O que está acontecendo? 969 00:42:23,251 --> 00:42:24,501 Por que paramos? Oh meu Deus. 970 00:42:24,501 --> 00:42:26,002 Oh não. Oh não. Oh não. 971 00:42:26,002 --> 00:42:27,168 eu sabia que estava tudo bem acontecer. 972 00:42:27,168 --> 00:42:28,626 eu sabia isso iria acontecer. 973 00:42:28,626 --> 00:42:30,501 - Nada está ruim. - Como você sabe? 974 00:42:30,501 --> 00:42:32,126 Porque eu pedi para eles fazerem isso. 975 00:42:32,126 --> 00:42:33,501 O que? 976 00:42:33,501 --> 00:42:35,460 Eu paguei a eles um pouco mais para que isso pare. 977 00:42:35,460 --> 00:42:38,376 Por quê? Eh. Tudo bem. 978 00:42:38,376 --> 00:42:40,835 E agora eu percebo como estou tonto. 979 00:42:40,835 --> 00:42:42,418 - Tudo bem. 980 00:42:42,418 --> 00:42:44,626 Por que você está rindo? Eu tenho meu maior ataque de pânico! 981 00:42:44,626 --> 00:42:45,918 -Ei. - Ah! 982 00:42:45,918 --> 00:42:47,501 Eu só queria ter certeza que você tinha 983 00:42:47,501 --> 00:42:48,960 uma chance de aproveitar a vista. 984 00:42:48,960 --> 00:42:50,209 A vista? 985 00:42:55,251 --> 00:42:56,877 -Uau. - ENTÃO? 986 00:42:58,543 --> 00:43:00,334 Você fez isso por mim? 987 00:43:00,334 --> 00:43:02,626 O que posso dizer? Eu sou um bom guia turístico. 988 00:43:02,626 --> 00:43:05,334 Você é melhor do que bom. Você é ótimo. 989 00:43:05,334 --> 00:43:06,585 Ei. Hum, posso te perguntar uma coisa? 990 00:43:06,585 --> 00:43:08,126 Sim. 991 00:43:08,126 --> 00:43:12,043 pensei em jogar em um microfone aberto nesta sexta-feira. 992 00:43:12,043 --> 00:43:14,168 eu realmente não joguei Na frente de todos 993 00:43:14,168 --> 00:43:15,209 por dois anos e tal. 994 00:43:15,209 --> 00:43:16,460 Eu estarei lá. 995 00:43:16,460 --> 00:43:18,585 - Realmente? - Sim. 996 00:43:22,126 --> 00:43:23,460 E aí está. Estamos nos movendo novamente. 997 00:43:23,460 --> 00:43:24,501 Sim. 998 00:43:58,752 --> 00:44:00,501 Então ele está tocando um microfone aberto? 999 00:44:00,501 --> 00:44:02,293 Sim. Esta sexta-feira. Temos que ir e encorajá-lo. 1000 00:44:02,293 --> 00:44:03,501 Certamente. 1001 00:44:03,501 --> 00:44:04,835 Especialmente desde que Emily me contou 1002 00:44:04,835 --> 00:44:06,418 ele não jogou na frente de qualquer um 1003 00:44:06,418 --> 00:44:08,376 de sua ex-namorada deixe-o. 1004 00:44:08,376 --> 00:44:10,710 Parece que foi encontrado uma nova musa. 1005 00:44:10,710 --> 00:44:12,626 O que isso deveria ser? significar? 1006 00:44:12,626 --> 00:44:14,293 Eu acho que você sabe. 1007 00:44:14,293 --> 00:44:15,960 Não me dê esse olhar, ok? 1008 00:44:15,960 --> 00:44:17,543 Eu só quero apoiá-lo como um amigo. 1009 00:44:17,543 --> 00:44:18,793 O que quer que você diga, irmã. 1010 00:44:20,460 --> 00:44:21,418 Olá, Em. 1011 00:44:21,418 --> 00:44:22,835 'Manhã. 1012 00:44:22,835 --> 00:44:24,918 Como vai você? Está um lindo dia lá fora. 1013 00:44:26,543 --> 00:44:27,585 O que está acontecendo com você? 1014 00:44:27,585 --> 00:44:29,209 O que? Só estou de bom humor. 1015 00:44:29,209 --> 00:44:31,501 - Isso é um crime? - Sim. 1016 00:44:31,501 --> 00:44:34,376 Você não estava de bom humor por cerca de dois anos. 1017 00:44:34,376 --> 00:44:36,668 Tudo bem. Acho que você está exagerando. 1018 00:44:36,668 --> 00:44:38,668 Por que você está rindo? 1019 00:44:38,668 --> 00:44:40,418 Oh, você esmaga tanto em Madeline. 1020 00:44:40,418 --> 00:44:42,376 Tudo bem. Que? 1021 00:44:42,376 --> 00:44:44,168 É ridículo. 1022 00:44:44,168 --> 00:44:47,126 Não, apenas me diga a verdade. Você é... Você gosta dele? 1023 00:44:47,126 --> 00:44:49,626 Isso seria tão antiético ter uma queda por um cliente. 1024 00:44:49,626 --> 00:44:51,918 Oh. Você nem consegue responder a pergunta. 1025 00:44:51,918 --> 00:44:55,376 Ah, não. Eu realmente gosto disso. Eu gosto disso para você. 1026 00:44:55,376 --> 00:44:57,209 É hora de você se abrir De novo. 1027 00:44:57,209 --> 00:44:59,376 Ninguém abre nada para qualquer um, ok? 1028 00:44:59,376 --> 00:45:01,376 - Eu simplesmente gosto da companhia dele. -Tudo bem. 1029 00:45:02,793 --> 00:45:04,501 - 'Manhã. -Oi. 1030 00:45:04,501 --> 00:45:06,752 -'Olá, pessoal. 1031 00:45:07,793 --> 00:45:10,585 Bem, é melhor irmos embora. 1032 00:45:10,585 --> 00:45:12,209 Conhecemos Bete em seu quarto de hotel. 1033 00:45:12,209 --> 00:45:13,710 Ela tem um monte vestidos de noiva vintage 1034 00:45:13,710 --> 00:45:15,251 que ela quer tentar para recepção. 1035 00:45:15,251 --> 00:45:16,334 Oh. Isso parece incrível. 1036 00:45:16,334 --> 00:45:17,793 Oh, diga a ele que estarei lá em espírito. 1037 00:45:17,793 --> 00:45:18,835 Vai ficar tudo bem. 1038 00:45:18,835 --> 00:45:19,877 - Tchau. - Tchau. 1039 00:45:19,877 --> 00:45:21,293 Tchau. 1040 00:45:21,293 --> 00:45:24,002 Então você está pronto para outra aventura? 1041 00:45:24,002 --> 00:45:25,877 Bem, na verdade, Eu pensei que hoje, 1042 00:45:25,877 --> 00:45:27,626 talvez possamos ter um dia um pouco mais relaxante. 1043 00:45:27,626 --> 00:45:29,002 Faça uma pequena caminhada. 1044 00:45:29,002 --> 00:45:30,752 Pode ou não ter um destino especial em mente. 1045 00:45:30,752 --> 00:45:32,835 Quero dizer, é se você estiver disposto a isso. 1046 00:45:32,835 --> 00:45:35,543 Sim. Parece bom. 1047 00:45:35,543 --> 00:45:37,501 Ótimo. Vamos fazê-lo. 1048 00:45:41,835 --> 00:45:45,002 Tudo bem. Três dois um. 1049 00:45:45,002 --> 00:45:47,752 É lindo. 1050 00:45:47,752 --> 00:45:49,293 - Você acha? - Oh sim. Absolutamente. 1051 00:45:49,293 --> 00:45:50,835 - É demais? -Esplêndido. Não, não, não. 1052 00:45:50,835 --> 00:45:53,334 - É perfeito. - O que você acha, Harley? 1053 00:45:53,334 --> 00:45:54,585 É demais? 1054 00:45:54,585 --> 00:45:56,877 Não sei. eu poderia ser a pessoa errada para perguntar. 1055 00:45:56,877 --> 00:45:59,126 Por que você diz isso? 1056 00:45:59,126 --> 00:46:01,460 Ah, eu não sei. É tão opressor. 1057 00:46:01,460 --> 00:46:03,585 Os sapatos, o vestido, 1058 00:46:03,585 --> 00:46:06,918 compromisso para outro. 1059 00:46:06,918 --> 00:46:09,460 Harley, você está bem? Você parece pálido. Posso abrir uma janela. 1060 00:46:09,460 --> 00:46:10,793 Harley? 1061 00:46:10,793 --> 00:46:13,334 Desculpe. Eu não posso estar aqui. 1062 00:46:13,334 --> 00:46:15,084 -Harley? -Harley, espere. 1063 00:46:19,418 --> 00:46:20,960 O que é esse lugar? 1064 00:46:20,960 --> 00:46:24,084 Ele é um rebaixador antiga central elétrica. 1065 00:46:24,084 --> 00:46:26,293 Foi construído em 1901. 1066 00:46:26,293 --> 00:46:29,376 Na época, ele alimentou toda a região. 1067 00:46:29,376 --> 00:46:32,752 As pessoas tentaram aproveite o poder das quedas 1068 00:46:32,752 --> 00:46:34,752 por 200 anos. 1069 00:46:34,752 --> 00:46:37,168 - Então, é como um museu agora. - Ah. 1070 00:46:37,168 --> 00:46:39,293 Então eu caio. As linhas estão todas emaranhadas. 1071 00:46:39,293 --> 00:46:40,626 A calha não abre. 1072 00:46:40,626 --> 00:46:42,543 Está bem claro para mim Eu vou morrer. 1073 00:46:42,543 --> 00:46:45,460 De alguma forma eu consigo puxar um canivete suíço 1074 00:46:45,460 --> 00:46:46,710 de um bolso, corta a rampa... 1075 00:46:46,710 --> 00:46:47,960 Ok, sim. Você tem que parar, 1076 00:46:47,960 --> 00:46:49,293 porque vou começar hiperventilação. 1077 00:46:49,293 --> 00:46:50,960 Honestamente, você não sabe como a vida é preciosa 1078 00:46:50,960 --> 00:46:53,084 até você correr em direção ao chão 1079 00:46:53,084 --> 00:46:54,543 a 190 quilômetros por hora. 1080 00:46:54,543 --> 00:46:56,002 Você deveria tentar. 1081 00:46:56,002 --> 00:46:57,752 Passe difícil. Sim. Não. A vida é assustadora o suficiente 1082 00:46:57,752 --> 00:46:59,585 sem ter que cair fora de um avião. 1083 00:46:59,585 --> 00:47:01,002 Eu acho que você é muito mais corajoso 1084 00:47:01,002 --> 00:47:02,293 que você se entrega Crédito para. 1085 00:47:02,293 --> 00:47:04,918 Sim? Talvez um pouco divertido também? 1086 00:47:04,918 --> 00:47:06,668 Talvez só um pouco. 1087 00:47:06,668 --> 00:47:08,126 Sim. 1088 00:47:08,126 --> 00:47:09,918 Quero dizer, só porque você é cuidado não significa 1089 00:47:09,918 --> 00:47:11,752 você não está cheio de vida. 1090 00:47:11,752 --> 00:47:14,251 Seu ex era um idiota para não perceber. 1091 00:47:14,251 --> 00:47:17,626 Oh. Bem, ele não é um idiota. 1092 00:47:17,626 --> 00:47:18,877 Bem, ele deixou você ir, não é? 1093 00:47:20,752 --> 00:47:22,460 Deixo meu caso. 1094 00:47:22,460 --> 00:47:25,293 É o trabalho do guia turístico em dificuldade? 1095 00:47:25,293 --> 00:47:27,543 Isso é o que você pensa agora mesmo? 1096 00:47:29,043 --> 00:47:31,209 Não. Os negócios vão bem. 1097 00:47:31,209 --> 00:47:33,043 Mike, eu sou um charter um contador. Eu posso ajudar. 1098 00:47:33,043 --> 00:47:35,960 Não precisamos de ajuda. Nós somos apenas um pouco tarde. Isso é tudo. 1099 00:47:35,960 --> 00:47:37,418 Tudo bem. BOM, Estou aqui por mais alguns dias. 1100 00:47:37,418 --> 00:47:38,793 Posso olhar para as finanças. 1101 00:47:38,793 --> 00:47:40,251 Eu posso dar conselhos, estabelecer um plano de pagamento. 1102 00:47:40,251 --> 00:47:41,460 Tudo bem. Por favor, pare. 1103 00:47:41,460 --> 00:47:42,835 Por que você é tão estranho sobre isso? 1104 00:47:42,835 --> 00:47:44,585 Por que você está arruinando o que eu achei que seria uma boa caminhada? 1105 00:47:44,585 --> 00:47:47,126 Tudo bem. Desculpe. Esqueça. 1106 00:47:47,126 --> 00:47:49,126 Tudo bem. Não, apenas... 1107 00:47:49,126 --> 00:47:51,626 Desculpe. 1108 00:47:51,626 --> 00:47:55,376 Tenho medo de ser o motivo que a empresa está em dificuldades. 1109 00:47:55,376 --> 00:47:57,126 Eu deixei tudo meus assuntos pessoais estão no caminho 1110 00:47:57,126 --> 00:47:59,793 trabalho e amizade, e minha música. 1111 00:47:59,793 --> 00:48:01,168 Emily é minha melhor amiga, 1112 00:48:01,168 --> 00:48:02,960 eu sinto como Eu decepcionei, 1113 00:48:02,960 --> 00:48:05,126 e é bastante patético. 1114 00:48:05,126 --> 00:48:08,209 Não, não. Não é. 1115 00:48:08,209 --> 00:48:09,793 Você acabou de chegar você estava com o coração partido. 1116 00:48:09,793 --> 00:48:13,918 Se alguém puder entender isso... sou eu. 1117 00:48:13,918 --> 00:48:15,752 OBRIGADO. 1118 00:48:15,752 --> 00:48:17,960 Você realmente me ajudou essa semana. 1119 00:48:19,043 --> 00:48:23,835 Eu me sinto mais perto para o meu verdadeiro eu. 1120 00:48:23,835 --> 00:48:26,293 Bem, eu quis dizer o que disse quando Eu disse que sua música era linda. 1121 00:48:26,293 --> 00:48:28,209 E merece ser ouvido, 1122 00:48:28,209 --> 00:48:31,209 e estou muito animado para ouvi-lo novamente. 1123 00:48:31,209 --> 00:48:32,501 Não sei. 1124 00:48:32,501 --> 00:48:34,084 Estou bastante nervoso sobre voltar ao palco. 1125 00:48:34,084 --> 00:48:36,293 Bem, isso é uma coisa boa que eu estarei lá 1126 00:48:36,293 --> 00:48:37,626 para apoiá-lo. 1127 00:48:37,626 --> 00:48:39,209 Você é incrível. 1128 00:48:39,209 --> 00:48:40,501 Você sabe disso? 1129 00:48:40,501 --> 00:48:42,126 Desculpe. O que? 1130 00:48:42,126 --> 00:48:43,418 Você é incrível. 1131 00:48:46,002 --> 00:48:48,585 Desce 180 pés, no subsolo. 1132 00:48:48,585 --> 00:48:49,626 -Realmente? - Uh-huh. 1133 00:48:54,501 --> 00:48:57,668 Então é um pouco secreto Eu vou te mostrar. 1134 00:48:57,668 --> 00:48:58,752 Oh meu Deus. 1135 00:48:58,752 --> 00:49:00,752 - Ótimo, certo? - Uau. 1136 00:49:00,752 --> 00:49:03,960 Aqui. Você pode, tipo, estenda a mão e toque-o. 1137 00:49:03,960 --> 00:49:06,752 Nem todos podem ver esta visão das cataratas. 1138 00:49:11,460 --> 00:49:13,543 - É ótimo! -Sim. 1139 00:49:13,543 --> 00:49:15,334 Uau. 1140 00:49:25,501 --> 00:49:27,002 Uh... 1141 00:49:27,002 --> 00:49:28,501 Eu não deveria. 1142 00:49:30,084 --> 00:49:32,376 - Uh... 1143 00:49:54,835 --> 00:49:56,501 Ei você. 1144 00:49:57,668 --> 00:49:58,918 Ei. 1145 00:49:58,918 --> 00:50:00,209 Como vai ? 1146 00:50:00,209 --> 00:50:01,585 Sim. Estou bem. 1147 00:50:01,585 --> 00:50:02,835 eu poderia ter sido um pouco acionado 1148 00:50:02,835 --> 00:50:04,126 por todas as coisas do casamento. 1149 00:50:04,126 --> 00:50:05,835 Oh sim? Como isso é feito? 1150 00:50:05,835 --> 00:50:08,293 Uma vez eu disse meus votos para alguém que eu amava, 1151 00:50:08,293 --> 00:50:10,418 e eles terminaram isso não significa muito para ele. 1152 00:50:10,418 --> 00:50:12,126 Agora estou divorciado. 1153 00:50:12,126 --> 00:50:13,668 Eu também. 1154 00:50:13,668 --> 00:50:15,793 Relacionamentos são difíceis. 1155 00:50:15,793 --> 00:50:17,043 E alguns deles não dura para sempre 1156 00:50:17,043 --> 00:50:18,334 apesar de todos os nossos esforços, 1157 00:50:18,334 --> 00:50:20,126 mas isso não tira nada devido ao fato 1158 00:50:20,126 --> 00:50:22,084 que estamos comprometidos inteiramente para alguém. 1159 00:50:22,084 --> 00:50:23,960 Você sabe? É um grande negócio. 1160 00:50:23,960 --> 00:50:25,835 É preciso muita coragem. 1161 00:50:25,835 --> 00:50:28,209 Você já se preocupou se não estivesse bom o suficiente para eles, 1162 00:50:28,209 --> 00:50:29,793 talvez você não esteja bom o suficiente para qualquer um? 1163 00:50:29,793 --> 00:50:31,043 Olhar. 1164 00:50:31,043 --> 00:50:32,960 Talvez eu tenha acabado de conhecer você, mas eu tenho certeza 1165 00:50:32,960 --> 00:50:34,084 você é o suficiente. 1166 00:50:34,084 --> 00:50:36,126 Agora controle-se. 1167 00:50:36,126 --> 00:50:38,209 Reservei um quarto privado esta noite na Tônica, 1168 00:50:38,209 --> 00:50:39,334 e todos estão convidados. 1169 00:50:39,334 --> 00:50:40,376 Tônico? 1170 00:50:43,585 --> 00:50:45,752 - Karaokê? - Você tem que vir. 1171 00:50:45,752 --> 00:50:48,084 Sem desculpas. Keegan quer que todos nós estejamos lá. 1172 00:50:48,084 --> 00:50:49,793 Eu não sei se É realmente minha praia. 1173 00:50:49,793 --> 00:50:50,918 Talvez eu devesse ter sucesso. 1174 00:50:50,918 --> 00:50:52,168 O que? Esta é a oportunidade perfeita 1175 00:50:52,168 --> 00:50:54,002 para que você jogue na frente um grupo de pessoas 1176 00:50:54,002 --> 00:50:55,710 antes do seu desempenho Sexta-feira. 1177 00:50:55,710 --> 00:50:57,334 Honestamente, eu provavelmente deveria estar descanse minha voz. 1178 00:50:57,334 --> 00:50:59,752 Eu acho que sua voz está suficientemente descansado. 1179 00:50:59,752 --> 00:51:01,543 Vamos. Onde está o seu sentido aventura? 1180 00:51:01,543 --> 00:51:03,126 Ah, sim. 1181 00:51:03,126 --> 00:51:04,251 Essa é a ideia. 1182 00:51:06,002 --> 00:51:07,626 Tudo bem. Tudo bem. 1183 00:51:07,626 --> 00:51:09,668 Claro. Parece divertido. 1184 00:51:09,668 --> 00:51:11,002 Tudo bem. A sala está reservada para as 9h. 1185 00:51:11,002 --> 00:51:12,334 Tudo bem? Não se atrase. 1186 00:51:12,334 --> 00:51:14,460 Se eu acordar segunda-feira sem palavras, 1187 00:51:14,460 --> 00:51:15,668 Eu culpo você. 1188 00:51:15,668 --> 00:51:17,835 Acordo. Tudo bem. Bem, vejo você às 9:00. 1189 00:51:17,835 --> 00:51:20,793 E é melhor trazer seu melhor jogo. 1190 00:51:20,793 --> 00:51:22,501 Eu sempre pareço elegante. 1191 00:51:37,585 --> 00:51:39,043 “Beleza o suficiente?” 1192 00:51:40,543 --> 00:51:41,918 “Sem jeans.” 1193 00:51:57,668 --> 00:51:59,334 Ei. 1194 00:51:59,334 --> 00:52:01,168 Oh! Harley. Oi. 1195 00:52:01,168 --> 00:52:03,710 Você acabou de jogar fora seu telefone no sofá? 1196 00:52:03,710 --> 00:52:04,960 Eu gasto muito tempo acima. 1197 00:52:04,960 --> 00:52:06,752 Então aí está. Para tentar... 1198 00:52:08,084 --> 00:52:10,084 Você parece elegante para karaokê. 1199 00:52:10,084 --> 00:52:11,710 Muito ruim. Eu decidi que iríamos 1200 00:52:11,710 --> 00:52:13,710 glamour total para esta noite. 1201 00:52:13,710 --> 00:52:15,877 Por “nós” você quer dizer apenas você, certo? 1202 00:52:15,877 --> 00:52:17,334 Não exatamente. 1203 00:52:21,043 --> 00:52:22,501 Ah, sim. Eles estão a caminho. 1204 00:52:22,501 --> 00:52:24,877 - Não podemos deixar Mike entrar... - Oh. Temos que fazer isso. 1205 00:52:24,877 --> 00:52:26,835 - Tipo, tipo,-- - Você se lembra do meu oitavo aniversário? 1206 00:52:26,835 --> 00:52:28,376 Sim! 1207 00:52:28,376 --> 00:52:29,960 Onde estão essas irmãs Zekko? 1208 00:52:29,960 --> 00:52:31,460 Oh! 1209 00:52:31,460 --> 00:52:33,293 Uau. Olhe para vocês dois. 1210 00:52:37,376 --> 00:52:39,752 Absolutamente. Tudo bem. Vamos. Vamos. 1211 00:52:39,752 --> 00:52:41,251 Fui forçado contra a minha vontade. 1212 00:52:41,251 --> 00:52:42,418 Bem, você está linda. 1213 00:52:42,418 --> 00:52:43,668 OBRIGADO. 1214 00:52:43,668 --> 00:52:45,376 Querido, deixe a festa começar. 1215 00:52:45,376 --> 00:52:46,418 Você limpa bem. 1216 00:52:46,418 --> 00:52:47,585 eu ia dizer o mesmo. 1217 00:52:47,585 --> 00:52:50,043 Agora devo dizer outra coisa. 1218 00:52:50,043 --> 00:52:51,793 Hum, você é... Uau. 1219 00:52:51,793 --> 00:52:53,710 Espero que você não se importe, mas eu nos inscrevi 1220 00:52:53,710 --> 00:52:55,793 para um conjunto clássico. 1221 00:52:55,793 --> 00:52:58,126 Oh. Que música? 1222 00:52:58,126 --> 00:53:00,626 Você verá. Mas se eu cair, você desce comigo. 1223 00:53:00,626 --> 00:53:01,877 Tudo bem. 1224 00:53:01,877 --> 00:53:03,668 Tudo bem. 1225 00:53:11,752 --> 00:53:13,960 ♪ Ela não é legal ♪ 1226 00:53:13,960 --> 00:53:17,002 ♪ Veja ela andando pela rua ♪ 1227 00:53:17,002 --> 00:53:20,752 ♪ Bem, eu te pergunto de uma maneira muito confidencial ♪ 1228 00:53:20,752 --> 00:53:22,460 ♪ Ela não é legal ♪ 1229 00:53:22,460 --> 00:53:23,460 Ela é doce. 1230 00:53:23,460 --> 00:53:26,334 ♪ Ele não é legal ♪ 1231 00:53:26,334 --> 00:53:29,209 ♪ Assista uma ou duas vezes ♪ 1232 00:53:29,209 --> 00:53:32,668 ♪ Sim, eu te pergunto de uma maneira muito confidencial ♪ 1233 00:53:32,668 --> 00:53:35,251 ♪ Ele não é legal ♪ 1234 00:53:35,251 --> 00:53:37,918 ♪ Oh, eu, oh, meu Deus ♪ 1235 00:53:37,918 --> 00:53:40,877 ♪ Isso não é perfeição ♪ 1236 00:53:46,084 --> 00:53:48,501 Harley e Keegan no palco. 1237 00:53:51,960 --> 00:53:54,710 ♪ Todas as manhãs, todas as noites ♪ 1238 00:53:54,710 --> 00:53:56,960 ♪ Não estamos nos divertindo ♪ 1239 00:53:56,960 --> 00:53:58,793 Cortejando! 1240 00:53:58,793 --> 00:54:01,668 ♪ Não há muito dinheiro ah, mas querido ♪ 1241 00:54:01,668 --> 00:54:03,251 ♪ Não estamos nos divertindo ♪ 1242 00:54:03,251 --> 00:54:05,168 Sim! 1243 00:54:05,168 --> 00:54:08,918 ♪ O aluguel não foi pago, querido ♪ 1244 00:54:08,918 --> 00:54:12,168 ♪ Não temos carro ♪ 1245 00:54:12,168 --> 00:54:13,668 ♪ Mas tanto faz, querido ♪ 1246 00:54:15,752 --> 00:54:17,626 ♪ Permaneceremos como estamos ♪ 1247 00:54:17,626 --> 00:54:21,543 ♪ Enquanto isso entre tempos ♪ 1248 00:54:21,543 --> 00:54:23,835 ♪Não estamos nos divertindo♪ 1249 00:54:28,793 --> 00:54:30,002 Sim! 1250 00:54:31,293 --> 00:54:33,835 ♪Não estamos nos divertindo♪ 1251 00:54:33,835 --> 00:54:36,209 ♪ Não há nada mais seguro ♪ 1252 00:54:36,209 --> 00:54:40,209 ♪ Os ricos ficam ricos e os pobres ficam ainda mais pobres ♪ 1253 00:54:40,209 --> 00:54:45,126 ♪ Ainda nos divertimos ♪ 1254 00:54:52,084 --> 00:54:53,752 Em seguida, Mike e Madeline. 1255 00:55:02,501 --> 00:55:06,043 ♪ Eu ainda estou ♪ 1256 00:55:06,043 --> 00:55:11,043 ♪ Perseguindo arco-íris ♪ 1257 00:55:12,626 --> 00:55:14,918 ♪ Observando as nuvens ♪ 1258 00:55:14,918 --> 00:55:18,710 ♪ Passeie por ♪ 1259 00:55:18,710 --> 00:55:20,084 Você é bom. 1260 00:55:20,084 --> 00:55:24,168 ♪ Meus projetos ♪ 1261 00:55:24,168 --> 00:55:29,168 ♪ São como todos os meus sonhos ♪ 1262 00:55:31,376 --> 00:55:35,126 ♪ Alguns caras estão assistindo e encontre o sol ♪ 1263 00:55:35,126 --> 00:55:39,376 ♪ Eu sempre assisto e encontra a chuva ♪ 1264 00:55:39,376 --> 00:55:43,376 ♪ Eu ainda estou ♪ 1265 00:55:43,376 --> 00:55:47,626 ♪ Perseguindo arco-íris ♪ 1266 00:55:47,626 --> 00:55:51,918 ♪ Esperando para encontrar um passarinho azul ♪ 1267 00:55:51,918 --> 00:55:53,877 ♪ Em vão ♪ 1268 00:56:18,585 --> 00:56:20,501 Então, você está feliz por ter vindo? 1269 00:56:20,501 --> 00:56:22,877 Sinceramente, foi o mais divertido Eu tenho isso há muito tempo. 1270 00:56:22,877 --> 00:56:24,002 Sim. Eu também. 1271 00:56:24,002 --> 00:56:25,501 Isso foi uma semana tão boa. 1272 00:56:26,877 --> 00:56:28,918 eu sinto como você realmente me mostrou 1273 00:56:28,918 --> 00:56:32,002 como priorizar o prazer e aventura em minha vida. 1274 00:56:32,002 --> 00:56:34,585 Você sabe, tenho a impressão uma nova pessoa. 1275 00:56:34,585 --> 00:56:37,002 E você me ajudou saia do meu 1276 00:56:37,002 --> 00:56:39,668 tocando guitarra triste e emocionado rotina. 1277 00:56:41,209 --> 00:56:44,251 Tipo, estou falando sério, Maddie. 1278 00:56:44,251 --> 00:56:45,585 Quando estou com você, 1279 00:56:45,585 --> 00:56:49,043 é como a vida está cheio de cores. 1280 00:56:59,752 --> 00:57:01,710 Uh... 1281 00:57:02,877 --> 00:57:03,918 Desculpe. 1282 00:57:03,918 --> 00:57:06,126 Oh? Eu fiz algo com você? 1283 00:57:06,126 --> 00:57:07,460 Não, não. Não é você. Eu acabei de... 1284 00:57:07,460 --> 00:57:09,126 Eu deveria ir embora. 1285 00:57:11,251 --> 00:57:12,543 - Vou te levar para casa. - Não, está tudo bem. 1286 00:57:12,543 --> 00:57:15,293 Hum, sim. 1287 00:57:15,293 --> 00:57:18,293 Uh, que horas Esta é uma noite de microfone aberto? 1288 00:57:18,293 --> 00:57:20,543 Hum, são 8:00. Você vai estar lá, certo? 1289 00:57:20,543 --> 00:57:22,043 Eu não sei se eu conseguiria fazer isso sem você. 1290 00:57:22,043 --> 00:57:23,668 - Sim. Não, não. Eu estarei lá. - Tudo bem. 1291 00:57:23,668 --> 00:57:27,084 - Vejo você amanhã. - Tudo bem. Hum, boa noite. 1292 00:57:27,084 --> 00:57:28,710 Boa noite. 1293 00:57:39,251 --> 00:57:40,835 Você beijou? 1294 00:57:40,835 --> 00:57:42,543 Sim. Sim. Não sei O que há de errado comigo. 1295 00:57:42,543 --> 00:57:45,710 O que você está falando? Eu acho ótimo. 1296 00:57:45,710 --> 00:57:47,418 - Você faz? - Sim. 1297 00:57:47,418 --> 00:57:48,752 Mike é incrível. 1298 00:57:48,752 --> 00:57:51,543 Eu nunca vi você tão destemido e grátis. 1299 00:57:51,543 --> 00:57:53,668 Isso realmente traz à tona o que há de melhor em você. 1300 00:57:53,668 --> 00:57:55,877 Bem, eu só o conhecia por uma semana. 1301 00:57:55,877 --> 00:57:57,626 ENTÃO? 1302 00:57:57,626 --> 00:57:59,334 Então eu vivo em São Francisco. 1303 00:57:59,334 --> 00:58:01,334 Muitas pessoas fazem isso longa distância. 1304 00:58:01,334 --> 00:58:04,418 Eca. Eu não sei o que Eu me coloquei aqui. 1305 00:58:04,418 --> 00:58:06,793 Aconteceu mais alguma coisa? 1306 00:58:08,668 --> 00:58:10,710 Você parece muito mal Esta manhã. 1307 00:58:10,710 --> 00:58:13,334 Você sabe quando você entrou meu quarto e eu joguei meu telefone? 1308 00:58:13,334 --> 00:58:14,710 É porque Jason me enviou uma mensagem. 1309 00:58:14,710 --> 00:58:16,752 O que ele disse? 1310 00:58:16,752 --> 00:58:18,209 Ele disse que sentiu minha falta. 1311 00:58:18,209 --> 00:58:20,126 - Você está brincando comigo? - Sim. 1312 00:58:20,126 --> 00:58:23,126 Que pedaço de... Não é bom para ele 1313 00:58:23,126 --> 00:58:24,793 para te enviar uma mensagem do nada assim. 1314 00:58:24,793 --> 00:58:25,918 - O que você disse? - Nada. 1315 00:58:25,918 --> 00:58:27,793 - Eu não disse nada. - BOM. 1316 00:58:27,793 --> 00:58:29,835 Ele não merece mais um segundo do seu tempo. 1317 00:58:29,835 --> 00:58:32,710 Oh. eu não percebi você não gostou muito de Jason. 1318 00:58:32,710 --> 00:58:35,209 Eu só acho você merece coisa melhor. 1319 00:58:35,209 --> 00:58:37,293 Olhar. Eu peguei um monte fotos de Beth e Phil. 1320 00:58:37,293 --> 00:58:38,960 Eu peguei um também. 1321 00:58:41,376 --> 00:58:43,960 Nunca te vi tão feliz, Loucos. 1322 00:58:43,960 --> 00:58:45,626 Ah, senhoras? 1323 00:58:45,626 --> 00:58:46,668 - Ei! - Trazemos presentes. 1324 00:58:46,668 --> 00:58:48,585 - Saiu da imprensa. 1325 00:58:48,585 --> 00:58:49,752 - Estamos convidados? - Uau. 1326 00:58:49,752 --> 00:58:50,793 Claro. 1327 00:58:50,793 --> 00:58:52,043 Ah, eu adoro casamentos. Eu estou aqui. 1328 00:58:52,043 --> 00:58:54,835 Não sei, mas ainda estou muito animado. 1329 00:58:54,835 --> 00:58:57,501 Nós entregaremos o próximo a Mike. 1330 00:58:57,501 --> 00:58:59,626 Tenho certeza que ele vai fique feliz em vir, 1331 00:58:59,626 --> 00:59:01,334 conhece alguém em particular está convidado. 1332 00:59:01,334 --> 00:59:03,835 Veremos vocês dois hoje à noite para a grande representação. 1333 00:59:03,835 --> 00:59:04,918 -Vejo você esta noite. - Tchau. 1334 00:59:04,918 --> 00:59:06,418 Tchau. 1335 00:59:06,418 --> 00:59:08,501 - Uau. - Uau! 1336 00:59:13,418 --> 00:59:15,501 ♪ Não estou me movendo ♪ 1337 00:59:15,501 --> 00:59:17,877 Ah, você tem alguma ideia que horas são? 1338 00:59:17,877 --> 00:59:19,543 Você está tão atrasado. 1339 00:59:19,543 --> 00:59:21,543 Hahaha. Divertido. 1340 00:59:21,543 --> 00:59:24,752 ENTÃO? Você se sente pronto para esta noite? 1341 00:59:24,752 --> 00:59:28,501 Hum, na verdade, Estou bastante nervoso. 1342 00:59:28,501 --> 00:59:30,626 Principalmente porque estou indo toque uma música nova. 1343 00:59:30,626 --> 00:59:32,501 Uma nova música? Para sair. 1344 00:59:32,501 --> 00:59:34,002 Você não me contou você ainda estava escrevendo. 1345 00:59:34,002 --> 00:59:36,084 É, ah... É um pouco sobre Maddie. 1346 00:59:36,084 --> 00:59:37,626 O que? 1347 00:59:37,626 --> 00:59:39,585 Sim. Simplesmente saiu de mim noite passada. 1348 00:59:39,585 --> 00:59:41,585 O problema é que não sei como ela vai aceitar. 1349 00:59:41,585 --> 00:59:43,585 - Isso é estranho? - Não. Você está brincando? 1350 00:59:43,585 --> 00:59:45,752 Tipo, toda mulher quer uma música escrita sobre eles. 1351 00:59:45,752 --> 00:59:47,710 Eu acabei de... 1352 00:59:47,710 --> 00:59:50,752 Eu sinto que tenho que contar a ele Como eu me sinto, 1353 00:59:50,752 --> 00:59:52,793 e essa música É assim que vou fazer. 1354 00:59:52,793 --> 00:59:55,209 Tudo bem. Vejo você, Sr. Romântico. 1355 00:59:55,209 --> 00:59:57,126 Eu realmente amo isso para você. 1356 00:59:57,126 --> 00:59:59,334 ♪ Ah, Emília ♪ 1357 00:59:59,334 --> 01:00:00,793 Oh. 1358 01:00:00,793 --> 01:00:02,960 ♪ Acho que estou apaixonado com um turista ♪ 1359 01:00:02,960 --> 01:00:04,168 Você está fazendo isso agora? 1360 01:00:04,168 --> 01:00:06,084 ♪ Mas você sempre será meu melhor amigo ♪ 1361 01:00:06,084 --> 01:00:07,585 ♪ Porque você é o mais legal ♪ 1362 01:00:07,585 --> 01:00:10,334 - Oh. Um esquema de rima. - Oh sim. 1363 01:00:10,334 --> 01:00:14,501 ♪ Emily e eu, Emily e eu ♪ 1364 01:00:14,501 --> 01:00:15,877 ♪ Ela sempre será meu melhor amigo ♪ 1365 01:00:15,877 --> 01:00:17,209 ♪ Porque você é o mais legal sim ♪ 1366 01:00:17,209 --> 01:00:18,960 Você realmente é um idiota. 1367 01:00:27,209 --> 01:00:29,334 Você se sente melhor desde a última vez que nos falamos? 1368 01:00:29,334 --> 01:00:31,960 Eu estou, sim. OBRIGADO. 1369 01:00:31,960 --> 01:00:34,418 Acho que acabei de lembrar um momento muito difícil na minha vida. 1370 01:00:34,418 --> 01:00:36,376 Mas estar aqui em Niágara 1371 01:00:36,376 --> 01:00:38,418 isso me faz querer viver a vida novamente ao máximo. 1372 01:00:38,418 --> 01:00:39,960 Estou feliz em ouvir isso. 1373 01:00:39,960 --> 01:00:42,084 Já estou com medo de ter que voltar ao meu trabalho sem alma. 1374 01:00:42,084 --> 01:00:44,002 Então desista. 1375 01:00:44,002 --> 01:00:45,376 Ela se parece com minha irmã. 1376 01:00:45,376 --> 01:00:47,418 - Eu não consigo parar. - Por que não? 1377 01:00:47,418 --> 01:00:48,710 Quero dizer, você odeia seu trabalho, não é? 1378 01:00:48,710 --> 01:00:50,293 Então podemos muito bem continuar sua verdadeira paixão. 1379 01:00:50,293 --> 01:00:52,168 - Minha verdadeira paixão? - Bom dia. 1380 01:00:52,168 --> 01:00:53,710 Fotografia. 1381 01:00:53,710 --> 01:00:55,251 Não sei. 1382 01:00:55,251 --> 01:00:57,334 Vai demorar muito para divulgar meu nome novamente. 1383 01:00:57,334 --> 01:01:00,043 É realmente um mercado saturado. 1384 01:01:00,043 --> 01:01:02,835 Harley, você sabe o que eu faço para ganhar a vida? 1385 01:01:02,835 --> 01:01:04,460 Eu sou o CEO de um dos mais bem sucedidos 1386 01:01:04,460 --> 01:01:07,460 empresas de tecnologia ambiental em toda a América do Norte. 1387 01:01:07,460 --> 01:01:09,251 E no momento em que eu te marcar em alguns deles 1388 01:01:09,251 --> 01:01:11,752 fotos extraordinárias você levou a semana inteira, 1389 01:01:11,752 --> 01:01:13,960 sua caixa de entrada estará cheia dentro de 15 minutos. 1390 01:01:13,960 --> 01:01:16,251 Pense nisso, ok? 1391 01:01:16,251 --> 01:01:17,668 Ei. Veja isso. 1392 01:01:30,752 --> 01:01:32,084 CERTO... 1393 01:01:33,334 --> 01:01:35,126 - Oh? 1394 01:01:35,126 --> 01:01:36,626 Harley, ei. Olha Você aqui. 1395 01:01:36,626 --> 01:01:38,126 Vamos. Nós vamos nos atrasar. 1396 01:01:40,376 --> 01:01:42,168 Jasão, o que você está fazendo? 1397 01:01:42,168 --> 01:01:44,626 Posso entrar? 1398 01:01:44,626 --> 01:01:47,418 Me desculpe por invadir tão inesperadamente, 1399 01:01:47,418 --> 01:01:49,501 mas eu precisava ver você. 1400 01:01:49,501 --> 01:01:50,793 Tudo bem. 1401 01:01:50,793 --> 01:01:55,002 Bem, aqui estou. O que é isso? 1402 01:01:55,002 --> 01:01:57,168 Sinto sua falta. Eu sinto mesmo a sua falta. 1403 01:01:58,543 --> 01:02:00,585 Eu não sei o que eu era pense, deixe-se levar. 1404 01:02:00,585 --> 01:02:02,585 Foi uma das coisas mais estúpidas Eu já fiz isso. 1405 01:02:02,585 --> 01:02:04,376 Tipo, estou completamente perdido sem você. 1406 01:02:06,668 --> 01:02:08,168 Jason, você cancelou Nosso compromisso 1407 01:02:08,168 --> 01:02:09,501 cinco semanas antes nosso casamento. 1408 01:02:09,501 --> 01:02:11,043 Eu sei. Eu sei. Desculpe. 1409 01:02:11,043 --> 01:02:13,543 Entrei em pânico. 1410 01:02:13,543 --> 01:02:15,084 Mas deixe-me fazer isso você decide. 1411 01:02:15,084 --> 01:02:18,668 Quero tentar novamente. 1412 01:02:18,668 --> 01:02:20,585 Podemos nos casar no outono, e poderíamos fazer isso 1413 01:02:20,585 --> 01:02:22,418 como esta separação isso nunca aconteceu. 1414 01:02:22,418 --> 01:02:24,084 Vamos voltar aos trilhos, 1415 01:02:24,084 --> 01:02:25,585 e vamos nos ater o plano inicial. 1416 01:02:25,585 --> 01:02:27,334 Não, não posso. Eu não posso fazer isso agora, ok? 1417 01:02:27,334 --> 01:02:29,084 Eu deveria estar em noite de microfone aberto do meu guia. 1418 01:02:29,084 --> 01:02:30,293 Eu prometi que estaria lá. 1419 01:02:31,501 --> 01:02:32,793 Precisamos conversar sobre isso. 1420 01:02:32,793 --> 01:02:34,126 É importante. 1421 01:02:34,126 --> 01:02:35,251 - Por favor. 1422 01:02:35,251 --> 01:02:36,585 Madeline, me desculpe. Eu precisei-- 1423 01:02:39,877 --> 01:02:41,835 Jasão, o que você é fazer aqui? 1424 01:02:41,835 --> 01:02:44,002 eu vim para consertar as coisas. 1425 01:02:44,002 --> 01:02:46,251 Faça certo. 1426 01:02:46,251 --> 01:02:48,084 tenho certeza Maddie deixou claro 1427 01:02:48,084 --> 01:02:50,084 ela não estava interessada para consertar as coisas 1428 01:02:50,084 --> 01:02:52,084 quando ela ignorou sua pequena mensagem. 1429 01:02:52,084 --> 01:02:53,793 Ela não ignorou nada. 1430 01:02:53,793 --> 01:02:55,918 Ela me disse Ele também sentiu minha falta. 1431 01:02:57,293 --> 01:02:58,251 Ah, cara. Tudo bem. 1432 01:02:58,251 --> 01:03:00,543 Bem, talvez vocês dois 1433 01:03:00,543 --> 01:03:03,043 Posso continuar esta conversa Depois? 1434 01:03:03,043 --> 01:03:05,251 Nós temos que ir no microfone aberto. 1435 01:03:05,251 --> 01:03:08,002 Ouça, Maddie. Microfones abertos acontecem todos os dias. 1436 01:03:08,002 --> 01:03:10,668 Eu voei aqui para você. 1437 01:03:10,668 --> 01:03:12,960 Vamos dar um passeio. 1438 01:03:12,960 --> 01:03:14,668 Mostre-me as cataratas, Maddie. 1439 01:03:14,668 --> 01:03:16,209 Mostre-me as cachoeiras. 1440 01:03:21,835 --> 01:03:23,710 Você pode dizer a ele que eu sinto muito? 1441 01:03:27,752 --> 01:03:28,752 Espere. 1442 01:03:29,793 --> 01:03:30,752 Deixa para lá. 1443 01:03:42,626 --> 01:03:44,460 ♪ O blues das Cataratas do Niágara ♪ 1444 01:03:46,002 --> 01:03:47,501 ♪ Cataratas do Niágara azul ♪ 1445 01:03:47,501 --> 01:03:49,835 Onde eles estão? Eu deveria continue em dois minutos. 1446 01:03:49,835 --> 01:03:51,209 Eles estarão lá. Não se preocupe. 1447 01:03:51,209 --> 01:03:53,043 Não sei. Este não é o caso Tenho a sensação de que Maddie está atrasada. 1448 01:03:53,043 --> 01:03:54,835 Você acha Há algo errado? 1449 01:03:54,835 --> 01:03:56,293 Respire profundamente. 1450 01:03:56,293 --> 01:03:58,043 Se eles dissessem que estariam lá, eles estarão lá. 1451 01:03:58,043 --> 01:04:00,918 Ei. 1452 01:04:00,918 --> 01:04:02,710 Oh. Por favor, desculpe meu atraso. 1453 01:04:02,710 --> 01:04:04,835 - Algo aconteceu. - Está tudo bem? 1454 01:04:04,835 --> 01:04:06,168 Onde está Maddie? Ela está bem? 1455 01:04:08,168 --> 01:04:10,918 Ela não vem. Seu noivo, seu ex-noivo, 1456 01:04:10,918 --> 01:04:12,209 chegou inesperadamente. 1457 01:04:12,209 --> 01:04:13,209 - O que? - O que? 1458 01:04:13,209 --> 01:04:15,418 Sim. 1459 01:04:15,418 --> 01:04:16,460 Uh... 1460 01:04:18,251 --> 01:04:19,668 ♪ O blues das Cataratas do Niágara ♪ 1461 01:04:20,710 --> 01:04:21,752 então vou jogar... 1462 01:04:23,126 --> 01:04:25,002 - Quebre uma perna. - Está bom. 1463 01:04:25,002 --> 01:04:27,168 Nós temos você. Um acordo de cada vez. 1464 01:04:27,168 --> 01:04:29,668 Nós temos você. Vamos cara. Vamos, amigo. 1465 01:04:29,668 --> 01:04:32,168 - Quebre uma perna. 1466 01:04:33,626 --> 01:04:35,710 Olá pessoal. 1467 01:04:35,710 --> 01:04:38,835 Uh, essa música Eu vou tocar para você, é 1468 01:04:38,960 --> 01:04:41,793 uh... Acabei de escrever. 1469 01:04:41,793 --> 01:04:46,793 Sobre alguém que conheci há uma semana, 1470 01:04:46,793 --> 01:04:48,960 e já conta muito volume. 1471 01:04:53,835 --> 01:04:55,418 Ah, droga. 1472 01:04:58,543 --> 01:05:01,002 ♪ Por que você vem? ♪ 1473 01:05:02,543 --> 01:05:04,168 - Ninguém na multidão: Vamos. - Uh... 1474 01:05:05,668 --> 01:05:09,793 Tudo bem. 1475 01:05:09,793 --> 01:05:12,043 ♪ Por que você vem ♪ 1476 01:05:13,334 --> 01:05:15,960 Você sabe o que? Uh... 1477 01:05:15,960 --> 01:05:17,668 Desculpe. Eu não posso fazer isso. 1478 01:05:17,668 --> 01:05:18,877 Membro da audiência: Oh. 1479 01:05:24,418 --> 01:05:26,209 Oh. 1480 01:05:31,293 --> 01:05:34,334 Então o que você diria? 1481 01:05:34,334 --> 01:05:37,376 Devemos arrumar suas coisas e ir para casa juntos? 1482 01:05:37,376 --> 01:05:38,877 Eu reservei voos para nós para amanhã de manhã. 1483 01:05:38,877 --> 01:05:40,418 - Primeira aula. - Oh não. Amanhã não posso. 1484 01:05:40,418 --> 01:05:41,960 eu tenho Phil e o casamento de Beth. 1485 01:05:41,960 --> 01:05:44,752 E quem são Phil e Beth? 1486 01:05:44,752 --> 01:05:46,501 Eles são o melhor casal. Você vai amá-los. 1487 01:05:46,501 --> 01:05:47,710 Eles são tão legais. 1488 01:05:47,710 --> 01:05:49,585 Tenho certeza eles entenderiam. 1489 01:05:49,585 --> 01:05:51,543 Não é todo dia um homem voa pelo país 1490 01:05:51,543 --> 01:05:54,793 varrer o amor de sua vida. 1491 01:05:54,793 --> 01:05:56,501 Quero dizer, é uma história contaremos aos nossos filhos sobre isso. 1492 01:05:58,543 --> 01:06:00,752 Eu sei que você ama gestos românticos. 1493 01:06:07,626 --> 01:06:09,543 Eu sou realmente o amor da sua vida? 1494 01:06:11,460 --> 01:06:14,376 Maddie, com certeza. 1495 01:06:14,376 --> 01:06:16,877 Eu vou provar isso para você aqui e agora. 1496 01:06:16,877 --> 01:06:18,626 Eu te amo. 1497 01:06:18,626 --> 01:06:20,501 Faça-me o mais feliz outro homem 1498 01:06:20,501 --> 01:06:24,002 e casar comigo de verdade desta vez. 1499 01:06:34,251 --> 01:06:35,501 Por favor. 1500 01:06:43,585 --> 01:06:45,710 - Sim. - Sim? 1501 01:06:45,710 --> 01:06:47,376 - Sim? - Sim. 1502 01:06:47,376 --> 01:06:49,084 - Sim? - Sim. 1503 01:06:57,168 --> 01:06:59,334 - Ela disse que sim! 1504 01:06:59,334 --> 01:07:00,752 Ela disse que sim. 1505 01:07:07,251 --> 01:07:08,209 Oi. 1506 01:07:10,418 --> 01:07:11,668 Oi. 1507 01:07:13,585 --> 01:07:16,960 Eu, uh, eu queria me desculpar para ontem à noite. 1508 01:07:16,960 --> 01:07:20,251 eu não sabia que Jason estava vindo. 1509 01:07:20,251 --> 01:07:22,752 Isso é bom. 1510 01:07:22,752 --> 01:07:25,002 Não, isso não é bom. Eu disse que estava Eu ia estar lá e não estava. 1511 01:07:29,168 --> 01:07:30,710 Eu pensei que vocês havia terminado. 1512 01:07:32,877 --> 01:07:34,877 Sim. Eu também. Uh... 1513 01:07:34,877 --> 01:07:37,209 Ele meio que me enviou uma mensagem dizendo que sentiu minha falta. 1514 01:07:37,209 --> 01:07:38,710 E então... 1515 01:07:39,918 --> 01:07:41,877 ... eu disse a ele Eu também senti falta dele. 1516 01:07:44,334 --> 01:07:46,543 Então por que você deixe-me beijar você? 1517 01:07:46,543 --> 01:07:48,501 Não sei. 1518 01:07:50,043 --> 01:07:52,918 Acho que estou apenas confuso. 1519 01:07:52,918 --> 01:07:55,710 Bem, agora estou o confuso. 1520 01:07:55,710 --> 01:07:58,877 E agora? 1521 01:08:01,585 --> 01:08:03,501 Nós vamos, ah... 1522 01:08:03,501 --> 01:08:05,209 Vamos tentar consertar as coisas. 1523 01:08:07,793 --> 01:08:08,960 Você ao menos gosta dele? 1524 01:08:08,960 --> 01:08:10,460 - Você? - Uh-- 1525 01:08:10,460 --> 01:08:12,043 Porque não acho que seja esse o caso. 1526 01:08:12,043 --> 01:08:16,460 Eu-- eu não posso desistir um relacionamento de três anos 1527 01:08:16,460 --> 01:08:18,043 por causa dos feriados. 1528 01:08:18,043 --> 01:08:20,126 Isso é tudo foi para você? 1529 01:08:20,126 --> 01:08:21,585 Férias? 1530 01:08:21,585 --> 01:08:23,334 Não, não. eu não tenho... Não, pensei que não. 1531 01:08:23,334 --> 01:08:24,877 Você sabe o que eu acho? 1532 01:08:24,877 --> 01:08:27,293 Acho que você está com medo, certo? 1533 01:08:27,293 --> 01:08:29,126 Para tentar a sorte em algo real. 1534 01:08:30,460 --> 01:08:31,460 Eu entendo. 1535 01:08:31,460 --> 01:08:35,418 Jason se encaixa perfeitamente o plano perfeito 1536 01:08:35,418 --> 01:08:36,710 você tem para sua vida. 1537 01:08:38,585 --> 01:08:41,460 É assim que você se sente confortável. É assim que você se sente seguro. 1538 01:08:42,960 --> 01:08:45,168 Você nem sabe o que você está falando. 1539 01:08:45,168 --> 01:08:46,918 Eu sei que é preciso coragem amar alguém, 1540 01:08:46,918 --> 01:08:49,543 e é covardia se estabelecer. 1541 01:08:49,543 --> 01:08:51,043 Eu não me acomodo. 1542 01:08:51,043 --> 01:08:53,710 Eu sou... eu sou prático. 1543 01:08:53,710 --> 01:08:56,460 Isso deveria estar em seus votos. Isso é algo realmente poderoso. 1544 01:08:56,460 --> 01:08:58,376 Tudo bem. Eu realmente não preciso disso agora mesmo. 1545 01:08:58,376 --> 01:09:01,334 Eu só vim dizer isso Sinto muito por ontem à noite. 1546 01:09:03,585 --> 01:09:06,376 E adeus, porque vou embora amanhã. 1547 01:09:06,376 --> 01:09:07,960 Tudo bem. BOM. 1548 01:09:10,251 --> 01:09:11,251 Tudo bem. 1549 01:09:12,752 --> 01:09:14,209 Tchau. 1550 01:09:17,585 --> 01:09:20,043 Madeline, espere. Madeleine. 1551 01:09:23,043 --> 01:09:24,918 eu ia te dar isso noite passada. 1552 01:09:28,960 --> 01:09:30,460 Cuide-se, ok? 1553 01:10:00,293 --> 01:10:01,918 -Madeline? - Ah, oi. 1554 01:10:01,918 --> 01:10:03,710 Como vai você? Todos nós sentimos sua falta ontem à noite. 1555 01:10:03,710 --> 01:10:05,293 Ah, sim, sim. Estou bem. 1556 01:10:05,293 --> 01:10:06,668 Tem certeza? 1557 01:10:06,668 --> 01:10:08,543 Sim. 1558 01:10:08,543 --> 01:10:12,084 Na verdade, eu tinha... re-engajado. 1559 01:10:12,084 --> 01:10:13,460 Espere. O que? 1560 01:10:13,460 --> 01:10:16,043 - Parabéns. - OBRIGADO. 1561 01:10:17,752 --> 01:10:19,293 Espero que você não se importe eu dizendo, 1562 01:10:19,293 --> 01:10:22,668 mas... você não parece encantado demais. 1563 01:10:22,668 --> 01:10:24,543 Eu sou. É só, ah, 1564 01:10:24,543 --> 01:10:26,209 vou ter que sentir falta casamentos, 1565 01:10:26,209 --> 01:10:27,752 porque Jason reservou nossos bilhetes de volta 1566 01:10:27,752 --> 01:10:29,418 para amanhã de manhã, então... 1567 01:10:29,418 --> 01:10:31,543 Oh. Não se preocupe com isso. 1568 01:10:31,543 --> 01:10:33,334 Nós obviamente Sinto sua falta, mas está tudo bem. 1569 01:10:33,334 --> 01:10:35,251 Contanto como você está feliz. 1570 01:10:36,918 --> 01:10:38,168 Você está feliz, não está? 1571 01:10:38,168 --> 01:10:40,168 Sim. Sim. 1572 01:10:41,585 --> 01:10:42,960 Eu penso que sim. 1573 01:10:42,960 --> 01:10:45,960 Você acha? 1574 01:10:45,960 --> 01:10:47,877 Como você sabia que Beth era aquele para você? 1575 01:10:47,877 --> 01:10:51,918 Sinceramente, não acho que ninguém Eu realmente tenho certeza disso. 1576 01:10:51,918 --> 01:10:54,501 Ela apenas me faz Eu me sinto tão vivo. 1577 01:10:54,501 --> 01:10:58,043 Como se eu pudesse realizar qualquer coisa com ela ao meu lado, sabe? 1578 01:10:58,043 --> 01:11:02,710 Ela é feroz e real e ela aceita meus defeitos. 1579 01:11:04,501 --> 01:11:05,752 Além disso, ainda tenho borboletas 1580 01:11:05,752 --> 01:11:08,752 toda vez que ela entra um quarto. 1581 01:11:08,752 --> 01:11:10,793 Não há mais ninguém eu preferiria 1582 01:11:10,793 --> 01:11:12,752 vá em uma aventura da vida com. 1583 01:11:14,293 --> 01:11:16,793 Fil, Fil? 1584 01:11:16,793 --> 01:11:18,002 Falando em borboletas, 1585 01:11:18,002 --> 01:11:19,209 como a prova final do vestido? 1586 01:11:19,209 --> 01:11:21,251 Fantástico. 1587 01:11:21,251 --> 01:11:23,084 Amanhã será o melhor dia da minha vida. 1588 01:11:24,376 --> 01:11:25,877 O que é isso? O que está errado? 1589 01:11:28,460 --> 01:11:30,418 Vou para casa amanhã. 1590 01:11:30,418 --> 01:11:31,501 Você está indo embora? 1591 01:11:31,501 --> 01:11:32,793 - Sim. Uh... - Mas-- 1592 01:11:32,793 --> 01:11:34,877 Eu tenho que consertar as coisas com Jasão. 1593 01:11:34,877 --> 01:11:36,918 Eu realmente sinto muito. eu realmente desejo Eu poderia estar lá, mas... 1594 01:11:36,918 --> 01:11:38,168 Isso é bom. 1595 01:11:38,168 --> 01:11:39,585 Não, não, isso não está bem. 1596 01:11:39,585 --> 01:11:41,460 Ela faz a decisão errada. 1597 01:11:41,460 --> 01:11:42,877 Eu não posso simplesmente jogar minha vida fora 1598 01:11:42,877 --> 01:11:44,626 devido a um final de semana muito bom. 1599 01:11:44,626 --> 01:11:48,002 Harley, está na hora. Eu tenho que ser realista. 1600 01:11:48,002 --> 01:11:51,084 Há uma diferença entre ser realista 1601 01:11:51,084 --> 01:11:52,793 e jogue com segurança. 1602 01:11:52,793 --> 01:11:54,960 Eu não quero que você o mesmo erro que cometi, 1603 01:11:54,960 --> 01:11:58,043 casar com a pessoa você sabe, não é para você. 1604 01:11:58,043 --> 01:12:00,043 Jason nem te beija em público, 1605 01:12:00,043 --> 01:12:01,668 e Mike eu ia literalmente brincar 1606 01:12:01,668 --> 01:12:03,543 na frente de uma grande multidão para você noite passada. 1607 01:12:03,543 --> 01:12:05,209 O que? O que ele estava indo? 1608 01:12:05,209 --> 01:12:06,710 Ele escreveu uma música para você. 1609 01:12:06,710 --> 01:12:08,418 Ele ia fazer isso acontecer noite passada. 1610 01:12:11,168 --> 01:12:13,752 Ah, Jason está esperando para mim lá em cima, então eu deveria... 1611 01:12:13,752 --> 01:12:15,585 Madeleine? 1612 01:12:21,460 --> 01:12:23,168 Ah, Kevin, contanto que você não jogue 1613 01:12:23,168 --> 01:12:26,334 tão ruim quanto da última vez, Tenho certeza que tudo ficará bem. 1614 01:12:26,334 --> 01:12:27,960 Kev ao telefone: Ah, você sabe como os meninos são. 1615 01:12:29,334 --> 01:12:30,877 Você precisou de ajuda com isso, querido? 1616 01:12:30,877 --> 01:12:32,501 Não, estou bem, obrigado. 1617 01:12:35,418 --> 01:12:37,043 O que é isso? 1618 01:12:37,043 --> 01:12:39,752 Oh. É uma memória do meu guia turístico. 1619 01:12:39,752 --> 01:12:41,960 É brega. Eca. 1620 01:12:41,960 --> 01:12:43,626 Poderia ter pertencido para Naná. 1621 01:12:43,626 --> 01:12:45,376 Kev ao telefone: Você ainda está aqui? 1622 01:12:45,376 --> 01:12:46,835 Hum, Kev, vamos ser honestos. 1623 01:12:46,835 --> 01:12:49,418 Você não poderia acertar uma bola de praia com seu motorista. 1624 01:12:49,418 --> 01:12:50,960 Ah, ele tem piadas. 1625 01:12:50,960 --> 01:12:52,668 Bem, eu espero que você tenha seis horas para desperdiçar. 1626 01:12:52,668 --> 01:12:54,376 Não, eu não quero jogar uma rodada de seis horas. 1627 01:12:54,376 --> 01:12:56,877 Começamos primeiro. 1628 01:13:00,126 --> 01:13:02,668 Safári africano. 1629 01:13:02,668 --> 01:13:04,585 E olhe. Você pode dormir em uma casa na árvore, 1630 01:13:04,585 --> 01:13:06,334 e então à noite você pode ouça o rugido dos leões. 1631 01:13:06,334 --> 01:13:08,668 É muito legal. 1632 01:13:08,668 --> 01:13:11,752 Legal? Esta parece ser uma ótima maneira de transformar em um lanche da meia-noite. 1633 01:13:11,752 --> 01:13:13,126 Sem mencionar você paga o preço alto 1634 01:13:13,126 --> 01:13:14,460 durma em uma cama de acampamento. 1635 01:13:14,460 --> 01:13:16,668 - Não, obrigado. - Tudo bem. BOM. 1636 01:13:16,668 --> 01:13:19,835 Tudo bem. BOM, há passeios de balão de ar quente. 1637 01:13:19,835 --> 01:13:22,585 Um balão de ar quente? Quem é você? 1638 01:13:22,585 --> 01:13:24,209 Você estaria com os olhos fechados o tempo todo. 1639 01:13:24,209 --> 01:13:25,960 Oh não. Na verdade, Eu trabalhei para superar 1640 01:13:25,960 --> 01:13:27,293 muitos dos meus medos. 1641 01:13:27,293 --> 01:13:28,752 sou muito mais corajoso do que você pensa. 1642 01:13:28,752 --> 01:13:30,084 Sim, ok. 1643 01:13:30,084 --> 01:13:31,334 eu vou acreditar quando eu vejo, querido. 1644 01:13:33,501 --> 01:13:35,043 Onde está nosso motorista? 1645 01:13:35,043 --> 01:13:37,168 Eu encomendei este carro cerca de 20 minutos atrás. 1646 01:13:37,168 --> 01:13:38,710 Nós vamos nos atrasar para o nosso voo. 1647 01:13:51,084 --> 01:13:53,501 Ah, ei. Entre. 1648 01:13:53,501 --> 01:13:55,293 Ah, sim. Você esperava mais alguém? 1649 01:13:55,293 --> 01:13:57,251 Não. Eu só pensei que talvez... 1650 01:13:57,251 --> 01:13:59,084 Não importa. 1651 01:13:59,084 --> 01:14:00,460 Você é muito bonita. 1652 01:14:00,460 --> 01:14:02,877 Muito obrigado. Quero dizer, você também. 1653 01:14:02,877 --> 01:14:04,084 OBRIGADO. 1654 01:14:04,084 --> 01:14:07,334 Quem diria que iríamos limpar tão bom? 1655 01:14:07,334 --> 01:14:08,835 Eu só queria ter certeza que você estava bem. 1656 01:14:08,835 --> 01:14:10,585 Quero dizer, você não esteve responder, tipo, 1657 01:14:10,585 --> 01:14:11,668 qualquer um dos meus textos. 1658 01:14:11,668 --> 01:14:13,960 Sim, desculpe. 1659 01:14:13,960 --> 01:14:16,334 Uh, você sabe como eu sou. Eu acabei de... 1660 01:14:18,793 --> 01:14:21,209 Eu pensei que ela e eu Eu realmente tive alguma coisa, sabe? 1661 01:14:21,209 --> 01:14:22,752 Ei. Você fez isso. 1662 01:14:24,460 --> 01:14:25,918 Ela estava muito assustada admitir isso. 1663 01:14:25,918 --> 01:14:28,793 Harley disse isso ela nunca viu Maddie 1664 01:14:28,793 --> 01:14:31,877 tão cheio de vida como ela fez na semana passada. 1665 01:14:32,960 --> 01:14:34,710 Bem, isso realmente não importa. 1666 01:14:34,710 --> 01:14:36,668 Ela fez sua escolha. 1667 01:14:36,668 --> 01:14:39,084 Mas... Eu queria te agradecer... 1668 01:14:39,084 --> 01:14:40,376 Oh. 1669 01:14:40,376 --> 01:14:42,084 ...por estar sempre presente Na minha opinião. Seriamente. 1670 01:14:42,084 --> 01:14:44,043 Você foi tão bom, e eu sei que realmente não fiz isso 1671 01:14:44,043 --> 01:14:45,626 foi fácil de trabalhar, 1672 01:14:45,626 --> 01:14:48,126 e não foi ótimo para negócios. 1673 01:14:51,002 --> 01:14:53,251 Melhores amigos ficam juntos não importa, certo? 1674 01:14:53,251 --> 01:14:55,334 CERTO. 1675 01:14:55,334 --> 01:14:58,043 Mas falando sério, Eu quero ser melhor para você, 1676 01:14:58,043 --> 01:14:59,251 para a empresa. 1677 01:14:59,251 --> 01:15:01,084 Então eu realmente vou tentar difícil, ok? 1678 01:15:01,084 --> 01:15:02,960 Tudo bem. BOM. 1679 01:15:02,960 --> 01:15:05,543 Porque toda essa coisa triste do Mike ele está ficando super velho. 1680 01:15:07,668 --> 01:15:09,043 Tudo bem. 1681 01:15:09,043 --> 01:15:11,126 - Devemos fazer isso? - Vamos. 1682 01:15:11,126 --> 01:15:13,460 Vamos. 1683 01:15:16,501 --> 01:15:17,710 Tudo bem. BOM, Eu vou fazer um lanche. 1684 01:15:17,710 --> 01:15:19,043 Você quer alguma coisa? 1685 01:15:19,043 --> 01:15:20,668 Hum, algumas amêndoas e mistura de trilha se eles tiverem algum. 1686 01:15:20,668 --> 01:15:22,002 Tudo bem. Oh. 1687 01:15:22,002 --> 01:15:23,626 E, uh, talvez amanhã possamos faça caminhadas nas falésias. 1688 01:15:23,626 --> 01:15:25,293 Parece adorável, querido, 1689 01:15:25,293 --> 01:15:29,043 mas eu tenho... eu tenho um campo de golfe torneio amanhã. 1690 01:15:30,585 --> 01:15:32,752 Golfe? Espere. Espere. 1691 01:15:32,752 --> 01:15:34,626 Não era isso que você queria saindo mais cedo hoje, certo? 1692 01:15:35,752 --> 01:15:37,960 Por causa do golfe? 1693 01:15:37,960 --> 01:15:40,334 Querida, não faça isso. 1694 01:15:40,334 --> 01:15:43,043 Para o nosso relacionamento para trabalhar desta vez, 1695 01:15:43,043 --> 01:15:44,334 você precisa parar de incomodar. 1696 01:15:48,877 --> 01:15:50,793 Eu tenho que ir embora. 1697 01:15:50,793 --> 01:15:52,835 Uh... 1698 01:15:52,835 --> 01:15:54,043 Com licença? 1699 01:15:54,043 --> 01:15:55,293 Não sei o que eu pensei 1700 01:15:55,293 --> 01:15:56,543 quero casar com você. 1701 01:15:56,543 --> 01:15:58,209 Você me machucou muito. 1702 01:15:58,209 --> 01:16:00,793 Querido, acalme-se. 1703 01:16:00,793 --> 01:16:02,168 Estamos em público. 1704 01:16:02,168 --> 01:16:03,960 Hum-hmm. 1705 01:16:03,960 --> 01:16:06,126 Adeus, Jasão. 1706 01:16:06,126 --> 01:16:09,334 É hora de eu finalmente aproveitar uma chance de alguma coisa. 1707 01:16:10,835 --> 01:16:13,376 O que você está falando? Sorte em quê? 1708 01:16:13,376 --> 01:16:14,710 No amor. 1709 01:16:14,710 --> 01:16:17,002 Maddie? 1710 01:16:17,002 --> 01:16:18,585 Madeline, volte! 1711 01:16:34,460 --> 01:16:35,877 - Senhoras e senhores... - Espero fazer justiça a ele. 1712 01:16:35,877 --> 01:16:37,793 - Você será. - ...estamos prestes a começar. 1713 01:16:37,793 --> 01:16:41,376 enquanto nos juntamos a este casal em sua viagem de casamento. 1714 01:16:41,376 --> 01:16:43,460 Obrigado por estar aqui. 1715 01:16:43,460 --> 01:16:45,002 Oh sim. Estou muito feliz por vocês dois. 1716 01:16:45,002 --> 01:16:47,418 - É maravilhoso. - OBRIGADO. 1717 01:16:47,418 --> 01:16:49,043 - Como vai ? - Sim. 1718 01:16:49,043 --> 01:16:51,209 É estranho que minha irmã não aqui. 1719 01:16:51,209 --> 01:16:52,710 Desculpe. 1720 01:16:52,710 --> 01:16:55,752 Mas se isso faz você se sentir melhor, Você é incrível. 1721 01:16:55,752 --> 01:16:57,543 OBRIGADO. 1722 01:16:58,918 --> 01:17:00,376 Espere. É isto... 1723 01:17:00,376 --> 01:17:02,043 Madeleine? 1724 01:17:02,043 --> 01:17:04,460 Eu acredito que sim. 1725 01:17:04,460 --> 01:17:05,585 É Maddie! Ela está lá. 1726 01:17:05,585 --> 01:17:07,960 eu sabia que ela iria mudar sua mente. 1727 01:17:07,960 --> 01:17:09,376 Bem, não fique aí. Vá buscá-la. 1728 01:17:09,376 --> 01:17:10,668 - Ir! - Oh. 1729 01:17:14,460 --> 01:17:18,251 Ei. O que você está fazendo? 1730 01:17:18,251 --> 01:17:20,002 Você me disse uma vez é a melhor sensação 1731 01:17:20,002 --> 01:17:21,126 Eu estava superando o medo. 1732 01:17:21,126 --> 01:17:24,418 Então, sou eu, passar. 1733 01:17:24,418 --> 01:17:26,043 Eu apenas deixo isso para trás tudo que eu sei 1734 01:17:26,043 --> 01:17:28,835 e mergulhe no desconhecido. 1735 01:17:28,835 --> 01:17:30,752 Uh... 1736 01:17:32,209 --> 01:17:34,668 ...Gosto de você. 1737 01:17:34,668 --> 01:17:38,168 Eu te amo muito. Na verdade, eu acho... 1738 01:17:38,168 --> 01:17:40,293 Eu acho que posso cair para você. 1739 01:17:40,293 --> 01:17:43,126 E eu não sei o que isso significa, 1740 01:17:43,126 --> 01:17:45,877 mas cansei de tentar me adaptar tudo está perfeitamente junto, 1741 01:17:45,877 --> 01:17:47,501 porque a vida é imprevisível, 1742 01:17:47,501 --> 01:17:50,293 e talvez, talvez isso não é uma coisa ruim. 1743 01:17:50,293 --> 01:17:53,168 E eu não sei se você sente o mesmo para mim, 1744 01:17:53,168 --> 01:17:55,376 ou talvez você queira ser com alguém 1745 01:17:55,376 --> 01:17:56,710 que é um pouco mais aventureiro. 1746 01:17:56,710 --> 01:17:58,501 Mas eu só, ah... 1747 01:17:58,501 --> 01:18:01,168 Eu tive que te contar. 1748 01:18:01,168 --> 01:18:02,752 Porque você vale o risco. 1749 01:18:02,752 --> 01:18:06,501 Eu não quero ficar com outra pessoa. 1750 01:18:07,626 --> 01:18:10,543 Maddie, você é tão... inteligente 1751 01:18:10,543 --> 01:18:12,835 e gentil e motivado. 1752 01:18:12,835 --> 01:18:16,710 E bonito e mais corajoso do que você se dá crédito. 1753 01:18:16,710 --> 01:18:18,293 E você é imprevisível. 1754 01:18:18,293 --> 01:18:20,585 E quando eu olho para você, 1755 01:18:20,585 --> 01:18:23,002 Eu vejo a aventura de uma vida. 1756 01:18:37,752 --> 01:18:39,501 - Oh. 1757 01:18:43,084 --> 01:18:45,668 E se eu te levasse na sua oferta 1758 01:18:45,668 --> 01:18:46,960 para me ajudar a promover minha fotografia? 1759 01:18:46,960 --> 01:18:48,501 Aposto tudo. 1760 01:18:50,126 --> 01:18:52,585 Senhoras e senhores, vamos começar de novo. 1761 01:18:54,543 --> 01:18:57,334 Phil, por favor repita comigo. 1762 01:18:58,877 --> 01:19:00,585 Este anel é um testemunho de meu amor e devoção. 1763 01:19:00,585 --> 01:19:04,126 Este anel é um símbolo do meu amor e devoção. 1764 01:19:04,126 --> 01:19:07,418 Este anel é um testemunho de meu amor e devoção. 1765 01:19:10,334 --> 01:19:11,918 Pelo poder investido em mim, 1766 01:19:11,918 --> 01:19:15,918 Eu agora te declaro marido e esposa. 1767 01:19:15,918 --> 01:19:17,376 Você pode beijar a noiva. 1768 01:19:17,376 --> 01:19:19,501 - Sim! Uau-hoo-hoo! 1769 01:19:22,626 --> 01:19:24,626 Tudo bem. Eu jogo. 1770 01:19:24,626 --> 01:19:26,626 Está na hora. Aqui está o sorteio. 1771 01:19:26,626 --> 01:19:28,501 - Ah. 1772 01:19:31,251 --> 01:19:32,585 Monte. 1773 01:19:35,626 --> 01:19:37,460 Bem, foi uma linda cerimônia. 1774 01:19:37,460 --> 01:19:38,877 Era. 1775 01:19:38,877 --> 01:19:41,002 Eu posso imaginar me casar em Niágara um dia. 1776 01:19:41,002 --> 01:19:42,877 Ah, você poderia, você poderia? 1777 01:19:45,585 --> 01:19:47,168 Venha comigo. 1778 01:20:30,877 --> 01:20:33,126 Olá pessoal. 1779 01:20:33,126 --> 01:20:35,668 Eu gostaria de jogar com todos vocês uma música. 1780 01:20:35,668 --> 01:20:37,835 Eu escrevi sobre alguém 1781 01:20:37,835 --> 01:20:40,877 que eu só conheci algumas semanas atrás. 1782 01:20:40,877 --> 01:20:42,084 Aqui vamos nós. 1783 01:20:43,626 --> 01:20:45,752 ♪ Por que você vem ♪ 1784 01:20:47,084 --> 01:20:48,877 ♪ E me diga para crescer ♪ 1785 01:20:50,668 --> 01:20:55,084 ♪ Causou sensação o dia da sua chegada ♪ 1786 01:20:57,126 --> 01:20:59,918 ♪ Você foi a última coisa ♪ 1787 01:20:59,918 --> 01:21:02,376 ♪ O que eu precisava ♪ 1788 01:21:03,835 --> 01:21:08,710 ♪ eu caí em seus olhos tão vivo ♪ 1789 01:21:08,710 --> 01:21:11,668 ♪ Você tentou ♪ 1790 01:21:11,668 --> 01:21:15,126 ♪ Para consertar as coisas ♪ 1791 01:21:15,126 --> 01:21:17,168 ♪ Você tentou ♪ 1792 01:21:18,585 --> 01:21:22,376 ♪ Para me mostrar a luz ♪ 1793 01:21:22,376 --> 01:21:26,543 ♪ Se eu ficar como estou ♪ 1794 01:21:27,877 --> 01:21:30,918 ♪ Eu sei que estarei ♪ 1795 01:21:30,918 --> 01:21:33,043 ♪ Muito bom ♪ 1796 01:21:34,334 --> 01:21:35,376 ♪ Muito bom ♪ 1797 01:21:35,376 --> 01:21:38,501 ♪ Sim, quem precisa disso ♪ 1798 01:21:38,501 --> 01:21:41,376 ♪ Engraçado, gentil, atencioso ♪ 1799 01:21:41,376 --> 01:21:46,084 ♪ Único e lindo ♪ 1800 01:21:46,084 --> 01:21:47,501 ♪ Em suas vidas? ♪ 1801 01:21:47,501 --> 01:21:50,418 ♪ Você pode ver ♪ 1802 01:21:50,418 --> 01:21:51,960 ♪ Se eu ficar como estou ♪ 1803 01:21:51,960 --> 01:21:55,626 ♪ eu não estarei muito bom ♪ 1804 01:22:00,626 --> 01:22:02,960 ♪ Você é a melhor coisa ♪ 1805 01:22:02,960 --> 01:22:04,543 ♪ Eu nunca quis ♪ 1806 01:22:06,043 --> 01:22:10,710 ♪ E agora a única coisa Eu realmente preciso disso ♪ 1807 01:22:12,543 --> 01:22:15,585 ♪ Acho que vou seja bom ♪ 1808 01:22:15,585 --> 01:22:19,376 ♪ Se assim posso dizer ♪ 1809 01:22:19,376 --> 01:22:24,752 ♪ Que você é um amigo para mim ♪ 1810 01:22:24,752 --> 01:22:29,501 ♪ E se você ficar como você é ♪ 1811 01:22:31,293 --> 01:22:36,126 ♪ Eu sei que encontraremos sol ♪ 1812 01:22:38,626 --> 01:22:41,710 ♪ Você foi a última coisa ♪ 1813 01:22:41,710 --> 01:22:44,877 ♪ O que eu precisava ♪ 1814 01:22:44,877 --> 01:22:49,626 ♪ Mas agora o único que eu sempre quero ♪ 1815 01:22:51,585 --> 01:22:53,043 Pessoa na multidão: Tão bom!