Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,341 --> 00:00:08,443
Carter: Looks like it was once
2
00:00:08,467 --> 00:00:10,761
an advanced civilization, sir.
3
00:00:11,053 --> 00:00:12,596
Jackson: No survivors.
4
00:00:12,888 --> 00:00:13,968
O'Neill: No bodies, either.
5
00:00:14,223 --> 00:00:16,103
Based on the overgrowth,
I'm guessing this place
6
00:00:16,308 --> 00:00:18,977
was destroyed a long time ago.
7
00:00:26,360 --> 00:00:30,197
Carter: Faint energy readings
definitely coming from here.
8
00:00:30,489 --> 00:00:33,742
Nothing dangerous
as far as I can tell.
9
00:01:11,405 --> 00:01:14,241
Jackson:
She's perfectly preserved.
10
00:01:14,533 --> 00:01:18,829
This must be some sort of
tomb or crypt of some kind.
11
00:01:20,247 --> 00:01:22,666
Carter: Or a science lab.
12
00:01:23,083 --> 00:01:24,710
Why would you say that?
13
00:01:25,002 --> 00:01:27,254
Because these energy
readings I'm getting
14
00:01:27,546 --> 00:01:30,090
seem to be coming from her.
15
00:02:53,340 --> 00:02:55,425
It's colonel O'Neill, sir.
16
00:02:56,009 --> 00:02:56,385
General?
17
00:02:56,677 --> 00:02:58,437
Hammond: Colonel.
What do you have to report?
18
00:02:58,637 --> 00:03:01,431
Yeah, confirming
initial malp recon.
19
00:03:01,723 --> 00:03:04,351
Place is pretty much toast.
20
00:03:04,643 --> 00:03:05,769
However...
21
00:03:06,061 --> 00:03:08,438
Carter did find something.
22
00:03:11,441 --> 00:03:13,360
Care to expand on that?
23
00:03:13,652 --> 00:03:15,904
She thinks it's a robot, sir.
24
00:03:16,196 --> 00:03:17,781
Carter: Sir... I'm positive
25
00:03:18,073 --> 00:03:20,075
this is some sort of
artificial life form,
26
00:03:20,367 --> 00:03:22,167
but I can't be sure of
anything more than that
27
00:03:22,285 --> 00:03:22,994
under these conditions.
28
00:03:23,286 --> 00:03:25,831
Request permission to
bring it back to the sgc
29
00:03:26,123 --> 00:03:27,243
for further evaluation, sir.
30
00:03:27,416 --> 00:03:29,376
Can you assure me
that will be safe?
31
00:03:29,668 --> 00:03:30,919
Well, it appears to be inactive
32
00:03:31,211 --> 00:03:31,712
at the moment, sir.
33
00:03:32,003 --> 00:03:33,723
I'm getting only very
faint energy readings.
34
00:03:33,922 --> 00:03:35,282
I believe we can
isolate it safely,
35
00:03:35,340 --> 00:03:38,301
and I definitelythink
this is worth examining.
36
00:03:38,593 --> 00:03:39,904
Jackson: Uh, it also
may be the last remnants
37
00:03:39,928 --> 00:03:41,728
of this civilization
and the keyto finding out
38
00:03:42,013 --> 00:03:44,391
exactly what happened here, sir.
39
00:03:44,683 --> 00:03:46,643
Very well. Bring itthrough.
40
00:03:46,935 --> 00:03:49,020
Thank you. Thank you.
41
00:03:49,312 --> 00:03:50,605
Out, sir.
42
00:04:08,957 --> 00:04:09,957
Hey, Janet.
43
00:04:10,000 --> 00:04:11,793
Hey. How's the n ew toy?
44
00:04:12,085 --> 00:04:12,419
Amazing.
45
00:04:12,711 --> 00:04:13,962
This is more advanced than
46
00:04:14,254 --> 00:04:16,214
any Android we've
encountered before.
47
00:04:16,506 --> 00:04:18,216
Check this out.
48
00:04:23,638 --> 00:04:25,307
Janet: That some sort
of nanotechnology?
49
00:04:25,599 --> 00:04:28,769
They seem to be some sort
of self—repair mechanism.
50
00:04:29,060 --> 00:04:31,313
Yeah, but they're inactive.
51
00:04:31,605 --> 00:04:32,230
They seem to deactivate
52
00:04:32,522 --> 00:04:36,234
when disconnected
from it... uh, her.
53
00:04:38,612 --> 00:04:40,447
According to
the ultrasonic scan,
54
00:04:40,739 --> 00:04:42,407
the power system
is centered here.
55
00:04:42,699 --> 00:04:44,618
There seems to be
some sort of mechanism
56
00:04:44,910 --> 00:04:47,370
to access it from the outside.
57
00:04:47,662 --> 00:04:50,540
And I was just about
to try to...
58
00:04:53,627 --> 00:04:54,669
Wow.
59
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
Jackson: The Greeks, romans,
babylonians, chinese—...
60
00:05:02,010 --> 00:05:03,154
They all envisioned
synthetic beings
61
00:05:03,178 --> 00:05:05,031
thattook on human shape
and behavior long before
62
00:05:05,055 --> 00:05:08,099
the words "robot" or "Android"
were ever uttered.
63
00:05:08,391 --> 00:05:09,391
O'Neill: Yeah, so?
64
00:05:09,476 --> 00:05:11,116
So even in earth's
earliest civilizations,
65
00:05:11,228 --> 00:05:12,955
it's been our nature to
seek immortality th rough
66
00:05:12,979 --> 00:05:16,024
the creation of vessels
for our consciousness.
67
00:05:16,316 --> 00:05:17,484
Vessels?
68
00:05:17,776 --> 00:05:19,069
Colonel O'Neill, Dr. Jackson.
69
00:05:19,361 --> 00:05:21,154
Major Carter and I
were just discussing
70
00:05:21,446 --> 00:05:23,657
whether or not to
activate the robot.
71
00:05:23,949 --> 00:05:24,949
Jackson: You can?
72
00:05:24,991 --> 00:05:26,493
Ithinki found a way to recharge
73
00:05:26,785 --> 00:05:27,865
the unit's main power cell.
74
00:05:28,078 --> 00:05:29,913
Now, prior to this,
it's been operating
75
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
on less than
76
00:05:31,748 --> 00:05:33,500
I'm hoping that that was
enough to maintain
77
00:05:33,792 --> 00:05:34,501
the memory systems,
78
00:05:34,793 --> 00:05:36,837
assuming it had any to
begin with, of course.
79
00:05:37,128 --> 00:05:39,422
Of course. Why do you
want to do this again?
80
00:05:39,714 --> 00:05:41,842
Well, sir, this——this is
an incredibly advanced
81
00:05:42,133 --> 00:05:42,551
piece of technology.
82
00:05:42,843 --> 00:05:45,095
Given enough time, I
might eventually be able
83
00:05:45,387 --> 00:05:47,556
to figure out how some
of its functions work.
84
00:05:47,848 --> 00:05:48,974
The neurological system
85
00:05:49,266 --> 00:05:52,602
seems to be as complex
as a human brain.
86
00:05:54,729 --> 00:05:55,939
So?
87
00:05:56,940 --> 00:06:00,527
So, I'm hoping that
the robot will be able
88
00:06:00,819 --> 00:06:04,197
to help me understand...
Itself... sir.
89
00:06:35,729 --> 00:06:37,105
Now what?
90
00:06:38,607 --> 00:06:38,982
I don't know.
91
00:06:39,274 --> 00:06:41,610
The power cell should
be fully charged.
92
00:06:41,902 --> 00:06:45,447
As far as I can tell,
there isn't an "on" switch.
93
00:06:46,740 --> 00:06:48,575
It's possible
the power was depleted
94
00:06:48,867 --> 00:06:50,243
for too long.
95
00:06:51,870 --> 00:06:54,372
Why don't you kiss her?
96
00:07:02,380 --> 00:07:03,715
There's a pulse.
97
00:07:04,007 --> 00:07:05,675
It has a heartbeat?
98
00:07:06,134 --> 00:07:07,510
It has a heart?
99
00:07:07,802 --> 00:07:09,387
It's designed to create
Avery realistic
100
00:07:09,679 --> 00:07:11,681
illusion of humanity.
101
00:07:16,937 --> 00:07:17,604
Where am I?
102
00:07:17,896 --> 00:07:19,648
Uh, you're in a special facility
103
00:07:19,940 --> 00:07:20,607
on the planet earth.
104
00:07:20,899 --> 00:07:22,609
My name is——is Daniel Jackson.
105
00:07:22,901 --> 00:07:24,086
This is major Samantha Carter,
106
00:07:24,110 --> 00:07:25,612
and this is Jack O'Neill.
107
00:07:25,904 --> 00:07:26,905
Hi.
108
00:07:29,407 --> 00:07:31,409
My name is Reese.
109
00:07:33,370 --> 00:07:34,996
Where's my father?
110
00:07:35,288 --> 00:07:37,040
We're not sure.
111
00:07:39,125 --> 00:07:41,962
Uh, please. Just let me explain.
112
00:07:42,253 --> 00:07:42,837
Don't hurt me.
113
00:07:43,129 --> 00:07:45,632
No one wants to hurt you.
114
00:07:47,676 --> 00:07:48,885
How did I get here?
115
00:07:49,177 --> 00:07:51,638
Um... we found you
on your planet.
116
00:07:51,930 --> 00:07:54,265
We brought you here
through the Stargate.
117
00:07:54,808 --> 00:07:55,808
What is that?
118
00:07:55,934 --> 00:07:57,727
Carter: Well, there
was one on your planet.
119
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
It's a device that can
be used to travel
120
00:08:00,146 --> 00:08:01,346
great distances through space.
121
00:08:01,439 --> 00:08:04,609
We can tell you
more about it later.
122
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
Why did you bring me here?
123
00:08:07,862 --> 00:08:10,657
Well, I suppose there's
no easy way to tell you this,
124
00:08:10,949 --> 00:08:14,035
but the civilization
on your planet was destroyed.
125
00:08:16,746 --> 00:08:17,747
How?
126
00:08:18,248 --> 00:08:19,248
We don't know.
127
00:08:19,457 --> 00:08:23,211
We were sort of hoping
you could tell us.
128
00:08:24,921 --> 00:08:26,464
I, uh...
129
00:08:28,717 --> 00:08:29,717
I was asleep
130
00:08:29,968 --> 00:08:31,720
yes, we——we found you that way.
131
00:08:32,012 --> 00:08:34,180
What about my father?
132
00:08:35,390 --> 00:08:36,599
Well, as far as we could tell,
133
00:08:36,891 --> 00:08:39,269
you were the only survivor.
134
00:08:44,858 --> 00:08:48,778
You don't know anything
about what happened?
135
00:08:50,363 --> 00:08:53,324
My father knew there was danger.
136
00:08:54,117 --> 00:08:55,243
He told me to go to sleep
137
00:08:55,535 --> 00:08:59,706
he said he would wake me
when the danger went away.
138
00:09:00,874 --> 00:09:02,792
We're very sorry.
139
00:09:05,378 --> 00:09:07,047
What do you want?
140
00:09:07,881 --> 00:09:10,925
Well, we want to understand.
141
00:09:12,802 --> 00:09:13,802
What?
142
00:09:13,887 --> 00:09:16,639
Your planet and its history.
143
00:09:16,931 --> 00:09:17,931
You.
144
00:09:18,391 --> 00:09:19,476
What about me?
145
00:09:19,768 --> 00:09:21,088
Well, I'd really
like to know more
146
00:09:21,186 --> 00:09:23,188
about how you work.
147
00:09:26,900 --> 00:09:29,402
Your systems, how they function.
148
00:09:30,487 --> 00:09:31,738
I'm like you.
149
00:09:32,030 --> 00:09:34,199
Uh... not exactly.
150
00:09:34,783 --> 00:09:37,285
At least as far as I can tell.
151
00:09:38,411 --> 00:09:39,411
How are we different?
152
00:09:39,496 --> 00:09:41,790
Sam, can I have a—— have a word?
153
00:09:42,082 --> 00:09:42,791
Yeah.
154
00:09:43,083 --> 00:09:45,085
We're just going to step
outside for a minute.
155
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
Will you be ok?
156
00:09:47,462 --> 00:09:49,672
We'll be right back.
157
00:09:56,012 --> 00:09:57,722
Excuse me.
158
00:10:06,189 --> 00:10:09,651
I don'tthink
she knows she's a robot.
159
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
Ok, how is that possible?
160
00:10:11,778 --> 00:10:14,280
Well, the last time your
consciousness was copied into a robot,
161
00:10:14,572 --> 00:10:17,283
you didn't figure it
out right away.
162
00:10:17,617 --> 00:10:18,785
Ok, what are you suggesting?
163
00:10:19,077 --> 00:10:19,786
I'm just saying that
maybe we should avoid
164
00:10:20,078 --> 00:10:21,764
slapping her in the face with
the reality of her existence
165
00:10:21,788 --> 00:10:24,707
just moments after telling her
her planet was destroyed.
166
00:10:26,751 --> 00:10:27,877
Why?
167
00:10:29,587 --> 00:10:31,381
It's a machine.
168
00:10:31,673 --> 00:10:34,175
She just found out
her father is dead.
169
00:10:34,968 --> 00:10:36,594
It's a machine.
170
00:10:36,886 --> 00:10:37,886
He's right.
171
00:10:38,096 --> 00:10:39,336
Well, it's not like it ever had
172
00:10:39,389 --> 00:10:39,806
a real father.
173
00:10:40,098 --> 00:10:42,684
Well, maybe not.
Maybe it's her creator.
174
00:10:42,976 --> 00:10:45,687
Or maybe we're talking to
the stored consciousness
175
00:10:45,979 --> 00:10:47,414
of a real human being who once
did have a real father.
176
00:10:47,438 --> 00:10:49,458
I think our past experience
should be telling us to be
177
00:10:49,482 --> 00:10:52,861
careful about deciding what is
and what isn't a life form.
178
00:10:53,153 --> 00:10:54,237
Ok, I agree.
179
00:10:54,529 --> 00:10:55,822
All I'm saying is, if she really
180
00:10:56,114 --> 00:10:57,157
doesn't know what she is,
181
00:10:57,448 --> 00:10:57,824
she has a rightto.
182
00:10:58,116 --> 00:11:00,743
Ok. Maybe we should
wait a while.
183
00:11:01,035 --> 00:11:04,414
I mean, she did seem
pretty upset.
184
00:11:04,998 --> 00:11:06,416
For a machine.
185
00:11:06,708 --> 00:11:07,417
We don't know what kind
186
00:11:07,709 --> 00:11:09,627
of psychological effect
it will have.
187
00:11:09,919 --> 00:11:10,919
Psychological?
188
00:11:11,129 --> 00:11:11,462
Whether her behavior
189
00:11:11,754 --> 00:11:14,716
is a result of sophisticated
programming or not,
190
00:11:15,008 --> 00:11:16,110
ithinkthe best way to find out
191
00:11:16,134 --> 00:11:16,676
about her and what she knows
192
00:11:16,968 --> 00:11:21,431
is by dealing with her on her
own terms, at least for now.
193
00:11:24,017 --> 00:11:25,894
Couldn't hurt.
194
00:11:31,274 --> 00:11:32,859
It doesn't make any sense.
195
00:11:33,151 --> 00:11:33,526
Which part?
196
00:11:33,818 --> 00:11:36,070
Well, why would somebody
attack and destroy
197
00:11:36,362 --> 00:11:38,114
an entire civilization
but leave one piece
198
00:11:38,406 --> 00:11:41,659
of incredibly advanced
technology intact?
199
00:11:41,951 --> 00:11:43,661
Isn'tthat what he's
trying to figure out?
200
00:11:43,953 --> 00:11:45,753
But what I'm saying is
maybe there's something
201
00:11:45,914 --> 00:11:48,583
on the planet that we missed.
202
00:11:50,043 --> 00:11:51,961
I'll go back.
203
00:11:55,048 --> 00:11:58,009
Is the rest of your
planet like this place?
204
00:11:58,301 --> 00:12:00,720
No, it's very different.
205
00:12:01,888 --> 00:12:03,514
What's it like?
206
00:12:04,057 --> 00:12:06,601
Well, there's lots
of varying climates,
207
00:12:06,893 --> 00:12:08,093
different kinds of landscapes,
208
00:12:08,228 --> 00:12:09,854
big oceans, uh...
209
00:12:10,146 --> 00:12:10,813
Wide range of civilizations,
210
00:12:11,105 --> 00:12:14,901
and each is home to a lot
of different kinds of people.
211
00:12:15,193 --> 00:12:16,986
It sounds beautiful.
212
00:12:17,320 --> 00:12:18,905
Much of it is.
213
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
Can I see it?
214
00:12:24,077 --> 00:12:25,620
Mmm, soon.
215
00:12:26,537 --> 00:12:27,537
Why not now?
216
00:12:27,664 --> 00:12:28,944
Well, because we still have more
217
00:12:29,207 --> 00:12:30,750
to talk about, Reese.
218
00:12:31,042 --> 00:12:31,668
I know, but...
219
00:12:31,960 --> 00:12:34,587
You know, we've been
talking for so long now.
220
00:12:34,879 --> 00:12:37,298
I know, but, uh...
You must know a lot more
221
00:12:37,590 --> 00:12:40,843
than what we've
already talked about.
222
00:12:54,232 --> 00:12:55,942
I do know a lot.
223
00:12:57,485 --> 00:12:58,569
What can you tell me about
224
00:12:58,861 --> 00:13:01,948
the danger that came
to your planet?
225
00:13:21,634 --> 00:13:23,845
O'Neill: Well, this may
have turned outto be
226
00:13:24,137 --> 00:13:26,556
one colossal waste of time.
227
00:13:27,765 --> 00:13:28,765
You boys find anything?
228
00:13:28,975 --> 00:13:30,977
Uh, just lots of debris.
229
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
Ithinkourwork is done here.
230
00:13:33,271 --> 00:13:34,981
Colonel, you said
to look for anything
231
00:13:35,273 --> 00:13:36,941
uncharacteristic
of the indigenous
232
00:13:37,233 --> 00:13:38,818
technology, right?
233
00:13:39,152 --> 00:13:43,364
I would never say
anything like that, major.
234
00:13:43,656 --> 00:13:44,699
Right.
235
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
Well, major Carter said
not to ignore anything,
236
00:13:47,327 --> 00:13:49,329
however insignificant
it may seem.
237
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
What do you got?
238
00:13:50,830 --> 00:13:52,110
Well, I'm sure
it's nothing, sir.
239
00:13:52,290 --> 00:13:54,130
But we found a bunch of
these scattered around.
240
00:13:54,417 --> 00:13:58,087
I've never seen anything
like them before.
241
00:14:10,183 --> 00:14:12,602
You know whatthey are?
242
00:14:13,061 --> 00:14:14,437
Oh, yeah.
243
00:14:26,491 --> 00:14:27,909
No energy readings.
244
00:14:28,201 --> 00:14:30,036
I'd say these blocks are dead.
245
00:14:30,328 --> 00:14:33,456
Probably been on the planet
since it was destroyed.
246
00:14:33,748 --> 00:14:35,041
Replicators were the cause
247
00:14:35,333 --> 00:14:36,042
of the destruction?
248
00:14:36,334 --> 00:14:38,044
The first evidence
of the replicators
249
00:14:38,336 --> 00:14:39,045
in this galaxy.
250
00:14:39,337 --> 00:14:41,464
It must've been a long time ago.
251
00:14:41,756 --> 00:14:43,716
Carter: Something
still doesn't fit.
252
00:14:44,008 --> 00:14:45,248
I mean, the replicators we know
253
00:14:45,426 --> 00:14:46,969
go after advanced technology.
254
00:14:47,261 --> 00:14:49,180
Why would they eat
everything on the planet
255
00:14:49,472 --> 00:14:51,724
and leave Reese alone?
256
00:14:52,308 --> 00:14:54,060
Perhaps she has some
means of defending
257
00:14:54,352 --> 00:14:55,770
herself against the replicators.
258
00:14:56,062 --> 00:14:57,063
She was asleep.
259
00:14:57,355 --> 00:14:58,415
It's possible that
she's giving off
260
00:14:58,439 --> 00:15:01,401
some kind of signal or——or
frequency that repels them.
261
00:15:01,692 --> 00:15:04,737
Maybe not even by design,
but by coincidence.
262
00:15:05,029 --> 00:15:06,029
Bug spray?
263
00:15:06,155 --> 00:15:07,633
If that is the case,
then Reese herself
264
00:15:07,657 --> 00:15:09,337
may be the key to
helping us and the asgard
265
00:15:09,409 --> 00:15:11,369
in our fight against
the replicators.
266
00:15:11,661 --> 00:15:12,203
Yep, maybe.
267
00:15:12,495 --> 00:15:13,704
But we're still a long way
268
00:15:13,996 --> 00:15:14,996
from determining that.
269
00:15:15,206 --> 00:15:17,250
Dr. Jackson,
what have you learned?
270
00:15:17,542 --> 00:15:19,085
Well, actually, not much, sir.
271
00:15:19,377 --> 00:15:21,087
She's kind of hard to pin down
272
00:15:21,379 --> 00:15:22,815
in a conversation.
Her attention wanders.
273
00:15:22,839 --> 00:15:26,175
It's like she has
the mind of a child.
274
00:15:32,390 --> 00:15:33,724
What?
275
00:15:35,518 --> 00:15:37,603
I'm not sure, but she
may not be telling me
276
00:15:37,895 --> 00:15:39,495
everything she knows
about what happened.
277
00:15:39,522 --> 00:15:42,233
You think she's deliberately
hiding something?
278
00:15:42,525 --> 00:15:43,651
I getthat feeling.
279
00:15:43,943 --> 00:15:46,112
Why would someone create a robot
280
00:15:46,404 --> 00:15:47,488
with the mind of achild?
281
00:15:47,780 --> 00:15:49,574
Well, like Daniel suggested,
282
00:15:49,866 --> 00:15:52,034
it could be a transferred
consciousness.
283
00:15:52,326 --> 00:15:55,037
Or it could be that
the creator intended for her
284
00:15:55,329 --> 00:15:55,788
to be emotionally mature
285
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
but just couldn't get
the programming right.
286
00:15:57,999 --> 00:15:59,375
Hammond: If Dr. Jackson's right,
287
00:15:59,667 --> 00:16:01,437
and she is hiding something,
we should proceed
288
00:16:01,461 --> 00:16:03,463
very carefully with
any further interactions.
289
00:16:03,754 --> 00:16:08,384
Sir... I think it's time
that we told Reese the truth.
290
00:16:09,302 --> 00:16:12,138
Daniel, maybe if she's
forced to confront
291
00:16:12,430 --> 00:16:14,182
the fact that she's
an artificial life form,
292
00:16:14,474 --> 00:16:17,602
it could change any
preprogrammed priorities
293
00:16:17,894 --> 00:16:20,229
that she's adhering to.
294
00:16:30,114 --> 00:16:31,908
I'm so happy you're here!
295
00:16:32,200 --> 00:16:32,617
What's that?
296
00:16:32,909 --> 00:16:34,911
Oh. I made it. Do you like it?
297
00:16:35,203 --> 00:16:38,164
Uh, it's very nice.
How did you make this?
298
00:16:38,456 --> 00:16:40,374
I'm so tired
of this room, Daniel.
299
00:16:40,666 --> 00:16:42,168
Can I please go outside?
300
00:16:42,460 --> 00:16:43,836
Um, sit down for
a minute, Reese.
301
00:16:44,128 --> 00:16:45,922
We need to talk.
302
00:16:51,802 --> 00:16:52,178
No.
303
00:16:52,470 --> 00:16:54,031
Look, this is just going
to take a minute,
304
00:16:54,055 --> 00:16:54,764
so just please sit down.
305
00:16:55,056 --> 00:16:56,450
No, I don't want
to talk anymore, Daniel.
306
00:16:56,474 --> 00:16:58,392
Iwantto have fun!
Don't you ever have fun?
307
00:16:58,684 --> 00:16:59,769
Not as much as I'd like to.
308
00:17:00,061 --> 00:17:01,101
Would you please sit down?
309
00:17:01,187 --> 00:17:01,812
This is very important. Sit!
310
00:17:02,104 --> 00:17:03,344
Then can we have some fun? Yes.
311
00:17:03,481 --> 00:17:05,274
Promise? Yes.
312
00:17:06,359 --> 00:17:07,818
Ok... um...
313
00:17:08,694 --> 00:17:10,404
Reese, you know thatthere are
314
00:17:10,696 --> 00:17:12,281
different kinds
of people, right?
315
00:17:12,573 --> 00:17:13,573
Of course.
316
00:17:13,741 --> 00:17:16,077
In fact, there are
many different
317
00:17:16,369 --> 00:17:18,246
kinds of life forms.
318
00:17:18,621 --> 00:17:20,206
This is boring.
319
00:17:20,498 --> 00:17:21,707
I'm starting to identify
320
00:17:21,999 --> 00:17:24,544
with this girl more and more.
321
00:17:24,877 --> 00:17:25,586
Reese, I know you think
322
00:17:25,878 --> 00:17:28,089
that we're the same,
but we're not.
323
00:17:28,381 --> 00:17:30,341
My father always said
I was special.
324
00:17:30,633 --> 00:17:33,302
You are. You are very special.
325
00:17:34,220 --> 00:17:34,845
But despite the fact
326
00:17:35,137 --> 00:17:37,098
that you and I look
very much the same,
327
00:17:37,390 --> 00:17:39,350
we're very different.
328
00:17:39,767 --> 00:17:41,227
Well, that's obvious.
329
00:17:41,519 --> 00:17:43,646
I mean on the inside.
330
00:17:45,398 --> 00:17:46,440
How?
331
00:17:49,735 --> 00:17:53,072
Well——ahem——
I'm flesh and blood.
332
00:17:54,323 --> 00:17:56,325
You are a machine.
333
00:17:59,412 --> 00:18:01,914
Avery, very
sophisticated machine.
334
00:18:02,206 --> 00:18:06,127
Uh, more of a——
A computer, really.
335
00:18:10,339 --> 00:18:10,965
I'm alive.
336
00:18:11,257 --> 00:18:14,677
Yes, you are.
Just... not like me.
337
00:18:15,344 --> 00:18:16,470
Even though you were created
338
00:18:16,762 --> 00:18:18,889
to be very human—like,
you are not human.
339
00:18:19,181 --> 00:18:21,559
Yes, I am.
340
00:18:24,562 --> 00:18:26,063
No, you're not, Reese.
341
00:18:26,355 --> 00:18:28,190
Ok? I can prove thatto you.
342
00:18:28,482 --> 00:18:29,692
No!
343
00:18:34,947 --> 00:18:37,199
I want to leave! You let me out!
344
00:18:37,491 --> 00:18:39,493
Let me out! Now!
345
00:18:42,121 --> 00:18:44,332
Hey. That went well.
346
00:18:44,624 --> 00:18:46,208
Maybe she has some
sort of programming
347
00:18:46,500 --> 00:18:47,900
that prevents her
from acknowledging
348
00:18:48,002 --> 00:18:49,670
she's anything but human.
349
00:18:50,254 --> 00:18:51,964
Robot denial?
350
00:18:53,466 --> 00:18:54,675
Looks that way.
351
00:18:54,967 --> 00:18:56,260
Has it occurred to anyone
352
00:18:56,552 --> 00:18:58,304
thatthis thing
may have been laying around
353
00:18:58,596 --> 00:19:00,640
that planet for,
oh, quite some time,
354
00:19:00,931 --> 00:19:02,683
and that maybe it's broken?
355
00:19:02,975 --> 00:19:07,229
Or perhaps it never worked
right in the first place?
356
00:19:07,521 --> 00:19:09,440
So you think we should
just shut her down?
357
00:19:09,732 --> 00:19:10,316
Oh, I don't know.
358
00:19:10,608 --> 00:19:11,901
Let's askthe man who just had
359
00:19:12,193 --> 00:19:13,569
his head cracked open.
360
00:19:13,861 --> 00:19:15,005
I don'tthink
she meantto hurt me.
361
00:19:15,029 --> 00:19:16,757
I just don'tthink she
liked what I was saying.
362
00:19:16,781 --> 00:19:19,575
I don't like most
of what you say.
363
00:19:19,867 --> 00:19:20,910
Itry to resistthe urge
364
00:19:21,202 --> 00:19:22,953
to shove you through a wall.
365
00:19:23,245 --> 00:19:24,664
Somehow, Reese
managed to survive
366
00:19:24,955 --> 00:19:26,540
a massive attack
from replicators.
367
00:19:26,832 --> 00:19:27,416
There has to be more
368
00:19:27,708 --> 00:19:29,418
that we can learn from her, sir.
369
00:19:41,764 --> 00:19:42,765
Finally!
370
00:19:47,728 --> 00:19:48,728
Do you forgive me?
371
00:19:48,938 --> 00:19:50,815
You know! Didn't mean
to hurt you, right?
372
00:19:51,107 --> 00:19:52,566
I know. Good.
373
00:19:52,858 --> 00:19:54,443
I forgive you, too.
374
00:19:54,819 --> 00:19:56,320
W—w—wh at?
375
00:19:56,612 --> 00:19:57,612
What?
376
00:19:57,655 --> 00:19:59,448
For attacking me.
377
00:19:59,865 --> 00:20:02,451
I didn't attack you, Reese.
378
00:20:03,536 --> 00:20:05,371
It doesn't matter.
Let's forget it.
379
00:20:05,663 --> 00:20:07,373
No. No, ithinkwe
should talk about this.
380
00:20:07,665 --> 00:20:09,041
No, please, Daniel.
I'm so bored.
381
00:20:09,333 --> 00:20:11,419
I just want to get out of here.
382
00:20:11,711 --> 00:20:13,963
I want to see your world.
383
00:20:14,255 --> 00:20:16,716
Why are you all so afraid of me?
384
00:20:17,174 --> 00:20:18,384
No one's afraid of you.
385
00:20:18,676 --> 00:20:20,553
I won't do anything
bad. I promise.
386
00:20:20,845 --> 00:20:22,221
I know.
387
00:20:23,806 --> 00:20:25,391
I made you something.
388
00:20:25,683 --> 00:20:26,016
Yeah?
389
00:20:26,308 --> 00:20:27,588
Remember when you
said you wished
390
00:20:27,685 --> 00:20:29,311
that you could have more fun?
391
00:20:29,854 --> 00:20:31,188
Yeah.
392
00:20:53,085 --> 00:20:54,587
Don't be afraid.
393
00:20:54,879 --> 00:20:56,672
It's just a toy.
394
00:21:07,933 --> 00:21:08,559
Carter: Sir, that glass
395
00:21:08,851 --> 00:21:09,911
is supposed
to be acid—resistant,
396
00:21:09,935 --> 00:21:14,148
but it hasn't been tested
against replicator spray.
397
00:21:15,733 --> 00:21:17,943
Why are we keeping this
thing, anyway?
398
00:21:18,235 --> 00:21:19,320
We know what they can do.
399
00:21:19,612 --> 00:21:21,363
Carter: She made it.
She can control it.
400
00:21:21,655 --> 00:21:22,758
Jackson: Yes, but how
did she make it?
401
00:21:22,782 --> 00:21:26,452
Well, ithinki have
a pretty good idea.
402
00:21:45,179 --> 00:21:46,472
Nanotechnology.
403
00:21:46,764 --> 00:21:48,933
The nanobots that she
uses for self—repair
404
00:21:49,225 --> 00:21:51,268
are apparently able
to reorder matter
405
00:21:51,560 --> 00:21:52,686
on a microscopic level.
406
00:21:52,978 --> 00:21:55,481
She understands their
construction completely.
407
00:21:55,773 --> 00:21:58,317
She should know how
to defeatthem.
408
00:21:58,609 --> 00:21:59,735
Will she tell us?
409
00:22:00,027 --> 00:22:01,654
Well, that's the problem.
410
00:22:01,946 --> 00:22:02,571
What?
411
00:22:02,863 --> 00:22:04,490
She's not talking.
412
00:22:04,782 --> 00:22:05,491
We make her talk.
413
00:22:05,783 --> 00:22:07,063
I think she was offended because
414
00:22:07,159 --> 00:22:08,828
I didn't appreciate
her presentvery much.
415
00:22:09,119 --> 00:22:12,414
Butthis is so far
beyond my understanding.
416
00:22:12,706 --> 00:22:14,834
I recommend that
we contact the asgard.
417
00:22:15,125 --> 00:22:16,377
Maybe they can help
418
00:22:16,669 --> 00:22:17,002
agreed.
419
00:22:17,294 --> 00:22:18,814
I'll send sg—2 to try
and make contact.
420
00:22:19,004 --> 00:22:21,966
Hammond: In the meantime,
see what else you can learn.
421
00:22:22,258 --> 00:22:23,592
Yes, sir.
422
00:22:41,235 --> 00:22:43,612
Reese, we need to talk.
423
00:22:44,071 --> 00:22:47,533
Tell us what you know
about the replicators.
424
00:22:47,825 --> 00:22:49,118
Reese: Replicators?
425
00:22:49,410 --> 00:22:49,660
Yeah.
426
00:22:49,952 --> 00:22:53,747
It's what we call them,
because that's what they do.
427
00:22:54,039 --> 00:22:55,791
It's just a toy.
428
00:22:56,083 --> 00:22:57,543
It won't hurt you.
429
00:22:57,835 --> 00:22:59,044
A toy?
430
00:22:59,545 --> 00:23:01,964
There are millions of those
things floating around in space,
431
00:23:02,256 --> 00:23:05,009
destroying everything
they touch.
432
00:23:05,301 --> 00:23:06,927
I don't know what you mean.
433
00:23:07,219 --> 00:23:08,299
They destroyed your planet,
434
00:23:08,387 --> 00:23:10,556
and please, don'ttell me
you don't remember,
435
00:23:10,848 --> 00:23:11,557
because ithinkyou do.
436
00:23:11,849 --> 00:23:14,476
No, you want to destroy me!
437
00:23:16,103 --> 00:23:16,562
Easy.
438
00:23:16,854 --> 00:23:18,522
O'Neill: No one wants
to hurt you.
439
00:23:18,814 --> 00:23:21,191
Justtell us what happened.
440
00:23:26,447 --> 00:23:28,616
It wasn't my fault.
441
00:23:32,453 --> 00:23:35,456
The people on my planet
were afraid.
442
00:23:35,748 --> 00:23:36,933
They wanted to destroy my toys.
443
00:23:36,957 --> 00:23:39,543
They wanted to destroy me.
444
00:23:39,835 --> 00:23:42,296
They said that my
father made me wrong.
445
00:23:42,588 --> 00:23:45,215
Th ey——th ey thought
that I was bad.
446
00:23:45,591 --> 00:23:47,509
What did you do?
447
00:23:47,968 --> 00:23:51,138
I taught my toys to
make more of themselves.
448
00:23:51,889 --> 00:23:56,602
And I——I taught them
to defend themselves...
449
00:23:56,894 --> 00:23:58,228
And me...
450
00:23:58,520 --> 00:24:01,231
In case anyone ever
tried to destroy us.
451
00:24:01,523 --> 00:24:03,233
Well, you taught them well.
452
00:24:03,525 --> 00:24:05,245
When your toys started
to attack your world,
453
00:24:05,527 --> 00:24:06,654
why didn't you stop them?
454
00:24:06,946 --> 00:24:09,823
Itried, but I couldn't.
455
00:24:11,700 --> 00:24:14,036
They wouldn't listen
to me anymore.
456
00:24:19,917 --> 00:24:22,461
Why did you go to sleep?
457
00:24:27,257 --> 00:24:31,303
They killed everyone.
They killed my father.
458
00:24:32,429 --> 00:24:34,723
And then they went away.
459
00:24:35,516 --> 00:24:38,227
I was alone. I was sad.
460
00:24:45,234 --> 00:24:47,736
You don't like me anymore.
461
00:24:49,738 --> 00:24:51,448
You think I'm bad.
462
00:24:51,740 --> 00:24:53,784
Actually, we want you
to help us.
463
00:24:54,076 --> 00:24:55,828
Reese, the replicators
have become a problem
464
00:24:56,120 --> 00:24:56,829
for a lot of different worlds.
465
00:24:57,121 --> 00:24:59,123
We need to know how to stop them.
466
00:24:59,415 --> 00:25:00,916
You want to destroy them.
467
00:25:01,208 --> 00:25:02,543
Yes. They're bad.
468
00:25:02,835 --> 00:25:03,915
Andthey have to be stopped.
469
00:25:03,961 --> 00:25:05,421
You want to destroy me!
470
00:25:05,713 --> 00:25:06,713
No. Yes, you do!
471
00:25:06,839 --> 00:25:08,674
You think that my
father made me wrong!
472
00:25:08,966 --> 00:25:10,676
You hate me!
473
00:25:41,123 --> 00:25:44,376
Sg—2 has been unable
to contact the asgard
474
00:25:44,668 --> 00:25:46,295
from the k'tau hall of wisdom.
475
00:25:46,587 --> 00:25:47,796
Nothing?
476
00:25:48,213 --> 00:25:49,631
Carter: I hope they're ok.
477
00:25:49,923 --> 00:25:51,800
It would be unfortunate
if the asgard lost
478
00:25:52,092 --> 00:25:53,153
their battle with
the replicators
479
00:25:53,177 --> 00:25:54,928
atatime when we may have the key
480
00:25:55,220 --> 00:25:56,638
to stopping them in our midst.
481
00:25:56,930 --> 00:25:58,599
Oh, iwouldn't count
the little fellers out
482
00:25:58,891 --> 00:25:59,433
justyet, sir.
483
00:25:59,725 --> 00:26:02,269
Sir, this robot is far
beyond our understanding.
484
00:26:02,561 --> 00:26:03,788
I mean, we may be able
to use our weapons
485
00:26:03,812 --> 00:26:06,690
to fightthe replicators,
but without the asgard's help,
486
00:26:06,982 --> 00:26:08,001
I don'tthinkwe're going
to be able to figure out
487
00:26:08,025 --> 00:26:11,361
how to use Reese to defeat
them on a grand scale.
488
00:26:11,987 --> 00:26:14,281
The robot's unwilling
to cooperate?
489
00:26:14,573 --> 00:26:16,116
Completely clammed up, sir.
490
00:26:16,408 --> 00:26:17,568
She thinks we don't like her.
491
00:26:17,701 --> 00:26:19,929
Apparently, her impression is
that the people of her world
492
00:26:19,953 --> 00:26:21,473
thought that she was
poorly constructed
493
00:26:21,497 --> 00:26:23,415
and wanted her
and her toys eliminated.
494
00:26:23,707 --> 00:26:27,753
Which would make them
far smarter than we are.
495
00:26:28,045 --> 00:26:29,272
Carter: It seems
whoever made Reese
496
00:26:29,296 --> 00:26:29,838
made a critical error.
497
00:26:30,130 --> 00:26:32,758
He made her smart enough
to build the replicators
498
00:26:33,050 --> 00:26:34,593
and yet emotionally immatu re.
499
00:26:34,885 --> 00:26:36,386
She's justtrying
to defend herself.
500
00:26:36,678 --> 00:26:38,238
She really is just
a kid who unwittingly
501
00:26:38,263 --> 00:26:41,850
taught her toys to become
aweapon of destruction.
502
00:26:42,351 --> 00:26:43,727
Maybe.
503
00:26:44,228 --> 00:26:46,647
She's been lying to us
from the start.
504
00:26:46,939 --> 00:26:48,083
Hammond: Major, it sounds to me
505
00:26:48,107 --> 00:26:50,234
like we're over our heads here.
506
00:26:50,526 --> 00:26:52,778
Until we successfully
contact the asgard,
507
00:26:53,070 --> 00:26:56,031
I am ordering you
to shut the robot down.
508
00:26:57,199 --> 00:26:59,952
Well, that's not
going to be pretty.
509
00:27:00,244 --> 00:27:02,663
Do whatever's n ecessary.
510
00:27:37,239 --> 00:27:39,241
The cameras in isolation
room 1 are offline,
511
00:27:39,533 --> 00:27:41,785
and I can't seem
to getthem back.
512
00:27:42,077 --> 00:27:43,412
We got it.
513
00:27:43,996 --> 00:27:46,165
The cameras are down.
514
00:27:57,384 --> 00:27:59,303
They're in here!
515
00:28:04,600 --> 00:28:05,851
Man: Look out behind you!
516
00:28:09,730 --> 00:28:11,982
Hurry! Aaah!
517
00:28:31,043 --> 00:28:33,837
They're still alive. A
medical team's on the way.
518
00:28:34,129 --> 00:28:34,671
Jackson: Where is she?
519
00:28:34,963 --> 00:28:36,149
The door was open
and the prisoner
520
00:28:36,173 --> 00:28:38,342
was gone when I arrived, sir.
521
00:28:39,426 --> 00:28:41,011
Replicators.
522
00:28:41,929 --> 00:28:43,972
O'Neill for Hammond.
523
00:28:44,306 --> 00:28:45,306
Yes, sir, we may have
524
00:28:45,557 --> 00:28:47,184
a replicator situation
down here.
525
00:28:47,476 --> 00:28:50,979
I suggest sealing the base
and doing a clean sweep
526
00:28:51,480 --> 00:28:52,898
yes, sir.
527
00:28:53,190 --> 00:28:55,984
And we also have
a robot on the loose.
528
00:28:56,276 --> 00:28:59,112
Sir, we have to preserve
her in one piece.
529
00:28:59,404 --> 00:29:02,991
And we'd like it in
one piece, if possible.
530
00:29:04,034 --> 00:29:05,160
Yes, sir.
531
00:29:05,452 --> 00:29:06,870
All right, how did this happen?
532
00:29:07,162 --> 00:29:08,890
Teal'c: The room has been
cleared of any substance
533
00:29:08,914 --> 00:29:11,541
that may have been used to
create another replicator.
534
00:29:12,042 --> 00:29:13,322
She must have made enough blocks
535
00:29:13,460 --> 00:29:14,711
for two of them the firsttime.
536
00:29:15,003 --> 00:29:16,189
That one could have made more.
537
00:29:16,213 --> 00:29:18,382
There could be hundreds by now.
538
00:29:59,506 --> 00:30:01,591
They've already breached
the power system, sir.
539
00:30:01,883 --> 00:30:03,969
Initiating computer lock down.
540
00:30:04,261 --> 00:30:05,947
Is this really going
to stop any replicators
541
00:30:05,971 --> 00:30:07,371
from accessing
the dialing computer?
542
00:30:07,514 --> 00:30:11,643
I doubt it, sir, but it
might buy us a little time.
543
00:30:12,269 --> 00:30:12,978
Woman: Major Carter.
544
00:30:13,270 --> 00:30:15,022
Security has been
breached on level 28.
545
00:30:15,314 --> 00:30:16,857
Replicators have been spotted
546
00:30:17,149 --> 00:30:18,429
heading towards
the control room.
547
00:30:18,650 --> 00:30:20,694
Carter: Roger that.
548
00:30:22,696 --> 00:30:26,450
Suggest retreating
until backup arrives, sir.
549
00:30:46,970 --> 00:30:48,096
Sir!
550
00:31:16,208 --> 00:31:18,043
She's sealed herself
in the gate room.
551
00:31:18,335 --> 00:31:19,562
She's got a lot of
replicators with her.
552
00:31:19,586 --> 00:31:21,630
Jackson: She's probably
trying to go home.
553
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
Well, let's let her.
554
00:31:23,215 --> 00:31:24,495
Sir, we can't
just let her leave.
555
00:31:24,633 --> 00:31:26,468
We'll tell the asgard
where she is.
556
00:31:26,760 --> 00:31:28,321
We'll I'm only guessing
she's trying to go home.
557
00:31:28,345 --> 00:31:30,114
I mean, if she thinks
we're going to destroy her,
558
00:31:30,138 --> 00:31:31,199
she could be going anywhere.
559
00:31:31,223 --> 00:31:32,492
Carter: We can't
just let her leave
560
00:31:32,516 --> 00:31:33,100
with the replicators.
561
00:31:33,392 --> 00:31:34,592
She lost control of them once.
562
00:31:34,851 --> 00:31:35,352
It could happen again.
563
00:31:35,644 --> 00:31:38,688
So, we'll toss
a nuke in behind her.
564
00:31:38,980 --> 00:31:42,067
I'd like to try
and stop her first.
565
00:31:42,567 --> 00:31:43,819
How?
566
00:31:44,236 --> 00:31:47,072
Maybe get her trust back.
567
00:31:47,364 --> 00:31:48,364
Then what?
568
00:31:48,407 --> 00:31:49,616
Then——then——then I don't know.
569
00:31:49,908 --> 00:31:51,576
I'm just making this up as I go.
570
00:31:51,868 --> 00:31:52,929
If you could somehow manage
571
00:31:52,953 --> 00:31:54,138
to get close enough
to her, you might
572
00:31:54,162 --> 00:31:56,164
be able to remove her power chip
573
00:31:56,456 --> 00:31:57,582
what of the replicators?
574
00:31:57,874 --> 00:31:59,154
These aren't
the same replicators
575
00:31:59,251 --> 00:32:00,353
that we're used to dealing with.
576
00:32:00,377 --> 00:32:02,087
Right now, she's
controlling them.
577
00:32:02,379 --> 00:32:03,088
If Daniel can shut her down,
578
00:32:03,380 --> 00:32:06,174
the replicators
mightjust cease to operate.
579
00:32:06,716 --> 00:32:08,802
Look, they exist
to protect Reese.
580
00:32:09,094 --> 00:32:10,303
If she's eliminated, they have
581
00:32:10,595 --> 00:32:11,888
no protocol upon which to act.
582
00:32:12,180 --> 00:32:14,558
They may attack Daniel Jackson
in order to exact revenge,
583
00:32:14,850 --> 00:32:16,130
to restore their leader's power.
584
00:32:16,268 --> 00:32:18,395
Yeah, well, that's where
you guys will come in.
585
00:32:18,687 --> 00:32:21,106
I'm willing to give you
a chance, Dr. Jackson.
586
00:32:21,398 --> 00:32:24,568
O'Neill: General,
with all due respect,
587
00:32:24,943 --> 00:32:26,486
ithink it's a bad idea.
588
00:32:26,778 --> 00:32:28,947
I hope not, colonel.
589
00:32:54,514 --> 00:32:58,810
Reese, please let me in.
I just want to talk to you.
590
00:33:13,116 --> 00:33:14,701
Activate the Stargate.
591
00:33:14,993 --> 00:33:16,077
No.
592
00:33:16,369 --> 00:33:18,955
No, I don't want you to go.
593
00:33:20,665 --> 00:33:22,209
You hate me.
594
00:33:22,501 --> 00:33:24,794
No, I don't. No one does.
595
00:33:25,086 --> 00:33:27,214
They're afraid of me.
596
00:33:31,426 --> 00:33:33,261
They don't
understand you, Reese.
597
00:33:33,553 --> 00:33:35,889
I never meant to hurt anyone.
598
00:33:36,181 --> 00:33:37,307
I know.
599
00:33:38,350 --> 00:33:39,350
Please stay.
600
00:33:39,518 --> 00:33:40,185
It's too late now.
601
00:33:40,477 --> 00:33:43,188
I've accessed
your computer system.
602
00:33:43,480 --> 00:33:46,274
I'll figure it out for myself.
603
00:33:47,943 --> 00:33:51,279
Reese, I don't want you to go.
604
00:33:54,199 --> 00:33:55,492
Why not?
605
00:33:57,786 --> 00:34:00,288
Iwantto be your friend.
606
00:34:04,918 --> 00:34:07,003
I've never had a friend.
607
00:34:07,295 --> 00:34:09,297
I'll be your friend.
608
00:34:11,675 --> 00:34:13,760
Your toys may be a lot of fun,
609
00:34:14,052 --> 00:34:16,972
but... th ey're not
human, like us.
610
00:34:18,056 --> 00:34:19,808
They protect me.
611
00:34:20,392 --> 00:34:22,310
I'll protect you.
612
00:34:23,144 --> 00:34:24,729
Do you promise?
613
00:34:25,021 --> 00:34:26,314
I promise.
614
00:34:26,606 --> 00:34:28,817
No one will hurt you.
615
00:34:30,193 --> 00:34:31,486
Come on.
616
00:34:33,738 --> 00:34:35,782
Show you my world?
617
00:34:38,076 --> 00:34:39,244
Really?
618
00:34:39,536 --> 00:34:40,662
Yeah.
619
00:34:48,169 --> 00:34:48,587
Aah!
620
00:34:48,878 --> 00:34:50,338
You're trying to disable me!
621
00:34:50,630 --> 00:34:51,256
No! Yes.
622
00:34:51,548 --> 00:34:55,343
You're lying. Lying is bad!
623
00:34:56,678 --> 00:34:59,472
None of you will ever hurt me!
624
00:35:11,526 --> 00:35:12,569
Sir, Daniel's in trouble.
625
00:35:12,861 --> 00:35:14,529
Replicators have
evacuated the gate room.
626
00:35:14,821 --> 00:35:16,101
We're not sure
wh ere th ey went.
627
00:35:16,156 --> 00:35:17,365
All the cameras are down.
628
00:35:17,657 --> 00:35:20,577
Yeah, Roger that.
We're going in.
629
00:35:33,465 --> 00:35:35,300
Major, I won't let
the replicators
630
00:35:35,592 --> 00:35:36,301
escape this base.
631
00:35:36,593 --> 00:35:39,137
We have to set
the self—destruct.
632
00:35:39,429 --> 00:35:40,656
The replicators have taken over
633
00:35:40,680 --> 00:35:42,098
the main computer, sir.
634
00:35:42,390 --> 00:35:43,850
We'll have to cut
the system access
635
00:35:44,142 --> 00:35:46,394
and set the device locally.
636
00:36:08,583 --> 00:36:11,336
Reese, please listen to me.
637
00:36:25,517 --> 00:36:27,852
Oh, no! Make them stop!
638
00:36:29,604 --> 00:36:31,356
On a 3—count.
639
00:36:31,648 --> 00:36:33,942
3,2,1!
640
00:36:40,532 --> 00:36:41,700
Clear!
641
00:36:54,337 --> 00:36:57,298
Sir, we're getting ready
to set the self—destruct.
642
00:37:01,553 --> 00:37:03,471
I can't hear you!
643
00:37:07,559 --> 00:37:08,810
On my Mark.
644
00:37:09,102 --> 00:37:12,856
3, 2, I, turn!
645
00:37:14,816 --> 00:37:16,096
Sir, we've set
the self—destruct.
646
00:37:16,234 --> 00:37:19,237
You have less than 5 minutes
to tell us to override.
647
00:37:19,529 --> 00:37:20,529
Do you copy?
648
00:37:20,697 --> 00:37:22,157
Rog er th at!
649
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
Thank you.
650
00:37:39,257 --> 00:37:40,508
Sir!
651
00:37:42,427 --> 00:37:44,095
Make them stop!
652
00:37:44,387 --> 00:37:46,431
I can't. You can.
653
00:37:46,723 --> 00:37:48,266
No, you'll kill me!
654
00:37:48,558 --> 00:37:49,100
No, no one wants that.
655
00:37:49,392 --> 00:37:50,703
We just don't want you
to destroy our world
656
00:37:50,727 --> 00:37:52,270
the way you destroyed yours.
657
00:37:52,562 --> 00:37:53,646
I didn't do it!
658
00:37:53,938 --> 00:37:54,647
Yes, you did!
659
00:37:54,939 --> 00:37:56,059
You created the replicators.
660
00:37:56,107 --> 00:37:58,109
You told them to
replicate at all costs.
661
00:37:58,401 --> 00:38:01,404
They destroyed your world,
and you let them!
662
00:38:01,696 --> 00:38:02,696
It wasn't my fault!
663
00:38:02,739 --> 00:38:05,492
You could've stopped them
before there were too many.
664
00:38:05,784 --> 00:38:09,370
You could stop them now
before you lose control.
665
00:38:09,662 --> 00:38:10,662
No!
666
00:38:11,623 --> 00:38:13,374
Cease fire!
667
00:38:17,086 --> 00:38:18,171
What's it doing?
668
00:38:18,463 --> 00:38:19,503
I'm not sure. It's like it
669
00:38:19,631 --> 00:38:21,424
doesn't know what to do.
670
00:38:40,485 --> 00:38:40,902
Reese!
671
00:38:41,194 --> 00:38:43,238
Your father made you wrong!
672
00:38:43,530 --> 00:38:45,031
No! Yes!
673
00:38:45,657 --> 00:38:48,159
You destroyed your world.
674
00:38:52,747 --> 00:38:54,916
I didn't mean to.
675
00:38:55,208 --> 00:38:55,708
I know.
676
00:38:56,000 --> 00:38:58,795
But now you're going
to destroy mine, too.
677
00:38:59,379 --> 00:39:01,589
I don't want to.
678
00:39:02,590 --> 00:39:03,590
I know.
679
00:39:03,842 --> 00:39:06,302
That's why you have to stop now.
680
00:39:08,555 --> 00:39:10,515
No one will hurt you.
681
00:39:10,807 --> 00:39:13,059
We may be able to fix you.
682
00:39:13,685 --> 00:39:14,727
How?
683
00:39:17,814 --> 00:39:20,024
Shut off your toys. Go to sleep
684
00:39:20,316 --> 00:39:22,110
we'll find a way.
685
00:39:22,402 --> 00:39:24,612
I don't believe you.
686
00:39:40,795 --> 00:39:42,922
Colonel, ithink Reese
is losing control.
687
00:39:43,214 --> 00:39:44,814
At least one of
the replicators down here
688
00:39:45,091 --> 00:39:47,635
started to act on its own.
689
00:39:54,934 --> 00:39:58,271
I will wake you up myself.
I promise.
690
00:40:02,150 --> 00:40:03,568
I'm your friend.
691
00:40:03,860 --> 00:40:05,528
I don't want you to die.
692
00:40:07,530 --> 00:40:10,491
I don't want you to die, either.
693
00:40:16,873 --> 00:40:18,416
O'Neill!
694
00:40:50,907 --> 00:40:53,409
Carter, on radio:
What's happening in there?
695
00:40:54,577 --> 00:40:58,331
The replicators appear
to have been disabled.
696
00:41:23,231 --> 00:41:26,067
The robot has been neutralized.
697
00:41:26,901 --> 00:41:29,445
Abort the self—destruct.
698
00:41:39,455 --> 00:41:41,916
You stupid son of a bitch.
699
00:41:43,835 --> 00:41:45,003
Hey.
700
00:41:45,294 --> 00:41:47,005
You're welcome.
701
00:41:48,006 --> 00:41:49,882
You didn't have to shoot her.
702
00:41:50,174 --> 00:41:51,759
Yes, I did.
703
00:41:52,844 --> 00:41:54,971
She was shutting them down.
704
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
I had no way of knowing that.
705
00:41:57,557 --> 00:41:59,350
Neither did you.
706
00:42:00,268 --> 00:42:02,020
They didn't stop
because you shot her.
707
00:42:02,311 --> 00:42:04,188
They stopped because
she told them to.
708
00:42:04,480 --> 00:42:06,733
Carter said she was
losing control.
709
00:42:07,025 --> 00:42:08,465
Now, if just one
of those damn things
710
00:42:08,609 --> 00:42:10,945
got out of this base,
developed its own personality,
711
00:42:11,237 --> 00:42:12,697
we would be royally screwed!
712
00:42:12,989 --> 00:42:14,229
You just killed the only chance
713
00:42:14,323 --> 00:42:16,701
we'll ever have
of stopping them.
714
00:42:18,286 --> 00:42:19,787
Look...
715
00:42:22,248 --> 00:42:23,791
I'm sorry.
716
00:42:24,292 --> 00:42:27,295
Butthis is the way
it had to go down,
717
00:42:27,587 --> 00:42:29,380
and you know it.
718
00:42:44,896 --> 00:42:47,774
All units, this is sg—I—niner.
719
00:42:48,066 --> 00:42:48,691
Commence sweep
720
00:42:48,983 --> 00:42:51,819
I want every one of those
damn things out of here.
49639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof