1 00:00:07,341 --> 00:00:08,443 Carter: Parece que fue una vez. 2 00:00:08,467 --> 00:00:10,761 Una civilización avanzada, señor. 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,596 Jackson: No hay supervivientes. 4 00:00:12,888 --> 00:00:13,968 O'Neill: Tampoco hay cuerpos. 5 00:00:14,223 --> 00:00:16,103 Basado en el crecimiento excesivo, Supongo que este lugar 6 00:00:16,308 --> 00:00:18,977 fue destruido hace mucho tiempo. 7 00:00:26,360 --> 00:00:30,197 Carter: Lecturas de energía débiles Definitivamente viene de aquí. 8 00:00:30,489 --> 00:00:33,742 Nada peligroso por lo que puedo decir. 9 00:01:11,405 --> 00:01:14,241 jackson: Está perfectamente conservada. 10 00:01:14,533 --> 00:01:18,829 Esto debe ser algún tipo de tumba o cripta de algún tipo. 11 00:01:20,247 --> 00:01:22,666 Carter: O un laboratorio de ciencias. 12 00:01:23,083 --> 00:01:24,710 ¿Por qué dirías eso? 13 00:01:25,002 --> 00:01:27,254 Porque estas energías lecturas que estoy obteniendo 14 00:01:27,546 --> 00:01:30,090 parece venir de ella. 15 00:02:53,340 --> 00:02:55,425 Soy el coronel O'Neill, señor. 16 00:02:56,009 --> 00:02:56,385 ¿General? 17 00:02:56,677 --> 00:02:58,437 Hammond: Coronel. ¿Qué tienes que reportar? 18 00:02:58,637 --> 00:03:01,431 Sí, confirmando reconocimiento inicial de malp. 19 00:03:01,723 --> 00:03:04,351 El lugar está prácticamente tostado. 20 00:03:04,643 --> 00:03:05,769 Sin embargo... 21 00:03:06,061 --> 00:03:08,438 Carter encontró algo. 22 00:03:11,441 --> 00:03:13,360 ¿Te importaría ampliar eso? 23 00:03:13,652 --> 00:03:15,904 Ella cree que es un robot, señor. 24 00:03:16,196 --> 00:03:17,781 Carter: Señor... estoy seguro. 25 00:03:18,073 --> 00:03:20,075 esto es una especie de forma de vida artificial, 26 00:03:20,367 --> 00:03:22,167 pero no puedo estar seguro de algo más que eso 27 00:03:22,285 --> 00:03:22,994 bajo estas condiciones. 28 00:03:23,286 --> 00:03:25,831 Solicitar permiso para tráelo de vuelta al sgc 29 00:03:26,123 --> 00:03:27,243 Para una evaluación más profunda, señor. 30 00:03:27,416 --> 00:03:29,376 ¿Puedes asegurarme? ¿Eso será seguro? 31 00:03:29,668 --> 00:03:30,919 Bueno, parece estar inactivo. 32 00:03:31,211 --> 00:03:31,712 De momento, señor. 33 00:03:32,003 --> 00:03:33,723 Me estoy poniendo muy lecturas de energía débiles. 34 00:03:33,922 --> 00:03:35,282 creo que podemos aislarlo de forma segura, 35 00:03:35,340 --> 00:03:38,301 y definitivamente pienso vale la pena examinar esto. 36 00:03:38,593 --> 00:03:39,904 Jackson: Uh, también pueden ser los últimos restos 37 00:03:39,928 --> 00:03:41,728 de esta civilización y la clave para descubrirlo 38 00:03:42,013 --> 00:03:44,391 Exactamente lo que pasó aquí, señor. 39 00:03:44,683 --> 00:03:46,643 Muy bien. Hazlo realidad. 40 00:03:46,935 --> 00:03:49,020 Gracias. Gracias. 41 00:03:49,312 --> 00:03:50,605 Fuera, señor. 42 00:04:08,957 --> 00:04:09,957 Hola, Janet. 43 00:04:10,000 --> 00:04:11,793 Ey. ¿Cómo está el nuevo juguete? 44 00:04:12,085 --> 00:04:12,419 Asombroso. 45 00:04:12,711 --> 00:04:13,962 Esto es más avanzado que 46 00:04:14,254 --> 00:04:16,214 cualquier Android que tengamos encontrado antes. 47 00:04:16,506 --> 00:04:18,216 Mira esto. 48 00:04:23,638 --> 00:04:25,307 Janet: Eso de alguna manera de la nanotecnología? 49 00:04:25,599 --> 00:04:28,769 Parecen ser una especie de del mecanismo de autorreparación. 50 00:04:29,060 --> 00:04:31,313 Sí, pero están inactivos. 51 00:04:31,605 --> 00:04:32,230 Parecen desactivarse 52 00:04:32,522 --> 00:04:36,234 cuando está desconectado de eso... uh, ella. 53 00:04:38,612 --> 00:04:40,447 Según la exploración ultrasónica, 54 00:04:40,739 --> 00:04:42,407 el sistema de energía está centrado aquí. 55 00:04:42,699 --> 00:04:44,618 Parece haber algún tipo de mecanismo 56 00:04:44,910 --> 00:04:47,370 para acceder a él desde el exterior. 57 00:04:47,662 --> 00:04:50,540 Y yo estaba a punto para intentar... 58 00:04:53,627 --> 00:04:54,669 Vaya. 59 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Jackson: Los griegos, los romanos, babilonios, chinos... 60 00:05:02,010 --> 00:05:03,154 Todos ellos imaginaron seres sinteticos 61 00:05:03,178 --> 00:05:05,031 que tomó forma humana y comportamiento mucho antes 62 00:05:05,055 --> 00:05:08,099 las palabras "robot" o "Android" alguna vez fueron pronunciadas. 63 00:05:08,391 --> 00:05:09,391 O'Neill: Sí, ¿y entonces? 64 00:05:09,476 --> 00:05:11,116 Así que incluso en la Tierra primeras civilizaciones, 65 00:05:11,228 --> 00:05:12,955 ha sido nuestra naturaleza buscar la inmortalidad a través de 66 00:05:12,979 --> 00:05:16,024 la creación de vasos para nuestra conciencia. 67 00:05:16,316 --> 00:05:17,484 ¿Buques? 68 00:05:17,776 --> 00:05:19,069 Coronel O'Neill, Dr. Jackson. 69 00:05:19,361 --> 00:05:21,154 Mayor Carter y yo solo estábamos discutiendo 70 00:05:21,446 --> 00:05:23,657 si o no activar el robot. 71 00:05:23,949 --> 00:05:24,949 jackson: ¿puedes? 72 00:05:24,991 --> 00:05:26,493 Ithinki encontró una manera de recargar energías 73 00:05:26,785 --> 00:05:27,865 la celda de energía principal de la unidad. 74 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 Ahora bien, antes de esto, ha estado operando 75 00:05:30,205 --> 00:05:31,456 en menos de 76 00:05:31,748 --> 00:05:33,500 Espero que eso haya sido suficiente para mantener 77 00:05:33,792 --> 00:05:34,501 los sistemas de memoria, 78 00:05:34,793 --> 00:05:36,837 suponiendo que tuviera algo que empezar, por supuesto. 79 00:05:37,128 --> 00:05:39,422 Por supuesto. ¿Por qué tu ¿Quieres hacer esto de nuevo? 80 00:05:39,714 --> 00:05:41,842 Bueno, señor, esto... esto es un increíblemente avanzado 81 00:05:42,133 --> 00:05:42,551 pieza de tecnología. 82 00:05:42,843 --> 00:05:45,095 Con suficiente tiempo, yo eventualmente podría ser capaz 83 00:05:45,387 --> 00:05:47,556 para descubrir cómo algunos de sus funciones funcionan. 84 00:05:47,848 --> 00:05:48,974 El sistema neurológico 85 00:05:49,266 --> 00:05:52,602 Parece ser tan complejo como un cerebro humano. 86 00:05:54,729 --> 00:05:55,939 ¿Entonces? 87 00:05:56,940 --> 00:06:00,527 Así que espero que el robot podrá 88 00:06:00,819 --> 00:06:04,197 para ayudarme a entender... En sí... señor. 89 00:06:35,729 --> 00:06:37,105 ¿Y ahora qué? 90 00:06:38,607 --> 00:06:38,982 No sé. 91 00:06:39,274 --> 00:06:41,610 La celda de energía debe estar completamente cargado. 92 00:06:41,902 --> 00:06:45,447 Por lo que puedo decir, no hay un interruptor de "encendido". 93 00:06:46,740 --> 00:06:48,575 es posible el poder se agotó 94 00:06:48,867 --> 00:06:50,243 por demasiado tiempo. 95 00:06:51,870 --> 00:06:54,372 ¿Por qué no la besas? 96 00:07:02,380 --> 00:07:03,715 Hay pulso. 97 00:07:04,007 --> 00:07:05,675 ¿Tiene un latido del corazón? 98 00:07:06,134 --> 00:07:07,510 ¿Tiene corazón? 99 00:07:07,802 --> 00:07:09,387 Está diseñado para crear muy realista 100 00:07:09,679 --> 00:07:11,681 Ilusión de humanidad. 101 00:07:16,937 --> 00:07:17,604 ¿Dónde estoy? 102 00:07:17,896 --> 00:07:19,648 Uh, estás en una instalación especial. 103 00:07:19,940 --> 00:07:20,607 en el planeta tierra. 104 00:07:20,899 --> 00:07:22,609 Mi nombre es... es Daniel Jackson. 105 00:07:22,901 --> 00:07:24,086 Esta es la mayor Samantha Carter, 106 00:07:24,110 --> 00:07:25,612 y este es Jack O'Neill. 107 00:07:25,904 --> 00:07:26,905 Hola. 108 00:07:29,407 --> 00:07:31,409 Mi nombre es Reese. 109 00:07:33,370 --> 00:07:34,996 ¿Dónde está mi padre? 110 00:07:35,288 --> 00:07:37,040 No estamos seguros. 111 00:07:39,125 --> 00:07:41,962 Eh, por favor. Sólo déjame explicarte. 112 00:07:42,253 --> 00:07:42,837 No me hagas daño. 113 00:07:43,129 --> 00:07:45,632 Nadie quiere hacerte daño. 114 00:07:47,676 --> 00:07:48,885 ¿Cómo llegué aquí? 115 00:07:49,177 --> 00:07:51,638 Um... te encontramos en tu planeta. 116 00:07:51,930 --> 00:07:54,265 Te trajimos aquí a través del Stargate. 117 00:07:54,808 --> 00:07:55,808 ¿Qué es eso? 118 00:07:55,934 --> 00:07:57,727 carter: bueno, ahí Era uno en tu planeta. 119 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 Es un dispositivo que puede estar acostumbrado a viajar 120 00:08:00,146 --> 00:08:01,346 grandes distancias a través del espacio. 121 00:08:01,439 --> 00:08:04,609 podemos decirte más sobre esto más adelante. 122 00:08:05,485 --> 00:08:07,570 ¿Por qué me trajiste aquí? 123 00:08:07,862 --> 00:08:10,657 Bueno, supongo que hay No hay manera fácil de decirte esto. 124 00:08:10,949 --> 00:08:14,035 pero la civilización en vuestro planeta fue destruido. 125 00:08:16,746 --> 00:08:17,747 ¿Cómo? 126 00:08:18,248 --> 00:08:19,248 No lo sabemos. 127 00:08:19,457 --> 00:08:23,211 Estábamos como esperando podrías decirnos. 128 00:08:24,921 --> 00:08:26,464 Yo, eh... 129 00:08:28,717 --> 00:08:29,717 yo estaba dormido 130 00:08:29,968 --> 00:08:31,720 sí, nosotros——te encontramos de esa manera. 131 00:08:32,012 --> 00:08:34,180 ¿Qué pasa con mi padre? 132 00:08:35,390 --> 00:08:36,599 Bueno, por lo que pudimos ver, 133 00:08:36,891 --> 00:08:39,269 fuiste el único superviviente. 134 00:08:44,858 --> 00:08:48,778 no sabes nada sobre lo que pasó? 135 00:08:50,363 --> 00:08:53,324 Mi padre sabía que había peligro. 136 00:08:54,117 --> 00:08:55,243 me dijo que me fuera a dormir 137 00:08:55,535 --> 00:08:59,706 dijo que me despertaría cuando el peligro pasó. 138 00:09:00,874 --> 00:09:02,792 Lo sentimos mucho. 139 00:09:05,378 --> 00:09:07,047 ¿Qué deseas? 140 00:09:07,881 --> 00:09:10,925 Bueno, queremos entender. 141 00:09:12,802 --> 00:09:13,802 ¿Qué? 142 00:09:13,887 --> 00:09:16,639 Tu planeta y su historia. 143 00:09:16,931 --> 00:09:17,931 Tú. 144 00:09:18,391 --> 00:09:19,476 ¿Qué hay de mí? 145 00:09:19,768 --> 00:09:21,088 Bueno, realmente lo haría me gustaria saber mas 146 00:09:21,186 --> 00:09:23,188 sobre cómo trabajas. 147 00:09:26,900 --> 00:09:29,402 Sus sistemas, cómo funcionan. 148 00:09:30,487 --> 00:09:31,738 Soy como tú. 149 00:09:32,030 --> 00:09:34,199 Eh... no exactamente. 150 00:09:34,783 --> 00:09:37,285 Al menos hasta donde yo sé. 151 00:09:38,411 --> 00:09:39,411 ¿En qué somos diferentes? 152 00:09:39,496 --> 00:09:41,790 Sam, ¿puedo hablar con... hablar? 153 00:09:42,082 --> 00:09:42,791 Sí. 154 00:09:43,083 --> 00:09:45,085 solo vamos a dar un paso afuera por un minuto. 155 00:09:45,376 --> 00:09:47,087 ¿Estarás bien? 156 00:09:47,462 --> 00:09:49,672 Estaremos de vuelta enseguida. 157 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 Disculpe. 158 00:10:06,189 --> 00:10:09,651 no creo ella sabe que es un robot. 159 00:10:09,943 --> 00:10:11,486 Bien, ¿cómo es eso posible? 160 00:10:11,778 --> 00:10:14,280 Bueno, la última vez que tu la conciencia fue copiada en un robot, 161 00:10:14,572 --> 00:10:17,283 no lo descubriste salir de inmediato. 162 00:10:17,617 --> 00:10:18,785 Bien, ¿qué estás sugiriendo? 163 00:10:19,077 --> 00:10:19,786 solo digo eso tal vez deberíamos evitar 164 00:10:20,078 --> 00:10:21,764 abofeteándola en la cara con la realidad de su existencia 165 00:10:21,788 --> 00:10:24,707 momentos después de decirle su planeta fue destruido. 166 00:10:26,751 --> 00:10:27,877 ¿Por qué? 167 00:10:29,587 --> 00:10:31,381 Es una máquina. 168 00:10:31,673 --> 00:10:34,175 ella acaba de enterarse su padre está muerto. 169 00:10:34,968 --> 00:10:36,594 Es una máquina. 170 00:10:36,886 --> 00:10:37,886 Tiene razón. 171 00:10:38,096 --> 00:10:39,336 Bueno, no es como antes 172 00:10:39,389 --> 00:10:39,806 un verdadero padre. 173 00:10:40,098 --> 00:10:42,684 Bueno, tal vez no. Quizás sea su creador. 174 00:10:42,976 --> 00:10:45,687 O tal vez estamos hablando con la conciencia almacenada 175 00:10:45,979 --> 00:10:47,414 de un ser humano real que una vez Tenía un verdadero padre. 176 00:10:47,438 --> 00:10:49,458 Creo que nuestra experiencia pasada debería decirnos que seamos 177 00:10:49,482 --> 00:10:52,861 cuidado al decidir qué es y lo que no es una forma de vida. 178 00:10:53,153 --> 00:10:54,237 Vale, estoy de acuerdo. 179 00:10:54,529 --> 00:10:55,822 Lo único que digo es que si ella realmente 180 00:10:56,114 --> 00:10:57,157 no sabe lo que es ella, 181 00:10:57,448 --> 00:10:57,824 ella tiene derecho a. 182 00:10:58,116 --> 00:11:00,743 De acuerdo. tal vez deberíamos espera un rato. 183 00:11:01,035 --> 00:11:04,414 Quiero decir, ella parecía bastante molesto. 184 00:11:04,998 --> 00:11:06,416 Para una máquina. 185 00:11:06,708 --> 00:11:07,417 No sabemos que tipo 186 00:11:07,709 --> 00:11:09,627 de efecto psicológico lo tendrá. 187 00:11:09,919 --> 00:11:10,919 ¿Psicológico? 188 00:11:11,129 --> 00:11:11,462 Si su comportamiento 189 00:11:11,754 --> 00:11:14,716 es el resultado de una sofisticada programación o no, 190 00:11:15,008 --> 00:11:16,110 Creo que la mejor manera de averiguarlo. 191 00:11:16,134 --> 00:11:16,676 sobre ella y lo que sabe 192 00:11:16,968 --> 00:11:21,431 es tratando con ella en su propios términos, al menos por ahora. 193 00:11:24,017 --> 00:11:25,894 No podría hacer daño. 194 00:11:31,274 --> 00:11:32,859 No tiene ningún sentido. 195 00:11:33,151 --> 00:11:33,526 ¿Qué parte? 196 00:11:33,818 --> 00:11:36,070 Bueno, ¿por qué alguien atacar y destruir 197 00:11:36,362 --> 00:11:38,114 toda una civilización pero deja una pieza 198 00:11:38,406 --> 00:11:41,659 de increíblemente avanzado ¿Tecnología intacta? 199 00:11:41,951 --> 00:11:43,661 ¿No es eso lo que él es? ¿Tratando de averiguarlo? 200 00:11:43,953 --> 00:11:45,753 Pero lo que estoy diciendo es tal vez haya algo 201 00:11:45,914 --> 00:11:48,583 en el planeta que nos perdimos. 202 00:11:50,043 --> 00:11:51,961 Volveré. 203 00:11:55,048 --> 00:11:58,009 ¿El resto de tu planeta como este lugar? 204 00:11:58,301 --> 00:12:00,720 No, es muy diferente. 205 00:12:01,888 --> 00:12:03,514 ¿Cómo es? 206 00:12:04,057 --> 00:12:06,601 Bueno, hay muchos de diferentes climas, 207 00:12:06,893 --> 00:12:08,093 diferentes tipos de paisajes, 208 00:12:08,228 --> 00:12:09,854 Grandes océanos, eh... 209 00:12:10,146 --> 00:12:10,813 Amplia gama de civilizaciones, 210 00:12:11,105 --> 00:12:14,901 y cada uno es el hogar de mucho de diferentes tipos de personas. 211 00:12:15,193 --> 00:12:16,986 Suena hermoso. 212 00:12:17,320 --> 00:12:18,905 Gran parte lo es. 213 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 ¿Puedo verlo? 214 00:12:24,077 --> 00:12:25,620 Mmmm, pronto. 215 00:12:26,537 --> 00:12:27,537 ¿Por qué no ahora? 216 00:12:27,664 --> 00:12:28,944 Bueno, porque todavía tenemos más. 217 00:12:29,207 --> 00:12:30,750 de qué hablar, Reese. 218 00:12:31,042 --> 00:12:31,668 Lo sé, pero... 219 00:12:31,960 --> 00:12:34,587 Ya sabes, hemos estado hablando durante tanto tiempo. 220 00:12:34,879 --> 00:12:37,298 Lo sé, pero... Debes saber mucho más 221 00:12:37,590 --> 00:12:40,843 que lo que tenemos ya se ha hablado. 222 00:12:54,232 --> 00:12:55,942 Sé mucho. 223 00:12:57,485 --> 00:12:58,569 ¿Qué puedes contarme sobre 224 00:12:58,861 --> 00:13:01,948 el peligro que vino a tu planeta? 225 00:13:21,634 --> 00:13:23,845 O'Neill: Bueno, esto puede han resultado ser 226 00:13:24,137 --> 00:13:26,556 una colosal pérdida de tiempo. 227 00:13:27,765 --> 00:13:28,765 ¿Encontraron algo, muchachos? 228 00:13:28,975 --> 00:13:30,977 Uh, solo muchos escombros. 229 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 Creo que nuestro trabajo está hecho aquí. 230 00:13:33,271 --> 00:13:34,981 Coronel, usted dijo buscar cualquier cosa 231 00:13:35,273 --> 00:13:36,941 inusual de los indigenas 232 00:13:37,233 --> 00:13:38,818 tecnología, ¿verdad? 233 00:13:39,152 --> 00:13:43,364 yo nunca diría algo así, mayor. 234 00:13:43,656 --> 00:13:44,699 Bien. 235 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 Bueno, dijo el mayor Carter. para no ignorar nada, 236 00:13:47,327 --> 00:13:49,329 por insignificante que sea puede parecer. 237 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 ¿Qué tienes? 238 00:13:50,830 --> 00:13:52,110 Bueno, estoy seguro No es nada, señor. 239 00:13:52,290 --> 00:13:54,130 Pero encontramos un montón de estos esparcidos por todos lados. 240 00:13:54,417 --> 00:13:58,087 nunca he visto nada como ellos antes. 241 00:14:10,183 --> 00:14:12,602 ¿Sabes qué son? 242 00:14:13,061 --> 00:14:14,437 Oh sí. 243 00:14:26,491 --> 00:14:27,909 Sin lecturas de energía. 244 00:14:28,201 --> 00:14:30,036 Yo diría que estos bloques están muertos. 245 00:14:30,328 --> 00:14:33,456 Probablemente haya estado en el planeta. desde que fue destruido. 246 00:14:33,748 --> 00:14:35,041 Los replicadores fueron la causa 247 00:14:35,333 --> 00:14:36,042 de la destrucción? 248 00:14:36,334 --> 00:14:38,044 La primera evidencia de los replicadores 249 00:14:38,336 --> 00:14:39,045 en esta galaxia. 250 00:14:39,337 --> 00:14:41,464 Debe haber sido hace mucho tiempo. 251 00:14:41,756 --> 00:14:43,716 carter: algo todavía no encaja. 252 00:14:44,008 --> 00:14:45,248 Quiero decir, los replicadores que conocemos. 253 00:14:45,426 --> 00:14:46,969 ir tras la tecnología avanzada. 254 00:14:47,261 --> 00:14:49,180 ¿Por qué comerían? todo en el planeta 255 00:14:49,472 --> 00:14:51,724 ¿Y dejar a Reese en paz? 256 00:14:52,308 --> 00:14:54,060 Tal vez ella tenga algo medios de defensa 257 00:14:54,352 --> 00:14:55,770 ella misma contra los replicadores. 258 00:14:56,062 --> 00:14:57,063 Estaba dormida. 259 00:14:57,355 --> 00:14:58,415 Es posible que ella esta emitiendo 260 00:14:58,439 --> 00:15:01,401 algún tipo de señal o——o frecuencia que los repele. 261 00:15:01,692 --> 00:15:04,737 Quizás ni siquiera por diseño, pero por casualidad. 262 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 ¿Repelente de insectos? 263 00:15:06,155 --> 00:15:07,633 Si ese es el caso, luego la propia Reese 264 00:15:07,657 --> 00:15:09,337 puede ser la clave para ayudándonos a nosotros y a los asgard 265 00:15:09,409 --> 00:15:11,369 en nuestra lucha contra los replicadores. 266 00:15:11,661 --> 00:15:12,203 Sí, tal vez. 267 00:15:12,495 --> 00:15:13,704 Pero aún estamos muy lejos 268 00:15:13,996 --> 00:15:14,996 de determinar eso. 269 00:15:15,206 --> 00:15:17,250 Dr. Jackson, ¿Qué has aprendido? 270 00:15:17,542 --> 00:15:19,085 Bueno, en realidad no mucho, señor. 271 00:15:19,377 --> 00:15:21,087 Ella es un poco difícil de precisar. 272 00:15:21,379 --> 00:15:22,815 en una conversación. Su atención divaga. 273 00:15:22,839 --> 00:15:26,175 es como si ella tuviera la mente de un niño. 274 00:15:32,390 --> 00:15:33,724 ¿Qué? 275 00:15:35,518 --> 00:15:37,603 No estoy seguro, pero ella puede que no me esté diciendo 276 00:15:37,895 --> 00:15:39,495 todo lo que ella sabe sobre lo que pasó. 277 00:15:39,522 --> 00:15:42,233 ¿Crees que ella es deliberadamente? ocultando algo? 278 00:15:42,525 --> 00:15:43,651 Tengo ese sentimiento. 279 00:15:43,943 --> 00:15:46,112 ¿Por qué alguien crearía un robot? 280 00:15:46,404 --> 00:15:47,488 ¿Con la mente de un niño? 281 00:15:47,780 --> 00:15:49,574 Bueno, como sugirió Daniel, 282 00:15:49,866 --> 00:15:52,034 podría ser una transferencia conciencia. 283 00:15:52,326 --> 00:15:55,037 O podría ser que el creador destinado a ella 284 00:15:55,329 --> 00:15:55,788 ser emocionalmente maduro 285 00:15:56,080 --> 00:15:57,800 pero simplemente no pude conseguir el derecho de programación. 286 00:15:57,999 --> 00:15:59,375 Hammond: Si el Dr. Jackson tiene razón, 287 00:15:59,667 --> 00:16:01,437 y ella esconde algo deberíamos proceder 288 00:16:01,461 --> 00:16:03,463 muy cuidadosamente con cualquier interacción adicional. 289 00:16:03,754 --> 00:16:08,384 Señor... creo que es hora que le dijimos a Reese la verdad. 290 00:16:09,302 --> 00:16:12,138 Daniel, tal vez si ella es obligado a enfrentar 291 00:16:12,430 --> 00:16:14,182 el hecho de que ella es una forma de vida artificial, 292 00:16:14,474 --> 00:16:17,602 podría cambiar cualquier prioridades preprogramadas 293 00:16:17,894 --> 00:16:20,229 que ella se está adhiriendo. 294 00:16:30,114 --> 00:16:31,908 ¡Estoy tan feliz de que estés aquí! 295 00:16:32,200 --> 00:16:32,617 ¿Qué es eso? 296 00:16:32,909 --> 00:16:34,911 Oh. Lo logré. ¿Te gusta? 297 00:16:35,203 --> 00:16:38,164 Eh, es muy bonito. ¿Cómo hiciste esto? 298 00:16:38,456 --> 00:16:40,374 estoy tan cansado de esta sala, Daniel. 299 00:16:40,666 --> 00:16:42,168 ¿Puedo salir afuera por favor? 300 00:16:42,460 --> 00:16:43,836 Um, siéntate para Un minuto, Reese. 301 00:16:44,128 --> 00:16:45,922 Necesitamos hablar. 302 00:16:51,802 --> 00:16:52,178 No. 303 00:16:52,470 --> 00:16:54,031 Mira, esto simplemente va para tomar un minuto, 304 00:16:54,055 --> 00:16:54,764 Así que siéntate, por favor. 305 00:16:55,056 --> 00:16:56,450 No, no quiero Hablar más, Daniel. 306 00:16:56,474 --> 00:16:58,392 ¡Quiero divertirme! ¿Nunca te diviertes? 307 00:16:58,684 --> 00:16:59,769 No tanto como me gustaría. 308 00:17:00,061 --> 00:17:01,101 ¿Podrías sentarte, por favor? 309 00:17:01,187 --> 00:17:01,812 Esto es muy importante. ¡Sentarse! 310 00:17:02,104 --> 00:17:03,344 ¿Entonces podemos divertirnos un poco? Sí. 311 00:17:03,481 --> 00:17:05,274 ¿Promesa? Sí. 312 00:17:06,359 --> 00:17:07,818 Bueno... um... 313 00:17:08,694 --> 00:17:10,404 Reese, sabes que hay 314 00:17:10,696 --> 00:17:12,281 diferentes tipos de personas, ¿verdad? 315 00:17:12,573 --> 00:17:13,573 Por supuesto. 316 00:17:13,741 --> 00:17:16,077 De hecho, hay muchos diferentes 317 00:17:16,369 --> 00:17:18,246 tipos de formas de vida. 318 00:17:18,621 --> 00:17:20,206 Esto es aburrido. 319 00:17:20,498 --> 00:17:21,707 estoy empezando a identificar 320 00:17:21,999 --> 00:17:24,544 Con esta chica cada vez más. 321 00:17:24,877 --> 00:17:25,586 Reese, sé que piensas 322 00:17:25,878 --> 00:17:28,089 que somos iguales, pero no lo somos. 323 00:17:28,381 --> 00:17:30,341 Mi padre siempre decía Yo era especial. 324 00:17:30,633 --> 00:17:33,302 Eres. Eres muy especial. 325 00:17:34,220 --> 00:17:34,845 Pero a pesar del hecho 326 00:17:35,137 --> 00:17:37,098 que tu y yo miramos muy parecido, 327 00:17:37,390 --> 00:17:39,350 somos muy diferentes. 328 00:17:39,767 --> 00:17:41,227 Bueno, eso es obvio. 329 00:17:41,519 --> 00:17:43,646 Me refiero al interior. 330 00:17:45,398 --> 00:17:46,440 ¿Cómo? 331 00:17:49,735 --> 00:17:53,072 Bueno——ejem—— Soy de carne y hueso. 332 00:17:54,323 --> 00:17:56,325 Eres una máquina. 333 00:17:59,412 --> 00:18:01,914 avery, muy máquina sofisticada. 334 00:18:02,206 --> 00:18:06,127 Uh, más bien—— Una computadora, de verdad. 335 00:18:10,339 --> 00:18:10,965 Estoy vivo. 336 00:18:11,257 --> 00:18:14,677 Sí es usted. Simplemente... no es como yo. 337 00:18:15,344 --> 00:18:16,470 Aunque fuiste creado 338 00:18:16,762 --> 00:18:18,889 ser muy humano, como, no eres humano. 339 00:18:19,181 --> 00:18:21,559 Sí, lo soy. 340 00:18:24,562 --> 00:18:26,063 No, no lo eres, Reese. 341 00:18:26,355 --> 00:18:28,190 ¿De acuerdo? Puedo demostrártelo. 342 00:18:28,482 --> 00:18:29,692 ¡No! 343 00:18:34,947 --> 00:18:37,199 ¡Quiero irme! ¡Me dejaste salir! 344 00:18:37,491 --> 00:18:39,493 ¡Déjame salir! ¡Ahora! 345 00:18:42,121 --> 00:18:44,332 Ey. Eso salió bien. 346 00:18:44,624 --> 00:18:46,208 Tal vez ella tenga algo tipo de programación 347 00:18:46,500 --> 00:18:47,900 eso le impide de reconocer 348 00:18:48,002 --> 00:18:49,670 ella es todo menos humana. 349 00:18:50,254 --> 00:18:51,964 ¿Negación del robot? 350 00:18:53,466 --> 00:18:54,675 Parece de esa manera. 351 00:18:54,967 --> 00:18:56,260 ¿A alguien se le ha ocurrido 352 00:18:56,552 --> 00:18:58,304 que esta cosa puede haber estado tirado por ahí 353 00:18:58,596 --> 00:19:00,640 ese planeta para, Oh, bastante tiempo, 354 00:19:00,931 --> 00:19:02,683 y que tal vez esté roto? 355 00:19:02,975 --> 00:19:07,229 O tal vez nunca funcionó ¿verdad en primer lugar? 356 00:19:07,521 --> 00:19:09,440 Entonces crees que deberíamos ¿simplemente cerrarla? 357 00:19:09,732 --> 00:19:10,316 Ah, no lo sé. 358 00:19:10,608 --> 00:19:11,901 Preguntémosle al hombre que acaba de tener 359 00:19:12,193 --> 00:19:13,569 su cabeza se abrió. 360 00:19:13,861 --> 00:19:15,005 no creo ella quería lastimarme. 361 00:19:15,029 --> 00:19:16,757 Simplemente no creo que ella Me gustó lo que estaba diciendo. 362 00:19:16,781 --> 00:19:19,575 no me gusta la mayoría de lo que dices. 363 00:19:19,867 --> 00:19:20,910 Intento resistir el impulso 364 00:19:21,202 --> 00:19:22,953 para empujarte a través de una pared. 365 00:19:23,245 --> 00:19:24,664 De alguna manera, Reese logró sobrevivir 366 00:19:24,955 --> 00:19:26,540 un ataque masivo de replicadores. 367 00:19:26,832 --> 00:19:27,416 Tiene que haber más 368 00:19:27,708 --> 00:19:29,418 que podemos aprender de ella, señor. 369 00:19:41,764 --> 00:19:42,765 ¡Finalmente! 370 00:19:47,728 --> 00:19:48,728 ¿Me perdonas? 371 00:19:48,938 --> 00:19:50,815 ¡Sabes! No quise decir para hacerte daño, ¿verdad? 372 00:19:51,107 --> 00:19:52,566 Lo sé. Bien. 373 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 Yo también te perdono. 374 00:19:54,819 --> 00:19:56,320 ¿Q-q-qué? 375 00:19:56,612 --> 00:19:57,612 ¿Qué? 376 00:19:57,655 --> 00:19:59,448 Por atacarme. 377 00:19:59,865 --> 00:20:02,451 Yo no te ataqué, Reese. 378 00:20:03,536 --> 00:20:05,371 No importa. Olvidémoslo. 379 00:20:05,663 --> 00:20:07,373 No. No, creo que deberíamos hablar de esto. 380 00:20:07,665 --> 00:20:09,041 No, por favor, Daniel. Estoy tan aburrido. 381 00:20:09,333 --> 00:20:11,419 Sólo quiero salir de aquí. 382 00:20:11,711 --> 00:20:13,963 Quiero ver tu mundo. 383 00:20:14,255 --> 00:20:16,716 ¿Por qué me tenéis tanto miedo? 384 00:20:17,174 --> 00:20:18,384 Nadie te tiene miedo. 385 00:20:18,676 --> 00:20:20,553 no haré nada malo. Prometo. 386 00:20:20,845 --> 00:20:22,221 Lo sé. 387 00:20:23,806 --> 00:20:25,391 Te hice algo. 388 00:20:25,683 --> 00:20:26,016 ¿Sí? 389 00:20:26,308 --> 00:20:27,588 Recuerda cuando tu dijiste que deseabas 390 00:20:27,685 --> 00:20:29,311 ¿Que podrías divertirte más? 391 00:20:29,854 --> 00:20:31,188 Sí. 392 00:20:53,085 --> 00:20:54,587 No tengas miedo. 393 00:20:54,879 --> 00:20:56,672 Es sólo un juguete. 394 00:21:07,933 --> 00:21:08,559 Carter: Señor, ese vaso. 395 00:21:08,851 --> 00:21:09,911 se supone ser resistente a los ácidos, 396 00:21:09,935 --> 00:21:14,148 pero no ha sido probado contra el spray replicador. 397 00:21:15,733 --> 00:21:17,943 ¿Por qué mantenemos esto? cosa, de todos modos? 398 00:21:18,235 --> 00:21:19,320 Sabemos lo que pueden hacer. 399 00:21:19,612 --> 00:21:21,363 Carter: Ella lo logró. Ella puede controlarlo. 400 00:21:21,655 --> 00:21:22,758 Jackson: Sí, pero ¿cómo? ¿Lo logró? 401 00:21:22,782 --> 00:21:26,452 Bueno, creo que tengo una muy buena idea. 402 00:21:45,179 --> 00:21:46,472 Nanotecnología. 403 00:21:46,764 --> 00:21:48,933 Los nanobots que ella usos para la autorreparación 404 00:21:49,225 --> 00:21:51,268 son aparentemente capaces reordenar la materia 405 00:21:51,560 --> 00:21:52,686 a nivel microscópico. 406 00:21:52,978 --> 00:21:55,481 Ella entiende su construcción por completo. 407 00:21:55,773 --> 00:21:58,317 ella deberia saber como para derrotarlos. 408 00:21:58,609 --> 00:21:59,735 ¿Nos lo dirá? 409 00:22:00,027 --> 00:22:01,654 Bueno, ese es el problema. 410 00:22:01,946 --> 00:22:02,571 ¿Qué? 411 00:22:02,863 --> 00:22:04,490 Ella no está hablando. 412 00:22:04,782 --> 00:22:05,491 La hacemos hablar. 413 00:22:05,783 --> 00:22:07,063 Creo que se ofendió porque 414 00:22:07,159 --> 00:22:08,828 no lo aprecié su presente mucho. 415 00:22:09,119 --> 00:22:12,414 Pero esto es hasta ahora más allá de mi comprensión. 416 00:22:12,706 --> 00:22:14,834 lo recomiendo contactamos con el asgard. 417 00:22:15,125 --> 00:22:16,377 Tal vez puedan ayudar 418 00:22:16,669 --> 00:22:17,002 estuvo de acuerdo. 419 00:22:17,294 --> 00:22:18,814 Enviaré al sargento 2 para intentarlo. y hacer contacto. 420 00:22:19,004 --> 00:22:21,966 Hammond: Mientras tanto, mira qué más puedes aprender. 421 00:22:22,258 --> 00:22:23,592 Sí, señor. 422 00:22:41,235 --> 00:22:43,612 Reese, tenemos que hablar. 423 00:22:44,071 --> 00:22:47,533 Cuéntanos lo que sabes sobre los replicadores. 424 00:22:47,825 --> 00:22:49,118 Reese: ¿Replicantes? 425 00:22:49,410 --> 00:22:49,660 Sí. 426 00:22:49,952 --> 00:22:53,747 Es como los llamamos, porque eso es lo que hacen. 427 00:22:54,039 --> 00:22:55,791 Es sólo un juguete. 428 00:22:56,083 --> 00:22:57,543 No te hará daño. 429 00:22:57,835 --> 00:22:59,044 ¿Un juguete? 430 00:22:59,545 --> 00:23:01,964 Hay millones de esos cosas flotando en el espacio, 431 00:23:02,256 --> 00:23:05,009 destruyendo todo se tocan. 432 00:23:05,301 --> 00:23:06,927 No sé a qué te refieres. 433 00:23:07,219 --> 00:23:08,299 Destruyeron tu planeta, 434 00:23:08,387 --> 00:23:10,556 y por favor no me digas no lo recuerdas, 435 00:23:10,848 --> 00:23:11,557 porque creo que sí. 436 00:23:11,849 --> 00:23:14,476 ¡No, quieres destruirme! 437 00:23:16,103 --> 00:23:16,562 Fácil. 438 00:23:16,854 --> 00:23:18,522 O'Neill: nadie quiere para hacerte daño. 439 00:23:18,814 --> 00:23:21,191 Sólo cuéntanos qué pasó. 440 00:23:26,447 --> 00:23:28,616 No fue mi culpa. 441 00:23:32,453 --> 00:23:35,456 La gente de mi planeta. Teníamos miedo. 442 00:23:35,748 --> 00:23:36,933 Querían destruir mis juguetes. 443 00:23:36,957 --> 00:23:39,543 Querían destruirme. 444 00:23:39,835 --> 00:23:42,296 Dijeron que mi mi padre me hizo mal. 445 00:23:42,588 --> 00:23:45,215 Ellos... ellos pensaron que yo era malo. 446 00:23:45,591 --> 00:23:47,509 ¿Qué hiciste? 447 00:23:47,968 --> 00:23:51,138 Le enseñé a mis juguetes hacer más de sí mismos. 448 00:23:51,889 --> 00:23:56,602 Y yo——yo les enseñé para defenderse... 449 00:23:56,894 --> 00:23:58,228 Y yo... 450 00:23:58,520 --> 00:24:01,231 En caso de que alguien alguna vez intentó destruirnos. 451 00:24:01,523 --> 00:24:03,233 Bueno, les enseñaste bien. 452 00:24:03,525 --> 00:24:05,245 Cuando tus juguetes comenzaron para atacar tu mundo, 453 00:24:05,527 --> 00:24:06,654 ¿Por qué no los detuviste? 454 00:24:06,946 --> 00:24:09,823 Lo intenté, pero no pude. 455 00:24:11,700 --> 00:24:14,036 ellos no escucharon para mí nunca más. 456 00:24:19,917 --> 00:24:22,461 ¿Por qué te fuiste a dormir? 457 00:24:27,257 --> 00:24:31,303 Mataron a todos. Mataron a mi padre. 458 00:24:32,429 --> 00:24:34,723 Y luego se fueron. 459 00:24:35,516 --> 00:24:38,227 Estaba solo. Estaba triste. 460 00:24:45,234 --> 00:24:47,736 Ya no te gusto. 461 00:24:49,738 --> 00:24:51,448 Crees que soy malo. 462 00:24:51,740 --> 00:24:53,784 En realidad, te queremos para ayudarnos. 463 00:24:54,076 --> 00:24:55,828 Reese, los replicadores se han convertido en un problema 464 00:24:56,120 --> 00:24:56,829 para muchos mundos diferentes. 465 00:24:57,121 --> 00:24:59,123 Necesitamos saber cómo detenerlos. 466 00:24:59,415 --> 00:25:00,916 Quieres destruirlos. 467 00:25:01,208 --> 00:25:02,543 Sí. Son malos. 468 00:25:02,835 --> 00:25:03,915 Y hay que detenerlos. 469 00:25:03,961 --> 00:25:05,421 ¡Quieres destruirme! 470 00:25:05,713 --> 00:25:06,713 No. ¡Sí, lo haces! 471 00:25:06,839 --> 00:25:08,674 ¿Crees que mi ¡Padre me hizo mal! 472 00:25:08,966 --> 00:25:10,676 ¡Me odias! 473 00:25:41,123 --> 00:25:44,376 Sg—2 no ha podido para contactar con el asgard 474 00:25:44,668 --> 00:25:46,295 del salón de la sabiduría k'tau. 475 00:25:46,587 --> 00:25:47,796 ¿Nada? 476 00:25:48,213 --> 00:25:49,631 Carter: Espero que estén bien. 477 00:25:49,923 --> 00:25:51,800 Sería desafortunado si el asgard perdiera 478 00:25:52,092 --> 00:25:53,153 su batalla con los replicadores 479 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 En un momento en el que podemos tener la llave. 480 00:25:55,220 --> 00:25:56,638 detenerlos entre nosotros. 481 00:25:56,930 --> 00:25:58,599 Oh, no contaría los pequeños muchachos afuera 482 00:25:58,891 --> 00:25:59,433 Todavía, señor. 483 00:25:59,725 --> 00:26:02,269 Señor, este robot está lejos más allá de nuestro entendimiento. 484 00:26:02,561 --> 00:26:03,788 Quiero decir, es posible que podamos para usar nuestras armas 485 00:26:03,812 --> 00:26:06,690 para luchar contra los replicadores, pero sin la ayuda de los asgard, 486 00:26:06,982 --> 00:26:08,001 No creo que vayamos para poder descubrir 487 00:26:08,025 --> 00:26:11,361 cómo usar a Reese para derrotar ellos a gran escala. 488 00:26:11,987 --> 00:26:14,281 El robot no está dispuesto. cooperar? 489 00:26:14,573 --> 00:26:16,116 Completamente callado, señor. 490 00:26:16,408 --> 00:26:17,568 Ella piensa que no nos agrada. 491 00:26:17,701 --> 00:26:19,929 Al parecer, su impresión es que la gente de su mundo 492 00:26:19,953 --> 00:26:21,473 Pensé que ella era mal construido 493 00:26:21,497 --> 00:26:23,415 y la quería y sus juguetes eliminados. 494 00:26:23,707 --> 00:26:27,753 Lo que los haría mucho más inteligentes que nosotros. 495 00:26:28,045 --> 00:26:29,272 carter: parece quien hizo a Reese 496 00:26:29,296 --> 00:26:29,838 cometió un error crítico. 497 00:26:30,130 --> 00:26:32,758 Él la hizo lo suficientemente inteligente para construir los replicadores 498 00:26:33,050 --> 00:26:34,593 y sin embargo emocionalmente inmaduro. 499 00:26:34,885 --> 00:26:36,386 ella solo esta intentando para defenderse. 500 00:26:36,678 --> 00:26:38,238 Ella realmente es solo un niño que sin saberlo 501 00:26:38,263 --> 00:26:41,850 le enseñó a sus juguetes a convertirse un arma de destrucción. 502 00:26:42,351 --> 00:26:43,727 Tal vez. 503 00:26:44,228 --> 00:26:46,647 Ella nos ha estado mintiendo desde el principio. 504 00:26:46,939 --> 00:26:48,083 Hammond: Mayor, me parece 505 00:26:48,107 --> 00:26:50,234 como si estuviéramos por encima de nuestras cabezas aquí. 506 00:26:50,526 --> 00:26:52,778 Hasta que tengamos éxito contacta con el asgard, 507 00:26:53,070 --> 00:26:56,031 te estoy ordenando para apagar el robot. 508 00:26:57,199 --> 00:26:59,952 Bueno, eso no es va a quedar bonito. 509 00:27:00,244 --> 00:27:02,663 Haz lo que sea necesario. 510 00:27:37,239 --> 00:27:39,241 Las cámaras de forma aislada la habitación 1 está desconectada, 511 00:27:39,533 --> 00:27:41,785 y no puedo parecer para recuperarlos. 512 00:27:42,077 --> 00:27:43,412 Lo tenemos. 513 00:27:43,996 --> 00:27:46,165 Las cámaras están apagadas. 514 00:27:57,384 --> 00:27:59,303 ¡Están aquí! 515 00:28:04,600 --> 00:28:05,851 Hombre: ¡Cuidado detrás de ti! 516 00:28:09,730 --> 00:28:11,982 ¡Apurarse! ¡Aaah! 517 00:28:31,043 --> 00:28:33,837 Todavía están vivos. un El equipo médico está en camino. 518 00:28:34,129 --> 00:28:34,671 Jackson: ¿Dónde está ella? 519 00:28:34,963 --> 00:28:36,149 la puerta estaba abierta y el prisionero 520 00:28:36,173 --> 00:28:38,342 Ya no estaba cuando llegué, señor. 521 00:28:39,426 --> 00:28:41,011 Replicantes. 522 00:28:41,929 --> 00:28:43,972 O'Neill por Hammond. 523 00:28:44,306 --> 00:28:45,306 Sí, señor, es posible que tengamos 524 00:28:45,557 --> 00:28:47,184 una situación de replicador aquí abajo. 525 00:28:47,476 --> 00:28:50,979 Sugiero sellar la base. y haciendo un barrido limpio 526 00:28:51,480 --> 00:28:52,898 si, señor. 527 00:28:53,190 --> 00:28:55,984 Y también tenemos un robot suelto. 528 00:28:56,276 --> 00:28:59,112 Señor, tenemos que preservar ella en una sola pieza. 529 00:28:59,404 --> 00:29:02,991 Y nos gustaría que entrara una sola pieza, si es posible. 530 00:29:04,034 --> 00:29:05,160 Sí, señor. 531 00:29:05,452 --> 00:29:06,870 Muy bien, ¿cómo pasó esto? 532 00:29:07,162 --> 00:29:08,890 Teal'c: La habitación ha sido limpiado de cualquier sustancia 533 00:29:08,914 --> 00:29:11,541 que puede haber sido utilizado para crear otro replicador. 534 00:29:12,042 --> 00:29:13,322 Ella debe haber hecho suficientes bloques. 535 00:29:13,460 --> 00:29:14,711 para dos de ellos la primera vez. 536 00:29:15,003 --> 00:29:16,189 Ese podría haber hecho más. 537 00:29:16,213 --> 00:29:18,382 Podrían haber cientos a estas alturas. 538 00:29:59,506 --> 00:30:01,591 Ya han violado El sistema eléctrico, señor. 539 00:30:01,883 --> 00:30:03,969 Iniciando bloqueo de computadora. 540 00:30:04,261 --> 00:30:05,947 ¿Esto realmente va? para detener cualquier replicador 541 00:30:05,971 --> 00:30:07,371 de acceder la computadora que marca? 542 00:30:07,514 --> 00:30:11,643 Lo dudo, señor, pero Podría ganarnos un poco de tiempo. 543 00:30:12,269 --> 00:30:12,978 Mujer: Mayor Carter. 544 00:30:13,270 --> 00:30:15,022 La seguridad ha sido violado en el nivel 28. 545 00:30:15,314 --> 00:30:16,857 Se han detectado replicadores 546 00:30:17,149 --> 00:30:18,429 dirigiéndose hacia la sala de control. 547 00:30:18,650 --> 00:30:20,694 Carter: Entendido. 548 00:30:22,696 --> 00:30:26,450 Sugerir retirarse Hasta que lleguen refuerzos, señor. 549 00:30:46,970 --> 00:30:48,096 ¡Señor! 550 00:31:16,208 --> 00:31:18,043 ella misma se ha sellado en la sala de la puerta. 551 00:31:18,335 --> 00:31:19,562 ella tiene un montón de replicadores con ella. 552 00:31:19,586 --> 00:31:21,630 Jackson: Ella probablemente tratando de volver a casa. 553 00:31:21,922 --> 00:31:22,923 Bueno, dejémosla. 554 00:31:23,215 --> 00:31:24,495 Señor, no podemos simplemente déjala irse. 555 00:31:24,633 --> 00:31:26,468 Le diremos al asgard donde ella esta. 556 00:31:26,760 --> 00:31:28,321 Solo estoy adivinando ella está tratando de volver a casa. 557 00:31:28,345 --> 00:31:30,114 Quiero decir, si ella piensa la vamos a destruir, 558 00:31:30,138 --> 00:31:31,199 ella podría ir a cualquier parte. 559 00:31:31,223 --> 00:31:32,492 carter: no podemos solo déjala irse 560 00:31:32,516 --> 00:31:33,100 con los replicadores. 561 00:31:33,392 --> 00:31:34,592 Ella perdió el control de ellos una vez. 562 00:31:34,851 --> 00:31:35,352 Podría volver a suceder. 563 00:31:35,644 --> 00:31:38,688 Entonces, tiraremos una bomba nuclear detrás de ella. 564 00:31:38,980 --> 00:31:42,067 me gustaría probar y detenerla primero. 565 00:31:42,567 --> 00:31:43,819 ¿Cómo? 566 00:31:44,236 --> 00:31:47,072 Quizás recuperar su confianza. 567 00:31:47,364 --> 00:31:48,364 ¿Entonces qué? 568 00:31:48,407 --> 00:31:49,616 Entonces——entonces——entonces no lo sé. 569 00:31:49,908 --> 00:31:51,576 Estoy inventando esto sobre la marcha. 570 00:31:51,868 --> 00:31:52,929 Si de alguna manera pudieras manejar 571 00:31:52,953 --> 00:31:54,138 para acercarse lo suficiente a ella, podrías 572 00:31:54,162 --> 00:31:56,164 poder quitarle el chip de energía 573 00:31:56,456 --> 00:31:57,582 ¿Qué pasa con los replicadores? 574 00:31:57,874 --> 00:31:59,154 estos no son los mismos replicadores 575 00:31:59,251 --> 00:32:00,353 que estamos acostumbrados a afrontar. 576 00:32:00,377 --> 00:32:02,087 Ahora mismo, ella está controlándolos. 577 00:32:02,379 --> 00:32:03,088 Si Daniel puede callarla, 578 00:32:03,380 --> 00:32:06,174 los replicadores podría simplemente dejar de funcionar. 579 00:32:06,716 --> 00:32:08,802 mira, existen para proteger a Reese. 580 00:32:09,094 --> 00:32:10,303 Si ella es eliminada, tienen 581 00:32:10,595 --> 00:32:11,888 ningún protocolo sobre el cual actuar. 582 00:32:12,180 --> 00:32:14,558 Pueden atacar a Daniel Jackson para vengarse, 583 00:32:14,850 --> 00:32:16,130 para restaurar el poder de su líder. 584 00:32:16,268 --> 00:32:18,395 Sí, bueno, ahí es donde ustedes entrarán. 585 00:32:18,687 --> 00:32:21,106 estoy dispuesto a darte Una oportunidad, Dr. Jackson. 586 00:32:21,398 --> 00:32:24,568 O'Neill: General, con todo respeto, 587 00:32:24,943 --> 00:32:26,486 Creo que es una mala idea. 588 00:32:26,778 --> 00:32:28,947 Espero que no, coronel. 589 00:32:54,514 --> 00:32:58,810 Reese, por favor déjame entrar. Sólo quiero hablar contigo. 590 00:33:13,116 --> 00:33:14,701 Activa el Stargate. 591 00:33:14,993 --> 00:33:16,077 No. 592 00:33:16,369 --> 00:33:18,955 No, no quiero que te vayas. 593 00:33:20,665 --> 00:33:22,209 Me odias. 594 00:33:22,501 --> 00:33:24,794 No, no lo hago. Nadie lo hace. 595 00:33:25,086 --> 00:33:27,214 Me tienen miedo. 596 00:33:31,426 --> 00:33:33,261 ellos no Te entiendo, Reese. 597 00:33:33,553 --> 00:33:35,889 Nunca quise lastimar a nadie. 598 00:33:36,181 --> 00:33:37,307 Lo sé. 599 00:33:38,350 --> 00:33:39,350 Por favor quédate. 600 00:33:39,518 --> 00:33:40,185 Ya es demasiado tarde. 601 00:33:40,477 --> 00:33:43,188 he accedido su sistema informático. 602 00:33:43,480 --> 00:33:46,274 Lo resolveré por mí mismo. 603 00:33:47,943 --> 00:33:51,279 Reese, no quiero que te vayas. 604 00:33:54,199 --> 00:33:55,492 ¿Por qué no? 605 00:33:57,786 --> 00:34:00,288 Quiero ser tu amigo. 606 00:34:04,918 --> 00:34:07,003 Nunca he tenido un amigo. 607 00:34:07,295 --> 00:34:09,297 Seré tu amigo. 608 00:34:11,675 --> 00:34:13,760 Tus juguetes pueden ser muy divertidos, 609 00:34:14,052 --> 00:34:16,972 pero... no lo son humano, como nosotros. 610 00:34:18,056 --> 00:34:19,808 Ellos me protegen. 611 00:34:20,392 --> 00:34:22,310 Yo te protegeré. 612 00:34:23,144 --> 00:34:24,729 ¿Lo prometes? 613 00:34:25,021 --> 00:34:26,314 Prometo. 614 00:34:26,606 --> 00:34:28,817 Nadie te hará daño. 615 00:34:30,193 --> 00:34:31,486 Vamos. 616 00:34:33,738 --> 00:34:35,782 ¿Mostrarte mi mundo? 617 00:34:38,076 --> 00:34:39,244 ¿En realidad? 618 00:34:39,536 --> 00:34:40,662 Sí. 619 00:34:48,169 --> 00:34:48,587 ¡Ah! 620 00:34:48,878 --> 00:34:50,338 ¡Estás intentando incapacitarme! 621 00:34:50,630 --> 00:34:51,256 ¡No! Sí. 622 00:34:51,548 --> 00:34:55,343 Estás mintiendo. ¡Mentir es malo! 623 00:34:56,678 --> 00:34:59,472 ¡Ninguno de ustedes me hará daño jamás! 624 00:35:11,526 --> 00:35:12,569 Señor, Daniel está en problemas. 625 00:35:12,861 --> 00:35:14,529 Los replicadores tienen Evacuó la sala de la puerta. 626 00:35:14,821 --> 00:35:16,101 no estamos seguros adónde fueron. 627 00:35:16,156 --> 00:35:17,365 Todas las cámaras están apagadas. 628 00:35:17,657 --> 00:35:20,577 Sí, entendido. Vamos a entrar. 629 00:35:33,465 --> 00:35:35,300 Mayor, no lo dejaré los replicadores 630 00:35:35,592 --> 00:35:36,301 escapar de esta base. 631 00:35:36,593 --> 00:35:39,137 tenemos que establecer la autodestrucción. 632 00:35:39,429 --> 00:35:40,656 Los replicadores se han hecho cargo 633 00:35:40,680 --> 00:35:42,098 La computadora principal, señor. 634 00:35:42,390 --> 00:35:43,850 tendremos que cortar el acceso al sistema 635 00:35:44,142 --> 00:35:46,394 y configure el dispositivo localmente. 636 00:36:08,583 --> 00:36:11,336 Reese, por favor escúchame. 637 00:36:25,517 --> 00:36:27,852 ¡Oh, no! ¡Haz que se detengan! 638 00:36:29,604 --> 00:36:31,356 A la cuenta de 3. 639 00:36:31,648 --> 00:36:33,942 3,2,1! 640 00:36:40,532 --> 00:36:41,700 ¡Claro! 641 00:36:54,337 --> 00:36:57,298 Señor, nos estamos preparando para establecer la autodestrucción. 642 00:37:01,553 --> 00:37:03,471 ¡No puedo oírte! 643 00:37:07,559 --> 00:37:08,810 En mi marca. 644 00:37:09,102 --> 00:37:12,856 ¡3, 2, yo, giro! 645 00:37:14,816 --> 00:37:16,096 Señor, hemos establecido la autodestrucción. 646 00:37:16,234 --> 00:37:19,237 Tienes menos de 5 minutos para decirnos que anulemos. 647 00:37:19,529 --> 00:37:20,529 ¿Copias? 648 00:37:20,697 --> 00:37:22,157 ¡Entendido! 649 00:37:35,670 --> 00:37:37,380 Gracias. 650 00:37:39,257 --> 00:37:40,508 ¡Señor! 651 00:37:42,427 --> 00:37:44,095 ¡Haz que se detengan! 652 00:37:44,387 --> 00:37:46,431 No puedo. Puede. 653 00:37:46,723 --> 00:37:48,266 ¡No, me matarás! 654 00:37:48,558 --> 00:37:49,100 No, nadie quiere eso. 655 00:37:49,392 --> 00:37:50,703 Simplemente no te queremos para destruir nuestro mundo 656 00:37:50,727 --> 00:37:52,270 la forma en que destruiste el tuyo. 657 00:37:52,562 --> 00:37:53,646 ¡Yo no lo hice! 658 00:37:53,938 --> 00:37:54,647 ¡Sí, lo hiciste! 659 00:37:54,939 --> 00:37:56,059 Tú creaste los replicadores. 660 00:37:56,107 --> 00:37:58,109 Les dijiste que replicar a toda costa. 661 00:37:58,401 --> 00:38:01,404 Destruyeron tu mundo, ¡Y tú los dejas! 662 00:38:01,696 --> 00:38:02,696 ¡No fue mi culpa! 663 00:38:02,739 --> 00:38:05,492 Podrías haberlos detenido antes eran demasiados. 664 00:38:05,784 --> 00:38:09,370 Podrías detenerlos ahora antes de que pierdas el control. 665 00:38:09,662 --> 00:38:10,662 ¡No! 666 00:38:11,623 --> 00:38:13,374 ¡Alto el fuego! 667 00:38:17,086 --> 00:38:18,171 ¿Qué está haciendo? 668 00:38:18,463 --> 00:38:19,503 No estoy seguro. es así 669 00:38:19,631 --> 00:38:21,424 no sabe que hacer. 670 00:38:40,485 --> 00:38:40,902 ¡Reese! 671 00:38:41,194 --> 00:38:43,238 ¡Tu padre te hizo mal! 672 00:38:43,530 --> 00:38:45,031 ¡No! ¡Sí! 673 00:38:45,657 --> 00:38:48,159 Destruiste tu mundo. 674 00:38:52,747 --> 00:38:54,916 No fue mi intención. 675 00:38:55,208 --> 00:38:55,708 Lo sé. 676 00:38:56,000 --> 00:38:58,795 Pero ahora te vas para destruir el mío también. 677 00:38:59,379 --> 00:39:01,589 No quiero. 678 00:39:02,590 --> 00:39:03,590 Lo sé. 679 00:39:03,842 --> 00:39:06,302 Por eso tienes que parar ahora. 680 00:39:08,555 --> 00:39:10,515 Nadie te hará daño. 681 00:39:10,807 --> 00:39:13,059 Es posible que podamos solucionarlo. 682 00:39:13,685 --> 00:39:14,727 ¿Cómo? 683 00:39:17,814 --> 00:39:20,024 Apaga tus juguetes. vete a dormir 684 00:39:20,316 --> 00:39:22,110 encontraremos una manera. 685 00:39:22,402 --> 00:39:24,612 No te creo. 686 00:39:40,795 --> 00:39:42,922 Coronel, creo que Reese está perdiendo el control. 687 00:39:43,214 --> 00:39:44,814 Al menos uno de los replicadores aquí abajo 688 00:39:45,091 --> 00:39:47,635 comenzó a actuar por sí solo. 689 00:39:54,934 --> 00:39:58,271 Yo mismo te despertaré. Prometo. 690 00:40:02,150 --> 00:40:03,568 Soy tu amigo. 691 00:40:03,860 --> 00:40:05,528 No quiero que mueras. 692 00:40:07,530 --> 00:40:10,491 Tampoco quiero que mueras. 693 00:40:16,873 --> 00:40:18,416 ¡O'Neill! 694 00:40:50,907 --> 00:40:53,409 Carter, en la radio: ¿Qué está pasando ahí dentro? 695 00:40:54,577 --> 00:40:58,331 Aparecen los replicadores haber sido discapacitado. 696 00:41:23,231 --> 00:41:26,067 El robot ha sido neutralizado. 697 00:41:26,901 --> 00:41:29,445 Abortar la autodestrucción. 698 00:41:39,455 --> 00:41:41,916 Estúpido hijo de puta. 699 00:41:43,835 --> 00:41:45,003 Ey. 700 00:41:45,294 --> 00:41:47,005 De nada. 701 00:41:48,006 --> 00:41:49,882 No tenías que dispararle. 702 00:41:50,174 --> 00:41:51,759 Sí, lo hice. 703 00:41:52,844 --> 00:41:54,971 Ella los estaba cerrando. 704 00:41:55,263 --> 00:41:57,265 No tenía forma de saberlo. 705 00:41:57,557 --> 00:41:59,350 Tú tampoco. 706 00:42:00,268 --> 00:42:02,020 no pararon porque le disparaste. 707 00:42:02,311 --> 00:42:04,188 Se detuvieron porque ella les dijo que lo hicieran. 708 00:42:04,480 --> 00:42:06,733 carter dijo que ella era perdiendo el control. 709 00:42:07,025 --> 00:42:08,465 Ahora, si sólo uno de esas malditas cosas 710 00:42:08,609 --> 00:42:10,945 Salí de esta base, desarrolló su propia personalidad, 711 00:42:11,237 --> 00:42:12,697 ¡Estaríamos realmente jodidos! 712 00:42:12,989 --> 00:42:14,229 Acabas de matar la única oportunidad 713 00:42:14,323 --> 00:42:16,701 alguna vez tendremos de detenerlos. 714 00:42:18,286 --> 00:42:19,787 Mira... 715 00:42:22,248 --> 00:42:23,791 Lo siento. 716 00:42:24,292 --> 00:42:27,295 Pero este es el camino tuvo que bajar, 717 00:42:27,587 --> 00:42:29,380 y lo sabes. 718 00:42:44,896 --> 00:42:47,774 A todas las unidades, aquí el sargento I nueve. 719 00:42:48,066 --> 00:42:48,691 Comenzar el barrido 720 00:42:48,983 --> 00:42:51,819 quiero cada uno de esos Malditas cosas fuera de aquí.