Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,132 --> 00:00:09,760
Man: No. Listen to me now.
2
00:00:10,052 --> 00:00:11,492
If you can't confirm
my observations,
3
00:00:11,762 --> 00:00:13,362
then you must have
the coordinates wrong,
4
00:00:13,514 --> 00:00:16,391
because there is definitely
something up there.
5
00:00:17,100 --> 00:00:20,896
For the tenth time,
it is in cassiopeia,
6
00:00:21,188 --> 00:00:23,482
declination 61 degrees,
six minutes,
7
00:00:23,774 --> 00:00:27,653
right ascension two hours,
8
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
well, that's impossible.
9
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
Yes, I'm sure.
10
00:00:34,910 --> 00:00:38,080
Listen. Listen.
I am not some crackpot
11
00:00:38,372 --> 00:00:39,581
phoning in a u.F.O. Here.
12
00:00:39,873 --> 00:00:41,041
I happen to be the co—founder
13
00:00:41,333 --> 00:00:42,668
of the northern
sosouonida county
14
00:00:42,960 --> 00:00:44,120
amateur astronomical society,
15
00:00:44,294 --> 00:00:47,172
and I've been tracking
this thing for three nights.
16
00:00:47,464 --> 00:00:47,965
Now, whatever it is,
17
00:00:48,257 --> 00:00:50,300
it is very big,
it is very close,
18
00:00:50,592 --> 00:00:53,971
and I am not gonna shut up
about this until—...
19
00:01:09,820 --> 00:01:11,363
Never mind.
20
00:01:16,785 --> 00:01:19,413
This image was generated
based on satellite observations
21
00:01:19,705 --> 00:01:22,040
made over the last few hours.
22
00:01:22,332 --> 00:01:24,001
The asteroid
has an irregular shape,
23
00:01:24,293 --> 00:01:27,004
but we've calculated
its length from end to end
24
00:01:27,296 --> 00:01:30,257
to be approximately
25
00:01:30,549 --> 00:01:34,177
I've seen this movie.
It hits Paris.
26
00:01:34,469 --> 00:01:37,055
Actually, sir, it'll strike
somewhere in the arctic circle,
27
00:01:37,347 --> 00:01:39,016
probably Greenland
or the barents sea.
28
00:01:39,308 --> 00:01:41,643
And nobody knows this but us?
How is that possible?
29
00:01:41,935 --> 00:01:44,646
Well, the asteroid was
actually discovered by a civilian
30
00:01:44,938 --> 00:01:47,065
who's since been persuaded
to keep it quiet.
31
00:01:47,357 --> 00:01:49,735
The reason no one
else has detected it
32
00:01:50,027 --> 00:01:52,279
is that the object's path
is highly atypical.
33
00:01:52,571 --> 00:01:55,032
It's a rogue well outside
the plane of the solar system
34
00:01:55,324 --> 00:01:57,743
occupied by the planets
in the asteroid belt.
35
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
In fact, it's a fluke
that anyone saw it at all.
36
00:02:01,330 --> 00:02:01,830
We got lucky.
37
00:02:02,122 --> 00:02:04,017
I don't see how in any
conceivable way this is lucky.
38
00:02:04,041 --> 00:02:06,081
Well, if this had happened
seven or eight years ago,
39
00:02:06,335 --> 00:02:08,045
there'd be nothing
we could do about it.
40
00:02:08,337 --> 00:02:10,631
Stargate opens
other options for us.
41
00:02:10,922 --> 00:02:13,967
A little help from
our friends? —yes, sir.
42
00:02:14,259 --> 00:02:16,053
Perhaps the tok'ra
could be of assistance.
43
00:02:16,345 --> 00:02:17,530
Unfortunately,
they've been on the run
44
00:02:17,554 --> 00:02:20,057
since the Goa'uld attacked
their base at revanna.
45
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
We've already sent a message
asking for their help,
46
00:02:22,643 --> 00:02:24,895
but so far there hasn't
been any reply.
47
00:02:25,187 --> 00:02:26,229
The asgard owe us a favor.
48
00:02:26,521 --> 00:02:28,121
We could contact them
th rough the k'tau,
49
00:02:28,357 --> 00:02:29,524
through their hall of wisdom.
50
00:02:29,816 --> 00:02:31,210
According to the treaty
with the Goa'uld,
51
00:02:31,234 --> 00:02:31,735
the asgard cannot prevent
52
00:02:32,027 --> 00:02:34,005
natural disasters from
occurring on protected planets.
53
00:02:34,029 --> 00:02:35,781
Hey, the Goa'uld tried
to make the tollans
54
00:02:36,073 --> 00:02:38,033
send a bomb through the Iris.
55
00:02:38,325 --> 00:02:39,325
Screw th e treaty.
56
00:02:39,493 --> 00:02:41,078
Well, one of our
allies will help
57
00:02:41,370 --> 00:02:43,288
Carter: I hope you're right.
58
00:02:43,580 --> 00:02:46,833
Otherwise, in 11 days
and 16 hours,
59
00:02:47,125 --> 00:02:50,170
all life on earth
will be wiped out.
60
00:03:57,821 --> 00:03:59,698
I'm afraid the answer is no.
61
00:03:59,990 --> 00:04:02,534
Come on, guys.
Throw me a bone here.
62
00:04:02,826 --> 00:04:04,161
The protected plan ets treaty
63
00:04:04,453 --> 00:04:06,580
leaves no room
for interpretation.
64
00:04:06,872 --> 00:04:08,540
They tried to attack us.
65
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
It was the tollans who attempted
66
00:04:10,417 --> 00:04:13,754
to sendthe explosive
device through your Iris.
67
00:04:14,045 --> 00:04:14,296
By whose order?
68
00:04:14,588 --> 00:04:17,716
The system lords deny any
knowledge of this incident.
69
00:04:18,008 --> 00:04:20,177
Of course they deny it.
70
00:04:20,469 --> 00:04:21,636
The treaty does allow
71
00:04:21,928 --> 00:04:24,306
for the arbitration
of such disputes.
72
00:04:24,598 --> 00:04:27,768
We would need to assemble
a commission of inquiry
73
00:04:28,059 --> 00:04:29,227
consisting of equal numbers
74
00:04:29,519 --> 00:04:33,273
of asgard and Goa'uld
representatives.
75
00:04:34,733 --> 00:04:35,192
We would also need
76
00:04:35,484 --> 00:04:37,652
corroborating testimony
from the tollans.
77
00:04:37,944 --> 00:04:39,988
Yeah, now, see, that's
gonna be a problem,
78
00:04:40,280 --> 00:04:43,158
seeing as howthey've been
wiped out by the Goa'uld.
79
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
That is unfortunate.
80
00:04:44,493 --> 00:04:47,078
And I suppose when earth
gets hit by that rock
81
00:04:47,370 --> 00:04:51,249
and we're all wiped out, that's
gonna be unfortunate, too?
82
00:04:51,541 --> 00:04:53,251
Very.
83
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
And after that, I kind of...
84
00:05:04,679 --> 00:05:05,680
Lost my temper.
85
00:05:05,972 --> 00:05:07,092
What exactly does that mean?
86
00:05:07,265 --> 00:05:09,184
Let's just say
Jack made a reference
87
00:05:09,476 --> 00:05:11,311
to freyr's mother.
88
00:05:12,479 --> 00:05:15,440
We'll discuss colonel O'Neill's
diplomatic shortcomings later.
89
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
Right now, I'd like to know
what options remain.
90
00:05:18,527 --> 00:05:20,237
I say we nuke it ourselves.
91
00:05:20,529 --> 00:05:22,906
We have sufficiently
large—yield warheads
92
00:05:23,198 --> 00:05:23,698
to deflect it,
93
00:05:23,990 --> 00:05:25,718
but we don't have
a multi—stage delivery system
94
00:05:25,742 --> 00:05:27,494
capable of reaching
the asteroid in time.
95
00:05:27,786 --> 00:05:29,305
Daniel: Wait a minute.
What about the cargo ship
96
00:05:29,329 --> 00:05:29,996
that Jacob and I
crashed on revanna
97
00:05:30,288 --> 00:05:32,266
during the Goa'uld attack?
That must still be there.
98
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
In how many pieces?
99
00:05:33,542 --> 00:05:35,418
Well, our understanding
of Goa'uld technology
100
00:05:35,710 --> 00:05:37,170
has improved quite a bit.
101
00:05:37,462 --> 00:05:38,588
We might be able to fix it.
102
00:05:38,880 --> 00:05:39,339
How much time?
103
00:05:39,631 --> 00:05:41,359
Given the right team,
maybe a couple of days.
104
00:05:41,383 --> 00:05:43,468
I'll assign anyone
you need, major.
105
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Assuming we can fix it,
106
00:05:44,970 --> 00:05:46,721
how long will it take
to fly back to earth?
107
00:05:47,013 --> 00:05:49,266
Revanna's not exactly next door.
108
00:05:49,558 --> 00:05:51,309
Even pushing the engines
past ioo% percent,
109
00:05:51,601 --> 00:05:53,270
it would take eight, nine days.
110
00:05:53,562 --> 00:05:55,397
Leaving little margin for error.
111
00:05:55,689 --> 00:05:58,358
Then let's get
started. Dismissed.
112
00:06:00,569 --> 00:06:03,572
Colonel, I have every confidence
113
00:06:03,864 --> 00:06:04,864
in sg—1's abilities.
114
00:06:04,948 --> 00:06:06,616
However, as a contingency plan,
115
00:06:06,908 --> 00:06:08,201
the president has ordered me
116
00:06:08,493 --> 00:06:11,288
to begin alpha—team
evacuations th rough the gate.
117
00:06:11,580 --> 00:06:13,331
Major Davis will
be arriving shortly
118
00:06:13,623 --> 00:06:15,292
from the Pentagon to coordinate.
119
00:06:15,584 --> 00:06:15,959
Yes, sir.
120
00:06:16,251 --> 00:06:19,045
If major Carter is unable
to repair the cargo ship,
121
00:06:19,337 --> 00:06:20,417
you will report immediately
122
00:06:20,589 --> 00:06:22,841
to the Alpha site
and assume command.
123
00:06:23,884 --> 00:06:24,342
General?
124
00:06:24,634 --> 00:06:25,969
No debates on this one, Jack.
125
00:06:26,261 --> 00:06:27,596
That's an order.
126
00:06:30,473 --> 00:06:31,808
Yeah.
127
00:06:42,819 --> 00:06:43,945
We're good to go, sir.
128
00:06:44,237 --> 00:06:46,573
Teal'c, show th em th e way.
129
00:06:47,490 --> 00:06:48,867
This way.
130
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
This, uh, big enough?
131
00:06:50,452 --> 00:06:53,330
Packs 1,200 naquadah
enhanced megatons.
132
00:06:53,622 --> 00:06:54,331
And that's a lot?
133
00:06:54,623 --> 00:06:55,916
This is the most
powerful warhead
134
00:06:56,207 --> 00:06:57,918
ever created, Daniel.
135
00:06:58,209 --> 00:06:58,752
It's the equivalent
136
00:06:59,044 --> 00:07:01,296
of one billion tons of t.N.T.
137
00:07:03,131 --> 00:07:04,633
That's a lot.
138
00:07:05,133 --> 00:07:07,344
Hey. What are you doing?
139
00:07:07,636 --> 00:07:08,345
I'm sorry. I can't do this.
140
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
I can give you a list
of some very good engineers.
141
00:07:11,139 --> 00:07:13,350
Come on, spellman.
I do this every day.
142
00:07:13,642 --> 00:07:15,119
That's probably because
you don't understand
143
00:07:15,143 --> 00:07:16,329
what actually happens
to your body
144
00:07:16,353 --> 00:07:17,812
when you go through
this thing. I do.
145
00:07:18,104 --> 00:07:18,772
We need you for this mission.
146
00:07:19,064 --> 00:07:21,441
It defies the laws of
physics, and you know it.
147
00:07:21,733 --> 00:07:24,027
Spellman, you're going.
148
00:08:07,570 --> 00:08:09,489
It doesn't look so bad.
149
00:08:09,948 --> 00:08:10,948
Okay, our first priority
150
00:08:11,074 --> 00:08:11,783
is auxiliary power.
151
00:08:12,075 --> 00:08:14,786
Then it's hyperdrive
and life support.
152
00:08:15,078 --> 00:08:16,371
Right.
153
00:08:18,707 --> 00:08:21,001
Is there a rest room?
154
00:08:22,627 --> 00:08:24,671
My first priority.
155
00:08:30,343 --> 00:08:32,012
Ah, they'll fix it up
156
00:08:32,303 --> 00:08:34,597
I'm confident. Me, too.
157
00:08:34,889 --> 00:08:36,516
As am I.
158
00:09:44,459 --> 00:09:46,377
I looked again.
I still can't find it.
159
00:09:46,669 --> 00:09:48,880
Did you check the
guidance system? Twice.
160
00:09:49,172 --> 00:09:51,007
Okay. I guess
we'll have to assume
161
00:09:51,299 --> 00:09:53,468
that there isn't one on board.
162
00:09:56,429 --> 00:09:56,805
One what?
163
00:09:57,097 --> 00:09:59,057
We're about ready to
attempt an engine start, sir.
164
00:09:59,307 --> 00:10:01,851
Yeah, fine. Assume
there isn't one what?
165
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
Recall device.
166
00:10:04,979 --> 00:10:08,525
The x—3oi? That was you guys?
167
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
You have to admit
it performed beautifully
168
00:10:10,819 --> 00:10:12,459
right up to the point
where you and Teal'c
169
00:10:12,570 --> 00:10:14,405
were sent into deep space.
170
00:10:14,697 --> 00:10:15,697
Yeah.
171
00:10:16,950 --> 00:10:18,618
Nice work.
172
00:10:21,079 --> 00:10:21,746
Carter.
173
00:10:22,038 --> 00:10:23,873
Attempting engine start.
174
00:10:47,730 --> 00:10:48,982
Carter?
175
00:11:01,744 --> 00:11:03,504
Carter: That's got it, sir.
We're good to go.
176
00:11:03,705 --> 00:11:06,583
I'll repair the remaining
systems on the way.
177
00:11:07,500 --> 00:11:08,835
Once you get
to the revanna gate,
178
00:11:09,127 --> 00:11:10,127
dial the Alpha site.
179
00:11:10,295 --> 00:11:10,837
They'll be expecting you.
180
00:11:11,129 --> 00:11:13,840
I think I speak for
about six billion people
181
00:11:14,132 --> 00:11:16,676
when I say, uh... good luck.
182
00:11:17,760 --> 00:11:19,304
You, too.
183
00:11:20,972 --> 00:11:22,599
I'm gonna want to talk
to you guys.
184
00:11:22,891 --> 00:11:23,971
Teal'c, try to take it easy
185
00:11:24,058 --> 00:11:25,602
on the engines when we take off.
186
00:11:25,894 --> 00:11:26,603
Why?
187
00:11:26,895 --> 00:11:28,605
Well, I'm just
slightly concerned
188
00:11:28,897 --> 00:11:29,999
that if we push them too hard
189
00:11:30,023 --> 00:11:31,316
andthey burn out before we reach
190
00:11:31,608 --> 00:11:33,735
escape velocity that...
191
00:11:35,695 --> 00:11:38,615
We'll come crashing
back to the planet.
192
00:11:42,118 --> 00:11:43,953
I'm confident.
193
00:11:44,621 --> 00:11:45,622
Me, too.
194
00:11:45,914 --> 00:11:47,081
As am I.
195
00:12:01,012 --> 00:12:02,212
Davis: I appreciate that, sir,
196
00:12:02,388 --> 00:12:04,033
but if we don't hear
from sg—I in the next—...
197
00:12:04,057 --> 00:12:05,725
We're getting a message,
sir. It's sg—I.
198
00:12:06,017 --> 00:12:07,017
You were saying, major?
199
00:12:07,101 --> 00:12:07,769
The signal is being relayed
200
00:12:08,061 --> 00:12:10,355
through a.F. Satcom, sir——
Audio only.
201
00:12:10,647 --> 00:12:12,190
Pipe itthrough, sergeant.
202
00:12:12,482 --> 00:12:13,608
Yes, sir.
203
00:12:14,859 --> 00:12:17,654
Carter on radio: Please respond.
204
00:12:17,946 --> 00:12:20,073
Sg—I, this is general Hammond.
205
00:12:20,365 --> 00:12:20,740
Please respond.
206
00:12:21,032 --> 00:12:23,660
Sir, this is Carter. We've just
dropped out of hyperspace,
207
00:12:23,952 --> 00:12:26,663
and we should reach the
asteroid in a few minutes.
208
00:12:26,955 --> 00:12:29,290
We're relieved
to hear that, major.
209
00:12:29,582 --> 00:12:30,582
You sent those engineers
210
00:12:30,625 --> 00:12:32,335
to the Alpha site
211
00:12:33,127 --> 00:12:35,338
Carter: The ship's barely
flying as it is, sir.
212
00:12:35,630 --> 00:12:37,257
We're lucky we made itthis far.
213
00:12:37,548 --> 00:12:38,091
Understood.
214
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
Proceed with your mission.
215
00:12:40,593 --> 00:12:42,011
Yes, sir.
216
00:12:45,056 --> 00:12:47,767
All right. 39 minutes
before impact,
217
00:12:48,059 --> 00:12:50,019
the asteroid will reach
the fail safe position.
218
00:12:50,311 --> 00:12:52,689
Once it's past that point,
it'll be too close to earth
219
00:12:52,981 --> 00:12:55,108
for the explosion to deflect it.
220
00:12:55,400 --> 00:12:57,610
That leaves us
three and a half hours.
221
00:12:57,902 --> 00:13:00,780
So, we just drop off
the bomb and what?
222
00:13:02,240 --> 00:13:03,783
Our scans show that the asteroid
223
00:13:04,075 --> 00:13:06,327
is pockmarked with
impact craters and fissures.
224
00:13:06,619 --> 00:13:08,871
We flythe ship into
the deepest crater we can find
225
00:13:09,163 --> 00:13:11,708
at a right angle
to its current trajectory.
226
00:13:12,000 --> 00:13:13,543
The crater itself
should help direct
227
00:13:13,835 --> 00:13:16,671
the explosive force of the
bomb like a rocket nozzle.
228
00:13:16,963 --> 00:13:18,524
When we're a few meters
above the surface,
229
00:13:18,548 --> 00:13:20,216
we ring down the malp
with the bomb.
230
00:13:20,508 --> 00:13:23,678
Then we land,
and two of us go e.V.A.
231
00:13:23,970 --> 00:13:25,013
That would be you and me.
232
00:13:25,305 --> 00:13:27,105
We walk the malp down
into one of the fissures
233
00:13:27,223 --> 00:13:27,890
at the bottom of the crater
234
00:13:28,182 --> 00:13:29,976
to focus as much
of the blast as possible.
235
00:13:30,268 --> 00:13:32,812
We setthe timer,
and then we get out of there.
236
00:13:35,023 --> 00:13:36,023
Piece of cake.
237
00:13:36,232 --> 00:13:37,233
There is one other thing.
238
00:13:37,525 --> 00:13:39,235
We're about to pass
through the leonids.
239
00:13:39,527 --> 00:13:39,986
It's a cometary trail
240
00:13:40,278 --> 00:13:41,798
that earth passes
through periodically.
241
00:13:41,904 --> 00:13:43,990
The shields should
help protectthe ship,
242
00:13:44,282 --> 00:13:45,742
but anyone caught outside
243
00:13:46,034 --> 00:13:48,745
is gonna have to
find cover... and fast.
244
00:13:53,833 --> 00:13:54,833
What was that?
245
00:13:55,043 --> 00:13:55,752
I'm having difficulty
246
00:13:56,044 --> 00:13:58,004
with the sub—light engines.
247
00:14:02,550 --> 00:14:04,093
Yes, you are.
248
00:14:05,094 --> 00:14:06,346
Sir.
249
00:14:21,152 --> 00:14:21,778
What is it?
250
00:14:22,070 --> 00:14:23,230
We're building up an overload
251
00:14:23,404 --> 00:14:25,406
in the control systems.
252
00:14:26,032 --> 00:14:27,032
Back—u ps?
253
00:14:27,158 --> 00:14:28,868
We don't have any.
254
00:14:29,327 --> 00:14:30,578
Aah!
255
00:14:34,165 --> 00:14:37,377
Sir, we just lost
the sg—I's signal.
256
00:14:41,130 --> 00:14:44,592
Sg—1, this is Hammond.
Do you read me?
257
00:14:45,718 --> 00:14:48,262
Sg—I, please respond.
258
00:14:53,976 --> 00:14:55,436
How's the head?
259
00:14:58,689 --> 00:15:01,067
The sub—light engines
have shut down.
260
00:15:03,361 --> 00:15:05,905
Big asteroid problem here.
261
00:15:13,371 --> 00:15:16,290
Try using maneuvering
thrusters to slow us down.
262
00:15:16,582 --> 00:15:18,918
I am. It's not working.
263
00:15:24,424 --> 00:15:25,464
Daniel Jackson is correct.
264
00:15:25,716 --> 00:15:28,052
Maneuvering thrusters
appear to be insufficient.
265
00:15:28,344 --> 00:15:30,471
They're all we've got.
266
00:15:33,015 --> 00:15:35,852
Sir, deep—space tracking
still has a fix on the ship,
267
00:15:36,144 --> 00:15:39,772
but we show them approaching
the asteroid way too fast.
268
00:15:47,029 --> 00:15:48,156
Any time now.
269
00:15:48,448 --> 00:15:49,967
Thrusters are
in full reverse, O'Neill.
270
00:15:49,991 --> 00:15:52,243
Carter: We're coming in a
lot faster than we should be.
271
00:15:52,535 --> 00:15:52,910
Yes, we are.
272
00:15:53,202 --> 00:15:55,788
Faster than we should
with thrusters at maximum.
273
00:15:56,080 --> 00:15:58,249
Ninety meters per second.
274
00:15:59,834 --> 00:16:00,834
Eighty.
275
00:16:00,877 --> 00:16:02,879
This rate of deceleration
isn't gonna cut it.
276
00:16:03,171 --> 00:16:04,755
We're gonna hit.
277
00:16:24,066 --> 00:16:24,692
What happened?
278
00:16:24,984 --> 00:16:27,361
We're inside a deep crater.
279
00:16:27,695 --> 00:16:29,989
Fifty meters per second.
280
00:16:31,073 --> 00:16:32,241
Forty.
281
00:16:35,328 --> 00:16:36,829
Th I rty.
282
00:16:54,096 --> 00:16:55,932
We stopped descending.
283
00:17:00,102 --> 00:17:02,021
No, I understand. Thank you.
284
00:17:05,191 --> 00:17:06,609
Sir...
285
00:17:06,943 --> 00:17:08,303
We just got a message
from n.A.S.A.
286
00:17:08,361 --> 00:17:09,946
According to their
latest calculations,
287
00:17:10,238 --> 00:17:12,990
sg—I has crashed into
the asteroid's surface
288
00:17:13,282 --> 00:17:15,034
at over 60 meters per second.
289
00:17:16,118 --> 00:17:18,287
Do they have confirmation?
290
00:17:18,579 --> 00:17:18,955
No, sir.
291
00:17:19,247 --> 00:17:20,647
It's an estimate
based on the ship's
292
00:17:20,831 --> 00:17:22,667
last known position
an d trajectory.
293
00:17:22,959 --> 00:17:25,127
Any chance of survivors?
294
00:17:27,296 --> 00:17:28,965
At that velocity, si r...
295
00:17:29,257 --> 00:17:32,301
It's... it's very unlikely.
296
00:17:37,139 --> 00:17:38,266
Sir...
297
00:17:40,309 --> 00:17:42,019
If this is true...
298
00:17:43,062 --> 00:17:45,439
And the mission is down...
299
00:17:47,316 --> 00:17:49,610
We're out of options.
300
00:17:51,279 --> 00:17:54,740
It's time to call the president.
301
00:18:05,251 --> 00:18:07,003
The sub—light drive is down.
302
00:18:07,295 --> 00:18:08,814
Teal'c: As are shields
and communication.
303
00:18:08,838 --> 00:18:12,049
It might be easier
to list what is working.
304
00:18:12,717 --> 00:18:13,384
The bomb?
305
00:18:13,676 --> 00:18:15,011
It's good to go, sir.
306
00:18:15,303 --> 00:18:16,012
If it comes right down to it,
307
00:18:16,304 --> 00:18:18,889
we can detonate it right here.
308
00:18:19,181 --> 00:18:19,724
What's our position?
309
00:18:20,016 --> 00:18:22,351
Well, personally,
I'm against it.
310
00:18:22,643 --> 00:18:23,870
If you want to know
where the ship is,
311
00:18:23,894 --> 00:18:25,330
we're about five meters
above the surface
312
00:18:25,354 --> 00:18:26,498
at th e bottom of the crater.
313
00:18:26,522 --> 00:18:29,692
The rings will be functional
atthat distance.
314
00:18:29,984 --> 00:18:31,777
All right. Here goes.
315
00:18:44,749 --> 00:18:46,500
Let's suit up
316
00:18:51,756 --> 00:18:53,299
Carter? You all right?
317
00:18:53,591 --> 00:18:55,134
I'm fine, sir.
318
00:18:55,426 --> 00:18:58,304
Look, you took
a pretty good shot.
319
00:18:58,596 --> 00:18:59,796
Why don't you sitthis one out?
320
00:18:59,930 --> 00:19:01,182
No, I'm fine. Really.
321
00:19:01,474 --> 00:19:03,684
Teal'c and I can handle it.
322
00:19:03,976 --> 00:19:05,227
Yes, sir.
323
00:19:10,232 --> 00:19:10,608
Hammond: No, sir.
324
00:19:10,900 --> 00:19:13,819
There's been no response
on the radio.
325
00:19:14,111 --> 00:19:14,487
But if they crashed,
326
00:19:14,779 --> 00:19:16,864
there should have been
visible evidence.
327
00:19:17,156 --> 00:19:18,741
We've found nothing.
328
00:19:20,701 --> 00:19:23,079
Frankly, sir, if sg—I survived
329
00:19:23,371 --> 00:19:24,765
and they manage
to complete their mission,
330
00:19:24,789 --> 00:19:28,542
then no one needs to know
any of this ever happened.
331
00:19:28,834 --> 00:19:31,545
If not, then there's
nothing anyone can do
332
00:19:31,837 --> 00:19:34,215
that will make the
slightest bit of difference.
333
00:19:34,507 --> 00:19:38,177
Going public now would
only serve to create panic.
334
00:19:40,262 --> 00:19:42,848
Yes, sir, I know how you feel.
335
00:19:43,140 --> 00:19:45,101
My place is here.
336
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
Thank you, Mr. President.
337
00:20:12,002 --> 00:20:13,629
Depressurizing airlock.
338
00:20:14,797 --> 00:20:16,400
Carter on radio:
Sir, once you're off the ship,
339
00:20:16,424 --> 00:20:18,134
you'll experience
very little gravity,
340
00:20:18,426 --> 00:20:20,636
but the asteroid's surface
is mostly iron,
341
00:20:20,928 --> 00:20:22,030
and your boots are magnetized,
342
00:20:22,054 --> 00:20:25,099
so you shouldn't go
spinning off into space.
343
00:20:25,391 --> 00:20:26,517
Well, that's very reassuring
344
00:20:26,809 --> 00:20:30,020
there, Carter.
Thank you very much.
345
00:20:30,312 --> 00:20:32,314
Depressurization complete.
346
00:20:32,606 --> 00:20:34,400
Opening outer door.
347
00:21:04,013 --> 00:21:06,015
Jack: I'll drive.
348
00:22:26,053 --> 00:22:26,554
What is it?
349
00:22:26,846 --> 00:22:28,264
Well, our approach
to the asteroid
350
00:22:28,556 --> 00:22:30,196
was a lot faster than
it should have been,
351
00:22:30,432 --> 00:22:31,433
even on thrusters only.
352
00:22:31,725 --> 00:22:33,853
I want to check something.
353
00:22:48,200 --> 00:22:50,661
We can proceed no further.
354
00:22:53,289 --> 00:22:55,332
Then this will do.
355
00:23:12,182 --> 00:23:14,101
Weapon is armed.
356
00:23:26,530 --> 00:23:28,240
Something's not right.
357
00:23:28,532 --> 00:23:29,852
The asteroid's
gravitational field
358
00:23:29,950 --> 00:23:31,702
is way stronger than we thought.
359
00:23:32,286 --> 00:23:32,620
So?
360
00:23:32,912 --> 00:23:34,330
Well, gravity is
determined by mass,
361
00:23:34,622 --> 00:23:37,166
and mass is determined
by size and composition.
362
00:23:37,499 --> 00:23:37,875
So?
363
00:23:38,167 --> 00:23:40,367
So the core of the asteroid
must be made up of something
364
00:23:40,628 --> 00:23:42,838
a lot heavier
than nickel and iron.
365
00:23:44,089 --> 00:23:45,424
So... what was that?
366
00:23:47,092 --> 00:23:48,372
We're passing
through the leonids
367
00:23:48,594 --> 00:23:50,346
way sooner than I expected.
368
00:23:50,638 --> 00:23:52,765
Colonel O'Neill,
what's your position?
369
00:23:53,182 --> 00:23:55,809
We're almost out of the cave.
370
00:23:56,101 --> 00:23:57,937
Better stay where you are, sir.
371
00:23:58,228 --> 00:24:00,481
We're taking meteor hits.
372
00:24:02,066 --> 00:24:05,694
Carter, any chance of getting
those shields in play here?
373
00:24:05,986 --> 00:24:07,780
We're working on it,
sir. Stand by.
374
00:24:08,072 --> 00:24:09,365
Daniel, try to reroute power
375
00:24:09,657 --> 00:24:11,450
from the hyperdrive.
376
00:24:12,326 --> 00:24:14,995
Bypass systems are all blown.
377
00:24:19,416 --> 00:24:21,543
Hull breach!
We're venting atmosphere!
378
00:24:37,559 --> 00:24:39,061
Carter...
379
00:24:40,521 --> 00:24:42,648
Any progress on those shields?
380
00:24:42,940 --> 00:24:44,942
Carter: Stand by, sir.
381
00:24:58,956 --> 00:25:00,207
That's it.
382
00:25:02,668 --> 00:25:05,337
And now there's two more.
383
00:25:05,629 --> 00:25:08,757
Carter, Daniel, this is O'Neill.
384
00:25:09,049 --> 00:25:10,759
Please respond.
385
00:25:14,596 --> 00:25:15,848
Carter!
386
00:25:31,989 --> 00:25:34,908
It appears the meteor
storm has subsided.
387
00:25:47,296 --> 00:25:48,505
Carter.
388
00:25:49,089 --> 00:25:51,550
Carter! Daniel!
389
00:25:52,342 --> 00:25:53,594
Report!
390
00:26:03,103 --> 00:26:06,482
O'Neill, these readings indicate
391
00:26:06,774 --> 00:26:09,193
zero atmosphere within the ship.
392
00:26:10,652 --> 00:26:11,652
Hull breach?
393
00:26:11,779 --> 00:26:12,859
If that is indeed the case,
394
00:26:12,988 --> 00:26:14,090
major Carter and Daniel Jackson
395
00:26:14,114 --> 00:26:15,491
could not have survived.
396
00:26:15,783 --> 00:26:17,493
Open it.
397
00:27:08,710 --> 00:27:10,921
I got nothing, Teal'c.
398
00:27:14,716 --> 00:27:17,845
The hull has been damaged
in several places.
399
00:27:34,111 --> 00:27:36,446
What are you
considering, O'Neill?
400
00:27:52,796 --> 00:27:55,799
They're in the escape pods.
401
00:27:57,342 --> 00:27:58,342
Teal'c: I have identified
402
00:27:58,594 --> 00:28:01,221
the breached areas of the hull.
403
00:28:01,513 --> 00:28:03,682
We can begin
repairs immediately.
404
00:28:13,066 --> 00:28:14,693
All right.
405
00:28:16,987 --> 00:28:17,362
General.
406
00:28:17,654 --> 00:28:20,616
Doctor, shouldn't you
be off—world by now?
407
00:28:20,908 --> 00:28:23,285
I'm leaving with
the next group, sir.
408
00:28:23,577 --> 00:28:25,704
Your name isn't
on the list, sir.
409
00:28:26,455 --> 00:28:27,623
That's correct.
410
00:28:27,915 --> 00:28:28,915
May I ask why?
411
00:28:29,166 --> 00:28:31,084
If that asteroid hits,
the only chance
412
00:28:31,376 --> 00:28:32,696
for the survival
of the human race
413
00:28:32,961 --> 00:28:34,963
will rest with the Alpha site.
414
00:28:35,255 --> 00:28:36,506
We've limited their number
415
00:28:36,798 --> 00:28:38,383
because th ey'll have
limited resources.
416
00:28:38,675 --> 00:28:41,637
Everyone will
have to contribute.
417
00:28:41,929 --> 00:28:42,929
Your experience makes you
418
00:28:43,138 --> 00:28:44,640
more than qualified, sir.
419
00:28:46,850 --> 00:28:50,896
I appreciate what you're
trying to do, doctor,
420
00:28:51,355 --> 00:28:53,482
but my decision is final.
421
00:28:55,400 --> 00:28:56,777
Yes, sir.
422
00:29:19,216 --> 00:29:20,717
Jack: Hey, kids.
How are you feeling?
423
00:29:21,009 --> 00:29:22,302
Not bad, under
the circumstances.
424
00:29:22,594 --> 00:29:23,594
That's great. Let's go.
425
00:29:23,720 --> 00:29:26,306
Sir, I don'tthink
we should leave just yet.
426
00:29:26,598 --> 00:29:28,058
Don't look at me.
Something to do
427
00:29:28,350 --> 00:29:29,685
with gravity or something.
428
00:29:29,977 --> 00:29:30,686
It's too high, sir.
429
00:29:30,978 --> 00:29:32,205
At least, it's higher
than it should be.
430
00:29:32,229 --> 00:29:34,564
I need to reconfigure
the ship's sensors
431
00:29:34,856 --> 00:29:36,336
to determine what
the core is made of.
432
00:29:36,525 --> 00:29:37,693
Oh, here we go.
433
00:29:37,985 --> 00:29:38,985
I'm sorry, sir.
434
00:29:39,069 --> 00:29:39,695
Oh, come on.
435
00:29:39,987 --> 00:29:41,697
We cam e. We saw.
We planted the bomb.
436
00:29:41,989 --> 00:29:43,699
We had a little fun
with a meteor shower.
437
00:29:43,991 --> 00:29:46,785
We went home.
It's a great story.
438
00:29:48,370 --> 00:29:49,788
Isn't it?
439
00:30:01,091 --> 00:30:02,718
Carter: I was right.
440
00:30:03,010 --> 00:30:04,594
This could be a problem.
441
00:30:04,886 --> 00:30:05,429
Indeed.
442
00:30:05,721 --> 00:30:06,722
I don't want to hear it.
443
00:30:07,014 --> 00:30:09,808
Sir, the asteroid's
core is composed
444
00:30:10,100 --> 00:30:11,893
almost entirely of naquadah.
445
00:30:12,185 --> 00:30:14,187
Of course it is.
446
00:30:14,771 --> 00:30:17,274
It makes up about 45%
of the total mass.
447
00:30:17,566 --> 00:30:18,566
Of course it does.
448
00:30:18,692 --> 00:30:21,194
Naquadah does not occur
naturally in the solar system.
449
00:30:21,486 --> 00:30:24,281
Which is why I never even
thought to look for it.
450
00:30:24,573 --> 00:30:26,742
Sir, this whole thing must
have been a Goa'uld setup.
451
00:30:27,034 --> 00:30:29,012
Daniel: To circumvent
the protected plan ets treaty
452
00:30:29,036 --> 00:30:31,830
with the asgard.
It's almost unthinkable.
453
00:30:32,289 --> 00:30:32,998
What?
454
00:30:33,290 --> 00:30:34,750
The Goa'uld brought
the asteroid here
455
00:30:35,042 --> 00:30:36,311
and set it on a collision course
456
00:30:36,335 --> 00:30:37,895
to make it look like
a natural disaster.
457
00:30:38,045 --> 00:30:39,755
Andthey knewthe only
way we could stop it
458
00:30:40,047 --> 00:30:41,590
would be with a nuke.
459
00:30:41,923 --> 00:30:45,427
So, what happens
when that bomb goes off?
460
00:30:45,719 --> 00:30:45,844
Well...
461
00:30:46,136 --> 00:30:47,976
The explosion will be
enhanced by the naquadah,
462
00:30:48,138 --> 00:30:50,265
probably to the force
of a small nova.
463
00:30:50,557 --> 00:30:51,016
This close to earth,
464
00:30:51,308 --> 00:30:53,268
it would be enough to set
the atmosphere on fire
465
00:30:53,560 --> 00:30:54,269
and boil the oceans.
466
00:30:54,561 --> 00:30:56,646
Ok, this was not in the movie.
467
00:30:56,938 --> 00:30:57,522
And if we deactivate the bomb,
468
00:30:57,814 --> 00:31:00,614
and the asteroid goes pastthe fail
safe point. There's no turning back.
469
00:31:00,901 --> 00:31:02,361
Are you absolutely sure
about this?
470
00:31:02,944 --> 00:31:05,197
Well, I can't be 100%.
471
00:31:05,489 --> 00:31:06,889
We don't have
a lot of choices here.
472
00:31:07,074 --> 00:31:09,576
We're damned if we do,
and we're damned if we don't.
473
00:31:09,868 --> 00:31:10,285
We need another option.
474
00:31:10,577 --> 00:31:12,096
Teal'c: The presence
of the asteroid itself
475
00:31:12,120 --> 00:31:14,414
may be sufficient evidence
of atreaty violation.
476
00:31:14,706 --> 00:31:17,376
Right. The asgard
can interven e.
477
00:31:17,667 --> 00:31:18,835
We have no way to tell them.
478
00:31:19,127 --> 00:31:21,421
We do if you get
that radio back on line.
479
00:31:21,713 --> 00:31:22,881
Teal'c, suit up
480
00:31:40,941 --> 00:31:42,401
Okay, try it now.
481
00:31:42,692 --> 00:31:44,903
Stargate command, this is sg—I.
482
00:31:45,195 --> 00:31:46,780
Do you read? Over.
483
00:31:49,991 --> 00:31:51,118
Nothing.
484
00:31:54,996 --> 00:31:56,540
I don't know what else to do.
485
00:31:56,832 --> 00:31:58,792
The radio is working
short—range,
486
00:31:59,084 --> 00:31:59,501
butthere's no way the signal
487
00:31:59,793 --> 00:32:02,587
can pen etrate this
much solid naquadah.
488
00:32:20,105 --> 00:32:21,731
Ah, crap.
489
00:32:50,218 --> 00:32:52,637
The bomb has yet
to be deactivated.
490
00:32:54,306 --> 00:32:56,725
I can see that, Teal'c.
491
00:33:09,070 --> 00:33:10,906
Perhaps the code is incorrect.
492
00:33:11,198 --> 00:33:15,994
Yeah. Carter, come in.
493
00:33:17,078 --> 00:33:17,287
Go ahead.
494
00:33:17,579 --> 00:33:21,041
Confirm the deactivation code
for me, will you?
495
00:33:22,375 --> 00:33:26,004
03310310.
496
00:33:32,886 --> 00:33:35,639
Yeah, that's it. Nothing.
497
00:33:35,931 --> 00:33:37,265
Is there a problem, sir?
498
00:33:37,557 --> 00:33:38,683
There was a cave—in.
499
00:33:38,975 --> 00:33:40,375
It seems to have
damaged the keypad.
500
00:33:40,519 --> 00:33:42,437
It's not accepting the code.
501
00:33:42,729 --> 00:33:45,106
Oth er than that,
everything's fine.
502
00:33:46,733 --> 00:33:48,902
How much time is left exactly?
503
00:33:49,194 --> 00:33:51,029
Under three minutes.
504
00:33:52,656 --> 00:33:54,866
Sir, you're gonna have
to open up the bomb
505
00:33:55,158 --> 00:33:57,285
an d deactivate it man ually.
506
00:34:12,509 --> 00:34:14,219
The firstthing you needto do
507
00:34:14,511 --> 00:34:16,346
is remove the casing
aroundthe timer.
508
00:34:16,638 --> 00:34:18,348
There should be two screws.
509
00:34:18,640 --> 00:34:20,517
Yeah, I got them.
510
00:34:37,158 --> 00:34:37,701
Got it.
511
00:34:37,993 --> 00:34:39,033
Now find the wires leading
512
00:34:39,286 --> 00:34:40,996
from the timer to the detonator
513
00:34:41,288 --> 00:34:43,081
and cut the red one.
514
00:34:50,088 --> 00:34:54,009
Carter... they're all yellow.
515
00:34:57,178 --> 00:34:57,721
Say again.
516
00:34:58,013 --> 00:35:01,683
There are five wires,
and they're all yellow.
517
00:35:02,183 --> 00:35:03,727
Maybe I should cut them all?
518
00:35:04,019 --> 00:35:05,020
Um, the thing is, sir,
519
00:35:05,312 --> 00:35:06,622
if you interrupt
the wrong circuit,
520
00:35:06,646 --> 00:35:08,326
it's basically the same
as telling the bomb
521
00:35:08,607 --> 00:35:10,734
thatthe timer has reach ed zero.
522
00:35:11,192 --> 00:35:12,192
Yeah, I kn ew that.
523
00:35:12,360 --> 00:35:13,695
I'm sorry, sir, butyou're just
524
00:35:13,987 --> 00:35:16,114
gonna have to
cut th em ran dom ly.
525
00:35:17,741 --> 00:35:20,118
Yeah, I kn ew that, too.
526
00:35:49,564 --> 00:35:50,940
How's it coming, sir?
527
00:35:51,232 --> 00:35:56,154
I've cut three.
I've got two to go.
528
00:36:07,374 --> 00:36:10,293
You know, I'd like to take
this opportunity to say
529
00:36:10,585 --> 00:36:12,921
that this is
Avery poorly designed bomb,
530
00:36:13,213 --> 00:36:15,090
and ithinkwe should
say something to somebody
531
00:36:15,382 --> 00:36:16,800
when we get back.
532
00:36:17,258 --> 00:36:18,968
I agree, sir.
533
00:36:36,486 --> 00:36:37,737
Sir?
534
00:36:40,281 --> 00:36:42,242
We're still here.
535
00:36:51,000 --> 00:36:53,628
Twenty seconds to fail safe.
536
00:36:56,297 --> 00:36:58,633
Still no word from sg—I?
537
00:36:59,718 --> 00:37:01,219
No, sir.
538
00:37:04,180 --> 00:37:05,765
Ten seconds.
539
00:37:17,444 --> 00:37:20,238
Asteroid has passed fail safe.
540
00:37:20,530 --> 00:37:23,950
Very well. Major, sergeant...
541
00:37:24,242 --> 00:37:27,996
Take your positions
with the last Alpha group.
542
00:37:28,329 --> 00:37:30,790
That's an order, sergeant.
543
00:37:33,334 --> 00:37:34,711
Yes, sir.
544
00:37:40,091 --> 00:37:41,259
General.
545
00:37:42,135 --> 00:37:45,889
I haven't been relieved
of this command, major.
546
00:37:47,599 --> 00:37:49,225
Yes, sir.
547
00:37:52,771 --> 00:37:54,272
Good luck.
548
00:38:04,741 --> 00:38:07,202
Did we get
communications back yet?
549
00:38:07,494 --> 00:38:08,703
Sorry, sir. We tried.
550
00:38:08,995 --> 00:38:10,155
The only way would be to pull
551
00:38:10,205 --> 00:38:12,332
the components we used
to fix the hyperdrive.
552
00:38:12,624 --> 00:38:14,167
It would take hours.
553
00:38:14,459 --> 00:38:15,459
What, then?
554
00:38:15,502 --> 00:38:17,253
Well, we have
a couple of options.
555
00:38:17,545 --> 00:38:18,545
Number one, we give up
556
00:38:18,588 --> 00:38:19,899
we use what's left
of power and life support
557
00:38:19,923 --> 00:38:21,484
to make it to the nearest
unoccupied gateworld.
558
00:38:21,508 --> 00:38:22,693
There's a small chance
we'd make it.
559
00:38:22,717 --> 00:38:24,469
From there, we head
to the Alpha site.
560
00:38:24,761 --> 00:38:25,136
Number two?
561
00:38:25,428 --> 00:38:27,068
We take off and hope
that our radio signal
562
00:38:27,096 --> 00:38:27,680
can be picked up by the asgard
563
00:38:27,972 --> 00:38:29,950
in time to inform them
that this was a Goa'uld attack
564
00:38:29,974 --> 00:38:31,254
disguised as a natural disaster.
565
00:38:31,518 --> 00:38:34,813
There's not enough
time for that. I know.
566
00:38:35,271 --> 00:38:37,607
Is there a number three?
567
00:38:37,899 --> 00:38:38,233
There's no three.
568
00:38:38,525 --> 00:38:40,235
Well, maybe there is.
Teal'c, you said
569
00:38:40,527 --> 00:38:43,154
naquadah wasn't native
to our solar system.
570
00:38:43,446 --> 00:38:44,507
Now, which means
that the Goa'uld
571
00:38:44,531 --> 00:38:46,616
must have towed it
through hyperspace by ship
572
00:38:46,908 --> 00:38:48,243
a mothership.
573
00:38:48,535 --> 00:38:49,828
Daniel, that's it.
574
00:38:50,119 --> 00:38:50,745
What's it?
575
00:38:51,037 --> 00:38:51,538
We don't have a mothership.
576
00:38:51,830 --> 00:38:53,470
The effect only has to
last a few seconds.
577
00:38:53,665 --> 00:38:56,251
What only has to last
a few seconds? What?
578
00:38:56,543 --> 00:38:57,252
Choice three, sir.
579
00:38:57,544 --> 00:38:59,254
We expand the ship's
hyperspace field
580
00:38:59,546 --> 00:39:01,297
to encompass
the entire asteroid.
581
00:39:01,589 --> 00:39:02,650
We take it out of normal space
582
00:39:02,674 --> 00:39:05,718
long enough to avoid
the collision with earth.
583
00:39:09,430 --> 00:39:10,430
Is there a four?
584
00:39:10,557 --> 00:39:13,101
I know it sounds
farfetched, sir...
585
00:39:13,393 --> 00:39:14,393
And, well, it is.
586
00:39:14,519 --> 00:39:18,147
You want to ride an
asteroid through earth?
587
00:39:18,439 --> 00:39:18,565
Yes.
588
00:39:18,857 --> 00:39:20,417
To the outside observer,
it would disappear
589
00:39:20,441 --> 00:39:22,277
on one side
and reappear on the other.
590
00:39:22,569 --> 00:39:25,780
The problem is, it would take
every ounce of power we've got.
591
00:39:26,072 --> 00:39:27,490
The field would
have to be expanded
592
00:39:27,782 --> 00:39:29,784
far beyond its usual envelope.
593
00:39:30,410 --> 00:39:33,162
It could cause
the engines to explode.
594
00:39:33,454 --> 00:39:34,163
Explode?
595
00:39:34,455 --> 00:39:36,016
Even if we survive
the engine overload, sir,
596
00:39:36,040 --> 00:39:37,709
we wouldn't be able
to take off again.
597
00:39:38,001 --> 00:39:40,128
We'd have a couple
of hours of life support,
598
00:39:40,420 --> 00:39:42,005
andthat's it.
599
00:39:42,505 --> 00:39:46,050
But you thinkthis is
the best shot we have
600
00:39:46,342 --> 00:39:47,342
at stopping this rock?
601
00:39:47,594 --> 00:39:49,512
Yes, sir, ithink so.
602
00:39:54,934 --> 00:39:57,395
Well, that's the plan, then.
603
00:40:18,541 --> 00:40:22,712
I really need more time
to make the calculations.
604
00:40:25,757 --> 00:40:29,844
Well, Carter, now
might be a good time.
605
00:40:30,345 --> 00:40:31,638
Almost.
606
00:40:33,222 --> 00:40:33,806
Now?
607
00:40:34,098 --> 00:40:35,308
If I engage too soon,
608
00:40:35,600 --> 00:40:38,603
we'll reappear
right inside the earth.
609
00:40:45,652 --> 00:40:48,821
Carter... I can see my house.
610
00:40:49,113 --> 00:40:52,367
Engaging hyperdrive... now.
611
00:41:11,511 --> 00:41:12,011
We're there.
612
00:41:12,303 --> 00:41:13,572
Teal'c: The navigational
computer confirms
613
00:41:13,596 --> 00:41:18,059
we have emerged from hyperspace
on the other side of the planet.
614
00:41:22,397 --> 00:41:23,690
Jack: Yep.
615
00:41:23,982 --> 00:41:25,608
Plan three...
616
00:41:26,025 --> 00:41:28,027
Works every time.
617
00:41:33,574 --> 00:41:35,702
Yes, Mr. President.
618
00:41:36,703 --> 00:41:38,079
Yes, sir.
619
00:41:38,371 --> 00:41:40,415
Well, from what n.A.S.A.
And satcom are telling me,
620
00:41:40,707 --> 00:41:44,502
it looks like the asteroid
just disappeared.
621
00:41:45,128 --> 00:41:48,256
I don't know, sir.
It may have been the asgard.
622
00:41:48,548 --> 00:41:52,635
But it's my opinion sg—I
had something to do with it.
623
00:41:58,474 --> 00:42:00,560
Daniel: So, two hours
of life support.
624
00:42:00,852 --> 00:42:02,437
Then what?
625
00:42:03,312 --> 00:42:05,773
Jack: Hammond will find us.
626
00:42:06,607 --> 00:42:08,067
I'm confident.
627
00:42:08,359 --> 00:42:09,527
Me, too.
628
00:42:12,238 --> 00:42:13,531
As am I.
629
00:42:18,327 --> 00:42:19,746
Teal'c: Sensors are picking up
630
00:42:20,038 --> 00:42:21,122
avessel approaching.
631
00:42:21,414 --> 00:42:24,083
It appears to be
another cargo ship.
632
00:42:25,084 --> 00:42:25,543
Goa'uld?
633
00:42:25,835 --> 00:42:27,462
I do not know.
The ship is taking
634
00:42:27,754 --> 00:42:29,756
a position directly above us.
635
00:42:30,631 --> 00:42:31,924
I am Jalen of the tok'ra.
636
00:42:32,216 --> 00:42:33,468
We received your distress call
637
00:42:33,760 --> 00:42:37,555
and came as fast as we could.
Can we render assistance?
638
00:42:38,723 --> 00:42:39,883
Well, you know, it's not like
639
00:42:40,099 --> 00:42:43,770
we don't have everything
totally under control here,
640
00:42:44,896 --> 00:42:46,314
but...
641
00:42:47,899 --> 00:42:49,859
Sure, render away.
44943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.