All language subtitles for Stargate.SG-1.S02E07.Message.in.a.Bottle.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD.5.1-NOGRP

O'Neill: Anybody home?

Jackson: Jack, it may as
well be the moon out here.

If there ever was anybody home,

they've been gone a hundred
thousand years or more.

Teal'c: This world is
most definitely tal lak.

Though it once supported life,

it is now extinct.

Well, the probe
picked up an e.M. Source

coming from something.

My guess...

That thing.

That's the same e.M. Frequencies

we picked up from the probe.

Sir, this artifact,
or whatever it is,

is definitely the source.

Are we in danger?

No, sir. I don'tthink so.

Not at the moment.

But, I mean, this is incredible.

If Daniel's right,

this arti fact
has been doing this

since neanderthals were still

a dominant species on earth.

Oh, that takes me back.

Look atthis writing
of some kind.

It's so tiny.

What does it do?

Well, it's maintaining
an interior temperature

of 33 degrees fahrenheit,

it's generating an
electromagnetic field

and emitting small amounts

of Alpha, gamma,
and delta radiation.

Oh, I knew that.

Why does it do that?

I'm trying to make a threat
assessment here, captain.

Well, I don't know
what it is, sir,

but it's got a power
source more advanced

than anything we've
ever come across.

Including the Goa'uld.

It's atime capsule.

Well, that's an educated guess,

but imagine your civilization

is facing a great cataclysm.

The end is coming, you know it—...

I mean, wouldn't you
leave something behind?

Something thattold
whoever came after

who you were?

Or how you died.

Yes. I mean, imagine
what you could learn

about your own fate.

When a Goa'uld's world
is taken by another in battle,

he will sometimes
leave behindthe means

to destroy the conoueror.

You think it might be
a booby trap?

Booby?

Well, I——I don'tthink we're
talking about the Goa'uld here.

I mean, whoever
this civilization was,

they went to great pains

to leave this artifact behind,

like a message in a bottle.

You buying this, Teal'c?

The benefit may
outweigh the risk.

Earth could sure use
a power source

that lasts for
thousands of years.

All right. Pack it up.

Let's go home.

Yes, sir.

We acquired a package, sir.

I recommend level 3 precautions.

Technician: Wormhole disengaged.

Supportteams go.

Careful with it. It's heavy.

Start a spectral
analysis right away.

Oh, and input a detailed imaging

of the outer surface
into the computer.

Hammond: Everything
go as planned, colonel?

Oh, one small step,
one giant leap—...

That kind of stuff, sir.

We'll debrief in one hour.

Welcome home, sg—I.

Well, we can add

to the periodic table.

Lieutenant, I'd like
to record this.

Lieutenant:
Whatever you say, captain.

Try to relax, Graham,

or it's gonna be a long day.

You know, I don'tthink
it's the arti fact.

He gets nervous like that
every time he's around you.

Maybe a crush.

Uh, we're recording now.

Thank you, lieutenant.

Oops.

H ey, th e arti fact!

Notice the writing.

So tiny it can't be read
by the naked eye.

Hammond: What does it say?

Uh, we think it's
a set of instructions.

On how to...

Open it.

Wethinkit, uh, we thinkit opens.

Well, I'm sure there's
much more to it than that.

I mean, there's the equivalent

of a thousand pages of text

on the exterior surface alone.

What about
the object's interior?

We know very little.

Dr. Fraiser is supervising

a positron emission
typography right now.

You knowi have the highest
respect for your abilities,

but the n.I.D. Wants
a look at the thing.

Well, I recommend against
shipping the artifact

anywhere just yet, general.

Since Daniel Jackson's theory
on the orb's function

has yet to be confirmed,
it is best for it

to remain in close
proximity to the Stargate...

At least for the moment.

You're scheduled
to visit p4g—88i.

Which is a primordial world

with absolutely no
civilization whatsoever,

andtherefore no need
to bring along

an archeologist.

I'm willing to delay
that mission for 24 hours

in order to confirm your theory.

That's not enough time.

But we'll take it.

Thank you.

Ok, let's try
another x—ray series.

Y—axis this time.

Daniel: Sam.

Yeah?

Up until now

I've been sort of going
on the assumption

thatthis is a sort of page one.

It's relatively isolated
from the other groupings.

Now I'm thinking it's numerical.

It may be the basis
of their mathematics.

Right. That's what I thought.

So, if these smaller symbols

represent exponents—...

Then this sequence
grows exponentially

to become Avery big number.

Right. Andthat is...

Information I can't use.

Good morning, campers!
Sleep well? I did.

Oh, it can't be morning.

Ah, but it is.

We ship out at...
Oh, 1300 hours.

Ok, Jack, talk to
general Hammond—...

Nope. Iwantyou both
rested and ready to go.

That's an order.

Yes, sir.

Jack, come on.

Daniel...

Sg—I is a field unit.
You know that.

You can't have it both ways.

When we get back, you can visit.

We've got a spike.

Uh, an e.M. Spike
across the wide band.

What?

Interior temperature
is increasing.

40 degrees fahrenheit.

Captain...

I don't know, sir.

I don'tthink
we've done anything.

Daniel: Maybe we woke it up

Graham: 60 degrees!

Radiation levels?

Uh, Alpha particle generation

within the object's
magnetic field

has increased 400——600%.

Sir, I recommend
we return the artifact

to p5c—353 now!

Go tell them to start dialing.

Go!

Graham: 100 degrees!

Any idea what we're
dealing with here?

No, sir.

Well, ithink we can
rule out time capsule.

Start dialing up
p5c—353 right away!

By whose orders?

Colonel O'Neill. Do it.

Yes, sir.

Dr. Jackson?

It's the arti fact, sir.

Something's wrong.

The temperature
is still increasing.

110 degrees.

We'll need to put
our suits back on.

Well, there's no time for that.

We'll just open the gate
and th row it back th rough.

Teal'c, give me a hand here.

It does not wish to be removed.

That's too damn bad.

Chevron 6 encoded.

Out of the way, people!

Technician: Chevron 7 locked.

Get out of there!

Oohnohhnaaah! Aaaaah!

Get security down there!

Putthe base on full alert!

We——we need a medical team!

Technician: Security
to the embarkation room!

Teal'c!

Medical team to
the embarkation room.

Teal'c... kill it!

Oh, god.

Sir, the, uh, Stargate.

Shut it down.

Colonel!

Goes rightthrough his
shoulder into the concrete.

Oh, my god.

Get something
to support his legs.

Soldier: Yes, sir.

What can you tell me?

I don't know,
but it's still hot.

Be careful.

Temperature's 133 and holding.

This wound is too clean.

There should be blood.

I don't know why
there isn't more trauma.

Where in the hell is Teal'c?!

It's gone right
through the scapula.

Colonel, why aren't you—...

Teal'c!

Shoot it!

Sir?

Shoot it!

I suggest you observe
from the control room.

Everybody out of here.

Teal'c, fire when ready.

With respect, general,
this is a mistake.

Why?

Because we don't know how much

of that staff energy
will be transferred

through the object
into the colonel.

Your objection is noted.

Do it!

Again!

Aaaaaah!

No change.

Sir, it just absorbed the energy.

Teal'c: This weapon's
ineffective.

I shall try another.

No!

Sir, that staff energy
had to have gone somewhere.

We could be feeding it
what it wants,

for all we know.

I want a cutting torch
down there.

If it's made of the same
nonterrestrial alloys

as the shell on the orb itself,

then it is several hundred times

stronger than steel.

Sir, with your permission.

Colonel O'Neill,

this is going to take some time.

I don't really give a damn

what colonel maybourne
has to say on the subject.

I've made my decision.

Unless I'm ordered
to do otherwise,

I'm not allowing anyone
in or out of this facility

until we can send
the damn thing back

where it came from.

No, general, thank you.

The n.I.D. People want to see it.

Even knowing what it's
done to the colonel.

Especially knowing what
it's done to the colonel.

They're hoping we've found
some kind of weapon

we can one day
use againstthe Goa'uld.

All I can tell them
is what it isn't.

General, I don't know
whatto say.

I wanted the artifact
to be something wonderful.

You have nothing
to apologize for, son.

We broughtthings back
from all over the galaxy.

One of 'em's finally
snapped us in the ass.

We managed to collect
a significant amount of data

before it hit the fan, sir.

Then I suggest you getto it.

Dismissed.

This is Hammond.
Lock up the mountain.

Authorization code red—beta.

Initiate wildfire.

Attention—...

Level 4 quarantine
is now in effect.

Switching to internal
power and life support.

H ot.

I know.

You have Avery high fever.

It's being caused
by an infection.

I'm gonna give you
a broad spectrum antibiotic

to help fight it.

The artifact's
internal temperature

just leveled off at

sergeant...

Your progress here
is unsatisfactory.

Can't go any faster, sir.

This is the hardest stuff
I've ever come across.

Then iwill delay you no further.

We're gonna need everyone's help

colonel O'Neill is alive,

but obviously he's in trouble.

The data we managed to
gather before this happened

is all in the base computer.

It's not much,
but it's all we have.

Use it.

Don't rule anything out

and don't make any assumptions.

I'll be leading
the translation team.

And we'll be working out
of the astrophysics lab,

but we're all gonna have
to worktogether on this one.

Any questions?

So, obviously,
we're dealing with a weapon.

That's an assumption, captain.

All right, let's get to work.

How is he?

He's developed an infection.

I've got him pumped
full of antibiotics,

which, amazingly, seemed to have

slowed his progress.

Why is that amazing?

Ithinkyou should see this.

It's mobile like a bacteria,

but small like avirus

an d slightly radioactive.

Definitely alien.

Andthey also seem
to bond in chains.

And it's infected the colonel.

This is why I wanted
you to see it.

I took this from a section

of colonel O'Neill's uniform

around his wound.

Well, what are you saying,

it's infected his clothes
as well as living tissue?

And it's metabolizing the fibers

exactly as if it was
living tissue.

Like an indiscriminate form

of necrotizing fasceitus.

Flesh—eating disease.

Ok, you said
slightly radioactive.

Yeah.

Lieutenant...

We used ultraviolet
when we performing tests

on the Iris's
structural integrity.

Right.

Yeah.

Uh, let's get some uv
units in the gate room.

Teal'c, colon El...

It's gonna get
a little dark in there

for just a few seconds
while we try something.

Ok, bringing up
the uv lights... now.

Oh, my god.

This is an even bigger
problem than we thought.

Captain Carter...

What's happening to me?

Carter: This organism
can eat th rough

virtually any substance.

Even concrete.

This entire complex
is made of concrete.

Worse than that,
we've already determined

that it's got a taste
for the base wiring,

which means that
it's going to affect—...

Or rather, infect—...

Our computers
and communications.

Then we need to kill it.

How do we do that?

We've sprayed around
the base computer mainframe

with a sort of pesticide,

but it hasn't even
slowed the organism down.

What was that you just gave me?

Tetracyclin e.

It's keptthe infection
at bay in colonel O'Neill

and it seems to work
prophylactically

in everyone else I've managed
to get a shot in, too.

But, sir, I'll need more—...

Absolutely not.
A wildfire directive

means nothing in or out.
You know that.

Sir, lieutenant Simmons'
infection

is even more far gone
than colonel O'Neill's.

But he's allergic
to tetracycline,

and none of the alternatives
I have on base—...

Don't make me
repeat myself, doctor.

With your permission, sir,

I'd better get back
to the infirmary.

Captain.

Sir?

I need your honest assessment.

Can we beat this thing?

Well, like the colonel
always says,

never give up, right?

I'm not sure, sir.

Maybe it's time we considered

evacuating personnel
th rough the Stargate.

I thought of that, but to where?

There's no guarantee
that we can stop the organism

from coming through the gate
along with us.

I don'tthink we have the right

to infect another world.

Well, there are a number
of uninhabited worlds

we could gate through.

Albeit, most are uninhabited

for good reason.

Even if we could evacuate
a number of survivors,

practically every one
of us is now infected

by the organism to some degree.

Without antibiotics,
we'd all be like

lieutenant Simmons by now.

The survivors would
run out of supplies

within a few days.

At least th ey'd have
that much time

to find a solution.

It's not worth the risk
in my opinion, sir.

We don't even know
whatthe orb would do

if we tried to activate
the Stargate again.

Very well.

We'll make our stand
right here, captain.

Yes, sir.

It won'ttake us
without a fight, sir.

Damn right it won't.

Teal'c...

I am here, O'Neill.

It's hot.

Fever burns within you.

You?

The symbiote I carry
appears to protect me.

Way to go, junior.

Dr. Fraiser will find a cure.

Teal'c, you don't
have to stick around.

Undomesticated equines
could not remove me.

Wild horses, Teal'c.

It's...

That's a joke.

You told a joke.

Don't make me laugh, please.

Very well.

You're a good man, my friend.

As are you...

My friend.

Siler: Sir?

Just about through here.

It's moving!

Aaaaah! Yaaaah!

Teal'c.

It will not allow us
to free you, O'Neill.

God...

God... help.

All right.

Presuming this is page one,

and presuming this sequence
is of whole numbers

that indicates
exponential growth,

what does that mean?

Well, it——it could
represent the growth pattern

of the alien organism.

And so far its spread has
followed an exponential curve.

All right. So from that,

we can extrapolate
that it's a warning.

This organism
will continue to grow

and expand exponentially
until... what?

I mean, until we die?

I mean, if——if
that's what it says,

what's the point of saying it?

Hey, try——try turning the page.

Maybe the answer's there.

Right.

Hey.

How's the pain?

It's not too bad.

Well, I'm gonna give you
something for it anyway.

H ey...

If you see captain Carter...

Tell you what, lieutenant.

She has to come down
in a couple of hours

for her booster, so...

I'll make sure I send her over.

I was right.

Teal'c's staff blast
gave the organism

energy it needed
to spread like this.

It's reproducing
because we fed it.

Damn! Why did I
let them do that?

Ok, so it feeds on energy.

How do we use that?

It feeds on everything.

Have the co2 levels gone up?

Yeah, but the scrubbers
are handling it.

Like fire.

Add energy, a fire burns hotter.

Add fuel, it burns longer.

But it can't live
without one thing.

Oxygen. Yes!

We can't either.

Yeah, but at least
we can slow it down.

What's happening?

It's gotten into our computers.

Keep working.

Man: This way, this way!

You can't come
this way, captain.

It's eaten through a steam pipe.

Hello!

Somebody!

Somebody! Hello?

Daniel! Yeah, I'm stuck in here!

Get the doors open!

Hurry up!

It's eating through
the control panel.

Sam. I'm ok.

I'll explain later.

General, sir, I have something.

What is he doing?

Teal'c is trying to stop
the spread of the organism

at the source.

Tell him to stop.

Why? It seems to be working.

Only because the fire
is temporarily consuming

the oxygen in the room.

It feeds on energy.

Sir, I'm asking you to trust me.

Teal'c...

Stand down.

We're going to try
another approach.

Ok. The organism needs
oxygen to reproduce.

Now, since we're on internal
power and life support,

we can adjust the co2 scrubbers

and lower the oxygen levels.

How low are we talking?

We'll start at 8%,
but we have to start now.

Do it. Yes, sir.

General Hammond, sir.

Ithinkyou should see this.

Computer: Auto—self—destruct
has been initiated.

I didn't touch a thing.

The self—destruct countdown

just started on its own.

General?

In the event of
containment failure,

wildfire kicks in automatically.

Sir, we have to deactivate
the autodestruct.

We have a responsibility
to make sure

the organism does not
leave the mountain, captain.

With all due respect, sir,
I don'tthinkyou understand.

It can feed on the energy
from a staff blast.

How far do you think
it will spread

if the autodestruct goes off?

I need 2 officers to override.

The organism's
invaded our computers.

It won't recognize our codes.

The device's internal clock
has been activated.

We can't stop it
without the computer.

Then in just under 3 hours,

the organism will be fed
enough energy

to spread across
the face of the earth.

O'Neill: I blew it.

I screwed up.

I also believed we should
retrieve the object.

It was my decision.

If we are to meet
the challenge of the Goa'uld,

and further your race,

risks must be taken.

Your decision was correct.

Your idea seems to be working.

Yeah. Slowed the progress
of the organism

by almost 90%.

Yeah, I know.
Don'tjump up and down now,

or you'll get my other
patients all excited.

You know, even in a completely
anarobic environment,

the organism just goes dormant.

All we've done is buy
ourselves a little time

before...

I gotta get back to work.

Yeah, well, before you do,

if you wouldn't mind stopping by

to see lieutenant Simmons.

How's he doing?

Thanks.

Graham?

Captain Carter.

We're fighting
this thing, Graham.

You just gotta
hang in there, ok?

Before I...

I just wanted to say...

How much...

How am I doing so far?

You're just fine.

Come here.

Who?

What? Anybody. Just come here.

Look atthis.

Wait for it.

There.

That sym bol's on the artifact.

Yes, it is.

It's trying to
communicate with us.

I——I think what we
thought was gibberish

on all the computers

was actually the aliens' attempt

to communicate with us.

Maybe, but the symbols
you're seeing

could also be from
the random files

from our earlier research.

No. See, that's impossible.

See, I didn't start
working on this sequence

until after
the computers went down.

Assuming you're right,

what are they trying
to communicate?

Well, they could be saying
"take me to your leader"

for all I know. I have no idea.

The point is
that they're trying.

We haven't even
begun to consider

that what we're up against
here is an alien intelligence.

We've treated it like a——
Like a disease, like a plague.

Not once have we
stopped to listen.

How do we do that?

We let it grow.

What?

We increase the oxygen levels
even higher than normal.

We hit it with another
staff weapon blast—...

We let it do what
it's been trying to do.

The exact opposite of the advice

you've been giving me up to now.

Which is it, captain?

General, sir,

we both know what will happen
if we don't try something.

Dr. Fraiser says the organism
bonds together in chains.

What if it's only capable of
expressing that intelligence

once it reaches critical mass?

Well, even if you're right, and
we let it take over the computers,

it's gonna be communicating
in a language

that I can't translate
without a point of reference.

Maybe colonel O'Neill
didn't just get in the way.

Dr. Fraiser said
there was no blood.

There was practically
no trauma around that wound.

Yet, with the force
it struck him,

that's just not possible.

Unless it did it on purpose.

Yes!

We have to cut off
his medication, sir.

Are you out of your mind?

If you do so,

O'Neill will die.

He'd want us to try this,

I know it.

Communicate with the
organism through Jack?

Yes. I thinkthat's what it's
been trying to do all along.

Oxygen levels now 30%
above normal.

Sir?

Sir, I don't know if
what we're about to try

is a good idea or not,

butyou have a right to know.

You might not survive it.

Ok, Teal'c.

Again.

We have to, again.

No pulse.

Good morning, campers.

This... is truly
a strange feeling.

Colonel?

Yes. He is here.

Who else are we talking to?

We are also here.

My name is—— Hammond.

Yes. O'Neill knows.

Then you should also know
we mean you no harm.

You awoke us.

We have only recently
become aware

of your existence.

You would have returned us

to our former world.

We believed you were
athreat to us.

We feared you.

And your fear would
have destroyed us.

Millennia ago,

our world was dying.

We could no
longer... live there.

For this reason,

we created the orb.

Where you slept
for 100,000 years.

Yes, Daniel.

Waiting for someone
to come along, like us,

and take you
th rough the Stargate.

So it was written on the orb.

Once exposed to the atmosphere

of the living world,

we went forth.

And multiplied.

So it was written.

Computer: Auto—self—destruct
in 4 minutes.

We cannot go back.

And we cannot allow you to stay.

O'Neill feels this as well.

However...

You have allowed us
no alternatives.

General, we're
almost out of time.

This place...

Admittedly out of our ignorance,

is about to be destroyed
by an explosion.

Such energy only serves
to nourish us.

We will multiply

and consume your world.

If you would allow us to
restore our communications,

we could stop that
from happening.

We would survive.

O'Neill desires this as well.

He wishes to live.

But what of us?

P4g—881!

It's——it's primordial.
Lots of oxygen and sunlight,

like this world was
a quarter billion years ago.

Sir, we can't open the Stargate

without the computers.

You would send us there?

Through your Stargate?

We would.

For what reason?

So that we both may survive.

We'll take you there ourselves.

Please!

Everything just shut down.

God help us.

Computer: Auto—self—destruct
in 2 minutes.

Sir, sir, ithink
the computers are rebooting!

Start dialing p4g—881
as soon as they're up!

Yes, sir.

Computer: Auto—self—destruct
in one minute...

30 seconds.

Chevron 1 engaged.

Chevron 2 engaged.

Chevron 3 engaged.

Chevron 4 engaged.

Computer: Auto—self—destruct
in one minute.

Technician: Chevron 5 engaged.

Chevron 6 engaged.

Chevron 7 locked.

Computer: Auto—self—destruct
in 30 seconds.

20 seconds.

10... 9...

4... 3... 2...

Autodestruct is aborted.

Computer:
Auto—self—destruct aborted.

Nice work.

It is good to see you
alive and well, O'Neill.

Welcome back, Jack.

I thought you were
gone for good, sir.

Wild horses, captain.