1 00:00:17,643 --> 00:00:19,561 O'Neill: ¿Hay alguien en casa? 2 00:00:20,229 --> 00:00:23,690 Jackson: Jack, puede ser como Bueno, será la luna aquí. 3 00:00:23,982 --> 00:00:25,210 Si alguna vez hubo alguien en casa, 4 00:00:25,234 --> 00:00:29,029 se han ido cien mil años o más. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,616 Teal'c: Este mundo es definitivamente tal lak. 6 00:00:33,617 --> 00:00:34,817 Aunque alguna vez apoyó la vida, 7 00:00:35,077 --> 00:00:35,494 ahora está extinto. 8 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 Bueno, la sonda cogí un e.m. Fuente 9 00:00:38,455 --> 00:00:39,581 viniendo de algo. 10 00:00:41,583 --> 00:00:43,043 Mi suposición... 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,254 Esa cosa. 12 00:00:58,684 --> 00:00:59,977 Ese es el mismo e.m. Frecuencias 13 00:01:00,269 --> 00:01:01,728 Recogimos de la sonda. 14 00:01:02,020 --> 00:01:03,981 Señor, este artefacto, o lo que sea, 15 00:01:04,273 --> 00:01:05,607 es definitivamente la fuente. 16 00:01:07,276 --> 00:01:08,777 ¿Estamos en peligro? 17 00:01:09,069 --> 00:01:10,195 No, señor. No me parece. 18 00:01:10,487 --> 00:01:11,697 No por el momento. 19 00:01:11,989 --> 00:01:13,865 Pero quiero decir, esto es increíble. 20 00:01:14,157 --> 00:01:14,741 Si Daniel tiene razón, 21 00:01:15,033 --> 00:01:16,353 este arti hecho ha estado haciendo esto 22 00:01:16,451 --> 00:01:17,611 ya que los neandertales todavía eran 23 00:01:17,869 --> 00:01:19,121 una especie dominante en la tierra. 24 00:01:19,413 --> 00:01:20,998 Oh, eso me hace retroceder. 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,041 Mira este escrito de algún tipo. 26 00:01:23,333 --> 00:01:24,585 Es tan pequeño. 27 00:01:24,876 --> 00:01:25,419 ¿Qué hace? 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,963 Bueno, se está manteniendo. una temperatura interior 29 00:01:28,255 --> 00:01:29,965 de 33 grados fahrenheit, 30 00:01:30,257 --> 00:01:32,009 está generando un campo electromagnético 31 00:01:32,301 --> 00:01:33,635 y emitiendo pequeñas cantidades 32 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 de Alfa, gamma, y radiación delta. 33 00:01:36,763 --> 00:01:38,515 Oh, lo sabía. 34 00:01:39,182 --> 00:01:40,809 ¿Por qué hace eso? 35 00:01:42,185 --> 00:01:44,271 Estoy tratando de hacer una amenaza Evaluación aquí, capitán. 36 00:01:44,563 --> 00:01:45,939 Bueno, no lo sé ¿Qué es, señor? 37 00:01:46,231 --> 00:01:47,831 pero tiene un poder fuente más avanzada 38 00:01:48,066 --> 00:01:49,526 que cualquier cosa que hayamos alguna vez me he encontrado. 39 00:01:49,818 --> 00:01:51,111 Incluyendo a los Goa'uld. 40 00:01:51,403 --> 00:01:53,113 Es una cápsula del tiempo. 41 00:01:56,199 --> 00:01:59,036 Bueno, esa es una suposición fundamentada, 42 00:01:59,328 --> 00:02:00,662 pero imagina tu civilización 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,748 se enfrenta a un gran cataclismo. 44 00:02:03,040 --> 00:02:04,400 El fin se acerca, lo sabes... 45 00:02:04,458 --> 00:02:06,178 Quiero decir, ¿no lo harías? dejar algo atrás? 46 00:02:06,251 --> 00:02:08,629 algo que dijo quien vino después 47 00:02:08,920 --> 00:02:09,588 quien eras? 48 00:02:09,921 --> 00:02:10,255 O cómo moriste. 49 00:02:10,547 --> 00:02:12,758 Sí. Quiero decir, imagina lo que podrías aprender 50 00:02:13,050 --> 00:02:14,426 sobre tu propio destino. 51 00:02:14,718 --> 00:02:17,721 Cuando el mundo de un Goa'uld es tomado por otro en la batalla, 52 00:02:18,013 --> 00:02:19,640 él a veces lo hará dejar atrás los medios 53 00:02:19,931 --> 00:02:20,974 para destruir el conoueror. 54 00:02:21,266 --> 00:02:23,143 ¿Crees que podría ser? ¿una trampa explosiva? 55 00:02:24,770 --> 00:02:25,103 ¿Bobo? 56 00:02:25,395 --> 00:02:28,023 Bueno, yo... no creo que estemos hablando de los Goa'uld aquí. 57 00:02:28,315 --> 00:02:29,983 Quiero decir, quienquiera que sea esta civilización era, 58 00:02:30,275 --> 00:02:31,275 se esforzaron mucho 59 00:02:31,318 --> 00:02:33,028 para dejar este artefacto atrás, 60 00:02:33,320 --> 00:02:35,656 como un mensaje en una botella. 61 00:02:36,740 --> 00:02:38,533 ¿Estás comprando esto, Teal'c? 62 00:02:38,825 --> 00:02:40,994 El beneficio puede supera el riesgo. 63 00:02:41,370 --> 00:02:42,913 La Tierra seguramente podría usar una fuente de energía 64 00:02:43,205 --> 00:02:45,248 eso dura por miles de años. 65 00:02:46,291 --> 00:02:48,168 Está bien. Empaquételo. 66 00:02:48,460 --> 00:02:49,878 Vámonos a casa. 67 00:02:50,170 --> 00:02:51,171 Sí, señor. 68 00:04:32,230 --> 00:04:33,565 Adquirimos un paquete, señor. 69 00:04:33,857 --> 00:04:36,026 Recomiendo precauciones de nivel 3. 70 00:04:36,318 --> 00:04:37,944 Técnico: Agujero de gusano desconectado. 71 00:04:38,236 --> 00:04:39,863 Los equipos de soporte van. 72 00:04:40,155 --> 00:04:41,948 Cuidado con eso. Es pesado. 73 00:04:42,240 --> 00:04:44,284 Iniciar un espectral análisis de inmediato. 74 00:04:44,576 --> 00:04:46,036 Ah, e ingresa una imagen detallada. 75 00:04:46,328 --> 00:04:48,705 de la superficie exterior en la computadora. 76 00:04:48,997 --> 00:04:50,558 Hammond: Todo ¿Ir según lo planeado, coronel? 77 00:04:50,582 --> 00:04:52,209 Oh, un pequeño paso, un salto gigante... 78 00:04:52,501 --> 00:04:54,085 Ese tipo de cosas, señor. 79 00:04:54,377 --> 00:04:55,670 Lo informaremos en una hora. 80 00:04:55,962 --> 00:04:57,714 Bienvenido a casa, sargento. 81 00:05:05,096 --> 00:05:07,015 Bueno, podemos agregar 82 00:05:07,307 --> 00:05:08,517 a la tabla periódica. 83 00:05:08,809 --> 00:05:10,811 Teniente, me gustaría para grabar esto. 84 00:05:11,102 --> 00:05:13,271 Teniente: Lo que usted diga, capitán. 85 00:05:13,563 --> 00:05:14,648 Intenta relajarte, Graham. 86 00:05:14,940 --> 00:05:16,399 o será un día largo. 87 00:05:16,691 --> 00:05:18,002 Sabes, no creo es el arti hecho. 88 00:05:18,026 --> 00:05:21,279 Se pone así de nervioso cada vez que está cerca de ti. 89 00:05:22,113 --> 00:05:23,698 Quizás un enamoramiento. 90 00:05:23,990 --> 00:05:26,368 Uh, estamos grabando ahora. 91 00:05:29,871 --> 00:05:31,873 Gracias, teniente. 92 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Ups. 93 00:05:38,547 --> 00:05:40,131 ¡Oye, el artefacto! 94 00:05:41,007 --> 00:05:42,300 Observe la escritura. 95 00:05:42,592 --> 00:05:45,262 Tan pequeño que no se puede leer a simple vista. 96 00:05:45,554 --> 00:05:47,264 Hammond: ¿Qué dice? 97 00:05:47,556 --> 00:05:49,933 Uh, creemos que es un conjunto de instrucciones. 98 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Sobre cómo... 99 00:05:52,435 --> 00:05:52,894 Ábrelo. 100 00:05:53,186 --> 00:05:55,355 Pensamos que, uh, creemos que se abre. 101 00:05:56,439 --> 00:05:58,359 Bueno, estoy seguro de que hay mucho más que eso. 102 00:05:58,567 --> 00:05:59,752 Quiero decir, existe el equivalente. 103 00:05:59,776 --> 00:06:01,778 de mil páginas de texto 104 00:06:02,070 --> 00:06:03,405 sólo en la superficie exterior. 105 00:06:03,697 --> 00:06:05,282 ¿Qué pasa con el interior del objeto? 106 00:06:05,574 --> 00:06:06,574 Sabemos muy poco. 107 00:06:06,783 --> 00:06:07,823 El Dr. Fraiser está supervisando 108 00:06:07,951 --> 00:06:10,745 una emisión de positrones tipografía en este momento. 109 00:06:11,037 --> 00:06:14,958 Sabes que tengo el más alto respeto por tus habilidades, 110 00:06:15,458 --> 00:06:18,044 pero el n.I.D. quiere una mirada a la cosa. 111 00:06:18,336 --> 00:06:21,047 Bueno, lo recomiendo en contra. enviando el artefacto 112 00:06:21,339 --> 00:06:22,419 en cualquier lugar todavía, general. 113 00:06:22,549 --> 00:06:24,634 Desde la teoría de Daniel Jackson sobre la función del orbe 114 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 aún no se ha confirmado, es mejor para ello 115 00:06:27,429 --> 00:06:30,015 permanecer cerca proximidad al Stargate... 116 00:06:30,307 --> 00:06:31,307 Al menos por el momento. 117 00:06:31,516 --> 00:06:35,228 estas programado para visitar p4g—88i. 118 00:06:35,520 --> 00:06:36,581 Que es un mundo primordial 119 00:06:36,605 --> 00:06:38,040 sin absolutamente ningún civilización cualquiera, 120 00:06:38,064 --> 00:06:39,424 y por lo tanto no es necesario traer 121 00:06:39,649 --> 00:06:40,233 un arqueólogo. 122 00:06:40,525 --> 00:06:43,320 Estoy dispuesto a retrasar esa misión durante 24 horas 123 00:06:43,612 --> 00:06:45,739 para confirmar tu teoría. 124 00:06:46,031 --> 00:06:47,240 Eso no es suficiente tiempo. 125 00:06:47,532 --> 00:06:48,783 Pero lo aceptaremos. 126 00:06:49,576 --> 00:06:51,411 Gracias. 127 00:06:58,293 --> 00:07:01,504 Ok, intentemos otra serie de rayos X. 128 00:07:02,047 --> 00:07:04,215 Esta vez el eje Y. 129 00:07:04,674 --> 00:07:06,343 Daniel: Sam. 130 00:07:08,803 --> 00:07:10,221 ¿Sí? 131 00:07:12,891 --> 00:07:13,350 hasta ahora 132 00:07:13,642 --> 00:07:14,785 he estado yendo en la suposición 133 00:07:14,809 --> 00:07:17,604 que esta es una especie de página uno. 134 00:07:17,896 --> 00:07:19,749 esta relativamente aislado de las otras agrupaciones. 135 00:07:19,773 --> 00:07:21,691 Ahora estoy pensando que es numérico. 136 00:07:21,983 --> 00:07:24,152 Puede ser la base de sus matemáticas. 137 00:07:24,444 --> 00:07:26,196 Bien. Eso es lo que pensé. 138 00:07:26,488 --> 00:07:28,156 Entonces, si estos símbolos más pequeños 139 00:07:28,448 --> 00:07:30,367 representar exponentes—... 140 00:07:30,659 --> 00:07:32,369 Entonces esta secuencia crece exponencialmente 141 00:07:32,661 --> 00:07:35,163 para convertirse en un número muy grande. 142 00:07:35,455 --> 00:07:38,083 Bien. Y eso es... 143 00:07:38,959 --> 00:07:40,377 Información que no puedo usar. 144 00:07:40,669 --> 00:07:44,339 ¡Buenos días campistas! ¿Dormir bien? Hice. 145 00:07:44,631 --> 00:07:45,799 Oh, no puede ser de mañana. 146 00:07:46,091 --> 00:07:47,091 Ah, pero lo es. 147 00:07:47,258 --> 00:07:51,805 Realizamos envíos a... Oh, 13:00 horas. 148 00:07:52,555 --> 00:07:54,307 Ok, Jack, habla con general Hammond—... 149 00:07:54,599 --> 00:07:58,186 No. Los quiero a ambos descansado y listo para partir. 150 00:07:58,478 --> 00:08:00,188 Esa es una orden. 151 00:08:01,773 --> 00:08:02,983 Sí, señor. 152 00:08:03,274 --> 00:08:04,275 Jack, vamos. 153 00:08:04,567 --> 00:08:05,567 Daniel... 154 00:08:05,694 --> 00:08:07,779 Sg—I es una unidad de campo. Ya lo sabes. 155 00:08:08,071 --> 00:08:10,281 No puedes tener las dos cosas. 156 00:08:10,573 --> 00:08:13,535 Cuando volvamos, podrás visitarnos. 157 00:08:18,707 --> 00:08:19,332 Tenemos un pico. 158 00:08:19,624 --> 00:08:22,293 Eh, un e.m. pico a lo largo de la banda ancha. 159 00:08:22,585 --> 00:08:22,961 ¿Qué? 160 00:08:23,253 --> 00:08:24,879 Temperatura interior está aumentando. 161 00:08:25,171 --> 00:08:26,881 40 grados centígrados. 162 00:08:27,173 --> 00:08:27,799 Capitán... 163 00:08:28,091 --> 00:08:28,466 No lo sé, señor. 164 00:08:28,758 --> 00:08:30,038 no creo hemos hecho cualquier cosa. 165 00:08:30,093 --> 00:08:31,428 Daniel: Tal vez lo despertamos. 166 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 Graham: ¡60 grados! 167 00:08:32,762 --> 00:08:34,180 ¿Niveles de radiación? 168 00:08:34,472 --> 00:08:36,224 Uh, generación de partículas alfa. 169 00:08:36,516 --> 00:08:38,226 dentro del objeto campo magnético 170 00:08:38,518 --> 00:08:40,812 ha aumentado 400——600%. 171 00:08:41,104 --> 00:08:43,440 señor lo recomiendo devolvemos el artefacto 172 00:08:43,732 --> 00:08:45,066 a p5c—353 ahora! 173 00:08:45,358 --> 00:08:47,318 Ve y diles que empiecen a marcar. 174 00:08:47,777 --> 00:08:48,445 ¡Ir! 175 00:08:48,737 --> 00:08:50,530 Graham: ¡100 grados! 176 00:08:51,990 --> 00:08:54,534 ¿Alguna idea de lo que somos? lidiando con aquí? 177 00:08:55,535 --> 00:08:56,911 No, señor. 178 00:09:03,084 --> 00:09:06,546 Bueno, creo que podemos Descarta la cápsula del tiempo. 179 00:09:09,132 --> 00:09:11,468 Comience a marcar p5c—353 ¡de inmediato! 180 00:09:11,760 --> 00:09:12,469 ¿Por órdenes de quién? 181 00:09:12,761 --> 00:09:13,887 Coronel O'Neill. Hazlo. 182 00:09:14,179 --> 00:09:15,179 Sí, señor. 183 00:09:15,221 --> 00:09:15,764 ¿Doctor Jackson? 184 00:09:16,056 --> 00:09:17,474 Es el hecho, señor. 185 00:09:17,766 --> 00:09:18,433 Algo anda mal. 186 00:09:18,725 --> 00:09:20,560 la temperatura sigue aumentando. 187 00:09:20,852 --> 00:09:21,895 110 grados. 188 00:09:22,187 --> 00:09:23,587 Tendremos que poner Nuestros trajes se vuelven a poner. 189 00:09:23,855 --> 00:09:24,564 Bueno, no hay tiempo para eso. 190 00:09:24,856 --> 00:09:27,525 Simplemente abriremos la puerta y tírelo hacia atrás. 191 00:09:27,817 --> 00:09:29,944 Teal'c, échame una mano. 192 00:09:35,658 --> 00:09:37,786 No desea ser eliminado. 193 00:09:38,244 --> 00:09:40,205 Eso es muy malo. 194 00:09:53,927 --> 00:09:55,220 Chevron 6 codificado. 195 00:09:55,512 --> 00:09:57,388 ¡Fuera del camino, gente! 196 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 Técnico: Chevron 7 bloqueado. 197 00:10:21,871 --> 00:10:23,581 ¡Sal de ahí! 198 00:10:25,708 --> 00:10:28,586 ¡Oohnohhnaaah! ¡Aaaaah! 199 00:10:31,047 --> 00:10:31,714 ¡Pide seguridad ahí abajo! 200 00:10:32,006 --> 00:10:33,174 ¡Pon la base en alerta máxima! 201 00:10:33,466 --> 00:10:33,967 Nosotros... ¡necesitamos un equipo médico! 202 00:10:34,259 --> 00:10:36,553 Técnico: Seguridad ¡a la sala de embarque! 203 00:10:36,845 --> 00:10:37,345 ¡Teal'c! 204 00:10:37,637 --> 00:10:39,639 equipo médico para la sala de embarque. 205 00:10:41,474 --> 00:10:44,477 Teal'c... ¡mátalo! 206 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Dios mío. 207 00:10:50,733 --> 00:10:53,403 Señor, el Stargate. 208 00:10:56,865 --> 00:10:58,533 Ciérralo. 209 00:11:18,761 --> 00:11:20,221 ¡Coronel! 210 00:11:22,515 --> 00:11:25,351 Pasa por su hombro en el concreto. 211 00:11:25,935 --> 00:11:26,935 Ay dios mío. 212 00:11:27,020 --> 00:11:28,479 conseguir algo para sostener sus piernas. 213 00:11:28,771 --> 00:11:30,106 Soldado: Sí, señor. 214 00:11:33,693 --> 00:11:34,152 ¿Qué puedes decirme? 215 00:11:34,444 --> 00:11:35,862 no lo sé, pero todavía hace calor. 216 00:11:36,154 --> 00:11:36,613 Ten cuidado. 217 00:11:36,905 --> 00:11:38,198 La temperatura es 133 y se mantiene. 218 00:11:38,489 --> 00:11:39,616 Esta herida está demasiado limpia. 219 00:11:39,908 --> 00:11:40,283 Debería haber sangre. 220 00:11:40,575 --> 00:11:41,886 no sé por qué No hay más trauma. 221 00:11:41,910 --> 00:11:42,619 ¿Dónde diablos está Teal'c? 222 00:11:42,911 --> 00:11:44,138 ha ido bien a través de la escápula. 223 00:11:44,162 --> 00:11:45,496 Coronel, ¿por qué no está...? 224 00:11:45,788 --> 00:11:46,873 ¡Teal'c! 225 00:11:47,790 --> 00:11:49,000 ¡Dispara! 226 00:11:49,292 --> 00:11:49,959 ¿Señor? 227 00:11:50,251 --> 00:11:51,544 ¡Dispara! 228 00:11:51,836 --> 00:11:54,339 te sugiero que observes desde la sala de control. 229 00:11:54,631 --> 00:11:56,132 Todos fuera de aquí. 230 00:12:01,930 --> 00:12:04,182 Teal'c, dispara cuando esté listo. 231 00:12:09,145 --> 00:12:11,481 Con todo respeto general, esto es un error. 232 00:12:11,773 --> 00:12:12,190 ¿Por qué? 233 00:12:12,482 --> 00:12:12,982 porque no sabemos cuanto 234 00:12:13,274 --> 00:12:14,834 de esa energía del personal será transferido 235 00:12:14,984 --> 00:12:16,653 a través del objeto al coronel. 236 00:12:16,945 --> 00:12:18,404 Se toma nota de su objeción. 237 00:12:22,617 --> 00:12:23,993 ¡Hazlo! 238 00:12:34,837 --> 00:12:36,339 ¡De nuevo! 239 00:12:39,384 --> 00:12:40,969 ¡Aaaaaah! 240 00:12:44,764 --> 00:12:45,181 Sin cambios. 241 00:12:45,473 --> 00:12:47,809 Señor, simplemente absorbió la energía. 242 00:12:49,686 --> 00:12:51,271 Teal'c: Esta arma ineficaz. 243 00:12:51,562 --> 00:12:52,814 Probaré con otro. 244 00:12:53,314 --> 00:12:53,690 ¡No! 245 00:12:53,982 --> 00:12:56,693 Señor, esa energía del personal Tenía que haber ido a alguna parte. 246 00:12:56,985 --> 00:12:58,486 Podríamos estar alimentándolo lo que quiere, 247 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 por lo que sabemos. 248 00:12:59,821 --> 00:13:00,965 quiero un soplete ahí abajo. 249 00:13:00,989 --> 00:13:03,157 Si esta hecho del mismo aleaciones no terrestres 250 00:13:03,449 --> 00:13:04,909 como el caparazón del propio orbe, 251 00:13:05,201 --> 00:13:06,703 entonces es varios cientos de veces 252 00:13:06,995 --> 00:13:08,121 más fuerte que el acero. 253 00:13:08,413 --> 00:13:10,540 Señor, con su permiso. 254 00:13:13,751 --> 00:13:15,169 Coronel O'Neill, 255 00:13:15,461 --> 00:13:17,797 esto llevará algún tiempo. 256 00:13:33,271 --> 00:13:34,311 Realmente me importa un carajo 257 00:13:34,397 --> 00:13:36,774 qué coronel maybourne tiene que decir sobre el tema. 258 00:13:37,066 --> 00:13:38,066 He tomado mi decisión. 259 00:13:38,192 --> 00:13:39,736 A menos que me ordenen hacer lo contrario, 260 00:13:40,028 --> 00:13:42,739 No permitiré a nadie dentro o fuera de esta instalación 261 00:13:43,031 --> 00:13:44,741 hasta que podamos enviar la maldita cosa de vuelta 262 00:13:45,033 --> 00:13:46,659 de donde vino. 263 00:13:46,993 --> 00:13:49,287 No, general, gracias. 264 00:13:50,621 --> 00:13:52,540 El n.I.D. La gente quiere verlo. 265 00:13:52,832 --> 00:13:54,476 Incluso sabiendo lo que es hecho al coronel. 266 00:13:54,500 --> 00:13:56,961 Especialmente sabiendo lo que Se lo hizo al coronel. 267 00:13:57,253 --> 00:13:59,255 Están esperando que hayamos encontrado algún tipo de arma 268 00:13:59,547 --> 00:14:01,027 podremos algún día uso contra los Goa'uld. 269 00:14:01,299 --> 00:14:03,801 Todo lo que puedo decirles es lo que no es. 270 00:14:04,927 --> 00:14:07,138 General, no lo sé. qué decir. 271 00:14:07,430 --> 00:14:10,516 queria el artefacto ser algo maravilloso. 272 00:14:11,392 --> 00:14:13,436 no tienes nada para disculparte, hijo. 273 00:14:13,728 --> 00:14:16,773 Trajimos las cosas de vuelta de toda la galaxia. 274 00:14:17,065 --> 00:14:18,983 Uno de ellos finalmente Nos dio en el culo. 275 00:14:19,275 --> 00:14:21,694 Logramos recolectar una cantidad significativa de datos 276 00:14:21,986 --> 00:14:23,654 Antes de que golpee el ventilador, señor. 277 00:14:23,946 --> 00:14:25,948 Entonces te sugiero que lo hagas. 278 00:14:26,240 --> 00:14:27,617 Despedido. 279 00:14:33,956 --> 00:14:36,793 Este es Hammond. Cierra la montaña. 280 00:14:37,085 --> 00:14:39,670 Código de autorización rojo: beta. 281 00:14:41,089 --> 00:14:42,882 Iniciar un incendio forestal. 282 00:14:47,303 --> 00:14:47,845 Atención—... 283 00:14:48,137 --> 00:14:51,307 Cuarentena nivel 4 ya está en vigor. 284 00:14:53,518 --> 00:14:56,896 Cambiando a interno energía y soporte vital. 285 00:15:07,990 --> 00:15:09,325 Caliente. 286 00:15:09,992 --> 00:15:11,285 Lo sé. 287 00:15:11,577 --> 00:15:12,745 Tienes fiebre muy alta. 288 00:15:13,037 --> 00:15:14,139 está siendo causado por una infección. 289 00:15:14,163 --> 00:15:16,791 te voy a dar un antibiótico de amplio espectro 290 00:15:17,083 --> 00:15:18,501 para ayudar a combatirlo. 291 00:15:20,128 --> 00:15:21,546 el artefacto temperatura interna 292 00:15:21,838 --> 00:15:24,966 acaba de estabilizarse en 293 00:15:27,677 --> 00:15:29,178 sargento... 294 00:15:30,012 --> 00:15:31,848 Tu progreso aquí es insatisfactorio. 295 00:15:32,140 --> 00:15:32,640 No puedo ir más rápido, señor. 296 00:15:32,932 --> 00:15:35,726 Esto es lo más difícil que alguna vez me he topado. 297 00:15:37,019 --> 00:15:39,272 Entonces no os retrasaré más. 298 00:15:41,899 --> 00:15:43,609 Necesitaremos la ayuda de todos 299 00:15:43,901 --> 00:15:44,902 el coronel O'Neill está vivo, 300 00:15:45,194 --> 00:15:46,529 pero obviamente está en problemas. 301 00:15:46,821 --> 00:15:48,906 Los datos que logramos reunirse antes de que esto sucediera 302 00:15:49,198 --> 00:15:50,318 Está todo en la computadora base. 303 00:15:50,450 --> 00:15:52,994 no es mucho, pero es todo lo que tenemos. 304 00:15:54,036 --> 00:15:55,036 Úselo. 305 00:15:55,163 --> 00:15:55,872 No descartes nada 306 00:15:56,164 --> 00:15:57,404 y no hagas suposiciones. 307 00:15:57,665 --> 00:15:59,105 yo estaré liderando el equipo de traducción. 308 00:15:59,167 --> 00:16:00,853 Y estaremos entrenando del laboratorio de astrofísica, 309 00:16:00,877 --> 00:16:03,796 pero todos vamos a tener trabajar juntos en esto. 310 00:16:04,088 --> 00:16:04,547 ¿Alguna pregunta? 311 00:16:04,839 --> 00:16:07,508 Entonces, obviamente, estamos tratando con un arma. 312 00:16:07,800 --> 00:16:09,927 Eso es una suposición, capitán. 313 00:16:11,095 --> 00:16:13,556 Muy bien, pongámonos a trabajar. 314 00:16:17,477 --> 00:16:17,977 ¿Cómo está él? 315 00:16:18,269 --> 00:16:19,389 Ha desarrollado una infección. 316 00:16:19,604 --> 00:16:21,164 lo tengo bombeado lleno de antibióticos, 317 00:16:21,189 --> 00:16:22,732 que, sorprendentemente, parecía haber 318 00:16:23,024 --> 00:16:24,024 ralentizó su progreso. 319 00:16:24,150 --> 00:16:25,568 ¿Por qué es eso asombroso? 320 00:16:26,068 --> 00:16:27,945 Creo que deberías ver esto. 321 00:16:31,073 --> 00:16:33,159 Es móvil como una bacteria, 322 00:16:33,451 --> 00:16:34,702 pero pequeño como un virus 323 00:16:34,994 --> 00:16:36,954 y ligeramente radiactivo. 324 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Definitivamente extraterrestre. 325 00:16:39,123 --> 00:16:41,417 Y ellos también parecen unirse en cadenas. 326 00:16:41,709 --> 00:16:42,960 Y ha infectado al coronel. 327 00:16:43,252 --> 00:16:44,921 Por eso quería que lo veas. 328 00:16:45,213 --> 00:16:45,922 Tomé esto de una sección 329 00:16:46,214 --> 00:16:47,632 del uniforme del coronel O'Neill 330 00:16:47,924 --> 00:16:48,925 alrededor de su herida. 331 00:16:49,217 --> 00:16:49,926 Bueno, ¿qué estás diciendo? 332 00:16:50,218 --> 00:16:52,345 esta infectado su ropa así como tejido vivo? 333 00:16:52,637 --> 00:16:53,917 Y está metabolizando las fibras. 334 00:16:54,138 --> 00:16:55,723 exactamente como si fuera tejido vivo. 335 00:16:56,015 --> 00:16:57,095 Como una forma indiscriminada 336 00:16:57,225 --> 00:16:59,143 de fascitis necrotizante. 337 00:16:59,477 --> 00:17:01,354 Enfermedad carnívora. 338 00:17:03,105 --> 00:17:05,942 Ok, dijiste ligeramente radiactivo. 339 00:17:06,234 --> 00:17:07,234 Sí. 340 00:17:07,401 --> 00:17:07,944 Teniente... 341 00:17:08,236 --> 00:17:10,112 Usamos ultravioleta cuando realizamos pruebas 342 00:17:10,404 --> 00:17:12,698 en el iris integridad estructural. 343 00:17:12,990 --> 00:17:14,033 Bien. 344 00:17:14,450 --> 00:17:15,785 Sí. 345 00:17:19,121 --> 00:17:23,042 Uh, tomemos un poco de ultravioleta. Unidades en la sala de entrada. 346 00:17:23,668 --> 00:17:24,961 Teal'c, colon El... 347 00:17:25,253 --> 00:17:26,522 va a conseguir un poco oscuro ahí dentro 348 00:17:26,546 --> 00:17:29,173 por solo unos segundos mientras intentamos algo. 349 00:17:50,152 --> 00:17:54,574 Ok, mencionando las luces ultravioleta... ahora. 350 00:17:59,870 --> 00:18:01,414 Ay dios mío. 351 00:18:17,179 --> 00:18:20,641 Este es aún más grande problema de lo que pensábamos. 352 00:18:21,434 --> 00:18:23,102 Capitán Carter... 353 00:18:24,562 --> 00:18:26,188 ¿Qué me está pasando? 354 00:18:39,619 --> 00:18:41,287 Carter: Este organismo puede comer a través de 355 00:18:41,579 --> 00:18:43,331 prácticamente cualquier sustancia. 356 00:18:43,623 --> 00:18:44,623 Incluso concreto. 357 00:18:44,707 --> 00:18:47,293 todo este complejo está hecho de hormigón. 358 00:18:47,752 --> 00:18:49,313 Peor que eso, ya hemos determinado 359 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 que tiene un sabor para el cableado base, 360 00:18:51,339 --> 00:18:53,049 lo que significa que va a afectar—... 361 00:18:53,341 --> 00:18:54,050 O mejor dicho, infectar—... 362 00:18:54,342 --> 00:18:55,968 Nuestras computadoras y comunicaciones. 363 00:18:56,260 --> 00:18:57,803 Entonces tenemos que matarlo. 364 00:18:58,095 --> 00:18:59,095 ¿Cómo hacemos eso? 365 00:18:59,347 --> 00:19:01,227 Hemos rociado alrededor la computadora central base 366 00:19:01,474 --> 00:19:02,474 con una especie de pesticida, 367 00:19:02,558 --> 00:19:05,061 pero ni siquiera lo ha hecho ralentizó el organismo. 368 00:19:05,353 --> 00:19:07,438 ¿Qué fue eso que me acabas de dar? 369 00:19:07,730 --> 00:19:08,730 Tetraciclina e. 370 00:19:08,939 --> 00:19:10,819 Se mantiene la infección a raya en el coronel O'Neill 371 00:19:11,067 --> 00:19:12,336 y parece funcionar profilácticamente 372 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 en todos los demás he logrado para recibir una inyección también. 373 00:19:15,112 --> 00:19:15,696 Pero, señor, necesitaré más... 374 00:19:15,988 --> 00:19:18,074 Absolutamente no. Una directiva sobre incendios forestales 375 00:19:18,366 --> 00:19:20,451 no significa nada dentro o fuera. Ya lo sabes. 376 00:19:20,743 --> 00:19:22,203 Señor, el teniente Simmons infección 377 00:19:22,495 --> 00:19:24,914 está aún más lejos que el del coronel o'neill. 378 00:19:25,206 --> 00:19:26,749 pero el es alergico a la tetraciclina, 379 00:19:27,041 --> 00:19:28,881 y ninguna de las alternativas Tengo en la base... 380 00:19:29,043 --> 00:19:31,629 no me obligues Repito, doctor. 381 00:19:39,637 --> 00:19:40,677 Con su permiso, señor, 382 00:19:40,888 --> 00:19:43,265 Será mejor que regrese a la enfermería. 383 00:19:52,191 --> 00:19:53,401 Capitán. 384 00:19:53,693 --> 00:19:54,110 ¿Señor? 385 00:19:54,402 --> 00:19:56,195 Necesito tu evaluación honesta. 386 00:19:57,238 --> 00:19:57,947 ¿Podemos vencer a esta cosa? 387 00:19:58,239 --> 00:19:59,599 Bueno, como el coronel. siempre dice, 388 00:19:59,699 --> 00:20:01,200 nunca te rindas, ¿verdad? 389 00:20:04,954 --> 00:20:06,706 No estoy seguro, señor. 390 00:20:07,957 --> 00:20:09,166 Tal vez es hora de que consideremos 391 00:20:09,458 --> 00:20:12,628 evacuar personal a través del Stargate. 392 00:20:13,629 --> 00:20:16,132 Pensé en eso, pero ¿a dónde? 393 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 No hay garantía que podemos detener el organismo 394 00:20:18,634 --> 00:20:20,886 de pasar por la puerta junto con nosotros. 395 00:20:21,178 --> 00:20:22,378 No creo que tengamos el derecho 396 00:20:22,430 --> 00:20:23,139 para infectar otro mundo. 397 00:20:23,431 --> 00:20:25,433 Bueno, hay un número de mundos deshabitados 398 00:20:25,725 --> 00:20:26,725 podríamos pasar. 399 00:20:26,851 --> 00:20:29,019 Aunque la mayoría están deshabitadas. 400 00:20:29,311 --> 00:20:29,770 por una buena razón. 401 00:20:30,062 --> 00:20:32,481 Incluso si pudiéramos evacuar varios supervivientes, 402 00:20:32,773 --> 00:20:34,453 practicamente todos de nosotros ahora estamos infectados 403 00:20:34,692 --> 00:20:37,027 por el organismo hasta cierto punto. 404 00:20:37,319 --> 00:20:38,821 Sin antibióticos, todos seriamos como 405 00:20:39,113 --> 00:20:40,865 El teniente Simmons ya. 406 00:20:41,282 --> 00:20:43,159 Los supervivientes quedarse sin suministros 407 00:20:43,451 --> 00:20:44,160 dentro de unos días. 408 00:20:44,452 --> 00:20:45,870 Al menos tendrían tanto tiempo 409 00:20:46,162 --> 00:20:47,162 para encontrar una solución. 410 00:20:47,329 --> 00:20:50,166 No vale la pena correr el riesgo En mi opinión, señor. 411 00:20:50,624 --> 00:20:52,168 Ni siquiera lo sabemos ¿Qué haría el orbe? 412 00:20:52,460 --> 00:20:54,795 si intentáramos activar El Stargate de nuevo. 413 00:20:57,298 --> 00:20:58,466 Muy bien. 414 00:20:58,758 --> 00:21:01,260 Nos defenderemos Aquí mismo, capitán. 415 00:21:01,594 --> 00:21:03,137 Sí, señor. 416 00:21:05,306 --> 00:21:08,100 No nos llevará sin luchar, señor. 417 00:21:09,977 --> 00:21:11,729 Maldita sea, no lo hará. 418 00:21:30,790 --> 00:21:32,583 Teal'c... 419 00:21:33,125 --> 00:21:34,752 Estoy aquí, O'Neill. 420 00:21:37,630 --> 00:21:39,089 Hace calor. 421 00:21:39,381 --> 00:21:41,300 La fiebre arde dentro de ti. 422 00:21:45,888 --> 00:21:46,972 ¿Tú? 423 00:21:47,264 --> 00:21:50,100 El simbionte que llevo Parece protegerme. 424 00:21:51,185 --> 00:21:52,853 Así se hace, joven. 425 00:21:55,564 --> 00:21:58,317 El Dr. Fraiser encontrará una cura. 426 00:22:06,909 --> 00:22:10,246 Teal'c, no lo haces tengo que quedarme. 427 00:22:12,331 --> 00:22:15,543 Equinos no domesticados no pudo eliminarme. 428 00:22:18,420 --> 00:22:20,339 Caballos salvajes, Teal'c. 429 00:22:20,631 --> 00:22:22,007 Es... 430 00:22:28,013 --> 00:22:29,515 Eso es una broma. 431 00:22:33,435 --> 00:22:35,312 Contaste un chiste. 432 00:22:40,568 --> 00:22:43,571 No me hagas reír, por favor. 433 00:22:45,781 --> 00:22:47,366 Muy bien. 434 00:22:51,453 --> 00:22:53,414 Eres un buen hombre, amigo mío. 435 00:22:55,457 --> 00:22:56,834 Como tu... 436 00:22:57,126 --> 00:22:58,377 Mi amigo. 437 00:23:02,464 --> 00:23:03,966 Siler: ¿Señor? 438 00:23:05,467 --> 00:23:07,219 Casi por aquí. 439 00:23:09,597 --> 00:23:10,681 ¡Se está moviendo! 440 00:23:10,973 --> 00:23:12,391 ¡Aaaaah! ¡Yaaaa! 441 00:23:13,183 --> 00:23:14,768 Teal'c. 442 00:23:15,352 --> 00:23:17,897 No nos permitirá para liberarte, O'Neill. 443 00:23:20,107 --> 00:23:21,442 Dios... 444 00:23:22,109 --> 00:23:23,694 Dios... ayuda. 445 00:23:43,505 --> 00:23:44,505 Está bien. 446 00:23:44,715 --> 00:23:45,799 Suponiendo que esta sea la página uno, 447 00:23:46,091 --> 00:23:47,861 y asumiendo esta secuencia es de numeros enteros 448 00:23:47,885 --> 00:23:50,179 eso indica crecimiento exponencial, 449 00:23:51,138 --> 00:23:52,348 ¿Qué significa eso? 450 00:23:52,640 --> 00:23:55,017 Bueno, podría... podría representan el patrón de crecimiento 451 00:23:55,309 --> 00:23:55,809 del organismo alienígena. 452 00:23:56,101 --> 00:23:59,313 Y hasta ahora su propagación ha siguió una curva exponencial. 453 00:23:59,605 --> 00:24:00,605 Está bien. Entonces a partir de eso, 454 00:24:00,648 --> 00:24:03,025 podemos extrapolar que es una advertencia. 455 00:24:03,317 --> 00:24:04,628 este organismo seguirá creciendo 456 00:24:04,652 --> 00:24:08,155 y expandirse exponencialmente hasta... ¿qué? 457 00:24:10,824 --> 00:24:12,451 Quiero decir, ¿hasta que muramos? 458 00:24:13,452 --> 00:24:16,246 Quiero decir, si——si eso es lo que dice, 459 00:24:16,580 --> 00:24:18,791 ¿Cuál es el punto de decirlo? 460 00:24:19,083 --> 00:24:20,584 Oye, intenta… intenta pasar la página. 461 00:24:20,876 --> 00:24:22,628 Quizás la respuesta esté ahí. 462 00:24:24,546 --> 00:24:25,923 Bien. 463 00:24:31,553 --> 00:24:33,472 Ey. 464 00:24:34,682 --> 00:24:36,308 ¿Cómo está el dolor? 465 00:24:36,600 --> 00:24:39,186 No es tan malo. 466 00:24:40,562 --> 00:24:43,857 Bueno, te voy a dar algo para ello de todos modos. 467 00:24:46,652 --> 00:24:48,237 Ey... 468 00:24:50,739 --> 00:24:53,367 Si ves al capitán Carter... 469 00:24:57,955 --> 00:24:59,289 Le diré una cosa, teniente. 470 00:24:59,581 --> 00:25:01,291 ella tiene que bajar en un par de horas 471 00:25:01,583 --> 00:25:03,252 para su refuerzo, así que... 472 00:25:03,544 --> 00:25:05,504 Me aseguraré de enviarla. 473 00:25:17,599 --> 00:25:18,599 Tenía razón. 474 00:25:18,726 --> 00:25:20,394 Explosión del bastón de Teal'c le dio al organismo 475 00:25:20,686 --> 00:25:21,997 energía que necesitaba difundirse así. 476 00:25:22,021 --> 00:25:24,648 se esta reproduciendo porque lo alimentamos. 477 00:25:24,982 --> 00:25:26,692 ¡Maldición! ¿Por qué lo hice? dejarles hacer eso? 478 00:25:26,984 --> 00:25:29,319 Ok, entonces se alimenta de energía. 479 00:25:29,611 --> 00:25:30,237 ¿Cómo usamos eso? 480 00:25:30,529 --> 00:25:31,529 Se alimenta de todo. 481 00:25:31,739 --> 00:25:32,859 ¿Han subido los niveles de co2? 482 00:25:33,032 --> 00:25:35,534 Sí, pero los depuradores lo están manejando. 483 00:25:35,826 --> 00:25:36,910 Como fuego. 484 00:25:37,202 --> 00:25:38,579 Agregue energía, el fuego arde más. 485 00:25:38,871 --> 00:25:39,911 Agregue combustible, se quema por más tiempo. 486 00:25:40,122 --> 00:25:42,458 Pero no puede vivir sin una cosa. 487 00:25:42,750 --> 00:25:43,917 Oxígeno. ¡Sí! 488 00:25:44,209 --> 00:25:44,752 Nosotros tampoco podemos. 489 00:25:45,127 --> 00:25:47,421 Si, pero al menos podemos ralentizarlo. 490 00:25:51,258 --> 00:25:52,843 ¿Lo que está sucediendo? 491 00:25:53,260 --> 00:25:55,012 Ha entrado en nuestras computadoras. 492 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 Sigue trabajando. 493 00:25:58,891 --> 00:26:00,976 Hombre: ¡Por aquí, por aquí! 494 00:26:01,602 --> 00:26:02,746 no puedes venir Por aquí, capitán. 495 00:26:02,770 --> 00:26:04,855 Se come a través de una tubería de vapor. 496 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 ¡Hola! 497 00:26:29,838 --> 00:26:30,838 ¡Alguien! 498 00:26:32,674 --> 00:26:33,967 ¡Alguien! ¿Hola? 499 00:26:34,259 --> 00:26:36,512 ¡Daniel! ¡Sí, estoy atrapado aquí! 500 00:26:36,804 --> 00:26:38,388 ¡Abre las puertas! 501 00:26:48,273 --> 00:26:49,691 ¡Apresúrate! 502 00:26:50,567 --> 00:26:52,778 esta devorando el panel de control. 503 00:26:57,699 --> 00:26:59,409 Sam. Estoy bien. 504 00:26:59,701 --> 00:27:01,245 Te lo explicaré más tarde. 505 00:27:09,461 --> 00:27:12,339 General, señor, tengo algo. 506 00:27:13,132 --> 00:27:14,132 ¿Qué está haciendo? 507 00:27:14,216 --> 00:27:16,718 Teal'c está tratando de detener la propagación del organismo 508 00:27:17,010 --> 00:27:17,678 en la fuente. 509 00:27:17,970 --> 00:27:18,554 Dile que pare. 510 00:27:18,846 --> 00:27:19,429 ¿Por qué? Parece estar funcionando. 511 00:27:19,721 --> 00:27:21,765 Sólo porque el fuego esta consumiendo temporalmente 512 00:27:22,057 --> 00:27:23,559 el oxígeno en la habitación. 513 00:27:23,851 --> 00:27:25,644 Se alimenta de energía. 514 00:27:25,936 --> 00:27:28,397 Señor, le pido que confíe en mí. 515 00:27:30,732 --> 00:27:31,984 Teal'c... 516 00:27:33,068 --> 00:27:34,570 Retírate. 517 00:27:34,862 --> 00:27:37,447 vamos a intentar otro enfoque. 518 00:27:41,076 --> 00:27:44,663 De acuerdo. El organismo necesita oxígeno para reproducirse. 519 00:27:44,955 --> 00:27:47,291 Ahora, ya que estamos en interna energía y soporte vital, 520 00:27:47,583 --> 00:27:48,823 Podemos ajustar los depuradores de CO2. 521 00:27:49,084 --> 00:27:50,627 y bajar los niveles de oxígeno. 522 00:27:50,919 --> 00:27:52,004 ¿Qué tan bajo estamos hablando? 523 00:27:52,296 --> 00:27:55,424 Empezaremos con el 8%, pero tenemos que empezar ahora. 524 00:27:55,924 --> 00:27:57,217 Hazlo. Sí, señor. 525 00:27:57,509 --> 00:27:58,509 General Hammond, señor. 526 00:27:58,760 --> 00:27:59,136 Creo que deberías ver esto. 527 00:27:59,428 --> 00:28:02,806 Computadora: Auto—autodestrucción ha sido iniciado. 528 00:28:03,557 --> 00:28:04,557 No toqué nada. 529 00:28:04,766 --> 00:28:05,827 La cuenta atrás de la autodestrucción 530 00:28:05,851 --> 00:28:07,519 acaba de empezar por sí solo. 531 00:28:07,811 --> 00:28:08,811 ¿General? 532 00:28:09,062 --> 00:28:10,606 En caso de fallo de contención, 533 00:28:10,898 --> 00:28:12,691 el incendio forestal se activa automáticamente. 534 00:28:12,983 --> 00:28:15,277 Señor, tenemos que desactivar. la autodestrucción. 535 00:28:15,569 --> 00:28:17,009 tenemos una responsabilidad para asegurarse 536 00:28:17,154 --> 00:28:19,823 el organismo no Deje la montaña, capitán. 537 00:28:20,115 --> 00:28:23,118 Con todo respeto, señor, No creo que lo entiendas. 538 00:28:23,410 --> 00:28:25,579 Puede alimentarse de la energía. de una explosión de personal. 539 00:28:25,871 --> 00:28:27,231 ¿Hasta dónde piensas se extenderá 540 00:28:27,331 --> 00:28:29,416 si se activa la autodestrucción? 541 00:28:30,792 --> 00:28:32,878 Necesito 2 oficiales para anular. 542 00:28:38,800 --> 00:28:40,844 el organismo invadió nuestras computadoras. 543 00:28:41,136 --> 00:28:42,296 No reconocerá nuestros códigos. 544 00:28:42,387 --> 00:28:44,640 El reloj interno del dispositivo. ha sido activado. 545 00:28:44,932 --> 00:28:47,017 no podemos detenerlo sin la computadora. 546 00:28:47,309 --> 00:28:48,727 Luego, en poco menos de 3 horas, 547 00:28:49,019 --> 00:28:50,604 el organismo será alimentado suficiente energía 548 00:28:50,896 --> 00:28:52,981 extenderse a lo largo la faz de la tierra. 549 00:29:06,119 --> 00:29:07,746 O'Neill: Lo arruiné. 550 00:29:12,834 --> 00:29:14,461 Lo arruiné. 551 00:29:16,129 --> 00:29:19,341 También creí que deberíamos recuperar el objeto. 552 00:29:24,846 --> 00:29:26,765 Fue mi decisión. 553 00:29:27,891 --> 00:29:31,186 Si vamos a encontrarnos el desafío de los Goa'uld, 554 00:29:31,478 --> 00:29:33,105 y avanzar en tu carrera, 555 00:29:33,939 --> 00:29:35,774 hay que correr riesgos. 556 00:29:38,819 --> 00:29:40,779 Tu decisión fue correcta. 557 00:29:47,119 --> 00:29:48,787 Tu idea parece estar funcionando. 558 00:29:49,079 --> 00:29:51,707 Sí. Ralentizó el progreso del organismo 559 00:29:51,999 --> 00:29:52,708 en casi un 90%. 560 00:29:53,000 --> 00:29:54,584 Sí, lo sé. No saltes arriba y abajo ahora, 561 00:29:54,876 --> 00:29:57,254 o conseguirás mi otro todos los pacientes emocionados. 562 00:29:57,587 --> 00:30:00,716 Ya sabes, incluso en un estado completamente ambiente anarobico, 563 00:30:01,008 --> 00:30:02,634 el organismo simplemente queda inactivo. 564 00:30:02,926 --> 00:30:05,137 Todo lo que hemos hecho es comprar nosotros mismos un poco de tiempo 565 00:30:05,429 --> 00:30:06,805 antes... 566 00:30:07,889 --> 00:30:09,224 Debo volver al trabajo. 567 00:30:09,516 --> 00:30:10,183 Sí, bueno, antes de que lo hagas, 568 00:30:10,475 --> 00:30:11,755 si no te importa pasar por aquí 569 00:30:12,019 --> 00:30:13,729 para ver al teniente Simmons. 570 00:30:14,187 --> 00:30:15,814 ¿Cómo está? 571 00:30:19,359 --> 00:30:20,986 Gracias. 572 00:30:31,747 --> 00:30:33,165 ¿Graham? 573 00:30:36,376 --> 00:30:37,878 Capitán Carter. 574 00:30:39,921 --> 00:30:41,757 estamos peleando Esta cosa, Graham. 575 00:30:42,049 --> 00:30:43,842 solo tienes que Aguanta, ¿vale? 576 00:30:44,843 --> 00:30:46,511 Antes que yo... 577 00:30:48,138 --> 00:30:50,849 Sólo quería decir... 578 00:30:51,475 --> 00:30:52,934 ¿Cuanto...? 579 00:31:00,650 --> 00:31:02,736 ¿Cómo estoy hasta ahora? 580 00:31:04,237 --> 00:31:05,864 Estás bien. 581 00:31:49,991 --> 00:31:51,284 Ven aquí. 582 00:31:51,576 --> 00:31:51,952 ¿OMS? 583 00:31:52,285 --> 00:31:54,788 ¿Qué? Cualquiera. Sólo ven aquí. 584 00:31:55,956 --> 00:31:57,541 Mira esto. 585 00:31:57,999 --> 00:31:59,376 Espéralo. 586 00:31:59,668 --> 00:32:00,919 Allá. 587 00:32:04,756 --> 00:32:06,341 Ese símbolo está en el artefacto. 588 00:32:06,633 --> 00:32:07,926 Sí, lo es. 589 00:32:09,386 --> 00:32:11,346 esta tratando de comunicarse con nosotros. 590 00:32:15,809 --> 00:32:18,437 Yo——creo que lo que nosotros el pensamiento era un galimatías 591 00:32:18,728 --> 00:32:19,146 en todas las computadoras 592 00:32:19,438 --> 00:32:21,148 En realidad fue el intento de los extraterrestres. 593 00:32:21,440 --> 00:32:21,857 para comunicarse con nosotros. 594 00:32:22,149 --> 00:32:23,549 Tal vez, pero los símbolos estas viendo 595 00:32:23,608 --> 00:32:25,110 también podría ser de los archivos aleatorios 596 00:32:25,402 --> 00:32:26,442 de nuestra investigación anterior. 597 00:32:26,653 --> 00:32:27,195 No. Mira, eso es imposible. 598 00:32:27,487 --> 00:32:29,006 Mira, yo no comencé trabajando en esta secuencia 599 00:32:29,030 --> 00:32:30,782 hasta después las computadoras se cayeron. 600 00:32:31,074 --> 00:32:31,450 Suponiendo que tengas razón, 601 00:32:31,741 --> 00:32:33,618 ¿Qué están intentando? para comunicar? 602 00:32:33,910 --> 00:32:35,805 Bueno, podrían estar diciendo "llévame con tu líder" 603 00:32:35,829 --> 00:32:38,039 por lo que sé. No tengo ni idea. 604 00:32:39,916 --> 00:32:42,335 El punto es que lo están intentando. 605 00:32:42,627 --> 00:32:43,688 Ni siquiera hemos comenzó a considerar 606 00:32:43,712 --> 00:32:45,648 a eso nos enfrentamos Aquí hay una inteligencia extraterrestre. 607 00:32:45,672 --> 00:32:48,592 Lo hemos tratado como a—— Como una enfermedad, como una plaga. 608 00:32:48,884 --> 00:32:51,052 Ni una sola vez hemos se detuvo a escuchar. 609 00:32:51,344 --> 00:32:52,971 ¿Cómo hacemos eso? 610 00:32:54,055 --> 00:32:55,557 Lo dejamos crecer. 611 00:32:55,849 --> 00:32:56,308 ¿Qué? 612 00:32:56,600 --> 00:32:59,227 Aumentamos los niveles de oxígeno. incluso más alto de lo normal. 613 00:32:59,519 --> 00:33:01,279 Lo golpeamos con otro explosión del arma del bastón—... 614 00:33:01,563 --> 00:33:03,899 Le dejamos hacer lo que ha estado intentando hacer. 615 00:33:04,191 --> 00:33:05,901 Todo lo contrario del consejo. 616 00:33:06,193 --> 00:33:07,903 me has estado dando hasta ahora. 617 00:33:08,195 --> 00:33:09,988 ¿Cuál es, capitán? 618 00:33:10,280 --> 00:33:10,906 General, señor, 619 00:33:11,198 --> 00:33:14,326 ambos sabemos lo que pasará si no intentamos algo. 620 00:33:25,754 --> 00:33:28,840 El Dr. Fraiser dice que el organismo se une formando cadenas. 621 00:33:29,132 --> 00:33:31,372 ¿Qué pasa si sólo es capaz de expresando esa inteligencia 622 00:33:31,593 --> 00:33:32,737 una vez que alcance la masa crítica? 623 00:33:32,761 --> 00:33:35,198 Bueno, incluso si tienes razón y dejamos que se apodere de las computadoras, 624 00:33:35,222 --> 00:33:36,574 se va a estar comunicando en un idioma 625 00:33:36,598 --> 00:33:40,560 que no puedo traducir sin un punto de referencia. 626 00:33:41,228 --> 00:33:44,022 Quizás el coronel O'Neill no sólo se interpuso en el camino. 627 00:33:44,314 --> 00:33:46,274 El Dr. Fraiser dijo no había sangre. 628 00:33:46,566 --> 00:33:49,736 Había prácticamente No hay trauma alrededor de esa herida. 629 00:33:50,028 --> 00:33:51,404 Sin embargo, con la fuerza lo golpeó, 630 00:33:51,696 --> 00:33:52,696 eso simplemente no es posible. 631 00:33:52,864 --> 00:33:54,574 A menos que lo haya hecho a propósito. 632 00:33:54,866 --> 00:33:55,866 ¡Sí! 633 00:33:56,034 --> 00:33:57,702 tenemos que cortar su medicación, señor. 634 00:33:57,994 --> 00:33:59,746 ¿Estás loco? 635 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Si lo haces, 636 00:34:02,040 --> 00:34:02,749 O'Neill morirá. 637 00:34:03,041 --> 00:34:04,209 Él querría que intentáramos esto. 638 00:34:04,501 --> 00:34:05,835 Lo sé. 639 00:34:06,670 --> 00:34:08,505 Comunicarse con el organismo a través de Jack? 640 00:34:08,797 --> 00:34:12,759 Sí. creo que eso es lo que es estado intentando hacer todo este tiempo. 641 00:34:25,188 --> 00:34:27,983 Los niveles de oxígeno ahora son del 30% por encima de lo normal. 642 00:34:32,153 --> 00:34:33,405 ¿Señor? 643 00:34:34,531 --> 00:34:36,700 Señor, no sé si lo que estamos a punto de intentar 644 00:34:36,992 --> 00:34:38,910 es una buena idea o no, 645 00:34:39,202 --> 00:34:40,954 pero tienes derecho a saberlo. 646 00:34:41,246 --> 00:34:42,706 Puede que no sobrevivas. 647 00:35:00,307 --> 00:35:01,808 Bueno, Teal'c. 648 00:35:12,277 --> 00:35:13,903 De nuevo. 649 00:35:21,202 --> 00:35:22,829 Tenemos que hacerlo, otra vez. 650 00:35:34,924 --> 00:35:36,134 Sin pulso. 651 00:35:57,155 --> 00:36:00,158 Buenos días campistas. 652 00:36:05,997 --> 00:36:11,002 Esto... es realmente un sentimiento extraño. 653 00:36:12,545 --> 00:36:13,922 ¿Coronel? 654 00:36:14,464 --> 00:36:17,801 Sí. Él está aquí. 655 00:36:22,639 --> 00:36:24,683 ¿Con quién más estamos hablando? 656 00:36:26,059 --> 00:36:29,187 Nosotros también estamos aquí. 657 00:36:37,529 --> 00:36:39,948 Mi nombre es... Hammond. 658 00:36:40,281 --> 00:36:44,119 Sí. O'Neill lo sabe. 659 00:36:44,411 --> 00:36:47,414 Entonces también deberías saber No queremos hacerte daño. 660 00:36:51,042 --> 00:36:53,086 Nos despertaste. 661 00:36:55,296 --> 00:36:58,299 Sólo recientemente hemos tomar conciencia 662 00:36:58,591 --> 00:37:00,135 de tu existencia. 663 00:37:00,427 --> 00:37:02,887 nos hubieras devuelto 664 00:37:04,264 --> 00:37:05,640 a nuestro mundo anterior. 665 00:37:05,932 --> 00:37:08,226 Creímos que eras amenaza para nosotros. 666 00:37:08,643 --> 00:37:09,769 Te temíamos. 667 00:37:10,061 --> 00:37:13,273 Y tu miedo sería nos han destruido. 668 00:37:16,985 --> 00:37:18,945 Hace milenios, 669 00:37:19,738 --> 00:37:21,906 nuestro mundo estaba muriendo. 670 00:37:22,198 --> 00:37:27,162 no pudimos más tiempo... vivir allí. 671 00:37:29,330 --> 00:37:31,291 Por esta razón, 672 00:37:31,583 --> 00:37:34,294 Creamos el orbe. 673 00:37:34,586 --> 00:37:37,255 donde dormiste durante 100.000 años. 674 00:37:39,674 --> 00:37:41,176 Sí, Daniel. 675 00:37:41,468 --> 00:37:44,262 esperando a alguien venir, como nosotros, 676 00:37:44,554 --> 00:37:46,222 y llevarte a través del Stargate. 677 00:37:46,514 --> 00:37:49,893 Así estaba escrito en el orbe. 678 00:37:50,727 --> 00:37:53,563 Una vez expuesto a la atmósfera 679 00:37:53,855 --> 00:37:55,774 del mundo viviente, 680 00:37:56,357 --> 00:37:58,109 salimos adelante. 681 00:37:58,401 --> 00:37:59,986 Y multiplicado. 682 00:38:00,361 --> 00:38:01,361 Así fue escrito. 683 00:38:01,488 --> 00:38:04,991 Computadora: Auto—autodestrucción en 4 minutos. 684 00:38:05,283 --> 00:38:06,910 No podemos volver atrás. 685 00:38:07,202 --> 00:38:09,370 Y no podemos permitir que te quedes. 686 00:38:11,831 --> 00:38:14,918 O'Neill también siente lo mismo. 687 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 Sin embargo... 688 00:38:19,005 --> 00:38:22,342 Nos has permitido sin alternativas. 689 00:38:23,051 --> 00:38:25,637 General, estamos casi fuera de tiempo. 690 00:38:26,971 --> 00:38:28,473 Este lugar... 691 00:38:28,765 --> 00:38:30,225 Es cierto que por nuestra ignorancia, 692 00:38:30,517 --> 00:38:33,144 está a punto de ser destruido por una explosión. 693 00:38:33,436 --> 00:38:38,650 Esa energía sólo sirve para nutrirnos. 694 00:38:38,942 --> 00:38:41,319 nos multiplicaremos 695 00:38:41,736 --> 00:38:45,448 y consumir tu mundo. 696 00:38:46,866 --> 00:38:50,995 Si nos permitieras restaurar nuestras comunicaciones, 697 00:38:51,287 --> 00:38:53,748 podríamos detener eso que suceda. 698 00:38:54,082 --> 00:38:55,708 Sobreviviríamos. 699 00:38:56,000 --> 00:38:59,754 O'Neill también desea esto. 700 00:39:01,422 --> 00:39:04,884 Él desea vivir. 701 00:39:12,225 --> 00:39:14,352 ¿Pero qué hay de nosotros? 702 00:39:18,314 --> 00:39:19,649 P4g—881! 703 00:39:21,526 --> 00:39:24,279 Es... es primordial. Mucho oxígeno y luz solar, 704 00:39:24,571 --> 00:39:27,282 como era este mundo hace un cuarto de billón de años. 705 00:39:27,574 --> 00:39:28,950 Señor, no podemos abrir el Stargate. 706 00:39:29,242 --> 00:39:30,242 sin las computadoras. 707 00:39:30,410 --> 00:39:33,746 ¿Nos enviarías allí? 708 00:39:35,456 --> 00:39:37,542 ¿A través de tu Stargate? 709 00:39:38,459 --> 00:39:39,544 Lo haríamos. 710 00:39:39,836 --> 00:39:40,962 ¿Por qué razón? 711 00:39:41,254 --> 00:39:43,256 Para que ambos podamos sobrevivir. 712 00:39:51,598 --> 00:39:54,142 Nosotros mismos te llevaremos allí. 713 00:39:54,893 --> 00:39:56,477 ¡Por favor! 714 00:40:01,232 --> 00:40:03,401 Todo simplemente se cerró. 715 00:40:11,492 --> 00:40:13,077 Dios nos ayude. 716 00:40:14,495 --> 00:40:18,374 Computadora: Auto—autodestrucción en 2 minutos. 717 00:40:18,666 --> 00:40:21,419 Señor, señor, creo ¡Las computadoras se están reiniciando! 718 00:40:21,711 --> 00:40:25,381 Comience a marcar p4g—881 tan pronto como estén arriba! 719 00:40:25,673 --> 00:40:27,133 Sí, señor. 720 00:40:35,725 --> 00:40:39,228 Computadora: Auto—autodestrucción en un minuto... 721 00:40:39,520 --> 00:40:40,520 30 segundos. 722 00:40:40,647 --> 00:40:41,898 Chevron 1 comprometido. 723 00:40:48,446 --> 00:40:50,323 Chevron 2 comprometido. 724 00:40:56,079 --> 00:40:57,622 Chevron 3 comprometido. 725 00:41:01,960 --> 00:41:03,461 Chevron 4 comprometido. 726 00:41:05,672 --> 00:41:09,050 Computadora: Auto—autodestrucción en un minuto. 727 00:41:09,342 --> 00:41:10,927 Técnico: Chevron 5 comprometido. 728 00:41:15,556 --> 00:41:17,100 Chevron 6 comprometido. 729 00:41:23,982 --> 00:41:26,067 Chevron 7 bloqueado. 730 00:41:36,869 --> 00:41:40,915 Computadora: Auto—autodestrucción en 30 segundos. 731 00:41:50,466 --> 00:41:52,510 20 segundos. 732 00:42:00,601 --> 00:42:02,979 10... 9... 733 00:42:05,857 --> 00:42:08,526 4... 3... 2... 734 00:42:10,987 --> 00:42:11,987 Se cancela la autodestrucción. 735 00:42:12,196 --> 00:42:15,158 Computadora: Autodestrucción abortada. 736 00:42:31,591 --> 00:42:33,426 Buen trabajo. 737 00:42:33,718 --> 00:42:36,387 es bueno verte Vivo y coleando, O'Neill. 738 00:42:36,679 --> 00:42:37,805 Bienvenido de nuevo, Jack. 739 00:42:38,097 --> 00:42:40,475 pensé que eras Se fue para siempre, señor. 740 00:42:42,769 --> 00:42:44,645 Caballos salvajes, capitán.