1 00:00:17,643 --> 00:00:19,561 O'Neill: Κανείς σπίτι; 2 00:00:20,229 --> 00:00:23,690 Τζάκσον: Τζακ, μπορεί καλά να είναι το φεγγάρι εδώ έξω. 3 00:00:23,982 --> 00:00:25,210 Αν ήταν ποτέ κάποιος σπίτι, 4 00:00:25,234 --> 00:00:29,029 έχουν φύγει εκατό χιλιάδες χρόνια ή περισσότερο. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,616 Teal'c: Αυτός ο κόσμος είναι σίγουρα ταλ λακ. 6 00:00:33,617 --> 00:00:34,817 Αν και κάποτε στήριζε τη ζωή, 7 00:00:35,077 --> 00:00:35,494 είναι πλέον εξαφανισμένο. 8 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 Λοιπόν, η έρευνα παρέλαβε ένα ε.Μ. Πηγή 9 00:00:38,455 --> 00:00:39,581 προερχόμενος από κάτι. 10 00:00:41,583 --> 00:00:43,043 Η εικασία μου... 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,254 Αυτό το πράγμα. 12 00:00:58,684 --> 00:00:59,977 Αυτό είναι το ίδιο ε.Μ. Συχνότητες 13 00:01:00,269 --> 00:01:01,728 σηκώσαμε από τον ανιχνευτή. 14 00:01:02,020 --> 00:01:03,981 Κύριε, αυτό το τεχνούργημα, ή οτιδήποτε είναι αυτό, 15 00:01:04,273 --> 00:01:05,607 είναι σίγουρα η πηγή. 16 00:01:07,276 --> 00:01:08,777 Κινδυνεύουμε; 17 00:01:09,069 --> 00:01:10,195 Όχι κύριε. Δεν νομίζω. 18 00:01:10,487 --> 00:01:11,697 Όχι αυτή τη στιγμή. 19 00:01:11,989 --> 00:01:13,865 Αλλά, θέλω να πω, αυτό είναι απίστευτο. 20 00:01:14,157 --> 00:01:14,741 Αν έχει δίκιο ο Ντάνιελ, 21 00:01:15,033 --> 00:01:16,353 αυτό το arti γεγονός το έχει κάνει αυτό 22 00:01:16,451 --> 00:01:17,611 αφού οι Νεάντερταλ ήταν ακόμα 23 00:01:17,869 --> 00:01:19,121 ένα κυρίαρχο είδος στη γη. 24 00:01:19,413 --> 00:01:20,998 Α, αυτό με πάει πίσω. 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,041 Δείτε αυτό το γράψιμο κάποιου είδους. 26 00:01:23,333 --> 00:01:24,585 Είναι τόσο μικροσκοπικό. 27 00:01:24,876 --> 00:01:25,419 Τι κάνει; 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,963 Λοιπόν, διατηρείται μια εσωτερική θερμοκρασία 29 00:01:28,255 --> 00:01:29,965 33 βαθμών Φαρενάιτ, 30 00:01:30,257 --> 00:01:32,009 δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο 31 00:01:32,301 --> 00:01:33,635 και εκπέμπουν μικρές ποσότητες 32 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 του Άλφα, γάμμα, και ακτινοβολία δέλτα. 33 00:01:36,763 --> 00:01:38,515 Α, το ήξερα αυτό. 34 00:01:39,182 --> 00:01:40,809 Γιατί το κάνει αυτό; 35 00:01:42,185 --> 00:01:44,271 Προσπαθώ να κάνω μια απειλή αξιολόγηση εδώ, καπετάνιο. 36 00:01:44,563 --> 00:01:45,939 Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι, κύριε, 37 00:01:46,231 --> 00:01:47,831 αλλά έχει δύναμη πηγή πιο προηγμένη 38 00:01:48,066 --> 00:01:49,526 από οτιδήποτε έχουμε συναντήσει ποτέ. 39 00:01:49,818 --> 00:01:51,111 Συμπεριλαμβανομένων των Goa'uld. 40 00:01:51,403 --> 00:01:53,113 Είναι κάψουλα του χρόνου. 41 00:01:56,199 --> 00:01:59,036 Λοιπόν, αυτή είναι μια μορφωμένη εικασία, 42 00:01:59,328 --> 00:02:00,662 αλλά φανταστείτε τον πολιτισμό σας 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,748 αντιμετωπίζει μεγάλο κατακλυσμό. 44 00:02:03,040 --> 00:02:04,400 Το τέλος έρχεται, το ξέρεις... 45 00:02:04,458 --> 00:02:06,178 Θέλω να πω, δεν θα το έκανες αφήσει κάτι πίσω; 46 00:02:06,251 --> 00:02:08,629 Κάτι που έλεγε όποιος ήρθε μετά 47 00:02:08,920 --> 00:02:09,588 ποιος ήσουν; 48 00:02:09,921 --> 00:02:10,255 Ή πώς πέθανες. 49 00:02:10,547 --> 00:02:12,758 Ναί. Δηλαδή, φανταστείτε τι θα μπορούσατε να μάθετε 50 00:02:13,050 --> 00:02:14,426 για τη δική σου μοίρα. 51 00:02:14,718 --> 00:02:17,721 Όταν ο κόσμος ενός Goa'uld καταλαμβάνεται από άλλον στη μάχη, 52 00:02:18,013 --> 00:02:19,640 θα το κάνει μερικές φορές αφήστε πίσω τα μέσα 53 00:02:19,931 --> 00:02:20,974 να καταστρέψει το conoueror. 54 00:02:21,266 --> 00:02:23,143 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι μια παγίδα; 55 00:02:24,770 --> 00:02:25,103 Μπούφος; 56 00:02:25,395 --> 00:02:28,023 Λοιπόν, εγώ——Δεν νομίζω ότι είμαστε μιλώντας για τους Γκόαουλντ εδώ. 57 00:02:28,315 --> 00:02:29,983 Δηλαδή, όποιος κι αν είναι αυτός ο πολιτισμός ήταν, 58 00:02:30,275 --> 00:02:31,275 πήγαν σε μεγάλους πόνους 59 00:02:31,318 --> 00:02:33,028 να αφήσω πίσω αυτό το τεχνούργημα, 60 00:02:33,320 --> 00:02:35,656 σαν μήνυμα σε μπουκάλι. 61 00:02:36,740 --> 00:02:38,533 Το αγοράζεις, Teal'c; 62 00:02:38,825 --> 00:02:40,994 Το όφελος μπορεί υπερβαίνουν τον κίνδυνο. 63 00:02:41,370 --> 00:02:42,913 Η Γη θα μπορούσε σίγουρα να χρησιμοποιήσει μια πηγή ενέργειας 64 00:02:43,205 --> 00:02:45,248 που διαρκεί για χιλιάδες χρόνια. 65 00:02:46,291 --> 00:02:48,168 Εντάξει. Μαζέψτε το. 66 00:02:48,460 --> 00:02:49,878 Πάμε σπίτι. 67 00:02:50,170 --> 00:02:51,171 Ναι, κύριε. 68 00:04:32,230 --> 00:04:33,565 Αποκτήσαμε ένα πακέτο, κύριε. 69 00:04:33,857 --> 00:04:36,026 Συνιστώ προφυλάξεις επιπέδου 3. 70 00:04:36,318 --> 00:04:37,944 Τεχνικός: Η σκουληκότρυπα απεμπλακεί. 71 00:04:38,236 --> 00:04:39,863 Οι ομάδες υποστήριξης πηγαίνουν. 72 00:04:40,155 --> 00:04:41,948 Προσοχή με αυτό. Είναι βαρύ. 73 00:04:42,240 --> 00:04:44,284 Ξεκινήστε ένα φάσμα ανάλυση αμέσως. 74 00:04:44,576 --> 00:04:46,036 Α, και εισάγετε μια λεπτομερή απεικόνιση 75 00:04:46,328 --> 00:04:48,705 της εξωτερικής επιφάνειας στον υπολογιστή. 76 00:04:48,997 --> 00:04:50,558 Hammond: Τα πάντα πήγαινε όπως είχε προγραμματιστεί, συνταγματάρχη; 77 00:04:50,582 --> 00:04:52,209 Α, ένα μικρό βήμα, ένα τεράστιο άλμα-... 78 00:04:52,501 --> 00:04:54,085 Τέτοια πράγματα, κύριε. 79 00:04:54,377 --> 00:04:55,670 Θα συζητήσουμε σε μια ώρα. 80 00:04:55,962 --> 00:04:57,714 Καλώς ήρθες σπίτι, sg—I. 81 00:05:05,096 --> 00:05:07,015 Λοιπόν, μπορούμε να προσθέσουμε 82 00:05:07,307 --> 00:05:08,517 στον περιοδικό πίνακα. 83 00:05:08,809 --> 00:05:10,811 Υπολοχαγός, θα ήθελα για να το καταγράψετε αυτό. 84 00:05:11,102 --> 00:05:13,271 Υπολοχαγός: Ό,τι πεις, καπετάνιε. 85 00:05:13,563 --> 00:05:14,648 Προσπάθησε να χαλαρώσεις, Γκράχαμ, 86 00:05:14,940 --> 00:05:16,399 ή θα είναι μια κουραστική μέρα. 87 00:05:16,691 --> 00:05:18,002 Ξέρεις, δεν νομίζω είναι το γεγονός της τέχνης. 88 00:05:18,026 --> 00:05:21,279 Γίνεται νευρικός έτσι κάθε φορά που είναι κοντά σου. 89 00:05:22,113 --> 00:05:23,698 Ίσως συντριβή. 90 00:05:23,990 --> 00:05:26,368 Ηχογραφούμε τώρα. 91 00:05:29,871 --> 00:05:31,873 Ευχαριστώ, υπολοχαγός. 92 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Ωχ. 93 00:05:38,547 --> 00:05:40,131 Χέι, το γεγονός! 94 00:05:41,007 --> 00:05:42,300 Προσέξτε τη γραφή. 95 00:05:42,592 --> 00:05:45,262 Τόσο μικροσκοπικό που δεν μπορεί να διαβαστεί με γυμνό μάτι. 96 00:05:45,554 --> 00:05:47,264 Hammond: Τι λέει; 97 00:05:47,556 --> 00:05:49,933 Νομίζουμε ότι είναι ένα σύνολο οδηγιών. 98 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Για το πώς να... 99 00:05:52,435 --> 00:05:52,894 Ανοίξτε το. 100 00:05:53,186 --> 00:05:55,355 Wethinkit, νομίζουμε ότι ανοίγει. 101 00:05:56,439 --> 00:05:58,359 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πολύ περισσότερο από αυτό. 102 00:05:58,567 --> 00:05:59,752 Δηλαδή, υπάρχει το αντίστοιχο 103 00:05:59,776 --> 00:06:01,778 από χίλιες σελίδες κειμένου 104 00:06:02,070 --> 00:06:03,405 μόνο στην εξωτερική επιφάνεια. 105 00:06:03,697 --> 00:06:05,282 Τι γίνεται με το εσωτερικό του αντικειμένου; 106 00:06:05,574 --> 00:06:06,574 Γνωρίζουμε πολύ λίγα. 107 00:06:06,783 --> 00:06:07,823 Ο Δρ Φρέιζερ επιβλέπει 108 00:06:07,951 --> 00:06:10,745 μια εκπομπή ποζιτρονίων τυπογραφία αυτή τη στιγμή. 109 00:06:11,037 --> 00:06:14,958 Ξέρεις ότι έχεις το υψηλότερο σεβασμό στις ικανότητές σας, 110 00:06:15,458 --> 00:06:18,044 αλλά το Ν.Ι.Δ. Θέλει μια ματιά στο πράγμα. 111 00:06:18,336 --> 00:06:21,047 Λοιπόν, προτείνω κατά αποστολή του αντικειμένου 112 00:06:21,339 --> 00:06:22,419 οπουδήποτε ακόμα, γενικά. 113 00:06:22,549 --> 00:06:24,634 Από τη θεωρία του Daniel Jackson στη λειτουργία της σφαίρας 114 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί, είναι το καλύτερο για αυτό 115 00:06:27,429 --> 00:06:30,015 να παραμείνουν κοντά κοντά στην Αστρική Πύλη... 116 00:06:30,307 --> 00:06:31,307 Τουλάχιστον προς το παρόν. 117 00:06:31,516 --> 00:06:35,228 Είσαι προγραμματισμένος για να επισκεφτείτε το p4g—88i. 118 00:06:35,520 --> 00:06:36,581 Που είναι ένας αρχέγονος κόσμος 119 00:06:36,605 --> 00:06:38,040 με απολύτως όχι οποιοσδήποτε πολιτισμός, 120 00:06:38,064 --> 00:06:39,424 και επομένως δεν χρειάζεται να φέρει μαζί 121 00:06:39,649 --> 00:06:40,233 ένας αρχαιολόγος. 122 00:06:40,525 --> 00:06:43,320 Είμαι πρόθυμος να καθυστερήσω εκείνη την αποστολή για 24 ώρες 123 00:06:43,612 --> 00:06:45,739 για να επιβεβαιώσετε τη θεωρία σας. 124 00:06:46,031 --> 00:06:47,240 Δεν είναι αρκετός χρόνος. 125 00:06:47,532 --> 00:06:48,783 Αλλά θα το πάρουμε. 126 00:06:49,576 --> 00:06:51,411 Σας ευχαριστώ. 127 00:06:58,293 --> 00:07:01,504 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε άλλη σειρά ακτίνων Χ. 128 00:07:02,047 --> 00:07:04,215 Y—άξονας αυτή τη φορά. 129 00:07:04,674 --> 00:07:06,343 Ντάνιελ: Σαμ. 130 00:07:08,803 --> 00:07:10,221 Ναι; 131 00:07:12,891 --> 00:07:13,350 Μέχρι τώρα 132 00:07:13,642 --> 00:07:14,785 Έχω πάει κάπως στην υπόθεση 133 00:07:14,809 --> 00:07:17,604 ότι αυτό είναι ένα είδος πρώτης σελίδας. 134 00:07:17,896 --> 00:07:19,749 Είναι σχετικά απομονωμένο από τις άλλες ομάδες. 135 00:07:19,773 --> 00:07:21,691 Τώρα νομίζω ότι είναι αριθμητικό. 136 00:07:21,983 --> 00:07:24,152 Μπορεί να είναι η βάση των μαθηματικών τους. 137 00:07:24,444 --> 00:07:26,196 Δικαίωμα. Αυτό σκέφτηκα. 138 00:07:26,488 --> 00:07:28,156 Έτσι, εάν αυτά τα μικρότερα σύμβολα 139 00:07:28,448 --> 00:07:30,367 αντιπροσωπεύουν εκθέτες-... 140 00:07:30,659 --> 00:07:32,369 Τότε αυτή η σειρά μεγαλώνει εκθετικά 141 00:07:32,661 --> 00:07:35,163 να γίνει Μέσος μεγάλος αριθμός. 142 00:07:35,455 --> 00:07:38,083 Δικαίωμα. Και αυτό είναι... 143 00:07:38,959 --> 00:07:40,377 Πληροφορίες που δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω. 144 00:07:40,669 --> 00:07:44,339 Καλημέρα κατασκηνωτές! Κοιμηθείτε καλά; το έκανα. 145 00:07:44,631 --> 00:07:45,799 Α, δεν μπορεί να είναι πρωί. 146 00:07:46,091 --> 00:07:47,091 Α, αλλά είναι. 147 00:07:47,258 --> 00:07:51,805 Στέλνουμε στο... Ω, 1300 ώρες. 148 00:07:52,555 --> 00:07:54,307 Εντάξει, Τζακ, μίλα στρατηγός Χάμοντ... 149 00:07:54,599 --> 00:07:58,186 Όχι. Θέλω και τους δύο ξεκούραστος και έτοιμος να πάει. 150 00:07:58,478 --> 00:08:00,188 Αυτό είναι εντολή. 151 00:08:01,773 --> 00:08:02,983 Ναι, κύριε. 152 00:08:03,274 --> 00:08:04,275 Τζακ, έλα. 153 00:08:04,567 --> 00:08:05,567 Δανιήλ... 154 00:08:05,694 --> 00:08:07,779 Sg—I είναι μια μονάδα πεδίου. Το ξέρεις αυτό. 155 00:08:08,071 --> 00:08:10,281 Δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους. 156 00:08:10,573 --> 00:08:13,535 Όταν επιστρέψουμε, μπορείτε να επισκεφθείτε. 157 00:08:18,707 --> 00:08:19,332 Έχουμε μια ακίδα. 158 00:08:19,624 --> 00:08:22,293 Ε, ένα e.M. Spike σε όλη την ευρεία ζώνη. 159 00:08:22,585 --> 00:08:22,961 Τι; 160 00:08:23,253 --> 00:08:24,879 Εσωτερική θερμοκρασία αυξάνεται. 161 00:08:25,171 --> 00:08:26,881 40 βαθμοί Φαρενάιτ. 162 00:08:27,173 --> 00:08:27,799 Καπετάνιος... 163 00:08:28,091 --> 00:08:28,466 Δεν ξέρω, κύριε. 164 00:08:28,758 --> 00:08:30,038 Δεν νομίζω έχουμε κάνει οτιδήποτε. 165 00:08:30,093 --> 00:08:31,428 Daniel: Ίσως το ξυπνήσαμε 166 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 Γκράχαμ: 60 μοίρες! 167 00:08:32,762 --> 00:08:34,180 Επίπεδα ακτινοβολίας; 168 00:08:34,472 --> 00:08:36,224 Α, παραγωγή σωματιδίων Άλφα 169 00:08:36,516 --> 00:08:38,226 μέσα στο αντικείμενο μαγνητικό πεδίο 170 00:08:38,518 --> 00:08:40,812 έχει αυξηθεί 400——600%. 171 00:08:41,104 --> 00:08:43,440 Κύριε, προτείνω επιστρέφουμε το τεχνούργημα 172 00:08:43,732 --> 00:08:45,066 στο p5c—353 τώρα! 173 00:08:45,358 --> 00:08:47,318 Πήγαινε πες τους να αρχίσουν να καλούν. 174 00:08:47,777 --> 00:08:48,445 Πάω! 175 00:08:48,737 --> 00:08:50,530 Γκράχαμ: 100 μοίρες! 176 00:08:51,990 --> 00:08:54,534 Καμιά ιδέα τι είμαστε ασχολείται με εδώ; 177 00:08:55,535 --> 00:08:56,911 Όχι κύριε. 178 00:09:03,084 --> 00:09:06,546 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε αποκλείει την χρονοκάψουλα. 179 00:09:09,132 --> 00:09:11,468 Ξεκινήστε να καλείτε p5c—353 αμέσως! 180 00:09:11,760 --> 00:09:12,469 Με εντολές ποιου; 181 00:09:12,761 --> 00:09:13,887 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ. Κάντε το. 182 00:09:14,179 --> 00:09:15,179 Ναι, κύριε. 183 00:09:15,221 --> 00:09:15,764 Ο Δρ Τζάκσον; 184 00:09:16,056 --> 00:09:17,474 Είναι το πραγματικό γεγονός, κύριε. 185 00:09:17,766 --> 00:09:18,433 Κάτι δεν πάει καλά. 186 00:09:18,725 --> 00:09:20,560 Η θερμοκρασία εξακολουθεί να αυξάνεται. 187 00:09:20,852 --> 00:09:21,895 110 μοίρες. 188 00:09:22,187 --> 00:09:23,587 Θα χρειαστεί να βάλουμε τα κουστούμια μας ξανά. 189 00:09:23,855 --> 00:09:24,564 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 190 00:09:24,856 --> 00:09:27,525 Απλώς θα ανοίξουμε την πύλη και ρίξτε το πίσω τραχύ. 191 00:09:27,817 --> 00:09:29,944 Teal'c, δώσε μου ένα χέρι εδώ. 192 00:09:35,658 --> 00:09:37,786 Δεν επιθυμεί να αφαιρεθεί. 193 00:09:38,244 --> 00:09:40,205 Αυτό είναι πολύ κακό. 194 00:09:53,927 --> 00:09:55,220 Chevron 6 κωδικοποιημένο. 195 00:09:55,512 --> 00:09:57,388 Από τη μέση, άνθρωποι! 196 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 Τεχνικός: Chevron 7 κλειδωμένο. 197 00:10:21,871 --> 00:10:23,581 Φύγε από εκεί! 198 00:10:25,708 --> 00:10:28,586 Oohnohhnaaah! Αααααχ! 199 00:10:31,047 --> 00:10:31,714 Πάρτε ασφάλεια εκεί κάτω! 200 00:10:32,006 --> 00:10:33,174 Θέστε τη βάση σε πλήρη ετοιμότητα! 201 00:10:33,466 --> 00:10:33,967 Χρειαζόμαστε μια ιατρική ομάδα! 202 00:10:34,259 --> 00:10:36,553 Τεχνικός: Ασφάλεια στην αίθουσα επιβίβασης! 203 00:10:36,845 --> 00:10:37,345 Teal'c! 204 00:10:37,637 --> 00:10:39,639 Ιατρική ομάδα προς την αίθουσα επιβίβασης. 205 00:10:41,474 --> 00:10:44,477 Teal'c... σκοτώστε το! 206 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Θεέ μου. 207 00:10:50,733 --> 00:10:53,403 Κύριε, η Αστρική πύλη. 208 00:10:56,865 --> 00:10:58,533 Κλείσε το. 209 00:11:18,761 --> 00:11:20,221 Συνταγματάρχης! 210 00:11:22,515 --> 00:11:25,351 Περνάει δεξιά μέσα από το δικό του ώμου στο σκυρόδεμα. 211 00:11:25,935 --> 00:11:26,935 Θεέ μου. 212 00:11:27,020 --> 00:11:28,479 Πάρε κάτι για να στηρίξει τα πόδια του. 213 00:11:28,771 --> 00:11:30,106 Στρατιώτης: Ναι, κύριε. 214 00:11:33,693 --> 00:11:34,152 Τι μπορείτε να μου πείτε; 215 00:11:34,444 --> 00:11:35,862 Δεν ξέρω, αλλά είναι ακόμα ζεστό. 216 00:11:36,154 --> 00:11:36,613 Να είστε προσεκτικοί. 217 00:11:36,905 --> 00:11:38,198 Θερμοκρασία 133 και συγκράτηση. 218 00:11:38,489 --> 00:11:39,616 Αυτή η πληγή είναι πολύ καθαρή. 219 00:11:39,908 --> 00:11:40,283 Πρέπει να υπάρχει αίμα. 220 00:11:40,575 --> 00:11:41,886 Δεν ξέρω γιατί δεν υπάρχει άλλο τραύμα. 221 00:11:41,910 --> 00:11:42,619 Πού στο διάολο είναι ο Teal'c;! 222 00:11:42,911 --> 00:11:44,138 Έφυγε σωστά μέσω της ωμοπλάτης. 223 00:11:44,162 --> 00:11:45,496 Συνταγματάρχη, γιατί δεν είσαι… 224 00:11:45,788 --> 00:11:46,873 Teal'c! 225 00:11:47,790 --> 00:11:49,000 Πυροβολήστε το! 226 00:11:49,292 --> 00:11:49,959 Κύριε; 227 00:11:50,251 --> 00:11:51,544 Πυροβολήστε το! 228 00:11:51,836 --> 00:11:54,339 Σας προτείνω να παρατηρήσετε από την αίθουσα ελέγχου. 229 00:11:54,631 --> 00:11:56,132 Όλοι έξω από εδώ. 230 00:12:01,930 --> 00:12:04,182 Teal'c, φωτιά όταν είναι έτοιμο. 231 00:12:09,145 --> 00:12:11,481 Με σεβασμό, στρατηγέ, αυτό είναι λάθος. 232 00:12:11,773 --> 00:12:12,190 Γιατί; 233 00:12:12,482 --> 00:12:12,982 Γιατί δεν ξέρουμε πόσο 234 00:12:13,274 --> 00:12:14,834 αυτής της ενέργειας του προσωπικού θα μεταφερθεί 235 00:12:14,984 --> 00:12:16,653 μέσω του αντικειμένου στον συνταγματάρχη. 236 00:12:16,945 --> 00:12:18,404 Σημειώνεται η ένστασή σας. 237 00:12:22,617 --> 00:12:23,993 Κάντο! 238 00:12:34,837 --> 00:12:36,339 Πάλι! 239 00:12:39,384 --> 00:12:40,969 Ααααααχ! 240 00:12:44,764 --> 00:12:45,181 Καμία αλλαγή. 241 00:12:45,473 --> 00:12:47,809 Κύριε, απλώς απορρόφησε την ενέργεια. 242 00:12:49,686 --> 00:12:51,271 Teal'c: Αυτό το όπλο αναποτελεσματική. 243 00:12:51,562 --> 00:12:52,814 θα δοκιμάσω άλλο. 244 00:12:53,314 --> 00:12:53,690 Όχι! 245 00:12:53,982 --> 00:12:56,693 Κύριε, αυτή η ενέργεια του προσωπικού έπρεπε να είχε πάει κάπου. 246 00:12:56,985 --> 00:12:58,486 Θα μπορούσαμε να το ταΐζουμε αυτό που θέλει, 247 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 για όλα όσα ξέρουμε. 248 00:12:59,821 --> 00:13:00,965 Θέλω έναν πυρσό κοπής εκεί κάτω. 249 00:13:00,989 --> 00:13:03,157 Αν είναι φτιαγμένο από το ίδιο μη επίγεια κράματα 250 00:13:03,449 --> 00:13:04,909 όπως το κέλυφος στην ίδια τη σφαίρα, 251 00:13:05,201 --> 00:13:06,703 τότε είναι αρκετές εκατοντάδες φορές 252 00:13:06,995 --> 00:13:08,121 ισχυρότερο από το ατσάλι. 253 00:13:08,413 --> 00:13:10,540 Κύριε, με την άδειά σας. 254 00:13:13,751 --> 00:13:15,169 Συνταγματάρχης O'Neill, 255 00:13:15,461 --> 00:13:17,797 αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 256 00:13:33,271 --> 00:13:34,311 Πραγματικά δεν δίνω δεκάρα 257 00:13:34,397 --> 00:13:36,774 τι συνταγματάρχης Maybourne έχει να πει για το θέμα. 258 00:13:37,066 --> 00:13:38,066 Έχω πάρει την απόφασή μου. 259 00:13:38,192 --> 00:13:39,736 Εκτός αν με διατάξουν να κάνουμε αλλιώς, 260 00:13:40,028 --> 00:13:42,739 Δεν το επιτρέπω σε κανέναν εντός ή εκτός αυτής της εγκατάστασης 261 00:13:43,031 --> 00:13:44,741 μέχρι να μπορέσουμε να στείλουμε το καταραμένο πίσω 262 00:13:45,033 --> 00:13:46,659 από πού προήλθε. 263 00:13:46,993 --> 00:13:49,287 Όχι, στρατηγέ, ευχαριστώ. 264 00:13:50,621 --> 00:13:52,540 Το Ν.Ι.Δ. Ο κόσμος θέλει να το δει. 265 00:13:52,832 --> 00:13:54,476 Ακόμη και γνωρίζοντας τι είναι έγινε στον συνταγματάρχη. 266 00:13:54,500 --> 00:13:56,961 Ειδικά γνωρίζοντας τι έχει γίνει στον συνταγματάρχη. 267 00:13:57,253 --> 00:13:59,255 Ελπίζουν ότι βρήκαμε κάποιου είδους όπλο 268 00:13:59,547 --> 00:14:01,027 μπορούμε μια μέρα χρήση εναντίον των Γκόαουλντ. 269 00:14:01,299 --> 00:14:03,801 Το μόνο που μπορώ να τους πω είναι αυτό που δεν είναι. 270 00:14:04,927 --> 00:14:07,138 Στρατηγέ, δεν ξέρω τι να πω. 271 00:14:07,430 --> 00:14:10,516 Ήθελα το τεχνούργημα να είναι κάτι υπέροχο. 272 00:14:11,392 --> 00:14:13,436 Δεν έχεις τίποτα να ζητήσω συγγνώμη γιε μου. 273 00:14:13,728 --> 00:14:16,773 Επαναφέραμε τα πράγματα από όλο τον γαλαξία. 274 00:14:17,065 --> 00:14:18,983 Ένα από αυτά είναι επιτέλους μας έσπασε στον κώλο. 275 00:14:19,275 --> 00:14:21,694 Καταφέραμε να μαζέψουμε σημαντικό όγκο δεδομένων 276 00:14:21,986 --> 00:14:23,654 πριν χτυπήσει τον ανεμιστήρα, κύριε. 277 00:14:23,946 --> 00:14:25,948 Τότε σας προτείνω να το φτάσετε. 278 00:14:26,240 --> 00:14:27,617 Αποβλήθηκε. 279 00:14:33,956 --> 00:14:36,793 Αυτός είναι ο Χάμοντ. Κλείδωσε το βουνό. 280 00:14:37,085 --> 00:14:39,670 Κωδικός εξουσιοδότησης κόκκινο-beta. 281 00:14:41,089 --> 00:14:42,882 Ξεκινήστε την πυρκαγιά. 282 00:14:47,303 --> 00:14:47,845 Προσοχή -... 283 00:14:48,137 --> 00:14:51,307 Καραντίνα επιπέδου 4 είναι πλέον σε ισχύ. 284 00:14:53,518 --> 00:14:56,896 Μετάβαση σε εσωτερικό δύναμη και υποστήριξη ζωής. 285 00:15:07,990 --> 00:15:09,325 H ot. 286 00:15:09,992 --> 00:15:11,285 ξέρω. 287 00:15:11,577 --> 00:15:12,745 Έχετε πολύ υψηλό πυρετό. 288 00:15:13,037 --> 00:15:14,139 Προκαλείται από μόλυνση. 289 00:15:14,163 --> 00:15:16,791 Θα σου δώσω ένα αντιβιοτικό ευρέος φάσματος 290 00:15:17,083 --> 00:15:18,501 να βοηθήσει στην καταπολέμησή του. 291 00:15:20,128 --> 00:15:21,546 Το τεχνούργημα εσωτερική θερμοκρασία 292 00:15:21,838 --> 00:15:24,966 μόλις ισοπεδώθηκε 293 00:15:27,677 --> 00:15:29,178 λοχίας... 294 00:15:30,012 --> 00:15:31,848 Η πρόοδός σας εδώ είναι μη ικανοποιητικό. 295 00:15:32,140 --> 00:15:32,640 Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα, κύριε. 296 00:15:32,932 --> 00:15:35,726 Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα Έχω συναντήσει ποτέ. 297 00:15:37,019 --> 00:15:39,272 Τότε δεν θα σε καθυστερήσω άλλο. 298 00:15:41,899 --> 00:15:43,609 Θα χρειαστούμε τη βοήθεια όλων 299 00:15:43,901 --> 00:15:44,902 Ο συνταγματάρχης O'Neill είναι ζωντανός, 300 00:15:45,194 --> 00:15:46,529 αλλά προφανώς έχει πρόβλημα. 301 00:15:46,821 --> 00:15:48,906 Τα δεδομένα που καταφέραμε μαζευτείτε πριν συμβεί αυτό 302 00:15:49,198 --> 00:15:50,318 είναι όλα στον βασικό υπολογιστή. 303 00:15:50,450 --> 00:15:52,994 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι το μόνο που έχουμε. 304 00:15:54,036 --> 00:15:55,036 Χρησιμοποιήστε το. 305 00:15:55,163 --> 00:15:55,872 Μην αποκλείεις τίποτα 306 00:15:56,164 --> 00:15:57,404 και μην κάνεις υποθέσεις. 307 00:15:57,665 --> 00:15:59,105 Θα είμαι επικεφαλής η μεταφραστική ομάδα. 308 00:15:59,167 --> 00:16:00,853 Και θα γυμναζόμαστε του εργαστηρίου αστροφυσικής, 309 00:16:00,877 --> 00:16:03,796 αλλά όλοι θα έχουμε να εργαστούν μαζί σε αυτό. 310 00:16:04,088 --> 00:16:04,547 Ερωτήσεις; 311 00:16:04,839 --> 00:16:07,508 Προφανώς λοιπόν, έχουμε να κάνουμε με ένα όπλο. 312 00:16:07,800 --> 00:16:09,927 Αυτό είναι μια υπόθεση, καπετάνιο. 313 00:16:11,095 --> 00:16:13,556 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 314 00:16:17,477 --> 00:16:17,977 Πώς είναι; 315 00:16:18,269 --> 00:16:19,389 Έχει αναπτύξει μόλυνση. 316 00:16:19,604 --> 00:16:21,164 Τον έχω βάλει σε ώθηση γεμάτο αντιβιοτικά, 317 00:16:21,189 --> 00:16:22,732 που, εκπληκτικά, φαινόταν να έχει 318 00:16:23,024 --> 00:16:24,024 επιβράδυνε την πρόοδό του. 319 00:16:24,150 --> 00:16:25,568 Γιατί είναι αυτό καταπληκτικό; 320 00:16:26,068 --> 00:16:27,945 Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. 321 00:16:31,073 --> 00:16:33,159 Είναι κινητό σαν βακτήριο, 322 00:16:33,451 --> 00:16:34,702 αλλά μικρό σαν ιός 323 00:16:34,994 --> 00:16:36,954 και ελαφρώς ραδιενεργό. 324 00:16:37,705 --> 00:16:38,831 Σίγουρα εξωγήινος. 325 00:16:39,123 --> 00:16:41,417 Και φαίνονται επίσης να δένονται σε αλυσίδες. 326 00:16:41,709 --> 00:16:42,960 Και έχει μολυνθεί ο συνταγματάρχης. 327 00:16:43,252 --> 00:16:44,921 Αυτός είναι ο λόγος που ήθελα να το δεις. 328 00:16:45,213 --> 00:16:45,922 Το πήρα από ένα τμήμα 329 00:16:46,214 --> 00:16:47,632 της στολής του συνταγματάρχη O'Neill 330 00:16:47,924 --> 00:16:48,925 γύρω από την πληγή του. 331 00:16:49,217 --> 00:16:49,926 Λοιπόν, τι λες, 332 00:16:50,218 --> 00:16:52,345 έχει μολυνθεί τα ρούχα του καθώς και ζωντανός ιστός; 333 00:16:52,637 --> 00:16:53,917 Και μεταβολίζει τις ίνες 334 00:16:54,138 --> 00:16:55,723 ακριβώς σαν να ήταν ζωντανός ιστός. 335 00:16:56,015 --> 00:16:57,095 Σαν αδιάκριτη μορφή 336 00:16:57,225 --> 00:16:59,143 νεκρωτικής περιτονίας. 337 00:16:59,477 --> 00:17:01,354 Σάρκα-φαγοφαγική ασθένεια. 338 00:17:03,105 --> 00:17:05,942 Εντάξει είπες ελαφρώς ραδιενεργό. 339 00:17:06,234 --> 00:17:07,234 Ναι. 340 00:17:07,401 --> 00:17:07,944 Υπολοχαγός... 341 00:17:08,236 --> 00:17:10,112 Χρησιμοποιήσαμε υπεριώδες όταν κάνουμε δοκιμές 342 00:17:10,404 --> 00:17:12,698 στην Ίριδα δομική ακεραιότητα. 343 00:17:12,990 --> 00:17:14,033 Δικαίωμα. 344 00:17:14,450 --> 00:17:15,785 Ναι. 345 00:17:19,121 --> 00:17:23,042 Ας πάρουμε λίγο UV μονάδες στο δωμάτιο της πύλης. 346 00:17:23,668 --> 00:17:24,961 Teal'c, κόλον Ελ... 347 00:17:25,253 --> 00:17:26,522 Θα πάρει λίγο σκοτάδι εκεί μέσα 348 00:17:26,546 --> 00:17:29,173 για λίγα μόνο δευτερόλεπτα ενώ δοκιμάζουμε κάτι. 349 00:17:50,152 --> 00:17:54,574 Εντάξει, ανατρέχοντας τα UV φώτα... τώρα. 350 00:17:59,870 --> 00:18:01,414 Θεέ μου. 351 00:18:17,179 --> 00:18:20,641 Αυτό είναι ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα απ' όσο νομίζαμε. 352 00:18:21,434 --> 00:18:23,102 Καπετάν Κάρτερ... 353 00:18:24,562 --> 00:18:26,188 Τι μου συμβαίνει; 354 00:18:39,619 --> 00:18:41,287 Carter: Αυτός ο οργανισμός μπορεί να φάει χοντροκομμένα 355 00:18:41,579 --> 00:18:43,331 σχεδόν οποιαδήποτε ουσία. 356 00:18:43,623 --> 00:18:44,623 Ακόμα και μπετόν. 357 00:18:44,707 --> 00:18:47,293 Όλο αυτό το συγκρότημα είναι κατασκευασμένο από σκυρόδεμα. 358 00:18:47,752 --> 00:18:49,313 Χειρότερο από αυτό, έχουμε ήδη αποφασίσει 359 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 ότι έχει γεύση για την καλωδίωση της βάσης, 360 00:18:51,339 --> 00:18:53,049 που σημαίνει ότι θα επηρεάσει... 361 00:18:53,341 --> 00:18:54,050 Ή μάλλον, μολύνω-... 362 00:18:54,342 --> 00:18:55,968 Οι υπολογιστές μας και επικοινωνιών. 363 00:18:56,260 --> 00:18:57,803 Τότε πρέπει να το σκοτώσουμε. 364 00:18:58,095 --> 00:18:59,095 Πώς το κάνουμε αυτό; 365 00:18:59,347 --> 00:19:01,227 Ψεκάσαμε τριγύρω ο βασικός κεντρικός υπολογιστής 366 00:19:01,474 --> 00:19:02,474 με ένα είδος φυτοφαρμάκου, 367 00:19:02,558 --> 00:19:05,061 αλλά δεν έχει καν επιβράδυνε τον οργανισμό. 368 00:19:05,353 --> 00:19:07,438 Τι ήταν αυτό που μου έδωσες; 369 00:19:07,730 --> 00:19:08,730 Τετρακυκλίνη ε. 370 00:19:08,939 --> 00:19:10,819 Διατηρεί τη μόλυνση στο κόλπο στον συνταγματάρχη Ο'Νιλ 371 00:19:11,067 --> 00:19:12,336 και φαίνεται να λειτουργεί προφυλακτικά 372 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 σε όλους τους άλλους που έχω καταφέρει να ρίξω και μια βολή. 373 00:19:15,112 --> 00:19:15,696 Αλλά, κύριε, θα χρειαστώ περισσότερα... 374 00:19:15,988 --> 00:19:18,074 Απολύτως όχι. Οδηγία για τις πυρκαγιές 375 00:19:18,366 --> 00:19:20,451 δεν σημαίνει τίποτα μέσα ή έξω. Το ξέρεις αυτό. 376 00:19:20,743 --> 00:19:22,203 Κύριε, υπολοχαγός Simmons' μόλυνση 377 00:19:22,495 --> 00:19:24,914 είναι ακόμα πιο μακριά παρά του συνταγματάρχη Ο'Νιλ. 378 00:19:25,206 --> 00:19:26,749 Αλλά είναι αλλεργικός στην τετρακυκλίνη, 379 00:19:27,041 --> 00:19:28,881 και καμία από τις εναλλακτικές Έχω στη βάση-... 380 00:19:29,043 --> 00:19:31,629 Μη με κάνεις επαναλάβω γιατρέ. 381 00:19:39,637 --> 00:19:40,677 Με την άδειά σας, κύριε, 382 00:19:40,888 --> 00:19:43,265 Καλύτερα να επιστρέψω στο αναρρωτήριο. 383 00:19:52,191 --> 00:19:53,401 Καπετάνιος. 384 00:19:53,693 --> 00:19:54,110 Κύριε; 385 00:19:54,402 --> 00:19:56,195 Χρειάζομαι την ειλικρινή σας εκτίμηση. 386 00:19:57,238 --> 00:19:57,947 Μπορούμε να νικήσουμε αυτό το πράγμα; 387 00:19:58,239 --> 00:19:59,599 Λοιπόν, όπως ο συνταγματάρχης λέει πάντα, 388 00:19:59,699 --> 00:20:01,200 ποτέ μην τα παρατάς, σωστά; 389 00:20:04,954 --> 00:20:06,706 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 390 00:20:07,957 --> 00:20:09,166 Ίσως ήρθε η ώρα να σκεφτούμε 391 00:20:09,458 --> 00:20:12,628 εκκένωσης προσωπικού στην αστρική πύλη. 392 00:20:13,629 --> 00:20:16,132 Το σκέφτηκα, αλλά μέχρι πού; 393 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 Δεν υπάρχει εγγύηση ότι μπορούμε να σταματήσουμε τον οργανισμό 394 00:20:18,634 --> 00:20:20,886 από το να περάσει από την πύλη μαζί με εμάς. 395 00:20:21,178 --> 00:20:22,378 Δεν νομίζω ότι έχουμε το δικαίωμα 396 00:20:22,430 --> 00:20:23,139 να μολύνει έναν άλλο κόσμο. 397 00:20:23,431 --> 00:20:25,433 Λοιπόν, υπάρχει ένας αριθμός των ακατοίκητων κόσμων 398 00:20:25,725 --> 00:20:26,725 μπορούσαμε να περάσουμε. 399 00:20:26,851 --> 00:20:29,019 Αν και τα περισσότερα είναι ακατοίκητα 400 00:20:29,311 --> 00:20:29,770 για καλό λόγο. 401 00:20:30,062 --> 00:20:32,481 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να εκκενώσουμε ένας αριθμός επιζώντων, 402 00:20:32,773 --> 00:20:34,453 πρακτικά ο καθένας από εμάς τώρα έχει μολυνθεί 403 00:20:34,692 --> 00:20:37,027 από τον οργανισμό σε κάποιο βαθμό. 404 00:20:37,319 --> 00:20:38,821 Χωρίς αντιβιοτικά, όλοι θα ήμασταν σαν 405 00:20:39,113 --> 00:20:40,865 ο υπολοχαγός Simmons τώρα. 406 00:20:41,282 --> 00:20:43,159 Οι επιζώντες θα ξεμείνουν από προμήθειες 407 00:20:43,451 --> 00:20:44,160 μέσα σε λίγες μέρες. 408 00:20:44,452 --> 00:20:45,870 Τουλάχιστον θα είχαν τόση ώρα 409 00:20:46,162 --> 00:20:47,162 να βρει λύση. 410 00:20:47,329 --> 00:20:50,166 Δεν αξίζει το ρίσκο κατά τη γνώμη μου, κύριε. 411 00:20:50,624 --> 00:20:52,168 Δεν ξέρουμε καν τι θα έκανε η σφαίρα 412 00:20:52,460 --> 00:20:54,795 αν προσπαθήσαμε να ενεργοποιήσουμε η αστρική πύλη ξανά. 413 00:20:57,298 --> 00:20:58,466 Πολύ καλά. 414 00:20:58,758 --> 00:21:01,260 Θα βάλουμε τη θέση μας εδώ, καπετάνιο. 415 00:21:01,594 --> 00:21:03,137 Ναι, κύριε. 416 00:21:05,306 --> 00:21:08,100 Δεν θα μας πάρει χωρίς μάχη, κύριε. 417 00:21:09,977 --> 00:21:11,729 Δεν θα γίνει. 418 00:21:30,790 --> 00:21:32,583 τσαγιού... 419 00:21:33,125 --> 00:21:34,752 Είμαι εδώ, O'Neill. 420 00:21:37,630 --> 00:21:39,089 Κάνει ζέστη. 421 00:21:39,381 --> 00:21:41,300 Ο πυρετός καίει μέσα σου. 422 00:21:45,888 --> 00:21:46,972 Εσείς; 423 00:21:47,264 --> 00:21:50,100 Η συμβίωση που κουβαλάω φαίνεται να με προστατεύει. 424 00:21:51,185 --> 00:21:52,853 Μπράβο, τζούνιορ. 425 00:21:55,564 --> 00:21:58,317 Ο Δρ Φρέιζερ θα βρει μια θεραπεία. 426 00:22:06,909 --> 00:22:10,246 Teal'c, δεν το κάνεις πρέπει να επιμείνουμε. 427 00:22:12,331 --> 00:22:15,543 Μη εξημερωμένα ιπποειδή δεν μπορούσε να με αφαιρέσει. 428 00:22:18,420 --> 00:22:20,339 Άγρια άλογα, Teal'c. 429 00:22:20,631 --> 00:22:22,007 Είναι... 430 00:22:28,013 --> 00:22:29,515 Αυτό είναι ένα αστείο. 431 00:22:33,435 --> 00:22:35,312 Είπες ένα αστείο. 432 00:22:40,568 --> 00:22:43,571 Μη με κάνεις να γελάω, σε παρακαλώ. 433 00:22:45,781 --> 00:22:47,366 Πολύ καλά. 434 00:22:51,453 --> 00:22:53,414 Είσαι καλός άνθρωπος φίλε μου. 435 00:22:55,457 --> 00:22:56,834 Όπως και εσύ... 436 00:22:57,126 --> 00:22:58,377 φίλε μου. 437 00:23:02,464 --> 00:23:03,966 Σίλερ: Κύριε; 438 00:23:05,467 --> 00:23:07,219 Ακριβώς από εδώ. 439 00:23:09,597 --> 00:23:10,681 Κινείται! 440 00:23:10,973 --> 00:23:12,391 Αααααχ! Γιααααχ! 441 00:23:13,183 --> 00:23:14,768 Teal'c. 442 00:23:15,352 --> 00:23:17,897 Δεν θα μας το επιτρέψει για να σε ελευθερώσει, Ο' Νιλ. 443 00:23:20,107 --> 00:23:21,442 Θεός... 444 00:23:22,109 --> 00:23:23,694 Θεέ... βοήθεια. 445 00:23:43,505 --> 00:23:44,505 Εντάξει. 446 00:23:44,715 --> 00:23:45,799 Υποθέτοντας ότι αυτή είναι η πρώτη σελίδα, 447 00:23:46,091 --> 00:23:47,861 και υποθέτοντας αυτή τη σειρά είναι ακέραιων αριθμών 448 00:23:47,885 --> 00:23:50,179 αυτό δείχνει εκθετική ανάπτυξη, 449 00:23:51,138 --> 00:23:52,348 τι σημαίνει αυτό; 450 00:23:52,640 --> 00:23:55,017 Λοιπόν, θα μπορούσε αντιπροσωπεύουν το πρότυπο ανάπτυξης 451 00:23:55,309 --> 00:23:55,809 του ξένου οργανισμού. 452 00:23:56,101 --> 00:23:59,313 Και μέχρι στιγμής η εξάπλωσή του έχει ακολούθησε μια εκθετική καμπύλη. 453 00:23:59,605 --> 00:24:00,605 Εντάξει. Από αυτό λοιπόν, 454 00:24:00,648 --> 00:24:03,025 μπορούμε να κάνουμε παρέκταση ότι είναι προειδοποίηση. 455 00:24:03,317 --> 00:24:04,628 Αυτός ο οργανισμός θα συνεχίσει να αυξάνεται 456 00:24:04,652 --> 00:24:08,155 και επεκτείνονται εκθετικά μέχρι... τι; 457 00:24:10,824 --> 00:24:12,451 Δηλαδή μέχρι να πεθάνουμε; 458 00:24:13,452 --> 00:24:16,246 Εννοώ, εάν——αν αυτό λέει, 459 00:24:16,580 --> 00:24:18,791 τι νόημα έχει να το λες; 460 00:24:19,083 --> 00:24:20,584 Γεια, δοκιμάστε——δοκίμασε να γυρίσεις σελίδα. 461 00:24:20,876 --> 00:24:22,628 Ίσως η απάντηση είναι εκεί. 462 00:24:24,546 --> 00:24:25,923 Δικαίωμα. 463 00:24:31,553 --> 00:24:33,472 Γεια σου. 464 00:24:34,682 --> 00:24:36,308 Πώς είναι ο πόνος; 465 00:24:36,600 --> 00:24:39,186 Δεν είναι πολύ κακό. 466 00:24:40,562 --> 00:24:43,857 Λοιπόν, θα σου δώσω κάτι για αυτό πάντως. 467 00:24:46,652 --> 00:24:48,237 Χ ρε... 468 00:24:50,739 --> 00:24:53,367 Αν δείτε τον καπετάνιο Κάρτερ... 469 00:24:57,955 --> 00:24:59,289 Να σου πω, ανθυπολοχαγός. 470 00:24:59,581 --> 00:25:01,291 Πρέπει να κατέβει σε μερικές ώρες 471 00:25:01,583 --> 00:25:03,252 για τον ενισχυτή της, έτσι... 472 00:25:03,544 --> 00:25:05,504 Θα φροντίσω να τη στείλω. 473 00:25:17,599 --> 00:25:18,599 είχα δίκιο. 474 00:25:18,726 --> 00:25:20,394 Έκρηξη του προσωπικού του Teal'c έδωσε στον οργανισμό 475 00:25:20,686 --> 00:25:21,997 ενέργεια που χρειαζόταν να διαδοθεί έτσι. 476 00:25:22,021 --> 00:25:24,648 Αναπαράγεται γιατί το ταΐσαμε. 477 00:25:24,982 --> 00:25:26,692 Δεκάρα! Γιατί έκανα ας το κανουν αυτο? 478 00:25:26,984 --> 00:25:29,319 Εντάξει, άρα τρέφεται με ενέργεια. 479 00:25:29,611 --> 00:25:30,237 Πώς το χρησιμοποιούμε; 480 00:25:30,529 --> 00:25:31,529 Τρέφεται με τα πάντα. 481 00:25:31,739 --> 00:25:32,859 Έχουν ανέβει τα επίπεδα CO2; 482 00:25:33,032 --> 00:25:35,534 Ναι, αλλά τα πλυντήρια το χειρίζονται. 483 00:25:35,826 --> 00:25:36,910 Σαν φωτιά. 484 00:25:37,202 --> 00:25:38,579 Προσθέστε ενέργεια, η φωτιά καίει πιο ζεστά. 485 00:25:38,871 --> 00:25:39,911 Προσθέστε καύσιμο, καίει περισσότερο. 486 00:25:40,122 --> 00:25:42,458 Αλλά δεν μπορεί να ζήσει χωρίς ένα πράγμα. 487 00:25:42,750 --> 00:25:43,917 Οξυγόνο. Ναί! 488 00:25:44,209 --> 00:25:44,752 Ούτε εμείς μπορούμε. 489 00:25:45,127 --> 00:25:47,421 Ναι, αλλά τουλάχιστον μπορούμε να το επιβραδύνουμε. 490 00:25:51,258 --> 00:25:52,843 Τι συμβαίνει; 491 00:25:53,260 --> 00:25:55,012 Έχει μπει στους υπολογιστές μας. 492 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 Συνέχισε να δουλεύεις. 493 00:25:58,891 --> 00:26:00,976 Άντρας: Έτσι, έτσι! 494 00:26:01,602 --> 00:26:02,746 Δεν μπορείς να έρθεις με αυτόν τον τρόπο, καπετάνιο. 495 00:26:02,770 --> 00:26:04,855 Τρώγεται μέσω ενός σωλήνα ατμού. 496 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 Γειά σου! 497 00:26:29,838 --> 00:26:30,838 Κάποιος! 498 00:26:32,674 --> 00:26:33,967 Κάποιος! Γειά σου; 499 00:26:34,259 --> 00:26:36,512 Daniel! Ναι, έχω κολλήσει εδώ μέσα! 500 00:26:36,804 --> 00:26:38,388 Ανοίξτε τις πόρτες! 501 00:26:48,273 --> 00:26:49,691 Κάνε γρήγορα! 502 00:26:50,567 --> 00:26:52,778 Τρώει πέρα τον πίνακα ελέγχου. 503 00:26:57,699 --> 00:26:59,409 Σαμ. Είμαι εντάξει. 504 00:26:59,701 --> 00:27:01,245 Θα εξηγήσω αργότερα. 505 00:27:09,461 --> 00:27:12,339 Στρατηγέ, έχω κάτι. 506 00:27:13,132 --> 00:27:14,132 Τι κάνει; 507 00:27:14,216 --> 00:27:16,718 Ο Teal'c προσπαθεί να σταματήσει την εξάπλωση του οργανισμού 508 00:27:17,010 --> 00:27:17,678 στην πηγή. 509 00:27:17,970 --> 00:27:18,554 Πες του να σταματήσει. 510 00:27:18,846 --> 00:27:19,429 Γιατί; Φαίνεται να λειτουργεί. 511 00:27:19,721 --> 00:27:21,765 Μόνο επειδή η φωτιά καταναλώνει προσωρινά 512 00:27:22,057 --> 00:27:23,559 το οξυγόνο στο δωμάτιο. 513 00:27:23,851 --> 00:27:25,644 Τρέφεται με ενέργεια. 514 00:27:25,936 --> 00:27:28,397 Κύριε, σας ζητώ να με εμπιστευτείτε. 515 00:27:30,732 --> 00:27:31,984 τσαγιού... 516 00:27:33,068 --> 00:27:34,570 Σταθείτε κάτω. 517 00:27:34,862 --> 00:27:37,447 Θα προσπαθήσουμε άλλη προσέγγιση. 518 00:27:41,076 --> 00:27:44,663 Εντάξει. Ο οργανισμός χρειάζεται οξυγόνο για αναπαραγωγή. 519 00:27:44,955 --> 00:27:47,291 Τώρα, αφού είμαστε στο εσωτερικό δύναμη και υποστήριξη ζωής, 520 00:27:47,583 --> 00:27:48,823 μπορούμε να ρυθμίσουμε τους πλυντρίδες co2 521 00:27:49,084 --> 00:27:50,627 και μειώστε τα επίπεδα οξυγόνου. 522 00:27:50,919 --> 00:27:52,004 Πόσο χαμηλά μιλάμε; 523 00:27:52,296 --> 00:27:55,424 Θα ξεκινήσουμε από το 8%, αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. 524 00:27:55,924 --> 00:27:57,217 Κάντε το. Ναι, κύριε. 525 00:27:57,509 --> 00:27:58,509 Στρατηγέ Χάμοντ, κύριε. 526 00:27:58,760 --> 00:27:59,136 Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. 527 00:27:59,428 --> 00:28:02,806 Υπολογιστής: Αυτόματη-αυτοκαταστροφή έχει ξεκινήσει. 528 00:28:03,557 --> 00:28:04,557 Δεν άγγιξα τίποτα. 529 00:28:04,766 --> 00:28:05,827 Η αντίστροφη μέτρηση για την αυτοκαταστροφή 530 00:28:05,851 --> 00:28:07,519 μόλις ξεκίνησε από μόνο του. 531 00:28:07,811 --> 00:28:08,811 Γενικός; 532 00:28:09,062 --> 00:28:10,606 Σε περίπτωση που αποτυχία περιορισμού, 533 00:28:10,898 --> 00:28:12,691 η πυρκαγιά ξεκινά αυτόματα. 534 00:28:12,983 --> 00:28:15,277 Κύριε, πρέπει να απενεργοποιήσουμε η αυτοκαταστροφή. 535 00:28:15,569 --> 00:28:17,009 Έχουμε ευθύνη για να βεβαιωθώ 536 00:28:17,154 --> 00:28:19,823 ο οργανισμός δεν το κάνει άφησε το βουνό, καπετάνιο. 537 00:28:20,115 --> 00:28:23,118 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 538 00:28:23,410 --> 00:28:25,579 Μπορεί να τρέφεται με την ενέργεια από έκρηξη προσωπικού. 539 00:28:25,871 --> 00:28:27,231 Πόσο μακριά νομίζεις θα εξαπλωθεί 540 00:28:27,331 --> 00:28:29,416 αν σβήσει η αυτόματη καταστροφή; 541 00:28:30,792 --> 00:28:32,878 Χρειάζομαι 2 αξιωματικούς για να παρακάμψουν. 542 00:28:38,800 --> 00:28:40,844 Του οργανισμού εισέβαλαν στους υπολογιστές μας. 543 00:28:41,136 --> 00:28:42,296 Δεν θα αναγνωρίσει τους κωδικούς μας. 544 00:28:42,387 --> 00:28:44,640 Το εσωτερικό ρολόι της συσκευής έχει ενεργοποιηθεί. 545 00:28:44,932 --> 00:28:47,017 Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε χωρίς τον υπολογιστή. 546 00:28:47,309 --> 00:28:48,727 Στη συνέχεια, σε λιγότερο από 3 ώρες, 547 00:28:49,019 --> 00:28:50,604 ο οργανισμός θα τραφεί αρκετή ενέργεια 548 00:28:50,896 --> 00:28:52,981 να απλωθεί σε όλη το πρόσωπο της γης. 549 00:29:06,119 --> 00:29:07,746 O'Neill: Το έσκασα. 550 00:29:12,834 --> 00:29:14,461 τσάκωσα. 551 00:29:16,129 --> 00:29:19,341 Πίστευα επίσης ότι έπρεπε ανακτήστε το αντικείμενο. 552 00:29:24,846 --> 00:29:26,765 Ήταν δική μου απόφαση. 553 00:29:27,891 --> 00:29:31,186 Αν είναι να συναντηθούμε η πρόκληση των Goa'uld, 554 00:29:31,478 --> 00:29:33,105 και παραπέρα τη φυλή σου, 555 00:29:33,939 --> 00:29:35,774 πρέπει να αναληφθούν κινδύνους. 556 00:29:38,819 --> 00:29:40,779 Η απόφασή σου ήταν σωστή. 557 00:29:47,119 --> 00:29:48,787 Η ιδέα σου φαίνεται να λειτουργεί. 558 00:29:49,079 --> 00:29:51,707 Ναι. Επιβράδυνε την πρόοδο του οργανισμού 559 00:29:51,999 --> 00:29:52,708 σχεδόν κατά 90%. 560 00:29:53,000 --> 00:29:54,584 Ναι, ξέρω. Μην πηδάς πάνω κάτω τώρα, 561 00:29:54,876 --> 00:29:57,254 ή θα πάρεις το άλλο μου οι ασθενείς όλοι ενθουσιασμένοι. 562 00:29:57,587 --> 00:30:00,716 Ξέρετε, ακόμη και σε ένα εντελώς αναερόβιο περιβάλλον, 563 00:30:01,008 --> 00:30:02,634 ο οργανισμός απλώς κοιμάται. 564 00:30:02,926 --> 00:30:05,137 Το μόνο που κάναμε είναι να αγοράσουμε λίγο χρόνο στον εαυτό μας 565 00:30:05,429 --> 00:30:06,805 πριν... 566 00:30:07,889 --> 00:30:09,224 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 567 00:30:09,516 --> 00:30:10,183 Ναι, πριν το κάνεις, 568 00:30:10,475 --> 00:30:11,755 αν δεν σας πείραζε να σταματήσετε 569 00:30:12,019 --> 00:30:13,729 για να δει τον υπολοχαγό Σίμονς. 570 00:30:14,187 --> 00:30:15,814 Πώς τα πάει; 571 00:30:19,359 --> 00:30:20,986 Ευχαριστώ. 572 00:30:31,747 --> 00:30:33,165 Γκράχαμ; 573 00:30:36,376 --> 00:30:37,878 Καπετάν Κάρτερ. 574 00:30:39,921 --> 00:30:41,757 παλεύουμε αυτό το πράγμα, Γκράχαμ. 575 00:30:42,049 --> 00:30:43,842 Απλά πρέπει μείνε εκεί, εντάξει; 576 00:30:44,843 --> 00:30:46,511 Πριν εγώ... 577 00:30:48,138 --> 00:30:50,849 Απλά ήθελα να πω... 578 00:30:51,475 --> 00:30:52,934 Πόσο... 579 00:31:00,650 --> 00:31:02,736 Πώς τα πάω μέχρι τώρα; 580 00:31:04,237 --> 00:31:05,864 Είσαι μια χαρά. 581 00:31:49,991 --> 00:31:51,284 Έλα εδώ. 582 00:31:51,576 --> 00:31:51,952 ΠΟΥ; 583 00:31:52,285 --> 00:31:54,788 Τι; Οποιοσδήποτε. Απλά έλα εδώ. 584 00:31:55,956 --> 00:31:57,541 Δες αυτό. 585 00:31:57,999 --> 00:31:59,376 Περίμενε το. 586 00:31:59,668 --> 00:32:00,919 Εκεί. 587 00:32:04,756 --> 00:32:06,341 Αυτό το σύμβολο είναι στο τεχνούργημα. 588 00:32:06,633 --> 00:32:07,926 Ναι, είναι. 589 00:32:09,386 --> 00:32:11,346 Προσπαθεί να επικοινωνήστε μαζί μας. 590 00:32:15,809 --> 00:32:18,437 Εγώ——Νομίζω αυτό που εμείς η σκέψη ήταν αλαζονεία 591 00:32:18,728 --> 00:32:19,146 σε όλους τους υπολογιστές 592 00:32:19,438 --> 00:32:21,148 ήταν στην πραγματικότητα η προσπάθεια των εξωγήινων 593 00:32:21,440 --> 00:32:21,857 να επικοινωνήσει μαζί μας. 594 00:32:22,149 --> 00:32:23,549 Ίσως, αλλά τα σύμβολα βλέπεις 595 00:32:23,608 --> 00:32:25,110 θα μπορούσε επίσης να είναι από τα τυχαία αρχεία 596 00:32:25,402 --> 00:32:26,442 από την προηγούμενη έρευνά μας. 597 00:32:26,653 --> 00:32:27,195 Όχι. Βλέπετε, αυτό είναι αδύνατο. 598 00:32:27,487 --> 00:32:29,006 Βλέπετε, δεν ξεκίνησα δουλεύοντας σε αυτή τη σειρά 599 00:32:29,030 --> 00:32:30,782 μέχρι μετά οι υπολογιστές έπεσαν. 600 00:32:31,074 --> 00:32:31,450 Αν υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο, 601 00:32:31,741 --> 00:32:33,618 τι προσπαθούν να επικοινωνήσουμε; 602 00:32:33,910 --> 00:32:35,805 Λοιπόν, θα μπορούσαν να λένε "πάρε με στον αρχηγό σου" 603 00:32:35,829 --> 00:32:38,039 για όσα ξέρω. Δεν έχω ιδέα. 604 00:32:39,916 --> 00:32:42,335 Το θέμα είναι ότι προσπαθούν. 605 00:32:42,627 --> 00:32:43,688 Δεν έχουμε καν άρχισε να εξετάζει 606 00:32:43,712 --> 00:32:45,648 αυτό που αντιμετωπίζουμε εδώ είναι μια εξωγήινη νοημοσύνη. 607 00:32:45,672 --> 00:32:48,592 Το αντιμετωπίσαμε σαν... Σαν αρρώστια, σαν πανούκλα. 608 00:32:48,884 --> 00:32:51,052 Ούτε μια φορά δεν έχουμε σταμάτησε να ακούσει. 609 00:32:51,344 --> 00:32:52,971 Πώς το κάνουμε αυτό; 610 00:32:54,055 --> 00:32:55,557 Το αφήνουμε να μεγαλώσει. 611 00:32:55,849 --> 00:32:56,308 Τι; 612 00:32:56,600 --> 00:32:59,227 Αυξάνουμε τα επίπεδα οξυγόνου ακόμη υψηλότερα από το κανονικό. 613 00:32:59,519 --> 00:33:01,279 Το χτυπάμε με άλλο έκρηξη όπλου προσωπικού-... 614 00:33:01,563 --> 00:33:03,899 Το αφήνουμε να κάνει ό,τι προσπαθεί να κάνει. 615 00:33:04,191 --> 00:33:05,901 Το ακριβώς αντίθετο της συμβουλής 616 00:33:06,193 --> 00:33:07,903 με έχεις παρατήσει μέχρι τώρα. 617 00:33:08,195 --> 00:33:09,988 Ποιο είναι, καπετάνιο; 618 00:33:10,280 --> 00:33:10,906 Στρατηγέ, κύριε, 619 00:33:11,198 --> 00:33:14,326 ξέρουμε και οι δύο τι θα γίνει αν δεν δοκιμάσουμε κάτι. 620 00:33:25,754 --> 00:33:28,840 Ο Δρ Φρέιζερ λέει ο οργανισμός δεσμούς μεταξύ τους σε αλυσίδες. 621 00:33:29,132 --> 00:33:31,372 Κι αν είναι μόνο ικανό εκφράζοντας αυτή τη νοημοσύνη 622 00:33:31,593 --> 00:33:32,737 μόλις φτάσει στην κρίσιμη μάζα; 623 00:33:32,761 --> 00:33:35,198 Λοιπόν, ακόμα κι αν έχεις δίκιο, και το αφήνουμε να καταλάβει τους υπολογιστές, 624 00:33:35,222 --> 00:33:36,574 θα επικοινωνεί σε μια γλώσσα 625 00:33:36,598 --> 00:33:40,560 που δεν μπορώ να μεταφράσω χωρίς σημείο αναφοράς. 626 00:33:41,228 --> 00:33:44,022 Ίσως ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ δεν μπήκε απλώς εμπόδιο. 627 00:33:44,314 --> 00:33:46,274 είπε ο Δρ Φρέιζερ δεν υπήρχε αίμα. 628 00:33:46,566 --> 00:33:49,736 Υπήρχε πρακτικά κανένα τραύμα γύρω από αυτή την πληγή. 629 00:33:50,028 --> 00:33:51,404 Ωστόσο, με τη δύναμη τον χτύπησε, 630 00:33:51,696 --> 00:33:52,696 αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 631 00:33:52,864 --> 00:33:54,574 Εκτός αν το έκανε επίτηδες. 632 00:33:54,866 --> 00:33:55,866 Ναί! 633 00:33:56,034 --> 00:33:57,702 Πρέπει να κόψουμε τα φάρμακά του, κύριε. 634 00:33:57,994 --> 00:33:59,746 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 635 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Εάν το κάνετε, 636 00:34:02,040 --> 00:34:02,749 Ο Ο' Νιλ θα πεθάνει. 637 00:34:03,041 --> 00:34:04,209 Θα ήθελε να το δοκιμάσουμε, 638 00:34:04,501 --> 00:34:05,835 Το ξέρω. 639 00:34:06,670 --> 00:34:08,505 Επικοινωνήστε με το οργανισμός μέσω του Τζακ; 640 00:34:08,797 --> 00:34:12,759 Ναί. Νομίζω ότι αυτό είναι προσπαθούσε να κάνει όλη την ώρα. 641 00:34:25,188 --> 00:34:27,983 Επίπεδα οξυγόνου τώρα 30% πάνω από το κανονικό. 642 00:34:32,153 --> 00:34:33,405 Κύριε; 643 00:34:34,531 --> 00:34:36,700 Κύριε, δεν ξέρω αν τι πρόκειται να δοκιμάσουμε 644 00:34:36,992 --> 00:34:38,910 είναι καλή ιδέα ή όχι, 645 00:34:39,202 --> 00:34:40,954 αλλά έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 646 00:34:41,246 --> 00:34:42,706 Μπορεί να μην το επιβιώσεις. 647 00:35:00,307 --> 00:35:01,808 Εντάξει, Teal'c. 648 00:35:12,277 --> 00:35:13,903 Πάλι. 649 00:35:21,202 --> 00:35:22,829 Πρέπει, πάλι. 650 00:35:34,924 --> 00:35:36,134 Χωρίς σφυγμό. 651 00:35:57,155 --> 00:36:00,158 Καλημέρα κατασκηνωτές. 652 00:36:05,997 --> 00:36:11,002 Αυτό... είναι αλήθεια ένα περίεργο συναίσθημα. 653 00:36:12,545 --> 00:36:13,922 Συνταγματάρχης; 654 00:36:14,464 --> 00:36:17,801 Ναί. Είναι εδώ. 655 00:36:22,639 --> 00:36:24,683 Με ποιον άλλο μιλάμε; 656 00:36:26,059 --> 00:36:29,187 Είμαστε και εμείς εδώ. 657 00:36:37,529 --> 00:36:39,948 Το όνομά μου είναι—— Χάμοντ. 658 00:36:40,281 --> 00:36:44,119 Ναί. Ο Ο'Νιλ ξέρει. 659 00:36:44,411 --> 00:36:47,414 Τότε θα πρέπει επίσης να ξέρετε εννοούμε ότι δεν βλάπτεις. 660 00:36:51,042 --> 00:36:53,086 Μας ξύπνησες. 661 00:36:55,296 --> 00:36:58,299 Έχουμε μόλις πρόσφατα συνειδητοποιήσουν 662 00:36:58,591 --> 00:37:00,135 της ύπαρξής σου. 663 00:37:00,427 --> 00:37:02,887 Θα μας είχες επιστρέψει 664 00:37:04,264 --> 00:37:05,640 στον πρώην κόσμο μας. 665 00:37:05,932 --> 00:37:08,226 Πιστέψαμε ότι ήσουν απειλεί για εμάς. 666 00:37:08,643 --> 00:37:09,769 Σε φοβηθήκαμε. 667 00:37:10,061 --> 00:37:13,273 Και ο φόβος σας θα το έκανε μας έχουν καταστρέψει. 668 00:37:16,985 --> 00:37:18,945 Πριν από χιλιετίες, 669 00:37:19,738 --> 00:37:21,906 ο κόσμος μας πέθαινε. 670 00:37:22,198 --> 00:37:27,162 Μπορούσαμε όχι περισσότερο... ζήστε εκεί. 671 00:37:29,330 --> 00:37:31,291 Για το λόγο αυτό, 672 00:37:31,583 --> 00:37:34,294 δημιουργήσαμε τη σφαίρα. 673 00:37:34,586 --> 00:37:37,255 Εκεί που κοιμήθηκες για 100.000 χρόνια. 674 00:37:39,674 --> 00:37:41,176 Ναι, Ντάνιελ. 675 00:37:41,468 --> 00:37:44,262 Περιμένοντας κάποιον να έρθουμε, όπως εμείς, 676 00:37:44,554 --> 00:37:46,222 και να σε πάρει στην αστρική πύλη. 677 00:37:46,514 --> 00:37:49,893 Έτσι γράφτηκε στη σφαίρα. 678 00:37:50,727 --> 00:37:53,563 Μόλις εκτεθεί στην ατμόσφαιρα 679 00:37:53,855 --> 00:37:55,774 του ζωντανού κόσμου, 680 00:37:56,357 --> 00:37:58,109 βγήκαμε μπροστά. 681 00:37:58,401 --> 00:37:59,986 Και πολλαπλασιάστηκε. 682 00:38:00,361 --> 00:38:01,361 Έτσι γράφτηκε. 683 00:38:01,488 --> 00:38:04,991 Υπολογιστής: Αυτόματη-αυτοκαταστροφή σε 4 λεπτά. 684 00:38:05,283 --> 00:38:06,910 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 685 00:38:07,202 --> 00:38:09,370 Και δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να μείνετε. 686 00:38:11,831 --> 00:38:14,918 Ο Ο' Νιλ το νιώθει κι αυτό. 687 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 Ωστόσο... 688 00:38:19,005 --> 00:38:22,342 Μας επιτρέψατε δεν υπάρχουν εναλλακτικές. 689 00:38:23,051 --> 00:38:25,637 Στρατηγός, είμαστε σχεδόν εκτός χρόνου. 690 00:38:26,971 --> 00:38:28,473 Αυτό το μέρος... 691 00:38:28,765 --> 00:38:30,225 Ομολογουμένως από άγνοια μας, 692 00:38:30,517 --> 00:38:33,144 πρόκειται να καταστραφεί από έκρηξη. 693 00:38:33,436 --> 00:38:38,650 Μια τέτοια ενέργεια εξυπηρετεί μόνο να μας θρέψει. 694 00:38:38,942 --> 00:38:41,319 Θα πολλαπλασιαζόμαστε 695 00:38:41,736 --> 00:38:45,448 και κατανάλωσε τον κόσμο σου. 696 00:38:46,866 --> 00:38:50,995 Αν μας το επιτρέπετε επαναφέρουμε τις επικοινωνίες μας, 697 00:38:51,287 --> 00:38:53,748 θα μπορούσαμε να το σταματήσουμε από το να συμβεί. 698 00:38:54,082 --> 00:38:55,708 Θα επιβιώναμε. 699 00:38:56,000 --> 00:38:59,754 Ο O'Neill το επιθυμεί επίσης. 700 00:39:01,422 --> 00:39:04,884 Θέλει να ζήσει. 701 00:39:12,225 --> 00:39:14,352 Αλλά τι από εμάς; 702 00:39:18,314 --> 00:39:19,649 P4g—881! 703 00:39:21,526 --> 00:39:24,279 Είναι——είναι αρχέγονο. Πολύ οξυγόνο και ηλιακό φως, 704 00:39:24,571 --> 00:39:27,282 όπως ήταν αυτός ο κόσμος πριν από ένα τέταρτο δισεκατομμύριο χρόνια. 705 00:39:27,574 --> 00:39:28,950 Κύριε, δεν μπορούμε να ανοίξουμε την Αστρική πύλη 706 00:39:29,242 --> 00:39:30,242 χωρίς τους υπολογιστές. 707 00:39:30,410 --> 00:39:33,746 Θα μας στέλνατε εκεί; 708 00:39:35,456 --> 00:39:37,542 Μέσα από την Αστρική σας πύλη; 709 00:39:38,459 --> 00:39:39,544 Θα κάναμε. 710 00:39:39,836 --> 00:39:40,962 Για ποιο λόγο; 711 00:39:41,254 --> 00:39:43,256 Για να επιβιώσουμε και οι δύο. 712 00:39:51,598 --> 00:39:54,142 Θα σε πάμε εκεί μόνοι μας. 713 00:39:54,893 --> 00:39:56,477 Παρακαλώ! 714 00:40:01,232 --> 00:40:03,401 Όλα απλά έκλεισαν. 715 00:40:11,492 --> 00:40:13,077 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 716 00:40:14,495 --> 00:40:18,374 Υπολογιστής: Αυτόματη-αυτοκαταστροφή σε 2 λεπτά. 717 00:40:18,666 --> 00:40:21,419 Κύριε, κύριε, σκέφτομαι οι υπολογιστές κάνουν επανεκκίνηση! 718 00:40:21,711 --> 00:40:25,381 Ξεκινήστε να καλείτε p4g—881 μόλις σηκωθούν! 719 00:40:25,673 --> 00:40:27,133 Ναι, κύριε. 720 00:40:35,725 --> 00:40:39,228 Υπολογιστής: Αυτόματη-αυτοκαταστροφή σε ένα λεπτό... 721 00:40:39,520 --> 00:40:40,520 30 δευτερόλεπτα. 722 00:40:40,647 --> 00:40:41,898 Το Chevron 1 εμπλέκεται. 723 00:40:48,446 --> 00:40:50,323 Το Chevron 2 δεσμεύτηκε. 724 00:40:56,079 --> 00:40:57,622 Το Chevron 3 αρραβωνιάστηκε. 725 00:41:01,960 --> 00:41:03,461 Το Chevron 4 αρραβωνιάστηκε. 726 00:41:05,672 --> 00:41:09,050 Υπολογιστής: Αυτόματη-αυτοκαταστροφή σε ένα λεπτό. 727 00:41:09,342 --> 00:41:10,927 Τεχνικός: Chevron 5 εμπλεκόμενος. 728 00:41:15,556 --> 00:41:17,100 Το Chevron 6 αρραβωνιάστηκε. 729 00:41:23,982 --> 00:41:26,067 Chevron 7 κλειδωμένο. 730 00:41:36,869 --> 00:41:40,915 Υπολογιστής: Αυτόματη-αυτοκαταστροφή σε 30 δευτερόλεπτα. 731 00:41:50,466 --> 00:41:52,510 20 δευτερόλεπτα. 732 00:42:00,601 --> 00:42:02,979 10... 9... 733 00:42:05,857 --> 00:42:08,526 4... 3... 2... 734 00:42:10,987 --> 00:42:11,987 Η αυτόματη καταστροφή ματαιώνεται. 735 00:42:12,196 --> 00:42:15,158 Υπολογιστής: Η αυτόματη-αυτοκαταστροφή ματαιώθηκε. 736 00:42:31,591 --> 00:42:33,426 Ωραία δουλειά. 737 00:42:33,718 --> 00:42:36,387 Χαίρομαι που σε βλέπω ζωντανός και καλά, O'Neill. 738 00:42:36,679 --> 00:42:37,805 Καλώς ήρθες πίσω, Τζακ. 739 00:42:38,097 --> 00:42:40,475 Νόμιζα ότι ήσουν έφυγε οριστικά, κύριε. 740 00:42:42,769 --> 00:42:44,645 Άγρια άλογα, καπετάνιο.