Original subtitles

Thank you, Connie.

He arrived first. Waited half an hour.

Then the boyfriend arrived. They take usually a few glasses and leave.

Romantic. - Something.

�live� now! Let's take a few more.

Who knows what could happen.

Nothing like that. Not this time.

What is that? - He comes every week.

Chats with men, who buy him drinks.

Run away before what bad could happen.

I'll let it be, unless something worse happens. - I see.

He left big tips with other people's money.

Until tomorrow. - Get it.

He will come here. - I know.

Could I still have one?

Who the hell are you? Give me that camera. - I don't.

I can arrange for you... - You are Dexter Connell.

You are one of the four owners of your company.

Your company has hired me.

That is, your company partner, including your wife Elizabeth.

They wanted to know who you were meeting.

You must be Aisling.

Hey. - Hey.

You handle the office mail. - I'm an assistant.

I'll give you a piece of advice, Aisling.

Don't fall for the first bastard, especially if he happens to be your boss.

You deserve better. - Fuck that too.

You have no right interfere in my private life.

There is no privacy in public places.

I do have something for you.

Be good.

Go!

Maybe you should leave and let it be.

Did you see that?

He seemed threatening. - Exactly.

Thank you.

Thank you for asking him to leave. - Not that much.

Come on guys. This is the last one round. After these.

You don't leave unless we let you.

You shouldn't do that.

I don't even remember your names. You all look exactly the same.

When I go, I go nowhere in the name� do you follow me.

I'm so crazy that I can cause each of you -

serious personal injuries.

Deuce.

Shall I call the police? - No need.

Let them go, then we won't do anything to you.

At least not much.

Hey. - Hey.

H�ivy, that old man too. - Or old man.

What do you say now?

You can't do anything. I have a gun. You should count it.

Good. Thank you. Go ahead and take your friends with you.

Did you understand?

Thank you. Many thanks.

I'll take my bag.

Well. - Is everything okay?

It was a bit... You seemed a little different before.

I mean that� you were really convincing.

Are you happy in life,

who escorts you for such situations?

That's pretty forgiving, isn't it?

I see.

One might say, that there is no good and good continuation.

But you're starting to criticize. - No no.

I didn't mean it like that.

You're a drunk.

It will slowly kill you. It is the truth.

Aren't you fed up with life as a drunkard?

"I AM GOD'S PUNISHMENT.

UNLESS YOU HAD SINNED, GOD WOULD NOT HAVE PUNISHED YOU -

LIKE ME."

TZINGHIS THE KHAN

FIVE YEARS LATER

I survived over 20 years in Dublin,

I returned to my hometown and I became a crime commissioner -

and I lived a few a year like Andy Griffith.

The worst situation Andy found himself in was with the village drunkard. The rich are killed.

And some rich people interfere.

Suddenly, my research assistant is hired as a consultant.

With triple the salary. - Maybe I will be offered a job.

I know you are hired me separately.

Shouldn't someone higher up in general accept such assignments?

No. This must be kept secret. Many influential people -

you do not want the matter to be investigated.

Half of the fire ten� and I'll tell you how it went.

I can't get hold of them. - There is something strange there.

Do you want to claim your bag? - No, I'm going to rest in my room.

It's good. - I see.

I see. - Hey.

Sorry.

Did you think you'd find me? I found you first.

Hello.

God.

Sorry. What�?

I don't need your address.

I know where it is.

It takes me three hours. I've been there since nine.

Hey.

Deuce.

Deuce!

Deuce.

One year. - Who would have believed?

Min�. I believed in you. - Yes.

Good that you believed. Me� not always.

When in doubt, call me. That's how it works.

I know you already got it yesterday, but -

I think this would fit better.

If you want it.

"I'm grateful to be alive."

It's perfect.

I'm not gonna cry now.

Thank you.

You're a bitch.

Well.

How long did you work? Under Tallinn?

Three years. That's before I did a couple of years of research.

I'm good at it.

He told. Information Sciences�.

Has he been talking about me?

Yes, information sciences. He also served as my sponsor.

I messed everything up yesterday. - It hurts.

I don't judge, neither does he. There is a meeting place nearby.

I would like to investigate Mikeal's case. I owe him a lot -

and I think I would be good at it. I promise I'm ready for it.

Crime Commissioner!

Good morning.

I think we have two to be a bit talkative.

You stalk me once again, my client.

You know how to stalk means homicide investigation,

which concerns your client and your game partner,

or what secret society is in question.

Now it's about the lawyer and about the client's internal affairs.

My client value privacy.

They didn't like it About your Gestapo-like moves.

Stalking, Gestapo... You want add some more similes?

I don't know. Maybe.

May I introduce Cassie Holt? - Hey.

He is the late private detective A colleague of Mikeal Tallinn.

Did you say deceased?

They were stabbed. The same goes for your customer.

He had a lot of puncture wounds, as well as your client.

Good god. I am sorry.

Maybe you can stop now your absurd studies.

I can't go back now because it is an international crime.

Sorry what�?

Regarding the authorities laws extend across borders.

A single call, so this place is teeming with researchers.

They would be interested in this for sure.

Right, Victor. I have found out your background. You made the researchers stop -

studies too quickly.

And now this case can be related to murder an official.

I name you, Cassie Holt, as a special researcher regarding -

The murder of Mikeal Tallinn. Catch!

Could you act as a witness, when he signs?

Of course. I could at the same time... Shove it!

I'll find out myself. - Good.

Sharon, can you act as a witness? He also needs a badge of office.

Here he arrives. Finally. - What do you want?

He has hired a new private investigator. - So?

Some woman who worked for Tallinn.

Besides, my horse is dead. Do you know what about it?

I don't. I don't know what about it. - Are you absolutely sure?

I didn't like you enough that I would help for free.

The feeling is mutual.

You are involved in this as much as us too. If any of us get caught,

so remember what� I have information about you.

You can't threaten there. Do you want me to find out who he is?

Yes, I want to. - All right.

I need a few hours. - Fine.

What do you say? Do we make it official?

Finally you ask.

Are you proposing or offering a job? - No. I was already married once.

Once is enough. I'm talking about work now, honey.

I'm not crazy.

During these two years you have seen the bright side of the job.

I can show you how the activity is pursued,

how the investigations are progressing, how you defend yourself, how to shoot.

Can I have a gun? - �die� now.

Speak slower.

Yes, you get a gun.

Alright. - As long as we get permission first.

Good.

Be good. It's easy to hide. - All right.

Bullets are powerful. They do bad things afterwards.

Open it. - It's good.

It's heavier than it looks. - Good God.

It's easy to shoot. - All right.

Great.

Cassie.

Cassie. - Sorry, I didn't hear.

Do you have a gun? - I'm single and I live in a bad area.

My best friend was killed. Yes. How come?

Is it a Walther, with the letter E on the handle?

Yes. How did you know?

It's Mikeal's wife Elly's gun.

I did not know.

Here are the notes from the interviews, which Mikeal tried to do.

You should read them.

Good girl.

I�ll take it. I'll take her.

Smart girl.

We will have a fun evening.

Come here.

We will not harm you.

Deuce.

Wallace.

In addition to accuracy, you have to learn I understand hierarchies.

You work for me.

You don't know where we'll meet. - Of course I can come to your office.

Someone can see us. It can complicates the situation if one of your friends -

p��tt�� kill again. - It was just one time.

Want to hear what I found? - Tell me.

She is Catherine Elaine Holt, 35 years old, born in London.

He has studied degree in library science.

He worked in the library, but got fired for drinking.

After the kicks, he moved here, got sober, met Tallinn,

and Tallinn became his sponsor. After that, Tallini gave him work.

Do you have a picture?

They must have had sex�.

His grandfather used it sexually satisfied.

It started when he was a little kid, and continued until university.

H�n returned home for vacation, objected men� and gave back properly.

The step-grandfather didn't know that he had attended martial arts courses.

The man was imprisoned for a few years.

Probably was a crappy lawyer. Such arguments are easy to deny.

He saved high school after coming to the video.

Damn it.

Do you want to know more? - I don't. This is enough.

It is good to know what we have in front of us.

He is not as experienced as Tallini. I'm not worried.

Here�s your money. - Thank you.

Give it here.

We left the pub in the evening. Mikeal headed west towards the hotel.

I went home.

I can't do it. - Focus.

I know it's hard, but emotions must be put aside.

I'm not sure if it is healthy, but it works.

You can see from the third picture, how the body was found.

You could tell from the position, that the murderer was approaching from behind.

The victim, or Mikeal, turned around, and to him was stabbed eight times.

The victim fell to the ground, and the perpetrator sliced ​​open the victim's carotid artery.

The victim's cell phone and room key were taken.

The identity card had been left on the body next to it, and the gun was holstered.

The perpetrator did not take the weapon. It doesn't make sense.

Not so.

It was a brave strike in broad daylight.

You probably would went to the hotel.

Great.

Why can't I go�?

Because the customer doesn't want to pays for two researchers.

And besides that, I want you to leave here to take care of running things.

It's about murder. You said no that is rare in this industry.

Private detectives don't usually solve murders.

What if it's like in the movies? - What do you mean?

Yes, you know. - Hardly.

That's not the case in real life. I was asked to talk to the victim's friends.

If any of them could tell, who could have a reason to kill them.

Because in the meantime, you're going to take care of things. I'm away for a week

and you can continue with money matters investigation� and the case of the construction industry.

When I return, we will meet the client representative and we get a commission.

It's good.

I still have a different opinion. - Different opinion taken into account.

Promise me. - If something exciting happens,

I'll call you. - Good.

Agreed. - Good.

Cassie, nice to meet you. - Hey, Cassie.

Glenn. Nice to meet you. - Hey.

Thank you for waiting. - How's it going?

Cassie worked with Tallinn. - We just met.

He helps with investigations. - I found this yesterday.

Good. Did you go in? - I don't.

I was outside keeping watch. - We're going to look at the room.

Go home and rest. - All right.

It was nice to meet you. - Likewise.

They didn't think so Find what you want here.

When did your husband arrive?

Ten. The bodies were reported at eight.

It was noticed at the crime scene, that the phone and key are missing.

I sent Glenn here. I should have place them in the living room.

Chatting. This is it use immediately after the act.

Hello, Cassie Holt.

This is the murder the venue that Mikeal explored.

Yes.

John Abernathy. Who is he?

He is from a rich family in this area.

He lived on the family inheritance.

I don't think he is done the day's work.

He has been a widow already twenty years.

What the hell now?

Can I help?

I came to show crime scene for my investigator.

Unfortunately, it doesn't work. - Sorry what�?

We can't let you in.

The start is research. It is crime scene. Do you understand?

I understand quite well, but we have received clear instructions.

You cannot enter without a search warrant.

Can I see the search warrant? - Who hired you?

I can not tell.

You can't go inside. The source.

Mr.

tell your friend that you don't take your finger off the trigger.

Or he's doing poorly.

I'll kill you, motherfucker.

He is too eager, but listen to what I say.

Lower the weapon and remove the magazine. Do it now.

Slowly.

Any other weapons? - No, only a rifle.

Only the rifle, sure. Shit.

You even tried to act professionally.

You should kick them out, you can to be killed because of them.

I've never heard anything more stupid than this. We will get a search warrant and come back.

We'll be back tomorrow. Tell your employer.

Are you hungry?

Thank you. - Thank you.

"I'll kill you, motherfucker."

I got his attention. - It is true.

Are you really going to get a search warrant, even though you have the right to go there?

I don't. I will not.

You�re going there alone.

Good.

What is it like to be a private investigator? - I didn't plan it.

I was in Interpol for 26 years.

Then I retired and I thought of doing something else.

But Elly got sick and died.

I knew I needed something to do,

or loneliness and boredom would have taken the win from me.

I got a business license and started working.

It's no different from before I don't work very much.

I'm following leads, I'm talking to people� and stuff like that.

You get into fights in side alleys and you expose corrupt leaders.

Bad women with good bodies, whose hearts are filled with gold.

I wish it was.

I read a lot of such books as a child.

They are entertaining stories, but far from the truth.

Oh no. - First of all.

Forget everything you've seen in the movies. This work needs to be extended.

You have to sit for hours with binoculars in hand.

Siin� learns to pee in a bottle.

It is what it is.

The good thing about it is that you don't have to your own working time as needed.

Sill� Earns quite well.

Sounds perfect. When can I start?

Are you serious?

I need a job and I am good at exploring data.

I have a degree in library science.

It's good.

You can try it.

Peeing in the bottle solved the whole thing.

It's going to be great. - I can't pee in a bottle.

Pussies are out. I guess that they are not allowed inside.

Would you do it yourself? - Good attention.

I'll go see if you would enter from the other side.

I almost got caught.

Good.

I quickly sneak past. Wish luck. - Good luck.

Deuce!

Hell.

What do I do? - This is also locked.

Try somewhere else. - I'm not trying to play around.

Let's see if I've learned anything. Once it's the first time.

I succeeded. - So�?

It went quickly. - Wasn't it?

Everything seems normal. As if nothing had happened.

Where did the murder take place? - Upstairs, I'm going to use it.

I'm going upstairs. - Sure.

There is nothing unusual about this.

That's what I thought. Everything is cleaned up.

The researchers stayed there and left.

They want to hush up the case with old money.

Weird.

Seems like something the items have been taken away.

What the hell? According to the papers no evidence was collected from the place -

excluding the mattress.

Was the victim murdered in bed? - Yes.

The bed is still here.

The mattress is missing.

After all, there was a lot of blood in the pictures. - Yes. Everywhere.

There is no blood anywhere.

It shows that the researchers are not never even used this.

The room seems untouched.

Is there a mention of a secret room? - It shouldn't be like that.

Wait.

Damn. - What now? Is everything okay?

I have never seen anything like this.

I sent a picture.

God.

That's where I slept, when I was brought here.

End the call. - Bob, I'll call you back soon.

Glenn, get Sam and Alex. Gotta go to Abernathy's house.

Hello, Cassie Holt.

The room is almost completely insulated.

Screaming and crying do not belong anywhere else in the house.

I slept there after the killing. - Who are you?

I'm Jamie. What are you doing here?

The men outside do not let us in.

Did you come secretly? - Yes.

It's not legal.

Did you kill Mikeal?

Yes. I thought it was him was on their side.

I didn't know everything then. I am saw you with the police.

As if he was looking for me and not throwing.

I might have been too hasty. - You think so?

Cassie Holt.

We don't need them right now.

That Tallini.

Were you together? - No.

It wasn't like that. He helped get me out of a difficult situation.

He gave me purpose. I produced a disappointment to him. And now I'm looking for you.

If the truth be told, he is the only one a man who didn't try to get me.

I don't know what it's like.

I'm sorry about your friend.

I�m going to kill you.

I understand that.

The two of us are alike.

We are not in hell. - I didn't mean it.

We have both been victimized...

Catch these men.

Did you call for help? That too...

Cassie!

Cassie!

Well.

Jamie Elizabeth Douglas. Jan 11, 1994. Research my background.

No damn.

What happened? - It's a woman.

What�? - The killer of Michael and Abernathy.

The author is a woman. He confessed.

Take it easy. Look at me! What did he look like?

I didn't see. 170-centimeter, hoodie, brown hair.

The house is empty. - Stay there. Please let me in.

He said he was there, and that he screamed and the crying did not belong anywhere else in the house.

What has really happened here?

He didn't know who I was. - What�?

Harrison is here. He is furious.

Of course. Keep them there. I'll come right away.

Take pictures from every corner. You have two minutes.

As I said, I can't let you in.

McMahon, what the hell are you doing in my house?

We received a notice, that there are armed men in the area.

We came to find out why them are here and why do they have guns.

We noticed that the back door is open. - Or armed men�.

It doesn't matter, even if it's the whole property would burn like a Christmas tree,

and all doors and windows would be open.

You have no right to be in my house.

I thought this was John Abernathy's the family's centuries-old house.

He left it to me when he died. It doesn't belong to you!

Mr. Harrison.

To you I'm the Commissioner of Crime or Mr.

Is it understood?

Excuse me, sir.

I've been through it, sir.

I miss my friend so damn much, sir. - I understand.

I'll be back to pick them up soon, just so you know.

They have not been arrested. I want to just talk to them a little bit.

I think one of them says it all. - So?

Mr. Harrison. - Yes.

Jamie Douglas sent his regards.

I don't know who he is.

Or not like that.

Something like that.

So the person who approved you was...

My grandfather's side. - All right.

Let me guess.

According to everyone else� he was a nice guy, wasn't he?

Something like that.

Good users hide behind it.

Crazy users may exist

but it is rare.

You see them in the news.

In general, they look quite ordinary,

but they lack one trait, which makes a person a person.

Empathy.

It started when I was eight.

And it continued until university. That's a long time.

I was there for a year.

During my studies, I learned I take care of myself.

I practiced jujutsu and krav maga every day.

I really felt it in my body.

You weren't a victim. - I never don't.

After a year I came home for Christmas.

That night he showed up at my door drunk.

"Hey honey."

He stretched out his hand towards me.

I made a hand lock.

I straightened it out, winked, and with my left hand -

I broke his shoulder. I remember it when the bone broke.

It was wonderful ��me. It was something really great.

Excellent.

I wanted to break every one of them to his bones, but I didn't do it�.

So. You didn't do it�.

You didn't let the moose win.

I don't. - You remained human�.

You defended yourself, and when the situation was over, you stopped.

What happened after that?

He got into the castle.

My family rejected me even though they saw the evidence.

Do you mean videos? - Yes. I cut the gaps.

They are related to you, but you don't have to like them.

Everyone creates their own family.

Jamie. I don't remember who he is.

He was here the longest.

Would this refresh your memory?

He used to scream. - He stole from us when he left.

Marty ignored it all. - That's what came to my mind.

Where�s Marty?

You stole his phone. - Hi, Cassie Holt.

Hi, Jamie. What are you doing? - I know you.

This is exciting. Detective discusses the murder with ep�illy.

We have no real doubts. - I guess so.

There you are now. I want to tell you a story.

When I was 14 years old, I my boyfriend did things to me

which he should not have done.

When I told my dear �id, he beat me.

My mother did the same.

He thought I was horrible and I let it go on.

I never spoke about it after that.

I guessed. We recognize the same secrets.

What happened?

I ran away from home.

I lived as a teenager on the streets of New York.

Eventually I moved to London through the streets of Dublin to beg.

A woman walked up to me.

He was a little older, pretty and wanted to offer me food.

We had a conversation. It was special.

I was hungry so...

He was the worst of them all.

I asked Wallace here. - I was wondering why he is here.

He shouldn't be here. - I'm always here for the same reason.

Cleaning up your mess. - It was an accident.

what do you suggest that we do in this situation?

I have discussed it with Wallace. It's best for everyone to just leave.

How did it come about? Not my source to what. No one else will come either.

We have built these regions.

In fact, they did your grandparents.

We have talked about this.

I'm of the opinion that we everyone should leave.

Until you be caught or killed.

Could we kill them both?

Kill both of them.

It still sounds like that they cooperate.

Maybe the first one was included. - Jamie did indeed kill them.

He must be insane. - So, well...

It is possible that Holt will get it after talking to stop the investigations.

The men you hired could scare him properly.

Jamie.

I'm sure we all agree, that he should just fly away.

Good time.

He knows things with which he could have catastrophic consequences.

And.

He started. - What?

You own this I played too, and he started.

At some point I started to get tired of eating.

Knockout drops.

I woke up in a hiccup.

I was naked for the next five years. - Good God.

I don't really believe in God. - Exactly.

Yes, I understand.

What about you? Do you believe in God?

I can't believe it.

So we are of the opinion that Holt should get fired.

Good. I'll let them know.

They need more for this. - Edgar.

It fits. Get rid of the woman.

I am very bored. We need some plaything.

I understand that you want revenge. I understand that very well.

No need to kill them. Give it we don't procure judgments for them.

It's their turn to be scared.

They're scared now, Cassie Holt. - I know, but the elk is winning now.

No. I chose to be a moose.

They are terrible people.

Terrible. The wife is the worst.

The man is the weaker of the two. The man liked strangling.

Everyone made fun of the man because he had killed the little boy by accident.

They joked about it.

The lawyer is a harmless cunt.

Harrison.

So are the other two. - Who are the other two?

Oops. Your actual plot.

We'll talk later. Hirvi� has work to do now.

What do you want? You sounded agitated. - He continues to kill.

So? Who has he killed? Where�?

I don't know. - How come you don't know?

He called me and told me. - What?

On Mikeal's phone. He told me to keep it my phone was on and he called me.

Why didn't you say what?

I'll tell you now. He said he killed someone.

Calm down and tell me what you were talking about.

Club house for sick trees.

Did he tell you more about it?

No. But that's how he described it.

They own companies everywhere.

We could find something from company registers and tax information.

Alright. - If there are connections between the companies.

Do you believe he killed any of them -

or is he lying? - Yes, I believe.

He told me about it excited and by accident.

Now I figured it out. I'm confused this fits at least.

We need a new toy.

No, Dottie. There is a break. - I see.

Sorry.

What now, McMahon?

Are all your friends safe? Is anyone missing?

Marty has not been heard from for a moment. Why do you ask?

What the hell?

Victor!

Something shocking happened.

I can guess what it could be.

Hello, Cassie Holt.

What have you done? - I told him.

Hirvi has work to do. - Hirvi has work to do.

How did you know? - We were on the phone with the lawyer.

Who are we? - Min� and the crime commissioner.

Am I on speakerphone? - Are.

Hello, Commissioner of Crime. You have a great detective.

Our work would be easier, if you would agree to meet us.

We could catch them together.

I don't think I'm a very impartial witness. - Maybe you don't.

Bad people did bad things to you things, and they should be punished.

They are already being punished.

Jamie. Come see us�.

We can do it. - A golden thought. Gotta go.

Wait! Tell us about that place.

Is it fun to play? - Yes.

That's why they call it that.

You got it, Cassie. I trust you.

Find Wallace. He decides problems on behalf of the lawyer.

I have to go now.

Goodbye.

I have seen different ones over the years relations between the police and the criminal.

They think they are best friends, like Holmes and Moriarty.

You two have something really strange in the past.

Although his experience is complete different, he feels connected to me.

Mikeal must have told. - Is not.

He never would say such things.

I sensed that you were had to experience something.

I noticed some small signs.

Signs? What signs?

Miserable.

I had gotten into drinking, until that bastard called.

Who called?

Your approval.

He apologized and said, that he meant no harm.

Then he called me a doll.

He said the same during his actions. I messed up completely.

I hung up and grabbed the bottle. Then you contacted me.

I had just betrayed Mikeal's trust.

You didn't do it. - Sorry, I'm cold.

It's freezing.

If I read his story in a magazine or I'd see it in a movie,

I would be completely on his side.

I understand that feeling.

If he hadn't killed Mikeal, I wouldn't mind the whole thing.

But he killed. - Exactly. And he will be held accountable.

Everything else is up to you.

I know what it's like to fight against that feeling.

I won, but the temptation is great.

What now? - You sound like Mikeal.

We talked about deer and that, how they get hold of you.

He was a good teacher. - So was.

I'm going to the office. Do you want a ride? - I don't. My car is in the yard.

I come here to investigate.

I'm trying to find something in Wallace and play related.

I provide the login information for the databases.

If I happen to find it information in the so-called -

in an illegal manner. - By hacking.

It wouldn't count as evidence, but if it help us find something legally...

Well, let's see, Victor Harrison.

PASSWORD

How stupid� passwords.

Idiots.

PAYMENT AGREEMENT

Wallace is on the payroll.

He deserves it very well.

AGREEMENT

DRAWINGS FOR PLAY

"Playhouse. Owner: Wallace."

What did you learn? - I learned that I can't.

Nobody can at the beginning.

The secret is here�, that you don't stop trying.

When you started jujutsu.

I was bad at it�. - What about now?

I'm not bad. - Exactly.

I will try again. Slow motion is steady,

and steady motion is fast. Try it.

Open. More slowly.

Yes. Now the change. One two.

Help me!

We just had to scare.

If you hurt someone else's life, at least i tried my best.

Hell.

Our dreams could fight, yes we'll see which one is worse.

You were winning until he kicked you in the crotch.

"Thanks, Jamie. I'm glad I'm not dead."

They'd rather die than me�.

Thank you.

Why am I tied up?

Some are in a bad mood when they wake up.

That's a good skill.

Where�s all my stuff?

That's it.

If you want to leave immediately, I do not believe you.

When will this end?

When I've taken care of everything. - What about after that?

I have nothing else. They have ruined me.

It doesn't have to be like that. We can collect the hard evidence.

One of them agrees to testify. It's always like that.

A woman named Wallace,

lawyer's employee, I researched his background.

His company also owns the playground. - I knew you'd find it.

He doesn't own it. They know I want something, but I don't know what.

He was never involved. At least in my relationship.

He can be hard to find.

Don't worry. I didn't kill him. There was no reason for that.

We were just talking.

What the hell.

You're crazy. Is it gasoline�? - You shouldn't call crazy people crazy.

Do you remember me?

Do you know how gasoline works? Sparks and steam.

You're coming with me.

It's good.

Let's calm down. I lower the gun.

Preferably in the back seat. - It's good.

Well done. To the point.

I am looking for certain items.

And I'll ask a few questions. I want answers from you.

If I don't like your answers,

set us on fire.

If I am satisfied, you will live you stop fraternizing with bad people.

You are completely worthless.

But you haven't how bad for me.

That's why you get a chance.

So it was gasoline�.

Yes. - Yes.

I had to get his attention.

After that, he said something. That's why I knew to come help you.

Right.

So you told Wallace, that you are looking for certain objects.

Pictures and videos. They recorded everything, including with others.

They wanted memories.

How many times has the phone rang?

A few times. The crime commissioner calls.

You left quite a crime scene behind, and I should be there.

The thing is, Jamie, I can't from my pain to do something for you.

Could you bring it here or could you leave because I have aunts?

I don't want to fight you, Cassie Holt.

It will probably come up at some point.

Could you not kill who when you leave?

I can't promise that.

No damn.

Good morning.

Your car smells weird. What really happened?

One quick move and I'll shoot you hip, you'll never walk properly.

You could sit down.

Well. Let's go to the head.

It's too small an object. Always work in the chest area.

It's a bigger surface. One more thing.

Pelvic area.

When you hit it with a pistol or rifle -

or with your weapon. - Yes.

It paralyzes the threat. - All right.

The target falls to the ground as a s�tky doll whose strings have been cut.

Your turn.

Alright. - All right.

Always point the gun like this. - All right.

Never point at a person.

Good. Move the other leg lower back that the position is stable.

That finger down there. Hold the gun.

Do you feel how it is like a part of your body?

Move your finger to the trigger.

Let go�.

Shall I shoot now? - Yes.

Nice to meet you, Miss Holt.

You and your friend are found out about my background.

I wouldn't call them my friends. - Are you a hit man or a pimp?

I guess it depends on the day. - I see.

Harrison is my boss now, aren't they. I do the same job as you.

I myself have not had to clean a strangled one the boy's body. Does it pay well?

You have spoken to Jamie. - Yes, I am. Let me tell you.

If you give me something to prove OK, I'll let you go.

If not, I urge Jamie to think about it therefore, you should let it live.

How does it sound?

It's fine. - Agreed.

How many of them are there?

I don't know. They are have been doing it since they were young.

Jamie was there forever. They get full quickly.

What will I do for them after that? - They will not be killed.

At least in my eyes. It was just one time.

They get fed up and move them elsewhere.

Tell me what transfer in this context means.

I will take them to Russia.

Deuce. - They are not suitable for normal life.

You sell them.

God help you.

It is tragic that Jamie didn't kill you.

Well. Or...

Where are the recordings? With them, you redeem your life.

Bad lawyer too can easily undo them.

It could be, but you knew it wasn't Harrison has accurate payment records.

What�? They are paid in the dark.

Who would keep track of them? - McMahon is going to -

dealing with the police raid your boss.

I'm begging you now, damn it to tell where those recordings are.

Play�cat�. There is a room full of recordings.

Now you let me go, won't you? - Yes. Glenn. Glenn.

You said if I reveal the information, I go free.

I lied.

Mr. and Mrs. Evans, I'm Cassie Holt. - I know who you are.

I was investigating the murders of my friends.

Don't talk to him. Get in the car.

Are you really researching? Or do you work together� with that bitch chasing us�?

What�?

You didn't learn of the message we sent.

Right. Thanks for that you confirmed my suspicions.

Dottie, come back. Miss Holt, could you move your car?

Is she your girlfriend?

Do you play with broken dolls? - You shouldn't come any closer.

What do you want? Are you afraid I'll hurt you?

Believe it or not, you are in greater danger than me�.

Did he tell about that time? - Dottie, stop it.

He was with us for many years. Self in fact, you would fit in well with our playboy.

Too bad you're too old. - Dottie, now to the car!

Please move your car.

How wonderful to be outside.

I couldn't have spent the time not even a minute in this house.

We should have stayed. Jamie is on the loose.

And Holt.

Should have called Victor.

He stirs when he hears. - When did you become such a jerk?

You're not the man I went with get married. Or that I grew up with.

I saw a little old you when you took up to me. You would be more like that.

Victor gets angry. I'm not interested.

Come now.

I asked him what we were should be done in this situation.

I received the instructions and did not know that...

I didn't follow the instructions.

So you didn't cause any damage, even if you were instructed to do so.

I did not cause.

Hey. - McMahon talks to Wallace.

They will stop soon.

How much are you ready to tell us about this work today?

Everything.

What do you think? - A jacket smelling of gasoline was a good weapon.

Wallace changed from aggressive to nervous.

You made him confess. We get search warrant for Harrison using it.

Off my desk.

Where do I go? - I don't know.

We could pick something up. - Absolutely not.

I want food prepared by someone else without having to do the dishes.

�live� now.

We can make it fun. If you agree to this, then...

Yes.

Dottie!

Help!

Now we're doing the search, Victor At Harrison's home and office.

Office of the Commissioner of Crime.

What�? Where�?

What�? I'll give the phone to the crime commissioner.

McMahon on the phone. Calm down and tell me what happened.

Alright. We'll be right over.

There was a change in the plan. We have to split up.

Glenn, Murphy and O'Brien you go to the street.

of Edgar and Dottie Evans has been attacked.

Pepper spray stings, doesn't it?

This helps. I don't know why, but it helps.

You know you won't run away unless I let you.

You know that.

Good sirs.

Give me a reason, dude.

You must have hooked a big fish.

Shit. - Keep them.

Well.

You like healthy things.

It all ends if you say them four words. Just like back then.

Say, "I love you, mommy."

"I� love you, �mother."

Shove it!

Shove it!

Cassie, I've been keeping her here as long as possible.

Cassie Holt interviews Edgar Evans.

I want you to explain everything.

Dottie rejected you. He left you to die.

McMahon raids Harrison's office, and Wallace has been caught.

Start telling, Edgar. This is your only chance.

Deuce!

Nobody cared about them. Anyone didn't miss them�. They had been abandoned.

Who do you mean, Edgar? - All of them.

Tell me about Jamie.

Dottie was always strong-willed. That's why I liked him.

We grew up together. Jamie was stubborn.

Dottie liked it�.

That's why Dottie took her. - You took her too, Edgar.

You took them too.

No damn! - What happened?

He passed out. - Did you recognize him?

Just a moment.

Hello. - I have your mother.

Cassie, hang up.

Don't listen to him. - Just a moment.

Jamie wants to say something.

I found you. - You know where I am.

Cassie.

Do you want me to stop? - Please.

Do you want me to stop? - Yes.

Say what I mean. Say now.

Say. What should I say?

"Mother."

mother. - Good girl.

Say it!

Jamie!

Jamie!

Good time.

I have to call an ambulance. - No.

I'm done.

Can you help me up?

Did Edgar die?

He fainted when I spoke to him.

Deuce.

I tried.

It's too much. - I know.

Can I tell you one more story? - Just tell me.

Yes.

Is it ok if I save it that I can clear your reputation?

It's fine.

Good.

Well.

They organized a party.

We were told stand in our places. Naked.

As always. They hired us�.

They hired us for the evening.

When I got pregnant they made sure, that it should not happen again.

Their lawyer arranged the matter.

I wasn't the only one. They did the same to many others.

Cassie. They ruined my life.

I can't go on. I'm broken, it can't be fixed.

They made me a monster.

I wanted to become a deer and I will die like that too.

That was enough.

I want you to help me. - With what?

What did you tell me when we met. - No. No.

You promised. - I know.

You promised. I'm tired. - It was then.

I'm tired. - It was then.

It was then. - I want it.

I want it. I'm tired.

I'm so tired for everything. Please.

I can not. - Please.

Please.

Cassie Holt.

I can not do it. - Cassie Holt.

Do it.

I'm so sorry about that�, what happened to you

I feel sorry for him.

Do it for her.

Not that much. Do it for me.

Deuce.

We never had children.

Truth to be told, when we were young we were really selfish.

We wanted to travel and focus on our careers.

All that stuff. - Exactly.

After a while, it seemed like a mistake.

I regret it now. I could have been a good father.

You would have been a great father. - I think so.

As you get older, it becomes more -

aware of death.

I mean mostly my own death.

Understanding of a certain age,

that� has arrived to a kind of magical land -

and that you can die at any time.

Sit hopes it won't be like that, but it is possible.

Others thought obsessively own heritage.

To be honest -

I haven't taken care of it much.

Children are, of course your inheritance, but if there are no children.

If only Elly had known you. He would have liked you.

He would have spanked you harder. - Is it possible?

It is.

He would have seen immediately why everything you could do.

He was very good at it.

He saw something in me too, although I didn't see it myself.

He had accepted all of this.

That is.

The company is from now on in both of our names.

What�?

It is not a huge fortune, but that is my heritage.

Are you serious?

Thank you.

I'm leaving now to continue investigating the case.

I'll see you in a few days.

Subtitles: Elina Korpela