Original subtitles

Una pregunta, Ney.

¿Cómo comenzarías esta serie?

Dime.

Creo que comenzaría esta serie

con…

todas esas frases…

Con gente hablando, con artículos periodísticos.

Frases sobre mi comportamiento, sobre…

Juzgándome, ¿sabes?

"Neymar tiene mal carácter".

Que empiece con "monstruo".

"Neymar es un monstruo", y esto y aquello.

Que vayan pasando las frases, que la gente hable mal de mí y después…

me conozcan.

UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX

Enséñenle modales o crearemos un monstruo.

- Los líderes mantienen la calma. - No es un líder.

Llora, se tira. Es un mocoso malcriado.

Todos conocemos su potencia.

Es uno de los mejores del mundo.

Juega con estilo, con pasión.

Todo lo que hace es entretenimiento.

Lo que usa, lo que se hace en el pelo,

los tatuajes.

Todo lo que hace.

Es muy influyente.

¡Neymar!

Si les gusta el fútbol, seguro conocen al superhumano llamado Neymar Júnior.

Se convirtió en un modelo a seguir.

Los niños de todo el mundo lo aman.

Si Neymar se corta el pelo así,

mañana todos hacen lo mismo.

Es un blanco fácil porque es impulsivo.

Siempre entra un jugador para provocarlo y buscar que lo expulsen.

Vive en un caos constante.

A veces, se lo busca.

Parece que le gusta ese caos perfecto.

Temo que se convierta en un caso clásico

de alguien que nunca llega al límite de su talento.

PARÍS, FRANCIA

Desde que llegué a París,

han pasado dos años.

Diría que aquí he tenido más lucha que gloria.

PARQUE DE LOS PRÍNCIPES HOGAR DEL PARIS SAINT-GERMAIN

Se confirma que Neymar firmó el contrato más caro del mundo.

Hace instantes, el Paris Saint-Germain confirmó el fichaje del brasileño.

Con este contrato,

se convirtió en el futbolista más caro de la historia del fútbol mundial.

222 millones de euros.

Como dijo el presidente,

nuestro objetivo principal es la Liga de Campeones.

Por eso estoy aquí, para hacer historia en París.

Llevó a la cima a un club que vivió a la sombra de la élite europea por años.

Un club que nunca ganó la Liga de Campeones

atrajo a uno de los nombres más importantes del fútbol

de uno de los clubes más grandes.

Era lo que quería.

Estaba feliz con mi decisión y me vine a París.

- Los problemas que… - Es difícil.

¡Carajo!

¡Puta madre!

Al principio fue difícil.

Neymar llegó aquí como la estrella que es.

Eso a veces les da envidia

a ciertas personas.

No importa que seas adulto.

COMPAÑERO, PARIS SAINT-GERMAIN

Los cambios requieren un período de adaptación.

Se empieza a vivir en una cultura completamente diferente

con personas diferentes.

Cuando llegué al PSG, el plan era ayudar a Neymar.

Neymar es la estrella, la pieza fundamental.

Vino a París con una misión y estoy aquí para ayudarlo.

En el entrenamiento, les pidieron que no lo derribaran.

Tiene privilegios especiales.

Tiene dos fisioterapeutas.

¿Es un divo?

Sí.

Neymar está comprometido.

- Es complicado. - Solo quiere ganar.

Quiere triunfar, pero París es difícil.

No nos gusta mucho.

Nos ilusionó, pero no creo que nos guste.

- No hace nada. - No respeta al club.

Los franceses tienen un sentido crítico muy marcado.

Es algo que los deportistas

o quienes están expuestos a eso

deben estar dispuestos a enfrentar.

También exigen mucho.

Las expectativas, al igual que los sueños, no tienen límites.

Hagámoslo a su manera y yo me arreglo.

- Si no les interesa… - Sí, nos interesa.

¿Sí? Podemos hacerlo a su manera.

NEYMAR PADRE PADRE Y REPRESENTANTE

- Hagamos lo que planificaron primero. - Queremos que nos cuente su historia.

No puedo hacerlo así.

Es inusual, pero hagámoslo.

Estoy ansioso por hacer esto, por documentar esto

para mostrar quién es realmente Neymar y para que lo entiendan.

Discutimos mucho, como empresa,

cómo manejar la carrera de un deportista de su talla.

Deben pensar: "Es su padre.

Tiene el control total sobre la carrera de Neymar".

Pero ¿puedo controlarlo a él? No.

Me critican mucho más de lo que merezco.

Es difícil a veces.

Hablo de mi familia y mis amigos.

Para ellos, soy Batman.

Para quienes no me conocen, soy el Guasón.

- ¿Hace frío ahí? - Sí, mucho.

Es el tipo más celoso del mundo.

- Así es. - ¿Yo?

CAMPEÓN MUNDIAL DE SURF

Este tipo…

Me aseguraré de que esto sea parte de mi documental.

- ¿Cuándo vienes a Brasil? - El 22.

¿Recién el 22?

Vete a la mierda.

SÃO PAULO, BRASIL

Mira quién viene. ¿Todo bien, hermano?

- ¿Cómo estás? - Bien.

La policía.

Cálmense, es solo un indigente.

- Creo que lo están persiguiendo. - Lo van a golpear.

Así es Brasil.

Esto no es nada.

…como el Titanic, en el medio de la nada en Hawái.

Neymar, ¿una foto con los niños?

- Claro. - Gracias.

Ese es mío.

- ¿Listo? De nada. - Gracias, Neymar.

De nada.

- Un trofeo… - No es mi amigo.

¿Hola?

- ¿Qué tal, hijo? - ¿Papá?

- ¿Ya llegaste? - Sí.

Voy enseguida.

¿Está bien?

Su mensaje de esta mañana.

Papá…

Acababa de aterrizar.

¿Puedes venir ahora, por favor?

Te extraño.

Le regalaré un scooter para Navidad.

Qué bien.

Saqué el scooter y llené la caja de libros.

Fue idea de su mamá.

Su mamá me dijo que no le gusta ir a la escuela.

MADRE DE DAVI

- Quiero verle la cara. - Pobrecito.

- No, será divertido. - Sí, mucho.

- Vinieron unos amigos. - No hay problema.

- Son muy buena onda. - Está bien.

¿Dónde está Davi?

- ¿Davi? - Lo dejaré aquí.

Te traje un regalo.

Espera.

Te filmaré cuando lo abres.

- ¿Qué querías? - Un scooter.

¡Mira, un montón de libros, Davi!

Son muchos libros, hijo.

¡Gracias, Júnior!

¡Cuántos libros! ¡Es genial!

Debes estudiar, ¿no?

Pero no están en inglés.

¿No? Papá se equivocó.

Di: "Gracias, papá".

Papá, te equivocaste. No están en inglés.

- Era una broma. - ¿Ves?

No es suficiente venir aquí y hablar de Neymar.

Es fácil mostrar sus goles y sus títulos.

Pero queremos compartir su historia, ¿no?

Y es una historia viva.

PRAIA GRANDE, BRASIL

Mi infancia en Praia Grande…

Recuerdo que era muy feliz ahí.

Jugaba con mis amigos en la calle.

Jugábamos al fútbol en la calle, cerca de la tienda de dulces.

Yo también fui jugador profesional en Brasil en los años 80.

Eran rivales en el campo

y, después, ambos equipos se reunían y tomaban cerveza.

Yo jugaba con los hijos de los otros jugadores.

Éramos amigos.

Jugábamos en la favela, donde la gente era humilde y simple.

Como muchos brasileños, Neymar desarrolló sus habilidades

y se familiarizó con el fútbol en la calle.

Más precisamente, en esta calle,

Calle B en Jardim Gloria, en el municipio de Praia Grande.

Era muy…

Éramos una familia pobre.

No teníamos recursos para invertir y hacer que el niño jugara al fútbol.

Fue en 1998.

Estaba armando un equipo de fútbol sala para abrir una escuela.

Betinho lo vio correr por las gradas durante un partido de fútbol.

Yo era un jugador amateur en ese entonces.

Estaba jugando ahí.

- ¿Cómo te llamas? - Neymar.

- Un poco más fuerte. - Neymar.

- ¿Cómo se llaman tus padres? - Neymar también. Mi mamá es Nadine.

Lo curioso es que ese chico brillaba.

2003 11 AÑOS

Tenía orejas grandes y era escuálido, pero brillaba.

Nació para esto.

Es algo innato.

Dios lo bendijo con el don del fútbol.

Aunque para mí el fútbol

no fue algo que me trajo ni dinero ni éxito,

me di cuenta de que me hijo seguía el mismo camino.

Mi padre estaba en las gradas

y era como si estuviera dentro de mi cabeza.

¿Viste cuando tienes al ángel y al diablo a cada lado de la cabeza?

Así era mi papá.

Cuando era niño, sus consejos me sirvieron porque él tenía experiencia en el fútbol.

Me ayudaba mucho a sobresalir.

Eso fue algo muy bueno.

Hay algo que pasó cuando era niño.

Fue una de las pocas veces que mi papá se enojó conmigo.

En realidad, se enojó conmigo muy pocas veces cuando era niño.

Una de las cosas con las que más me enseñó

fue cuando me preguntó:

"¿Por qué no corres?".

Le contesté

que los otros chicos no corrían, así que yo tampoco.

Me miró con una cara…

Estaba muy enojado.

Pensé: "Carajo, la cagué".

Me volví loco.

Le dije: "Ahora vas a correr solo, hijo de perra".

Empecé a insultarlo y le dije:

"¿Qué? ¿Me contestas así?

Vas a matarte ahí adentro tú solo.

Haz que tus compañeros crean que pueden hacerlo.

Motívalos de alguna forma.

La única forma de motivarlos es corriendo más rápido que ellos".

Eso es algo que me marcó mucho

por cómo me regañó y lo enojado que estaba

porque yo tenía la misma actitud que mis compañeros.

Si ellos no corrían, yo tampoco lo hacía.

Desde ese día,

eso es algo que llevo conmigo.

Pensaba: "Todos hablan de él, pero nunca lo vi jugar".

Fui a verlo y quedé encantado

con lo que vi.

Invitó a Neymar

a participar de un equipo del Santos que en ese entonces no existía.

SANTOS, BRASIL

Santos es la ciudad que produce más deportistas,

más jugadores de fútbol, en el mundo.

Eso es así desde Pelé.

Pelé también salió de Vila Belmiro.

¿Quién es tu jugador favorito?

Mi mayor ídolo es Pelé.

Me dijeron que jugaba como delantero, que era extremo.

Les dije que no podría serlo con ese cuerpo esquelético.

Me burlaba de él.

Les dije: "Es muy escuálido.

Los defensores lo golpearán".

Cuando Neymar empezó a jugar, la gente decía que no era posible

que un rayo cayera dos veces en Villa Belmiro.

PERIODISTA DEPORTIVO

"El primero fue Pelé, ahora es Neymar".

Estamos en el Bar do Alemão del Santos.

Aquí vienen los hinchas. Fui líder de la hinchada muchos años.

¡Vamos, Santos!

Un amigo me contó sobre Neymar,

un niño de ocho años que jugaba muy bien.

Vivía a la vuelta de la esquina y venía aquí.

Lo protegíamos mucho porque era un niño bueno.

Siempre hablaba con todos.

El público grita tu nombre y ya te considera una estrella.

¿Cómo lidias con esta fama repentina?

Sigo siendo humilde

y hablo con todos.

Eso es todo.

El que habla con los clubes y habla de mí es mi representante, mi papá.

Cuando mi hijo tenía 14 años, lo invitaron a las pruebas del Real Madrid.

¡Lógico! ¿Cómo no me va a gustar ver jugar a Zidane y Robinho?

Corría más rápido que los demás.

Técnicamente, nadie podía quitarle el balón.

EXREPRESENTANTE

Fascinó a todos.

Obviamente, es un gran jugador.

Claro que tiene mucho talento.

Pero lo más importante es que es un buen chico.

Lo conocí cuando era muy pequeño,

y siempre ha sido el niño más educado, más humilde

y más inquieto que he conocido.

Me gustó mucho la ciudad. Es genial estar aquí.

Era la primera vez que iba a Europa.

No entendía nada.

La comida era diferente.

No estaba acostumbrado a agregarle aguacate a la comida.

Le ponían aguacate a todo.

Para mí, el aguacate era una fruta.

Tuvieron la oportunidad de cambiar sus vidas y mudarse a Madrid.

Su papá tenía un trabajo asegurado y, de repente, el hijo le dijo:

"No quiero quedarme. Quiero volver".

- Mis amigos, todo. - ¿Qué más?

Todo. La escuela también.

Es difícil.

La decisión es de él.

No mía ni de su familia, sino de él.

Creo que si lo posponemos…

Decide él. Es su decisión.

Le damos opciones a Neymar y él elige lo que quiere.

Lo hablamos, pero no era el momento.

No puedo decidir esto por él.

Rechazó la oferta del Real Madrid y le fue muy bien al irse al Santos.

Vi una oportunidad que podría beneficiar no solo a mi familia,

sino, en especial, a mi hijo.

Fue el primer millón que ganó nuestra familia.

Neymar tenía 14 años.

2010 18 AÑOS

Para mí, el 2010 fue el año más rápido de mi vida.

Pasé como de cero a cien.

Marcábamos goles

y teníamos un buen equipo que era muy alegre.

Festejábamos cada gol que hacíamos.

Era nuestro sello.

Vaya, vaya, me estás matando.

Ay, si te agarro…

No es una buena idea.

Vaya, vaya, me estás matando.

Ay, si te agarro…

Estoy cara a cara con el chico dorado del fútbol brasileño.

Neymar es el hombre, la estrella, el ídolo, el héroe.

Lo admiran todos los hinchas y lo desean todas las chicas, ¿no?

¡Te amo!

Ahí surgieron las "Neymarzetes" y la Neymarmanía.

Un grupo de fans logró eludir las medidas de seguridad.

Neymar, ¡te amo!

Mi papá se enojó por el mohicano.

Ahora se enoja porque no lo tengo. ¿O no?

Todos hablaban del mohicano.

Su imagen explotó tanto en ese momento

que debíamos aprovechar la oportunidad.

Realmente cautivó al pueblo brasileño.

Era el rostro de muchas marcas en Brasil.

Al prender la televisión, estaba ahí,

vendiendo desodorante, gasolina,

chocolate, champú, lo que fuera.

Silencio en el set, por favor.

En 2010, Neymar tenía un salario de 500 000 dólares.

Y facturamos 11 millones de dólares.

Gané 20 veces más en un año que Neymar jugando al fútbol.

Baja el brazo, Neymar.

Todo pasó muy rápido.

Todo fue precoz en mi vida.

Empecé a jugar de niño, jugué en la selección muy joven,

me volví famoso muy joven, me hice rico muy joven.

Si la vida fuera en cámara lenta,

lo pensaría con más calma.

Es difícil. Soy muy impulsivo.

En ese partido de 2010…

ENTRENADOR, ATLÉTICO GOIANIENSE 2020-2021

…yo era el entrenador del Atlético Goianiense.

Insultó a su capitán y también a su entrenador.

Pocas veces vi a un deportista tan maleducado como este chico Neymar.

Enséñenle modales o crearemos un monstruo.

Me siento mal por eso.

No me da ningún placer haberlo dicho.

Perdió toda noción de jerarquía,

quién manda y quién no, quién obedece y quién no.

Si se borra esa línea, se pierde el equilibrio.

"Puedo hacer lo que quiera".

Y eso fue lo que pasó.

Me jodió mucho cuando dijo eso.

No fue una exageración.

Si no lo corrigen ahora, realmente crearemos un monstruo.

Neymar era muy joven y claro que iba a cometer errores.

Nadie lo aplaudió.

Al contrario, le dijimos: "Te equivocaste".

Así como él se equivocó y todos lo mostraron,

pero nadie mostró su disculpa.

Me disculpo. No es solo una disculpa.

Pido perdón por lo que hice ayer.

Eso también molestó a mis padres.

Mi papá, mi mamá. Mi mamá estaba en el estadio.

PERIODISTA DEPORTIVO

No podemos juzgarlo.

Debemos recordar que, a los 14 años, solo podía confiar en su papá.

Y él sabía cómo venderlo.

Creamos mecanismos para protegerlo.

Creamos una estructura.

Tenemos más de 215 empleados en la organización.

Hay un departamento de imagen,

un departamento de administración,

un departamento de medios.

Todo eso hace que podamos usar la imagen de Neymar

de la mejor manera posible.

NR Sports es una empresa

que gestiona la imagen y la carrera de Neymar.

Todo pasa por aquí.

Mierda, qué pereza.

Los contratos,

tanto de él como deportista,

como de Neymar como celebridad, por así decirlo, las publicidades.

Su carrera y su imagen las maneja aquí

el personal de NR Sports.

Neymar padre y Nadine

son dueños y presidentes de NR Sports desde que Neymar tenía 12 años.

Él ha estado manejando su carrera.

Es más que un padre, que un gerente, que su familia.

Tiene una confianza ciega en él.

Se trata de la perpetuidad.

Vendes la imagen de Neymar como un activo.

Sabemos que tiene un valor cuando juega

y que lo perderá cuando ya no juegue más.

Es un hecho.

No perderá todo el valor, pero disminuirá.

Me molesta, ¿sabes?

Le dije a Neymar padre:

"Me molesta porque no valemos por lo que somos.

Valemos por lo que tenemos, lo que ofrecemos.

Qué triste".

Eso es lo que le pido.

Su lado humano,

su lado espiritual.

¡Y acción!

Ahora, en esta era digital, lo buscan mucho.

Hoy en día,

buscan a Neymar para hacer negocios relacionados con eso.

Muy bien.

Todos están en Instagram.

Sus caras feas están en Instagram.

Neymar es de una generación diferente a la de Pelé, el mejor del mundo.

Neymar es de la generación de los medios. Es un mediático.

Necesitamos historias para vender periódicos.

Neymar es el personaje principal.

De hecho, Neymar vende.

Lo más importante es que Neymar suma a esa historia.

No hay un programa sin un personaje con el que la gente pueda identificarse

y le parezca interesante.

Neymar, ¡una foto!

Neymar se convirtió en una marca.

Ser una marca es ser un superhéroe.

Se debe estar alineado…

EXPERTO EN COMUNICACIÓN

…con la expectativa que se crea.

¡Por fin!

Neymar es un buen jugador,

pero debería dejar de actuar como una celebridad.

Eso no es lo que queremos para el PSG.

Estaba en la cima.

Demostró que podía hacer cualquier cosa, pero no se ha esforzado lo suficiente.

Hasta empezó a engordar, no sé cómo.

Su fama se podía medir por el número de seguidores de Twitter e Instagram.

Eso lo convirtió en una marca internacional,

pero lo alejó de la base del deporte,

que es obtener trofeos en vez de fama.

Parece que todos los del PSG

hacen todo lo posible para apaciguar a Neymar,

pero él es responsable de mucho más que sí mismo.

No me importa lo que los demás piensen de mí, de mis acciones,

de cómo juego.

Soy muy transparente, muy honesto.

No me importa que digan:

"Carajo, Neymar se fue de fiesta" o lo que sea.

¿Qué hay de mi desempeño?

No me importa lo que piensen. ¿Les molesta? Es su problema.

Es mi vida. Hago lo que quiero.

Como siempre digo:

"Ni siquiera Jesús pudo complacer a todos".

No puede complacer a todos desde que era pequeño, así que…

Depende de Dios.

Al que se le dio mucho, se le pedirá mucho.

BAHÍA, BRASIL

No sé ustedes, pero yo estoy listo para la fiesta.

- Hola, mi amor. - Hola.

¿Quieres meterte a la piscina otra vez?

Vamos.

La gente se enoja un poco

porque Neymar es así,

que se concentra en la cancha

y también puede disfrutar de la vida.

Creo que no todos pueden hacer eso,

pero yo sí.

BENDECIDO

¡Metí un gol!

No.

Es pura alegría.

Ama la vida.

Le gusta disfrutar de la vida, los amigos, la familia.

- Parece ramen. - Ayúdame.

Papá, es como los fideos ramen.

- Es naranja. Mi nuevo look es naranja. - Espera.

No es fácil de manejar.

No es fácil de manejar porque es un ser humano.

Creo…

que debemos hallar la estabilidad.

Por eso estamos creando una marca.

Cuando Neymar se retire, esta marca continuará.

Es un tipo que, entre todas sus redes sociales,

tiene más de 200 millones…

de seguidores.

¿Puedo besarte?

¡Yo también, por favor!

Tenemos un gran negocio si sabemos cómo manejarlo.

Estamos en la mitad de la carrera de Neymar.

Quedan unos siete u ocho años.

Un día, cuando su carrera termine y esté fuera de la cancha,

su marca será sólida.

Mirará a su alrededor y dirá:

"Tengo un buen representante y una buena carrera".

No puedo escuchar las críticas ni preocuparme por lo que piensa la gente.

Confío en mí mismo y eso es todo.

Entonces, sigo con mi vida.

Eso es lo que me enseñaron y lo que le enseño a mi hijo.

2011 19 AÑOS

Un niño criando a otro.

El delantero del Santos hoy confirmó que será papá.

El jugador de 19 años publicó en internet

que será papá este año.

Dejó embarazada a una chica.

Fue nuestra primera crisis como familia.

También lo manejamos dentro de la empresa por su imagen.

"Admite tu responsabilidad. ¿Lo hiciste? ¿La tocaste?".

"Sí".

Listo.

La vida continúa.

Criar a un niño es fácil.

Tener una familia es fácil.

Más si tienes dinero.

Davi es lo más lindo que tenemos.

Es el único nieto que tengo.

Su papá le cuida

la vida profesional y la vida personal.

Yo le cuido la vida espiritual,

su vida como padre, como hermano, como hijo.

Siempre le digo: "Para ser un buen padre, debes ser un buen hijo".

"Tienes dinero, ahora trabaja un poco más, hijo.

Trabaja más porque tu legado va a aumentar".

Habían pasado 48 años

desde la última vez que el Santos ganó la Libertadores.

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA 1962, 1963

El Santos ganó una Copa Libertadores con Pelé.

¿Qué tal, amigos? ¡Estamos juntos!

Saldré campeón, si Dios quiere.

Estoy muy concentrado ahora.

- ¡Vamos! - ¡Nadie nos podrá parar!

Fue una final muy difícil.

Noté que me entraban muy fuerte,

me hacían muchas faltas.

Lo hacían con algo de maldad.

Fue un partido que me preocupó mucho.

Neymar está en llamas.

Es el campeón más grande de todos.

No hay mejor historia para contar que esta.

Ni en mis sueños jamás imaginé que sería así.

La selección brasileña se convirtió en el "Club de Fútbol Neymar".

Olvídense de los demás.

GOL

Después de Pelé, la camiseta número diez se convirtió en una marca.

Viene con responsabilidades, expectativas y exigencias.

Creo que Neymar es mucho mejor.

Es mucho mejor que Pelé.

Pelé fue fantástico, maravilloso.

Pero si Pelé jugara hoy, le costaría mucho.

Si Neymar hubiese jugado en la época de Pelé, ¡madre mía!

Hubiera marcado 12 goles por partido.

Era mucho más fácil.

Cuanto más intentan derribarte, más inspirado estás.

Vienen hacia ti, pero sigues gambeteando.

Quieres hacer un túnel y un sombrero, ¿no?

Cuantas más faltas haga el oponente, más quiere jugar Brasil.

Usar la camiseta de la selección es un orgullo.

Ser el número diez de la selección nacional,

marcar goles, hacer historia.

En Brasil, hablamos de la selección, de un equipo.

PRIMER ENTRENADOR

Está bien, pero, en Europa, son los mejores del mundo.

Un buen jugador tiene un límite.

Solo es conocido en su país.

Un crack es conocido en su continente.

Un genio es famoso en todo el mundo. Él es un genio.

Mi sueño era jugar en el Santos y en la selección brasileña.

Era mi sueño cuando era niño.

Luego, entendí el fútbol,

abrí la mente y soñé con cosas más importantes.

Neymar se convirtió en uno de los más grandes deportistas de Brasil.

Eso nos pone muy contentos.

Enseguida recibió ofertas del Bayern de Múnich, del Manchester,

del Real Madrid otra vez y del Barcelona.

Ningún club de Brasil puede pagar lo que se paga en Europa.

Nuestra moneda es muy débil.

Sería bueno que viniera al Santos.

Las puertas están abiertas.

Neymar tenía un club europeo en mente al que quería llegar.

2013 21 AÑOS

- No. - Así está bien.

- Déjame… - Ya está, suéltame.

- Póntela bien. - Así.

Gírala, no la uses de lado.

Sé bueno.

- No, así… - Por favor.

Vamos, tenemos que irnos.

- Por favor. - Siéntate.

- Soy yo el… - No, no me toques.

Siéntate.

- Por favor. - Siéntate.

- Te lo pido. - Siéntate.

- Te lo pido por favor. - Siéntate ahí.

No me gusta.

Por favor, arréglate la gorra.

Fue otro gran paso.

Ya estaba en un club grande.

Después del Barcelona, ¿a dónde podría ir?

FÚTBOL CLUB BARCELONA MÁS QUE UN CLUB

Claro que jugar en Europa es diferente a jugar en Sudamérica

porque el fútbol en Europa es un poco más difícil.

CAMP NOU HOGAR DEL FÚTBOL CLUB BARCELONA

¿Dónde están todos?

No vino nadie hoy.

No hay nadie. Habrá gente mañana.

CAPITÁN, FÚTBOL CLUB BARCELONA

Subtítulos: Anabella Tonon