1
00:00:07,298 --> 00:00:08,591
Una pregunta, Ney.

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,052
¿Cómo comenzarías esta serie?

3
00:00:11,136 --> 00:00:11,970
Dime.

4
00:00:16,474 --> 00:00:19,644
Creo que comenzaría esta serie

5
00:00:20,770 --> 00:00:21,646
con…

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,482
todas esas frases…

7
00:00:26,943 --> 00:00:29,988
Con gente hablando,
con artículos periodísticos.

8
00:00:30,488 --> 00:00:34,534
Frases sobre mi comportamiento, sobre…

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,745
Juzgándome, ¿sabes?

10
00:00:36,828 --> 00:00:38,496
"Neymar tiene mal carácter".

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,290
Que empiece con "monstruo".

12
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
"Neymar es un monstruo", y esto y aquello.

13
00:00:43,501 --> 00:00:49,507
Que vayan pasando las frases,
que la gente hable mal de mí y después…

14
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
me conozcan.

15
00:00:52,135 --> 00:00:55,597
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX

16
00:01:02,771 --> 00:01:06,941
Enséñenle modales o crearemos un monstruo.

17
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
- Los líderes mantienen la calma.
- No es un líder.

18
00:01:09,819 --> 00:01:12,530
Llora, se tira. Es un mocoso malcriado.

19
00:01:28,922 --> 00:01:30,590
Todos conocemos su potencia.

20
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Es uno de los mejores del mundo.

21
00:01:41,935 --> 00:01:44,604
Juega con estilo, con pasión.

22
00:01:45,105 --> 00:01:48,274
Todo lo que hace es entretenimiento.

23
00:01:48,358 --> 00:01:50,944
Lo que usa, lo que se hace en el pelo,

24
00:01:51,820 --> 00:01:52,904
los tatuajes.

25
00:01:52,987 --> 00:01:55,657
Todo lo que hace.

26
00:01:55,740 --> 00:01:57,408
Es muy influyente.

27
00:01:57,492 --> 00:01:58,743
¡Neymar!

28
00:02:02,705 --> 00:02:07,794
Si les gusta el fútbol, seguro conocen
al superhumano llamado Neymar Júnior.

29
00:02:08,962 --> 00:02:11,256
Se convirtió en un modelo a seguir.

30
00:02:11,339 --> 00:02:13,758
Los niños de todo el mundo lo aman.

31
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
Si Neymar se corta el pelo así,

32
00:02:16,761 --> 00:02:18,638
mañana todos hacen lo mismo.

33
00:02:27,981 --> 00:02:30,859
Es un blanco fácil porque es impulsivo.

34
00:02:31,985 --> 00:02:36,489
Siempre entra un jugador para provocarlo
y buscar que lo expulsen.

35
00:02:38,032 --> 00:02:40,618
Vive en un caos constante.

36
00:02:42,078 --> 00:02:43,413
A veces, se lo busca.

37
00:02:44,706 --> 00:02:47,167
Parece que le gusta ese caos perfecto.

38
00:02:52,839 --> 00:02:57,302
Temo que se convierta en un caso clásico

39
00:02:58,595 --> 00:03:02,599
de alguien que nunca llega
al límite de su talento.

40
00:03:14,569 --> 00:03:16,613
PARÍS, FRANCIA

41
00:03:25,205 --> 00:03:27,290
Desde que llegué a París,

42
00:03:29,209 --> 00:03:30,543
han pasado dos años.

43
00:03:33,588 --> 00:03:38,218
Diría que aquí he tenido
más lucha que gloria.

44
00:03:40,428 --> 00:03:43,973
PARQUE DE LOS PRÍNCIPES
HOGAR DEL PARIS SAINT-GERMAIN

45
00:04:08,206 --> 00:04:13,544
Se confirma que Neymar
firmó el contrato más caro del mundo.

46
00:04:14,128 --> 00:04:19,342
Hace instantes, el Paris Saint-Germain
confirmó el fichaje del brasileño.

47
00:04:20,802 --> 00:04:22,095
Con este contrato,

48
00:04:22,178 --> 00:04:26,766
se convirtió en el futbolista más caro
de la historia del fútbol mundial.

49
00:04:28,476 --> 00:04:30,812
222 millones de euros.

50
00:04:32,272 --> 00:04:34,107
Como dijo el presidente,

51
00:04:34,190 --> 00:04:37,151
nuestro objetivo principal
es la Liga de Campeones.

52
00:04:37,652 --> 00:04:41,072
Por eso estoy aquí,
para hacer historia en París.

53
00:04:42,740 --> 00:04:48,871
Llevó a la cima a un club que vivió
a la sombra de la élite europea por años.

54
00:04:48,955 --> 00:04:51,040
Un club que nunca ganó
la Liga de Campeones

55
00:04:51,124 --> 00:04:54,836
atrajo a uno de los nombres
más importantes del fútbol

56
00:04:54,919 --> 00:04:57,630
de uno de los clubes más grandes.

57
00:05:19,861 --> 00:05:21,946
Era lo que quería.

58
00:05:22,030 --> 00:05:24,824
Estaba feliz con mi decisión
y me vine a París.

59
00:05:26,326 --> 00:05:29,287
- Los problemas que…
- Es difícil.

60
00:05:29,787 --> 00:05:30,872
¡Carajo!

61
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
¡Puta madre!

62
00:05:44,093 --> 00:05:46,763
Al principio fue difícil.

63
00:05:47,597 --> 00:05:51,726
Neymar llegó aquí como la estrella que es.

64
00:05:52,352 --> 00:05:57,065
Eso a veces les da envidia

65
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
a ciertas personas.

66
00:06:02,403 --> 00:06:05,907
No importa que seas adulto.

67
00:06:05,990 --> 00:06:07,825
COMPAÑERO, PARIS SAINT-GERMAIN

68
00:06:07,909 --> 00:06:10,620
Los cambios requieren
un período de adaptación.

69
00:06:11,204 --> 00:06:16,376
Se empieza a vivir
en una cultura completamente diferente

70
00:06:16,459 --> 00:06:19,045
con personas diferentes.

71
00:06:21,381 --> 00:06:25,343
Cuando llegué al PSG,
el plan era ayudar a Neymar.

72
00:06:26,552 --> 00:06:30,306
Neymar es la estrella,
la pieza fundamental.

73
00:06:31,182 --> 00:06:36,270
Vino a París con una misión
y estoy aquí para ayudarlo.

74
00:06:39,982 --> 00:06:43,194
En el entrenamiento,
les pidieron que no lo derribaran.

75
00:06:43,277 --> 00:06:44,987
Tiene privilegios especiales.

76
00:06:45,071 --> 00:06:47,365
Tiene dos fisioterapeutas.

77
00:06:47,448 --> 00:06:48,699
¿Es un divo?

78
00:06:48,783 --> 00:06:49,867
Sí.

79
00:07:14,016 --> 00:07:16,018
Neymar está comprometido.

80
00:07:16,102 --> 00:07:18,312
- Es complicado.
- Solo quiere ganar.

81
00:07:18,855 --> 00:07:24,777
Quiere triunfar, pero París es difícil.

82
00:07:28,823 --> 00:07:30,741
No nos gusta mucho.

83
00:07:30,825 --> 00:07:34,370
Nos ilusionó, pero no creo que nos guste.

84
00:07:34,871 --> 00:07:36,831
- No hace nada.
- No respeta al club.

85
00:07:37,415 --> 00:07:40,918
Los franceses
tienen un sentido crítico muy marcado.

86
00:07:42,170 --> 00:07:45,715
Es algo que los deportistas

87
00:07:45,798 --> 00:07:49,343
o quienes están expuestos a eso

88
00:07:49,427 --> 00:07:51,846
deben estar dispuestos a enfrentar.

89
00:07:51,929 --> 00:07:54,056
También exigen mucho.

90
00:07:55,683 --> 00:07:59,353
Las expectativas, al igual que los sueños,
no tienen límites.

91
00:08:03,649 --> 00:08:06,569
Hagámoslo a su manera y yo me arreglo.

92
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
- Si no les interesa…
- Sí, nos interesa.

93
00:08:11,324 --> 00:08:13,534
¿Sí? Podemos hacerlo a su manera.

94
00:08:13,618 --> 00:08:15,203
NEYMAR PADRE
PADRE Y REPRESENTANTE

95
00:08:15,286 --> 00:08:19,790
- Hagamos lo que planificaron primero.
- Queremos que nos cuente su historia.

96
00:08:19,874 --> 00:08:21,417
No puedo hacerlo así.

97
00:08:21,501 --> 00:08:24,420
Es inusual, pero hagámoslo.

98
00:08:26,547 --> 00:08:31,594
Estoy ansioso por hacer esto,
por documentar esto

99
00:08:31,677 --> 00:08:36,265
para mostrar quién es realmente Neymar
y para que lo entiendan.

100
00:08:50,530 --> 00:08:52,740
Discutimos mucho, como empresa,

101
00:08:52,823 --> 00:08:56,118
cómo manejar la carrera
de un deportista de su talla.

102
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
Deben pensar: "Es su padre.

103
00:08:59,539 --> 00:09:03,668
Tiene el control total
sobre la carrera de Neymar".

104
00:09:03,751 --> 00:09:05,920
Pero ¿puedo controlarlo a él? No.

105
00:09:10,466 --> 00:09:15,221
Me critican mucho más de lo que merezco.

106
00:09:15,304 --> 00:09:18,015
Es difícil a veces.

107
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
Hablo de mi familia y mis amigos.

108
00:09:22,186 --> 00:09:24,146
Para ellos, soy Batman.

109
00:09:24,897 --> 00:09:27,567
Para quienes no me conocen, soy el Guasón.

110
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
- ¿Hace frío ahí?
- Sí, mucho.

111
00:09:35,992 --> 00:09:38,578
Es el tipo más celoso del mundo.

112
00:09:39,078 --> 00:09:39,996
- Así es.
- ¿Yo?

113
00:09:40,079 --> 00:09:41,289
CAMPEÓN MUNDIAL DE SURF

114
00:09:45,209 --> 00:09:46,168
Este tipo…

115
00:09:46,961 --> 00:09:50,798
Me aseguraré de que esto
sea parte de mi documental.

116
00:09:51,841 --> 00:09:54,969
- ¿Cuándo vienes a Brasil?
- El 22.

117
00:09:55,970 --> 00:09:56,887
¿Recién el 22?

118
00:09:57,430 --> 00:09:58,764
Vete a la mierda.

119
00:10:03,144 --> 00:10:07,106
SÃO PAULO, BRASIL

120
00:10:17,199 --> 00:10:19,535
Mira quién viene. ¿Todo bien, hermano?

121
00:10:25,458 --> 00:10:27,126
- ¿Cómo estás?
- Bien.

122
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
La policía.

123
00:10:40,389 --> 00:10:42,224
Cálmense, es solo un indigente.

124
00:10:43,267 --> 00:10:46,520
- Creo que lo están persiguiendo.
- Lo van a golpear.

125
00:10:47,563 --> 00:10:49,315
Así es Brasil.

126
00:10:49,398 --> 00:10:50,399
Esto no es nada.

127
00:10:58,658 --> 00:11:02,620
…como el Titanic,
en el medio de la nada en Hawái.

128
00:11:03,412 --> 00:11:05,665
Neymar, ¿una foto con los niños?

129
00:11:05,748 --> 00:11:07,416
- Claro.
- Gracias.

130
00:11:07,500 --> 00:11:08,542
Ese es mío.

131
00:11:10,169 --> 00:11:12,546
- ¿Listo? De nada.
- Gracias, Neymar.

132
00:11:12,630 --> 00:11:13,464
De nada.

133
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
- Un trofeo…
- No es mi amigo.

134
00:11:16,092 --> 00:11:16,967
¿Hola?

135
00:11:17,760 --> 00:11:19,804
- ¿Qué tal, hijo?
- ¿Papá?

136
00:11:19,887 --> 00:11:21,806
- ¿Ya llegaste?
- Sí.

137
00:11:22,807 --> 00:11:23,891
Voy enseguida.

138
00:11:24,892 --> 00:11:25,726
¿Está bien?

139
00:11:27,770 --> 00:11:29,313
Su mensaje de esta mañana.

140
00:11:29,897 --> 00:11:30,731
Papá…

141
00:11:30,815 --> 00:11:32,149
Acababa de aterrizar.

142
00:11:32,233 --> 00:11:34,652
¿Puedes venir ahora, por favor?

143
00:11:34,735 --> 00:11:36,112
Te extraño.

144
00:11:38,280 --> 00:11:40,866
Le regalaré un scooter para Navidad.

145
00:11:40,950 --> 00:11:41,992
Qué bien.

146
00:11:42,076 --> 00:11:45,996
Saqué el scooter
y llené la caja de libros.

147
00:11:48,416 --> 00:11:49,875
Fue idea de su mamá.

148
00:11:50,918 --> 00:11:53,838
Su mamá me dijo
que no le gusta ir a la escuela.

149
00:11:53,921 --> 00:11:56,006
MADRE DE DAVI

150
00:11:56,090 --> 00:11:58,801
- Quiero verle la cara.
- Pobrecito.

151
00:11:58,884 --> 00:12:01,220
- No, será divertido.
- Sí, mucho.

152
00:12:02,346 --> 00:12:05,099
- Vinieron unos amigos.
- No hay problema.

153
00:12:06,142 --> 00:12:08,394
- Son muy buena onda.
- Está bien.

154
00:12:15,943 --> 00:12:17,236
¿Dónde está Davi?

155
00:12:17,319 --> 00:12:18,988
- ¿Davi?
- Lo dejaré aquí.

156
00:12:24,910 --> 00:12:26,078
Te traje un regalo.

157
00:12:27,246 --> 00:12:28,330
Espera.

158
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
Te filmaré cuando lo abres.

159
00:12:30,916 --> 00:12:32,543
- ¿Qué querías?
- Un scooter.

160
00:12:38,758 --> 00:12:41,719
¡Mira, un montón de libros, Davi!

161
00:12:46,974 --> 00:12:48,392
Son muchos libros, hijo.

162
00:12:48,976 --> 00:12:50,686
¡Gracias, Júnior!

163
00:12:51,854 --> 00:12:53,522
¡Cuántos libros! ¡Es genial!

164
00:12:53,606 --> 00:12:54,940
Debes estudiar, ¿no?

165
00:12:55,024 --> 00:12:57,860
Pero no están en inglés.

166
00:12:57,943 --> 00:12:59,987
¿No? Papá se equivocó.

167
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
Di: "Gracias, papá".

168
00:13:02,323 --> 00:13:04,992
Papá, te equivocaste. No están en inglés.

169
00:13:09,997 --> 00:13:11,457
- Era una broma.
- ¿Ves?

170
00:13:13,042 --> 00:13:18,047
No es suficiente venir aquí
y hablar de Neymar.

171
00:13:18,130 --> 00:13:21,258
Es fácil mostrar sus goles y sus títulos.

172
00:13:21,342 --> 00:13:23,803
Pero queremos compartir su historia, ¿no?

173
00:13:23,886 --> 00:13:27,306
Y es una historia viva.

174
00:13:29,058 --> 00:13:33,103
PRAIA GRANDE, BRASIL

175
00:13:34,355 --> 00:13:36,273
Mi infancia en Praia Grande…

176
00:13:39,735 --> 00:13:42,738
Recuerdo que era muy feliz ahí.

177
00:13:45,866 --> 00:13:48,410
Jugaba con mis amigos en la calle.

178
00:13:49,411 --> 00:13:54,792
Jugábamos al fútbol en la calle,
cerca de la tienda de dulces.

179
00:13:56,418 --> 00:14:00,923
Yo también fui jugador profesional
en Brasil en los años 80.

180
00:14:09,056 --> 00:14:10,850
Eran rivales en el campo

181
00:14:10,933 --> 00:14:15,521
y, después, ambos equipos
se reunían y tomaban cerveza.

182
00:14:15,604 --> 00:14:19,650
Yo jugaba
con los hijos de los otros jugadores.

183
00:14:19,733 --> 00:14:21,735
Éramos amigos.

184
00:14:23,445 --> 00:14:28,993
Jugábamos en la favela,
donde la gente era humilde y simple.

185
00:14:29,910 --> 00:14:33,205
Como muchos brasileños,
Neymar desarrolló sus habilidades

186
00:14:33,289 --> 00:14:35,875
y se familiarizó con el fútbol
en la calle.

187
00:14:35,958 --> 00:14:37,960
Más precisamente, en esta calle,

188
00:14:38,502 --> 00:14:42,673
Calle B en Jardim Gloria,
en el municipio de Praia Grande.

189
00:14:44,341 --> 00:14:45,342
Era muy…

190
00:14:46,802 --> 00:14:49,638
Éramos una familia pobre.

191
00:14:49,722 --> 00:14:54,226
No teníamos recursos para invertir
y hacer que el niño jugara al fútbol.

192
00:14:54,768 --> 00:14:57,521
Fue en 1998.

193
00:14:58,105 --> 00:15:02,234
Estaba armando un equipo de fútbol sala
para abrir una escuela.

194
00:15:02,860 --> 00:15:07,448
Betinho lo vio correr por las gradas
durante un partido de fútbol.

195
00:15:07,531 --> 00:15:10,159
Yo era un jugador amateur en ese entonces.

196
00:15:10,910 --> 00:15:12,161
Estaba jugando ahí.

197
00:15:12,912 --> 00:15:14,872
- ¿Cómo te llamas?
- Neymar.

198
00:15:15,414 --> 00:15:17,333
- Un poco más fuerte.
- Neymar.

199
00:15:17,833 --> 00:15:22,129
- ¿Cómo se llaman tus padres?
- Neymar también. Mi mamá es Nadine.

200
00:15:23,380 --> 00:15:26,342
Lo curioso es que ese chico brillaba.

201
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
2003
11 AÑOS

202
00:15:28,552 --> 00:15:32,264
Tenía orejas grandes y era escuálido,
pero brillaba.

203
00:15:37,353 --> 00:15:38,646
Nació para esto.

204
00:15:39,146 --> 00:15:40,314
Es algo innato.

205
00:15:40,397 --> 00:15:43,317
Dios lo bendijo con el don del fútbol.

206
00:15:44,068 --> 00:15:48,113
Aunque para mí el fútbol

207
00:15:48,197 --> 00:15:53,202
no fue algo que me trajo
ni dinero ni éxito,

208
00:15:53,285 --> 00:15:56,580
me di cuenta de que me hijo
seguía el mismo camino.

209
00:15:59,708 --> 00:16:02,002
Mi padre estaba en las gradas

210
00:16:02,086 --> 00:16:04,838
y era como si estuviera
dentro de mi cabeza.

211
00:16:04,922 --> 00:16:08,842
¿Viste cuando tienes al ángel y al diablo
a cada lado de la cabeza?

212
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
Así era mi papá.

213
00:16:11,720 --> 00:16:17,977
Cuando era niño, sus consejos me sirvieron
porque él tenía experiencia en el fútbol.

214
00:16:18,060 --> 00:16:20,604
Me ayudaba mucho a sobresalir.

215
00:16:20,688 --> 00:16:23,190
Eso fue algo muy bueno.

216
00:16:23,774 --> 00:16:27,277
Hay algo que pasó cuando era niño.

217
00:16:28,028 --> 00:16:33,283
Fue una de las pocas veces
que mi papá se enojó conmigo.

218
00:16:34,868 --> 00:16:38,497
En realidad, se enojó conmigo
muy pocas veces cuando era niño.

219
00:16:38,998 --> 00:16:41,500
Una de las cosas con las que más me enseñó

220
00:16:42,126 --> 00:16:44,628
fue cuando me preguntó:

221
00:16:44,712 --> 00:16:46,088
"¿Por qué no corres?".

222
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
Le contesté

223
00:16:50,592 --> 00:16:53,929
que los otros chicos no corrían,
así que yo tampoco.

224
00:16:56,098 --> 00:16:58,017
Me miró con una cara…

225
00:16:58,684 --> 00:17:00,394
Estaba muy enojado.

226
00:17:01,478 --> 00:17:03,480
Pensé: "Carajo, la cagué".

227
00:17:04,023 --> 00:17:05,315
Me volví loco.

228
00:17:05,399 --> 00:17:09,319
Le dije: "Ahora vas a correr solo,
hijo de perra".

229
00:17:09,403 --> 00:17:12,156
Empecé a insultarlo y le dije:

230
00:17:12,239 --> 00:17:15,117
"¿Qué? ¿Me contestas así?

231
00:17:15,200 --> 00:17:18,120
Vas a matarte ahí adentro tú solo.

232
00:17:18,829 --> 00:17:22,374
Haz que tus compañeros
crean que pueden hacerlo.

233
00:17:22,458 --> 00:17:24,293
Motívalos de alguna forma.

234
00:17:24,376 --> 00:17:27,671
La única forma de motivarlos
es corriendo más rápido que ellos".

235
00:17:28,797 --> 00:17:31,050
Eso es algo que me marcó mucho

236
00:17:32,551 --> 00:17:36,638
por cómo me regañó y lo enojado que estaba

237
00:17:36,722 --> 00:17:40,267
porque yo tenía la misma actitud
que mis compañeros.

238
00:17:40,350 --> 00:17:42,770
Si ellos no corrían, yo tampoco lo hacía.

239
00:17:43,353 --> 00:17:46,899
Desde ese día,

240
00:17:47,608 --> 00:17:49,693
eso es algo que llevo conmigo.

241
00:17:50,778 --> 00:17:54,114
Pensaba: "Todos hablan de él,
pero nunca lo vi jugar".

242
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
Fui a verlo y quedé encantado

243
00:17:58,160 --> 00:17:59,286
con lo que vi.

244
00:17:59,369 --> 00:18:00,871
Invitó a Neymar

245
00:18:01,371 --> 00:18:06,752
a participar de un equipo del Santos
que en ese entonces no existía.

246
00:18:08,754 --> 00:18:12,508
SANTOS, BRASIL

247
00:18:13,217 --> 00:18:16,261
Santos es la ciudad
que produce más deportistas,

248
00:18:16,762 --> 00:18:19,431
más jugadores de fútbol, en el mundo.

249
00:18:19,515 --> 00:18:22,851
Eso es así desde Pelé.

250
00:18:22,935 --> 00:18:25,145
Pelé también salió de Vila Belmiro.

251
00:18:27,564 --> 00:18:29,525
¿Quién es tu jugador favorito?

252
00:18:32,444 --> 00:18:34,154
Mi mayor ídolo es Pelé.

253
00:18:35,614 --> 00:18:39,535
Me dijeron que jugaba como delantero,
que era extremo.

254
00:18:39,618 --> 00:18:42,663
Les dije que no podría serlo
con ese cuerpo esquelético.

255
00:18:42,746 --> 00:18:44,331
Me burlaba de él.

256
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
Les dije: "Es muy escuálido.

257
00:18:46,750 --> 00:18:49,419
Los defensores lo golpearán".

258
00:18:54,883 --> 00:18:59,138
Cuando Neymar empezó a jugar,
la gente decía que no era posible

259
00:18:59,221 --> 00:19:02,432
que un rayo cayera dos veces
en Villa Belmiro.

260
00:19:02,516 --> 00:19:03,725
PERIODISTA DEPORTIVO

261
00:19:03,809 --> 00:19:07,521
"El primero fue Pelé, ahora es Neymar".

262
00:19:13,068 --> 00:19:16,530
Estamos en el Bar do Alemão del Santos.

263
00:19:17,364 --> 00:19:21,201
Aquí vienen los hinchas.
Fui líder de la hinchada muchos años.

264
00:19:22,870 --> 00:19:24,329
¡Vamos, Santos!

265
00:19:26,331 --> 00:19:29,334
Un amigo me contó sobre Neymar,

266
00:19:29,418 --> 00:19:34,256
un niño de ocho años que jugaba muy bien.

267
00:19:34,882 --> 00:19:37,509
Vivía a la vuelta de la esquina
y venía aquí.

268
00:19:37,593 --> 00:19:40,637
Lo protegíamos mucho
porque era un niño bueno.

269
00:19:40,721 --> 00:19:43,432
Siempre hablaba con todos.

270
00:19:43,932 --> 00:19:49,563
El público grita tu nombre
y ya te considera una estrella.

271
00:19:49,646 --> 00:19:52,274
¿Cómo lidias con esta fama repentina?

272
00:19:52,357 --> 00:19:54,318
Sigo siendo humilde

273
00:19:54,818 --> 00:19:57,237
y hablo con todos.

274
00:19:57,321 --> 00:19:58,322
Eso es todo.

275
00:19:58,822 --> 00:20:04,036
El que habla con los clubes y habla de mí
es mi representante, mi papá.

276
00:20:05,287 --> 00:20:10,083
Cuando mi hijo tenía 14 años, lo invitaron
a las pruebas del Real Madrid.

277
00:20:14,504 --> 00:20:18,342
¡Lógico! ¿Cómo no me va a gustar
ver jugar a Zidane y Robinho?

278
00:20:18,926 --> 00:20:20,761
Corría más rápido que los demás.

279
00:20:20,844 --> 00:20:23,931
Técnicamente,
nadie podía quitarle el balón.

280
00:20:24,014 --> 00:20:25,057
EXREPRESENTANTE

281
00:20:25,140 --> 00:20:26,225
Fascinó a todos.

282
00:20:27,017 --> 00:20:29,311
Obviamente, es un gran jugador.

283
00:20:29,394 --> 00:20:31,271
Claro que tiene mucho talento.

284
00:20:31,355 --> 00:20:35,067
Pero lo más importante
es que es un buen chico.

285
00:20:35,150 --> 00:20:37,778
Lo conocí cuando era muy pequeño,

286
00:20:37,861 --> 00:20:41,615
y siempre ha sido
el niño más educado, más humilde

287
00:20:41,698 --> 00:20:45,118
y más inquieto que he conocido.

288
00:20:45,202 --> 00:20:48,080
Me gustó mucho la ciudad.
Es genial estar aquí.

289
00:20:49,122 --> 00:20:51,291
Era la primera vez que iba a Europa.

290
00:20:51,375 --> 00:20:53,335
No entendía nada.

291
00:20:53,418 --> 00:20:55,295
La comida era diferente.

292
00:20:56,171 --> 00:21:00,384
No estaba acostumbrado
a agregarle aguacate a la comida.

293
00:21:01,051 --> 00:21:03,262
Le ponían aguacate a todo.

294
00:21:03,345 --> 00:21:06,473
Para mí, el aguacate era una fruta.

295
00:21:07,307 --> 00:21:11,270
Tuvieron la oportunidad
de cambiar sus vidas y mudarse a Madrid.

296
00:21:11,353 --> 00:21:14,648
Su papá tenía un trabajo asegurado
y, de repente, el hijo le dijo:

297
00:21:15,274 --> 00:21:17,526
"No quiero quedarme. Quiero volver".

298
00:21:19,528 --> 00:21:21,989
- Mis amigos, todo.
- ¿Qué más?

299
00:21:22,072 --> 00:21:24,366
Todo. La escuela también.

300
00:21:25,742 --> 00:21:26,618
Es difícil.

301
00:21:26,702 --> 00:21:28,370
La decisión es de él.

302
00:21:28,453 --> 00:21:30,914
No mía ni de su familia, sino de él.

303
00:21:30,998 --> 00:21:33,208
Creo que si lo posponemos…

304
00:21:33,292 --> 00:21:35,127
Decide él. Es su decisión.

305
00:21:35,210 --> 00:21:39,006
Le damos opciones a Neymar
y él elige lo que quiere.

306
00:21:39,548 --> 00:21:41,800
Lo hablamos, pero no era el momento.

307
00:21:41,883 --> 00:21:44,303
No puedo decidir esto por él.

308
00:21:45,595 --> 00:21:49,558
Rechazó la oferta del Real Madrid
y le fue muy bien al irse al Santos.

309
00:21:49,641 --> 00:21:55,147
Vi una oportunidad que podría beneficiar
no solo a mi familia,

310
00:21:55,230 --> 00:21:56,857
sino, en especial, a mi hijo.

311
00:21:57,482 --> 00:22:00,819
Fue el primer millón
que ganó nuestra familia.

312
00:22:00,902 --> 00:22:02,946
Neymar tenía 14 años.

313
00:22:05,324 --> 00:22:06,158
2010
18 AÑOS

314
00:22:06,241 --> 00:22:09,578
Para mí, el 2010
fue el año más rápido de mi vida.

315
00:22:13,248 --> 00:22:16,126
Pasé como de cero a cien.

316
00:22:35,896 --> 00:22:37,105
Marcábamos goles

317
00:22:37,189 --> 00:22:41,401
y teníamos un buen equipo
que era muy alegre.

318
00:22:42,736 --> 00:22:45,030
Festejábamos cada gol que hacíamos.

319
00:22:45,530 --> 00:22:47,240
Era nuestro sello.

320
00:22:50,744 --> 00:22:55,624
Vaya, vaya, me estás matando.

321
00:22:55,707 --> 00:23:00,337
Ay, si te agarro…

322
00:23:01,088 --> 00:23:02,339
No es una buena idea.

323
00:23:02,422 --> 00:23:06,176
Vaya, vaya, me estás matando.

324
00:23:06,259 --> 00:23:10,472
Ay, si te agarro…

325
00:23:12,307 --> 00:23:16,019
Estoy cara a cara
con el chico dorado del fútbol brasileño.

326
00:23:16,103 --> 00:23:20,690
Neymar es el hombre,
la estrella, el ídolo, el héroe.

327
00:23:20,774 --> 00:23:25,904
Lo admiran todos los hinchas
y lo desean todas las chicas, ¿no?

328
00:23:27,656 --> 00:23:29,116
¡Te amo!

329
00:23:30,826 --> 00:23:35,455
Ahí surgieron las "Neymarzetes"
y la Neymarmanía.

330
00:23:36,873 --> 00:23:40,961
Un grupo de fans
logró eludir las medidas de seguridad.

331
00:23:41,044 --> 00:23:43,797
Neymar, ¡te amo!

332
00:23:44,381 --> 00:23:46,550
Mi papá se enojó por el mohicano.

333
00:23:47,050 --> 00:23:50,303
Ahora se enoja porque no lo tengo. ¿O no?

334
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
Todos hablaban del mohicano.

335
00:23:53,223 --> 00:23:57,018
Su imagen explotó tanto en ese momento

336
00:23:57,519 --> 00:23:59,896
que debíamos aprovechar la oportunidad.

337
00:23:59,980 --> 00:24:03,108
Realmente cautivó al pueblo brasileño.

338
00:24:03,692 --> 00:24:06,695
Era el rostro de muchas marcas en Brasil.

339
00:24:06,778 --> 00:24:09,072
Al prender la televisión, estaba ahí,

340
00:24:09,156 --> 00:24:12,325
vendiendo desodorante, gasolina,

341
00:24:12,409 --> 00:24:14,953
chocolate, champú, lo que fuera.

342
00:24:23,545 --> 00:24:26,047
Silencio en el set, por favor.

343
00:24:35,015 --> 00:24:39,603
En 2010, Neymar
tenía un salario de 500 000 dólares.

344
00:24:40,562 --> 00:24:43,565
Y facturamos 11 millones de dólares.

345
00:24:44,524 --> 00:24:49,362
Gané 20 veces más en un año
que Neymar jugando al fútbol.

346
00:24:49,446 --> 00:24:50,947
Baja el brazo, Neymar.

347
00:24:51,907 --> 00:24:53,408
Todo pasó muy rápido.

348
00:24:53,492 --> 00:24:55,118
Todo fue precoz en mi vida.

349
00:24:55,619 --> 00:24:58,830
Empecé a jugar de niño,
jugué en la selección muy joven,

350
00:24:58,914 --> 00:25:01,416
me volví famoso muy joven,
me hice rico muy joven.

351
00:25:05,003 --> 00:25:08,381
Si la vida fuera en cámara lenta,

352
00:25:09,216 --> 00:25:11,134
lo pensaría con más calma.

353
00:25:12,802 --> 00:25:15,972
Es difícil. Soy muy impulsivo.

354
00:25:17,974 --> 00:25:20,560
En ese partido de 2010…

355
00:25:20,644 --> 00:25:22,687
ENTRENADOR, ATLÉTICO GOIANIENSE 2020-2021

356
00:25:22,771 --> 00:25:25,482
…yo era el entrenador
del Atlético Goianiense.

357
00:25:25,982 --> 00:25:30,028
Insultó a su capitán
y también a su entrenador.

358
00:25:32,113 --> 00:25:38,328
Pocas veces vi a un deportista
tan maleducado como este chico Neymar.

359
00:25:38,411 --> 00:25:42,666
Enséñenle modales o crearemos un monstruo.

360
00:25:43,708 --> 00:25:46,002
Me siento mal por eso.

361
00:25:46,086 --> 00:25:48,755
No me da ningún placer haberlo dicho.

362
00:25:48,838 --> 00:25:51,466
Perdió toda noción de jerarquía,

363
00:25:51,550 --> 00:25:55,720
quién manda y quién no,
quién obedece y quién no.

364
00:25:55,804 --> 00:25:58,848
Si se borra esa línea,
se pierde el equilibrio.

365
00:25:58,932 --> 00:26:00,642
"Puedo hacer lo que quiera".

366
00:26:00,725 --> 00:26:02,852
Y eso fue lo que pasó.

367
00:26:04,062 --> 00:26:07,107
Me jodió mucho cuando dijo eso.

368
00:26:08,525 --> 00:26:09,734
No fue una exageración.

369
00:26:09,818 --> 00:26:15,699
Si no lo corrigen ahora,
realmente crearemos un monstruo.

370
00:26:16,408 --> 00:26:21,329
Neymar era muy joven
y claro que iba a cometer errores.

371
00:26:21,997 --> 00:26:23,790
Nadie lo aplaudió.

372
00:26:23,873 --> 00:26:27,419
Al contrario, le dijimos:
"Te equivocaste".

373
00:26:27,502 --> 00:26:30,547
Así como él se equivocó
y todos lo mostraron,

374
00:26:31,047 --> 00:26:34,509
pero nadie mostró su disculpa.

375
00:26:35,677 --> 00:26:38,263
Me disculpo. No es solo una disculpa.

376
00:26:38,346 --> 00:26:41,057
Pido perdón por lo que hice ayer.

377
00:26:41,725 --> 00:26:44,519
Eso también molestó a mis padres.

378
00:26:44,603 --> 00:26:47,314
Mi papá, mi mamá.
Mi mamá estaba en el estadio.

379
00:26:49,274 --> 00:26:50,317
PERIODISTA DEPORTIVO

380
00:26:50,400 --> 00:26:51,610
No podemos juzgarlo.

381
00:26:51,693 --> 00:26:57,157
Debemos recordar que, a los 14 años,
solo podía confiar en su papá.

382
00:26:57,907 --> 00:26:59,576
Y él sabía cómo venderlo.

383
00:27:09,085 --> 00:27:11,796
Creamos mecanismos para protegerlo.

384
00:27:11,880 --> 00:27:13,423
Creamos una estructura.

385
00:27:14,841 --> 00:27:19,888
Tenemos más de 215 empleados
en la organización.

386
00:27:20,472 --> 00:27:23,141
Hay un departamento de imagen,

387
00:27:23,224 --> 00:27:25,226
un departamento de administración,

388
00:27:25,310 --> 00:27:27,979
un departamento de medios.

389
00:27:28,063 --> 00:27:31,441
Todo eso hace que podamos usar
la imagen de Neymar

390
00:27:31,524 --> 00:27:33,526
de la mejor manera posible.

391
00:27:38,573 --> 00:27:40,450
NR Sports es una empresa

392
00:27:40,533 --> 00:27:44,329
que gestiona la imagen
y la carrera de Neymar.

393
00:27:45,622 --> 00:27:46,998
Todo pasa por aquí.

394
00:27:47,916 --> 00:27:49,626
Mierda, qué pereza.

395
00:27:50,752 --> 00:27:52,754
Los contratos,

396
00:27:53,505 --> 00:27:55,298
tanto de él como deportista,

397
00:27:56,591 --> 00:28:02,347
como de Neymar como celebridad,
por así decirlo, las publicidades.

398
00:28:03,640 --> 00:28:06,059
Su carrera y su imagen las maneja aquí

399
00:28:07,060 --> 00:28:08,895
el personal de NR Sports.

400
00:28:10,689 --> 00:28:14,234
Neymar padre y Nadine

401
00:28:14,317 --> 00:28:19,864
son dueños y presidentes de NR Sports
desde que Neymar tenía 12 años.

402
00:28:20,782 --> 00:28:22,992
Él ha estado manejando su carrera.

403
00:28:23,076 --> 00:28:29,457
Es más que un padre,
que un gerente, que su familia.

404
00:28:29,958 --> 00:28:32,836
Tiene una confianza ciega en él.

405
00:28:34,337 --> 00:28:36,172
Se trata de la perpetuidad.

406
00:28:37,132 --> 00:28:40,176
Vendes la imagen de Neymar como un activo.

407
00:28:40,260 --> 00:28:43,096
Sabemos que tiene un valor cuando juega

408
00:28:43,179 --> 00:28:46,182
y que lo perderá cuando ya no juegue más.

409
00:28:46,266 --> 00:28:47,100
Es un hecho.

410
00:28:47,183 --> 00:28:50,186
No perderá todo el valor, pero disminuirá.

411
00:28:52,647 --> 00:28:53,898
Me molesta, ¿sabes?

412
00:28:53,982 --> 00:28:55,692
Le dije a Neymar padre:

413
00:28:55,775 --> 00:29:00,405
"Me molesta porque no valemos
por lo que somos.

414
00:29:01,114 --> 00:29:04,534
Valemos por lo que tenemos,
lo que ofrecemos.

415
00:29:05,243 --> 00:29:06,453
Qué triste".

416
00:29:07,704 --> 00:29:09,038
Eso es lo que le pido.

417
00:29:09,831 --> 00:29:12,083
Su lado humano,

418
00:29:12,792 --> 00:29:14,169
su lado espiritual.

419
00:29:14,711 --> 00:29:16,171
¡Y acción!

420
00:29:17,672 --> 00:29:21,801
Ahora, en esta era digital,
lo buscan mucho.

421
00:29:23,094 --> 00:29:24,012
Hoy en día,

422
00:29:24,763 --> 00:29:30,059
buscan a Neymar
para hacer negocios relacionados con eso.

423
00:29:33,938 --> 00:29:34,856
Muy bien.

424
00:29:34,939 --> 00:29:36,983
Todos están en Instagram.

425
00:29:37,066 --> 00:29:39,068
Sus caras feas están en Instagram.

426
00:29:40,904 --> 00:29:45,033
Neymar es de una generación diferente
a la de Pelé, el mejor del mundo.

427
00:29:45,533 --> 00:29:48,912
Neymar es de la generación de los medios.
Es un mediático.

428
00:29:49,829 --> 00:29:52,081
Necesitamos historias
para vender periódicos.

429
00:29:52,165 --> 00:29:55,001
Neymar es el personaje principal.

430
00:29:55,084 --> 00:29:57,253
De hecho, Neymar vende.

431
00:29:57,337 --> 00:30:00,215
Lo más importante
es que Neymar suma a esa historia.

432
00:30:02,175 --> 00:30:06,554
No hay un programa sin un personaje
con el que la gente pueda identificarse

433
00:30:06,638 --> 00:30:08,306
y le parezca interesante.

434
00:30:10,850 --> 00:30:12,936
Neymar, ¡una foto!

435
00:30:18,650 --> 00:30:20,735
Neymar se convirtió en una marca.

436
00:30:20,819 --> 00:30:23,029
Ser una marca es ser un superhéroe.

437
00:30:24,280 --> 00:30:25,698
Se debe estar alineado…

438
00:30:25,782 --> 00:30:27,325
EXPERTO EN COMUNICACIÓN

439
00:30:27,408 --> 00:30:29,702
…con la expectativa que se crea.

440
00:30:29,786 --> 00:30:30,745
¡Por fin!

441
00:30:35,458 --> 00:30:37,752
Neymar es un buen jugador,

442
00:30:37,836 --> 00:30:40,797
pero debería dejar de actuar
como una celebridad.

443
00:30:40,880 --> 00:30:43,132
Eso no es lo que queremos para el PSG.

444
00:30:43,758 --> 00:30:45,009
Estaba en la cima.

445
00:30:45,093 --> 00:30:49,722
Demostró que podía hacer cualquier cosa,
pero no se ha esforzado lo suficiente.

446
00:30:50,223 --> 00:30:53,977
Hasta empezó a engordar, no sé cómo.

447
00:30:55,186 --> 00:30:59,983
Su fama se podía medir por el número
de seguidores de Twitter e Instagram.

448
00:31:00,066 --> 00:31:02,819
Eso lo convirtió
en una marca internacional,

449
00:31:03,570 --> 00:31:07,490
pero lo alejó de la base del deporte,

450
00:31:07,574 --> 00:31:09,993
que es obtener trofeos en vez de fama.

451
00:31:12,871 --> 00:31:14,914
Parece que todos los del PSG

452
00:31:14,998 --> 00:31:18,042
hacen todo lo posible
para apaciguar a Neymar,

453
00:31:18,126 --> 00:31:22,046
pero él es responsable
de mucho más que sí mismo.

454
00:31:23,506 --> 00:31:27,969
No me importa lo que los demás
piensen de mí, de mis acciones,

455
00:31:28,720 --> 00:31:30,513
de cómo juego.

456
00:31:30,597 --> 00:31:33,641
Soy muy transparente, muy honesto.

457
00:31:33,725 --> 00:31:35,143
No me importa que digan:

458
00:31:35,226 --> 00:31:38,479
"Carajo, Neymar se fue de fiesta"
o lo que sea.

459
00:31:39,981 --> 00:31:42,108
¿Qué hay de mi desempeño?

460
00:31:42,191 --> 00:31:46,321
No me importa lo que piensen.
¿Les molesta? Es su problema.

461
00:31:46,821 --> 00:31:48,990
Es mi vida. Hago lo que quiero.

462
00:31:50,658 --> 00:31:52,285
Como siempre digo:

463
00:31:52,368 --> 00:31:55,288
"Ni siquiera Jesús
pudo complacer a todos".

464
00:31:55,371 --> 00:31:58,833
No puede complacer a todos
desde que era pequeño, así que…

465
00:32:00,501 --> 00:32:01,753
Depende de Dios.

466
00:32:01,836 --> 00:32:04,339
Al que se le dio mucho,
se le pedirá mucho.

467
00:32:09,636 --> 00:32:13,640
BAHÍA, BRASIL

468
00:32:23,524 --> 00:32:26,486
No sé ustedes,
pero yo estoy listo para la fiesta.

469
00:32:31,366 --> 00:32:33,076
- Hola, mi amor.
- Hola.

470
00:32:34,035 --> 00:32:36,663
¿Quieres meterte a la piscina otra vez?

471
00:32:37,372 --> 00:32:38,498
Vamos.

472
00:32:45,713 --> 00:32:48,049
La gente se enoja un poco

473
00:32:49,300 --> 00:32:51,469
porque Neymar es así,

474
00:32:52,637 --> 00:32:54,347
que se concentra en la cancha

475
00:32:55,598 --> 00:32:57,809
y también puede disfrutar de la vida.

476
00:32:58,643 --> 00:33:03,481
Creo que no todos pueden hacer eso,

477
00:33:04,565 --> 00:33:05,483
pero yo sí.

478
00:33:06,943 --> 00:33:09,028
BENDECIDO

479
00:33:11,781 --> 00:33:13,074
¡Metí un gol!

480
00:33:14,575 --> 00:33:15,535
No.

481
00:33:23,960 --> 00:33:25,044
Es pura alegría.

482
00:33:25,128 --> 00:33:27,130
Ama la vida.

483
00:33:27,213 --> 00:33:30,091
Le gusta disfrutar de la vida,
los amigos, la familia.

484
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
- Parece ramen.
- Ayúdame.

485
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
Papá, es como los fideos ramen.

486
00:33:37,890 --> 00:33:41,144
- Es naranja. Mi nuevo look es naranja.
- Espera.

487
00:33:41,894 --> 00:33:44,731
No es fácil de manejar.

488
00:33:44,814 --> 00:33:48,609
No es fácil de manejar
porque es un ser humano.

489
00:33:49,110 --> 00:33:50,236
Creo…

490
00:33:51,279 --> 00:33:53,823
que debemos hallar la estabilidad.

491
00:33:53,906 --> 00:33:57,160
Por eso estamos creando una marca.

492
00:33:57,243 --> 00:34:00,121
Cuando Neymar se retire,
esta marca continuará.

493
00:34:05,668 --> 00:34:09,047
Es un tipo
que, entre todas sus redes sociales,

494
00:34:09,130 --> 00:34:12,467
tiene más de 200 millones…

495
00:34:13,342 --> 00:34:14,969
de seguidores.

496
00:34:17,096 --> 00:34:18,306
¿Puedo besarte?

497
00:34:19,682 --> 00:34:21,225
¡Yo también, por favor!

498
00:34:21,809 --> 00:34:25,063
Tenemos un gran negocio
si sabemos cómo manejarlo.

499
00:34:33,446 --> 00:34:35,990
Estamos en la mitad
de la carrera de Neymar.

500
00:34:36,074 --> 00:34:37,909
Quedan unos siete u ocho años.

501
00:34:37,992 --> 00:34:41,829
Un día, cuando su carrera termine
y esté fuera de la cancha,

502
00:34:42,580 --> 00:34:44,248
su marca será sólida.

503
00:34:44,332 --> 00:34:46,501
Mirará a su alrededor y dirá:

504
00:34:48,169 --> 00:34:52,757
"Tengo un buen representante
y una buena carrera".

505
00:34:57,011 --> 00:35:02,016
No puedo escuchar las críticas
ni preocuparme por lo que piensa la gente.

506
00:35:02,892 --> 00:35:05,144
Confío en mí mismo y eso es todo.

507
00:35:06,395 --> 00:35:08,981
Entonces, sigo con mi vida.

508
00:35:09,065 --> 00:35:12,276
Eso es lo que me enseñaron
y lo que le enseño a mi hijo.

509
00:35:15,446 --> 00:35:16,280
2011
19 AÑOS

510
00:35:16,364 --> 00:35:18,616
Un niño criando a otro.

511
00:35:18,699 --> 00:35:22,537
El delantero del Santos
hoy confirmó que será papá.

512
00:35:22,620 --> 00:35:26,165
El jugador de 19 años publicó en internet

513
00:35:26,249 --> 00:35:29,710
que será papá este año.

514
00:35:31,129 --> 00:35:32,880
Dejó embarazada a una chica.

515
00:35:33,548 --> 00:35:35,925
Fue nuestra primera crisis como familia.

516
00:35:37,093 --> 00:35:40,763
También lo manejamos
dentro de la empresa por su imagen.

517
00:35:41,597 --> 00:35:45,393
"Admite tu responsabilidad.
¿Lo hiciste? ¿La tocaste?".

518
00:35:45,977 --> 00:35:46,811
"Sí".

519
00:35:46,894 --> 00:35:47,770
Listo.

520
00:35:48,312 --> 00:35:50,231
La vida continúa.

521
00:35:50,314 --> 00:35:51,816
Criar a un niño es fácil.

522
00:35:51,899 --> 00:35:54,068
Tener una familia es fácil.

523
00:35:54,735 --> 00:35:56,028
Más si tienes dinero.

524
00:35:57,196 --> 00:35:59,574
Davi es lo más lindo que tenemos.

525
00:35:59,657 --> 00:36:02,118
Es el único nieto que tengo.

526
00:36:03,578 --> 00:36:06,998
Su papá le cuida

527
00:36:07,832 --> 00:36:10,168
la vida profesional y la vida personal.

528
00:36:10,251 --> 00:36:13,754
Yo le cuido la vida espiritual,

529
00:36:15,131 --> 00:36:20,219
su vida como padre,
como hermano, como hijo.

530
00:36:20,303 --> 00:36:24,849
Siempre le digo: "Para ser un buen padre,
debes ser un buen hijo".

531
00:36:30,229 --> 00:36:33,024
"Tienes dinero,
ahora trabaja un poco más, hijo.

532
00:36:33,816 --> 00:36:37,069
Trabaja más
porque tu legado va a aumentar".

533
00:36:56,547 --> 00:36:57,840
Habían pasado 48 años

534
00:36:57,924 --> 00:37:01,177
desde la última vez que el Santos
ganó la Libertadores.

535
00:37:01,719 --> 00:37:03,554
COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA 1962, 1963

536
00:37:03,638 --> 00:37:06,390
El Santos ganó una Copa Libertadores
con Pelé.

537
00:37:24,283 --> 00:37:26,535
¿Qué tal, amigos? ¡Estamos juntos!

538
00:37:27,161 --> 00:37:29,956
Saldré campeón, si Dios quiere.

539
00:37:30,623 --> 00:37:32,667
Estoy muy concentrado ahora.

540
00:37:34,043 --> 00:37:38,256
- ¡Vamos!
- ¡Nadie nos podrá parar!

541
00:38:25,094 --> 00:38:26,762
Fue una final muy difícil.

542
00:38:28,389 --> 00:38:32,476
Noté que me entraban muy fuerte,

543
00:38:32,560 --> 00:38:34,729
me hacían muchas faltas.

544
00:38:35,604 --> 00:38:37,648
Lo hacían con algo de maldad.

545
00:38:38,190 --> 00:38:42,695
Fue un partido que me preocupó mucho.

546
00:39:07,887 --> 00:39:09,597
Neymar está en llamas.

547
00:39:09,680 --> 00:39:11,682
Es el campeón más grande de todos.

548
00:39:24,737 --> 00:39:28,115
No hay mejor historia para contar
que esta.

549
00:39:28,199 --> 00:39:32,870
Ni en mis sueños
jamás imaginé que sería así.

550
00:40:09,198 --> 00:40:13,202
La selección brasileña se convirtió
en el "Club de Fútbol Neymar".

551
00:40:13,285 --> 00:40:14,995
Olvídense de los demás.

552
00:40:16,038 --> 00:40:16,914
GOL

553
00:40:16,997 --> 00:40:22,378
Después de Pelé, la camiseta número diez
se convirtió en una marca.

554
00:40:22,461 --> 00:40:25,756
Viene con responsabilidades,
expectativas y exigencias.

555
00:40:27,299 --> 00:40:30,094
Creo que Neymar es mucho mejor.

556
00:40:30,177 --> 00:40:32,012
Es mucho mejor que Pelé.

557
00:40:32,096 --> 00:40:35,057
Pelé fue fantástico, maravilloso.

558
00:40:35,141 --> 00:40:39,228
Pero si Pelé jugara hoy,
le costaría mucho.

559
00:40:39,311 --> 00:40:42,398
Si Neymar hubiese jugado
en la época de Pelé, ¡madre mía!

560
00:40:42,481 --> 00:40:44,859
Hubiera marcado 12 goles por partido.

561
00:40:44,942 --> 00:40:46,277
Era mucho más fácil.

562
00:40:58,038 --> 00:41:01,834
Cuanto más intentan derribarte,
más inspirado estás.

563
00:41:01,917 --> 00:41:04,378
Vienen hacia ti, pero sigues gambeteando.

564
00:41:04,962 --> 00:41:08,299
Quieres hacer un túnel y un sombrero, ¿no?

565
00:41:09,800 --> 00:41:15,097
Cuantas más faltas haga el oponente,
más quiere jugar Brasil.

566
00:41:16,348 --> 00:41:19,059
Usar la camiseta de la selección
es un orgullo.

567
00:41:19,560 --> 00:41:22,271
Ser el número diez
de la selección nacional,

568
00:41:22,354 --> 00:41:24,565
marcar goles, hacer historia.

569
00:41:31,697 --> 00:41:35,075
En Brasil, hablamos de la selección,
de un equipo.

570
00:41:35,743 --> 00:41:36,744
PRIMER ENTRENADOR

571
00:41:36,827 --> 00:41:41,999
Está bien, pero, en Europa,
son los mejores del mundo.

572
00:41:42,082 --> 00:41:44,710
Un buen jugador tiene un límite.

573
00:41:45,920 --> 00:41:48,464
Solo es conocido en su país.

574
00:41:49,298 --> 00:41:53,260
Un crack es conocido en su continente.

575
00:41:53,344 --> 00:41:55,804
Un genio es famoso en todo el mundo.
Él es un genio.

576
00:41:57,306 --> 00:42:01,519
Mi sueño era jugar en el Santos
y en la selección brasileña.

577
00:42:02,228 --> 00:42:04,396
Era mi sueño cuando era niño.

578
00:42:04,480 --> 00:42:06,815
Luego, entendí el fútbol,

579
00:42:07,483 --> 00:42:11,904
abrí la mente
y soñé con cosas más importantes.

580
00:42:13,280 --> 00:42:17,159
Neymar se convirtió en uno
de los más grandes deportistas de Brasil.

581
00:42:17,993 --> 00:42:20,871
Eso nos pone muy contentos.

582
00:42:22,665 --> 00:42:26,418
Enseguida recibió ofertas
del Bayern de Múnich, del Manchester,

583
00:42:26,502 --> 00:42:29,755
del Real Madrid otra vez y del Barcelona.

584
00:42:30,422 --> 00:42:33,968
Ningún club de Brasil
puede pagar lo que se paga en Europa.

585
00:42:34,051 --> 00:42:35,803
Nuestra moneda es muy débil.

586
00:42:40,766 --> 00:42:42,977
Sería bueno que viniera al Santos.

587
00:42:44,603 --> 00:42:46,772
Las puertas están abiertas.

588
00:42:48,232 --> 00:42:53,153
Neymar tenía un club europeo en mente
al que quería llegar.

589
00:42:57,491 --> 00:42:58,534
2013
21 AÑOS

590
00:42:58,617 --> 00:43:00,411
- No.
- Así está bien.

591
00:43:00,494 --> 00:43:02,413
- Déjame…
- Ya está, suéltame.

592
00:43:03,581 --> 00:43:05,332
- Póntela bien.
- Así.

593
00:43:05,416 --> 00:43:07,751
Gírala, no la uses de lado.

594
00:43:07,835 --> 00:43:09,128
Sé bueno.

595
00:43:09,211 --> 00:43:13,215
- No, así…
- Por favor.

596
00:43:13,299 --> 00:43:14,800
Vamos, tenemos que irnos.

597
00:43:14,883 --> 00:43:16,594
- Por favor.
- Siéntate.

598
00:43:16,677 --> 00:43:19,722
- Soy yo el…
- No, no me toques.

599
00:43:19,805 --> 00:43:20,889
Siéntate.

600
00:43:20,973 --> 00:43:22,224
- Por favor.
- Siéntate.

601
00:43:22,308 --> 00:43:23,726
- Te lo pido.
- Siéntate.

602
00:43:23,809 --> 00:43:26,103
- Te lo pido por favor.
- Siéntate ahí.

603
00:43:26,186 --> 00:43:27,396
No me gusta.

604
00:43:28,063 --> 00:43:29,898
Por favor, arréglate la gorra.

605
00:43:47,833 --> 00:43:51,045
Fue otro gran paso.

606
00:43:51,128 --> 00:43:52,880
Ya estaba en un club grande.

607
00:43:52,963 --> 00:43:55,507
Después del Barcelona, ¿a dónde podría ir?

608
00:43:55,591 --> 00:43:59,178
FÚTBOL CLUB BARCELONA
MÁS QUE UN CLUB

609
00:43:59,261 --> 00:44:04,058
Claro que jugar en Europa
es diferente a jugar en Sudamérica

610
00:44:04,141 --> 00:44:08,979
porque el fútbol en Europa
es un poco más difícil.

611
00:44:11,523 --> 00:44:16,695
CAMP NOU
HOGAR DEL FÚTBOL CLUB BARCELONA

612
00:44:17,863 --> 00:44:20,032
¿Dónde están todos?

613
00:44:20,115 --> 00:44:22,284
No vino nadie hoy.

614
00:44:22,368 --> 00:44:25,287
No hay nadie. Habrá gente mañana.

615
00:44:46,225 --> 00:44:49,103
CAPITÁN, FÚTBOL CLUB BARCELONA

616
00:48:26,570 --> 00:48:29,573
Subtítulos: Anabella Tonon