Original subtitles

Pouvons-nous envoyer Madame Karine Besaad au bloc ?

On va y aller lentement, d'accord ?

William, éteins la lampe.

Merci.

Tu vas où ?

Dans la salle de bain, mon chéri.

Tout va bien, mon chéri ?

J'ai mal au cœur.

Tu vas guérir vite, je te le promets.

Ce n'est rien.

Il va pleuvoir ?

Ne t'inquiète pas, c'est bientôt terminé.

- On n'a pas de raviolis ? - C'est pas à nous.

On est en danger, maman ?

Allez, viens William !

Viens !

Tu es bien installé ?

Ça va, ton ventre ?

C'est vrai, pour la maison ?

C'est un monsieur très bête.

Il disait n'importe quoi.

Mais il part bientôt.

Selma aussi ?

Bienvenue Déborah !

Bonne route !

Panne du système électrique.

Une connexion pourrait être défectueuse.

Vous ne roulez pas dans la bonne direction.

Faites demi-tour dès que possible.

Alerte. Panne du système électrique.

Pour votre sécurité, je dois arrêter le véhicule.

Arrêtez le véhicule.

Arrêtez le véhicule.

Stop !

Prenez une grande respiration, je cherche une solution.

Heureuse de vous revoir, Déborah !

Direction nord, sur Chemin des Bruyères.

Empruntez le chemin à gauche.

Suivez la route en surbrillance.

Allez tout droit.

Allez tout droit.

Chemin non praticable. Faites demi-tour dès que possible.

Recherche du signal GPS.

Ne bougez pas !

Je m'appelle Laura.

Comment tu t'appelles ?

Tu as de jolies fleurs.

C'est toi qui les as cueillies ?

J'ai trouvé plusieurs "Mazany" dans cette région.

Mais je n'ai pas trouvé de "Brice".

Mazany, c'est "M, A, Z, A, N, Y". C'est ça ?

"Mazany", ça s'écrit comme ça ?

"Mazany, Brice", oui !

Et Karine ?

B, E...

S, A, A, D.

Il me faut un interprète français.

J'ai quelque chose de difficile à lui annoncer.

Français ? Je regarde.

Non, il n'y a plus personne.

Parle lentement avec des mots simples.

Surtout, parle lentement.

Elle est morte ?

Je suis désolé.

Je peux voir mon père ?

Bien sûr...

Ne traîne pas trop.