1 00:06:50,000 --> 00:06:52,708 Kunnen we sturen Mevrouw Karine Besaad in de operatiekamer? 2 00:08:02,583 --> 00:08:04,750 We gaan het rustig aan doen, oké? 3 01:07:14,583 --> 01:07:16,208 William, doe de lamp uit. 4 01:07:17,708 --> 01:07:18,708 BEDANKT. 5 01:07:19,708 --> 01:07:20,625 Waar ga je heen? 6 01:07:20,791 --> 01:07:22,500 In de badkamer, lieverd. 7 01:13:02,291 --> 01:13:04,125 Is alles in orde, mijn liefste? 8 01:13:05,791 --> 01:13:07,250 Mijn hart doet pijn. 9 01:13:11,833 --> 01:13:14,708 Je zult snel genezen, dat beloof ik. 10 01:14:55,625 --> 01:14:56,625 Het is niets. 11 01:14:57,958 --> 01:14:58,916 Gaat het regenen? 12 01:14:59,583 --> 01:15:01,916 Maak je geen zorgen, het is bijna voorbij. 13 01:15:02,083 --> 01:15:04,583 - We hebben geen ravioli? - Het is niet van ons. 14 01:15:55,916 --> 01:15:57,666 Zijn we in gevaar, mama? 15 01:16:02,958 --> 01:16:04,166 Kom op, Willem! 16 01:16:05,083 --> 01:16:05,916 Komen! 17 01:17:02,833 --> 01:17:04,083 Ben jij goed geïnstalleerd? 18 01:17:04,916 --> 01:17:06,291 Gaat het met je maag? 19 01:17:08,083 --> 01:17:09,833 Geldt dat ook voor het huis? 20 01:17:14,208 --> 01:17:15,875 Hij is een heel domme heer. 21 01:17:17,708 --> 01:17:19,708 Hij zou alles zeggen. 22 01:17:22,875 --> 01:17:24,583 Maar hij vertrekt binnenkort. 23 01:17:28,541 --> 01:17:29,875 Selma ook? 24 01:21:14,916 --> 01:21:16,208 Welkom Debora! 25 01:21:16,666 --> 01:21:17,791 Goede reis! 26 01:21:52,458 --> 01:21:54,916 Storing in het elektrische systeem. 27 01:21:55,416 --> 01:21:58,583 Er kan een verbinding defect zijn. 28 01:22:04,708 --> 01:22:06,708 Jij rijdt niet in de goede richting. 29 01:22:06,875 --> 01:22:09,041 Draai je zo snel mogelijk om. 30 01:22:10,083 --> 01:22:13,541 Waarschuw. Storing in het elektrische systeem. 31 01:22:13,708 --> 01:22:16,708 Voor uw veiligheid, Ik moet het voertuig stoppen. 32 01:22:19,166 --> 01:22:20,083 Stop het voertuig. 33 01:22:22,250 --> 01:22:23,333 Stop het voertuig. 34 01:22:25,125 --> 01:22:25,875 Stop! 35 01:22:27,791 --> 01:22:30,250 Haal diep adem, Ik zoek naar een oplossing. 36 01:22:35,916 --> 01:22:38,291 Fijn je weer te zien, Deborah! 37 01:22:40,833 --> 01:22:43,291 Richting het noorden, aan de Chemin des Bruyères. 38 01:22:43,666 --> 01:22:45,125 Neem het pad aan de linkerkant. 39 01:23:01,333 --> 01:23:03,666 Volg de gemarkeerde route. 40 01:23:04,583 --> 01:23:05,666 Ga rechtdoor. 41 01:23:30,041 --> 01:23:31,250 Ga rechtdoor. 42 01:23:46,541 --> 01:23:50,791 Pad niet begaanbaar. Draai je zo snel mogelijk om. 43 01:23:54,166 --> 01:23:55,916 Zoeken naar GPS-signaal. 44 01:30:42,416 --> 01:30:43,416 Beweeg niet! 45 01:31:14,625 --> 01:31:15,708 Mijn naam is Laura. 46 01:31:16,458 --> 01:31:17,458 Wat is jouw naam? 47 01:31:22,708 --> 01:31:24,000 Je hebt mooie bloemen. 48 01:31:25,000 --> 01:31:26,500 Heb jij ze uitgekozen? 49 01:31:31,291 --> 01:31:34,333 Ik heb verschillende "Mazany" gevonden in deze regio. 50 01:31:35,625 --> 01:31:38,041 Maar ik heb "Brice" niet gevonden. 51 01:31:41,000 --> 01:31:45,166 Mazany is “M, A, Z, A, N, Y”. Is dat het? 52 01:31:47,375 --> 01:31:49,416 “Mazany” is het zo gespeld? 53 01:31:52,375 --> 01:31:53,958 “Mazany, Brice”, ja! 54 01:31:56,666 --> 01:31:57,833 En Karine? 55 01:32:02,041 --> 01:32:03,208 B,E... 56 01:32:03,833 --> 01:32:06,083 S, A, A, D. 57 01:32:17,583 --> 01:32:19,291 Ik heb een Franse tolk nodig. 58 01:32:19,458 --> 01:32:23,291 Ik heb iets moeilijks om het hem te vertellen. 59 01:32:25,291 --> 01:32:26,750 Frans ? Ik kijk. 60 01:32:27,958 --> 01:32:29,875 Nee, er is niemand meer. 61 01:32:30,666 --> 01:32:33,333 Spreek langzaam met eenvoudige woorden. 62 01:32:33,500 --> 01:32:34,625 Spreek vooral langzaam. 63 01:32:39,791 --> 01:32:40,833 Is ze dood? 64 01:32:43,500 --> 01:32:44,541 Het spijt me. 65 01:33:19,208 --> 01:33:20,708 Mag ik mijn vader zien? 66 01:33:21,250 --> 01:33:22,125 Natuurlijk... 67 01:33:22,291 --> 01:33:23,375 Blijf niet te veel rondhangen.