Original subtitles

Please leave a message for Ms. Lee after the tone.

Ugh! Ugh!

Can't you just call her on her personal line?

Personal line? It's like a figment of the fashion cosmos, it doesn't exist.

- ...After the tone. - Ugh!

Read me out the latest comments again.

Ms. Lee's evaluating the ramifications of the recent debacle,

during this time she'll also be considering

whether or not Harriet Manners will walk for her tomorrow.

Is that it?

- That's it. - They're gonna cancel the entire campaign.

Betty!

I will not have Harriet Manners take the rest of us down with her.

We're not the Titanic.

And that poor girl did try and leave.

Try and leave? She's already left and quite frankly

it's the best thing she's actually done since she's been here.

Really?

You seemed to be A-okay when she was bringing in all the bookings.

That is literally my job.

I'm an agent not an auntie.

She destroyed an entire perfume campaign with one stupid post.

- Which you told her to make. - Not of a highly confidential campaign!

Nick Park's flight is scheduled to land on time.

And so, um, your car is actually outside.

I'll go.

I'll contact Filipe again in the car,

don't do anything drastic, please.

Get me another pencil and a cake, now!

♪ Oh oh ooh, oh oh ooh... ♪

Hi.

Where's Dad? I need a lift.

Oh, you're going to school?

Well, it's a Thursday so it is customary to go to school, yes.

I just thought after what happened yesterday, you might...

Well, yesterday by definition in the past

and therefore I will not be giving it anymore of my attention in this time.

Who keeps ringing you so early?

- No one. - Oh, you're going to school?

Dad, I need a lift and it's urgent.

It's the school talent show today

and I have a very important conversation I need to have first.

Well, that's great but I do think we should talk about the...

- No. - What happened on the shoot, Harriet.

It really is gonna be okay. It'll be old news before you know it.

I've left infinity.

What?

Harriet, I really don't think that's necessary.

Well, you said it yourself, I'm going to be a paleontologist.

How many paleontologist-model hybrids have you heard of?

Oh.

Mm.

Yeah, exactly.

Can we go now, please?

Of course, my lady. To the Manners mobile.

♪ Do you feel ready Do you feel ready now... ♪

Have a great day, sweetheart.

We'll be there front row to cheer you on later.

- We wouldn't miss our... - Our backstage costume superstar.

♪...Do you feel ready Do you feel ready now ♪

♪ Oh oh ooh, oh oh ooh, oh oh... ♪♪

Harriet, Anabelle is right, you know?

I mean we all make mistakes and nothing is...

Bye Dad, have a good day.

Yeah, alright. Hey, hey, hey, look.

All I'm saying

is that I know it may seem like I'm winning at life in every possible way.

I don't want to be rude but you did just drive me to school in your pajamas, so.

Yeah, alright, fair point. Well made.

But one we can discuss tonight when you have returned from winning at life,

and I know you will. High-five.

- Bye, Dad. - Bye.

- Love you. - Love you.

That went well.

- Nat! - Harriet.

Please don't say anything.

I know you're furious with me

because I messed everything up and I even messed up trying to apologize.

- Harriet... - No, no, please, let me say this.

And then you can tell me how awful I am.

Okay, um, look.

This is us at my fifth birthday party

except it wasn't really a party because you were the only guest

but it's all I needed.

And then...

this is our first day of secondary school.

Remember how you put little notes on all my things?

All my exercise books

so I could have something from you in all the lessons we weren't together for.

Yeah, well, I didn't want you to feel lonely, so.

There are hundreds of photos like this, Nat.

Hundreds of stories that go with them

but the only story that really matters

is the story of us.

Of Nat and Harriet.

Note that I put your name first

because from now on I will always put you first.

You done or is there more to come?

Finished.

- Unless you um... - No, nope.

You're good.

Oh... You are such a doofus.

Oh, A+ for the commitment to the powerful presentation.

Thank you.

So, are we still arguing?

No.

I mean you literally bombed a perfume campaign trying to make it up to me.

- It's truly iconic actually. - Then it was all worth it.

So how much trouble are you in Yuji

from one like one to a gazillion?

No idea.

I quit infinity before I could find out.

You quit, why?

Because I'm done.

The world of fashion brought me nothing but trouble.

I lost you, I humiliated myself, repeatedly.

I just want to go back to normal.

- Whatever that means. - Who would want to be normal?

Almond blossom.

- What's wrong? - Nothing.

Oh just uh, you know, all those wonders in the world.

You don't normally come to meet me.

I've come to accompany my favourite client to their next job,

etcetera and so on.

Ow!

Oh, you'd love the tea, gossipy fish wife.

Harriet's left infinity

and of course, Jude is just thrilled

but I'm not, I'm actually quite worried about her.

Harriet won't return my calls

and she's probably hiding in some cupboard somewhere.

You know no one knows what Yuji's gonna about Bascar event.

Yeah, I think that's everything.

No! The barista this morning gives me soy milk instead of oat.

"Yeah, it's above me now."

Went above her, spoke to her supervisor, free coffee.

Yeah, she's left, permanently?

Well, look, the poor girl was so upset she called yesterday to apologize

but Jude just screeched at her, thought my eyeballs were gonna shatter.

We've got to convince Harriet

that Jude does not represent the entire fashion industry.

I need to speak to auntie Yuji.

Yes!

♪ His words are big less dramatic than I ever was ♪♪

Harriet, clothes on rails.

These were already late for um, the tech run.

Uh, there.

Harriet, I'm... I'm so glad you're okay.

I... I... are you... are you okay?

I saw what happened with the perfume shoot and I just...

I just want you to know that my door's always open.

Yeah. Oof, fine, fine. Yeah. Fine.

Yeah, yeah, absolutely fine, you know?

Most people have short-term memory anyway.

Oh, yeah.

These things happen, everybody makes mistakes.

Well, you know where I am if you need me.

Please leave a message for Ms. Lee after the tone.

Aunt Yuji really isn't answering, is she?

Has Harriet responded yet?

No, she's being currently being detained at...

Sorry.

She's currently being detained at school.

And you know I have to adhere to the contact hours

her stepmother so clearly laid out.

It's Harriet, if you let me know that you've called...

Finn, peach cobbler,

you keep trying Harriet, I'll find a way to fight this Jude Paignton fire.

I've gotta go.

We're literally minutes away from your fitting!

Just... just stall it, Wilbur, I'll be back.

Richmond, please.

Really appreciate you guys coming back to me so quickly.

It's uh, it's great to connect!

Not all, Richard.

We were all really impressed with your application.

Mmhm.

So, could we start by just hearing about

your background. Uh, you haven't worked in advertising before, is that right?

Uh... uh, yes. Yes, that's right, I'm a graphic designer by trade.

Um, I know I'm a bit long in the tooth to be changing careers but,

but I think this could be a really great fit for me.

You see, recently I had the opportunity to be on set of a perfume advert

and I what I noticed there, what I think we could all certainly benefit from

is a certain cohesion within the industry

that will certainly take it to the next step.

I plan three point stage plan...

Slay, fashion queens.

That's cute, Nat.

Harriet, I've heard the rumours,

is it true?

Really? Oh you got fired?

Oh, that's awful.

I didn't get fired, I quit. So, go chew on a saucepan, Lexi.

- Lex! You won't believe. - I cannot, Nick Park is outside!

Nick Park? Nick Park's outside?

Which way? Go, go, go! Come on!

- Again? - Nick Park's outside. Nick Park's outside.

Wait, wait, hair, hair, hair!

It's Nick Park.

Oh, my god!

Oh my gosh, he's looking this way.

Is it, oh...

You can't keep showing up at my school unannounced like this, Nick.

I appreciate the enthusiasm,

- you know? - Yeah, good point. Sorry.

It... it was an emergency.

At least the transport's a little less conspicuous this time.

Yeah, see? I can... I can take feedback.

I just wanted to make sure you were okay.

I'm very well, thank you for inquiring.

Thank you for inquiring?

Wilbur said that you...

Quit? Yes, that is in fact affirmative.

Why am I speaking like a robot, what's wrong with me?

Well, I just wanted to say, please don't.

Wow, incredibly persuasive skills, Nick.

But um, have you considered becoming a barista?

Okay, I'm not done.

Hey, I brought you something.

Did you just print this photo off expressly for this purpose

or do you just carry it around with you generally?

Shut up. I thought it'd be more impactful.

I just wanted you see what I see.

Does the fashion world bring you joy, Harriet?

'Cause that's what I see here, I see joy.

Weirdly, I think it does

- but Jude... - Okay, forget what everybody else wants

and doesn't want.

What do you want?

I... I don't know.

'Cause I think that if you were lucky enough to find something that you love,

you fight for it.

And you find someone.

Excuse me?

Quickly finish your sentence.

I think I need to remind you, Harriet, that there are no...

Visitors.

Visitors.

Got it.

I've said pretty much everything I need to say.

Joy spreads, Harriet. It always does.

This mailbox is full, please hang up and try again later.

Ugh!

This mailbox is...

And the vision that formed was that of elation but also a spiritual...

Spiritual.

for as entropy may give us, life may also pluck it away.

Oh, that's the one.

So he, uh, came here to confess his undying love?

I couldn't hear, everything was so loud.

Well, not exactly.

I think he thinks I made a mistake by quitting.

- Smart guy, I, uh, I'm on his side. - You are?

Of course, like, you love it.

Any idiot can see that and I am no idiot.

Nat.

Look what I just got.

It's from the institute of fashion.

"I'm pleased to extend your student, Nat, the grant offers..."

No, I did not.

Wait, you got the place?

You did! Yeah, she did.

Shut up!

I'm really proud of you, Nat. Really proud.

I'm really proud of you.

Oh my gosh.

Oh! Um, oh!

- So? - I really do think it's too late.

I mean, Jude was harsh.

She's such a witch.

I heard witches, what kind specifically?

Oh, not an actual witch, Toby. More like a very, very angry boss.

Oh, right.

What do heroes do to witches?

Uh, nothing because they totally don't exist.

Close but incorrect. We throw buckets of water on them.

Uh, not to just kind of just get them wet but to melt them.

At least from Wizard of Oz continuity,

assuming you're talking a little bit more metaphorically here, but still.

Yeah, I'm gonna chuck some water.

Um...

Hi, you've reached Jude Paignton.

Um, hi.

Hello, Ms. Paignton, this is Harriet Manners.

Um, look I know you're probably still very angry with me

and I do understand why but I don't want to give up.

Fashion makes me happy.

It was much as a surprise to me as it is to anyone else.

It's very unexpected but it does.

And when something brings you joy,

you should fight for it.

And so, that's what I'm doing I'm... I'm fighting.

Well, um, with my words, not with my...

Uh, anyway I just I hope that you can forgive me

and let me continue, please.

I'll take anything.

Thank you, goodbye. Uh, this Harriet Manners by the way.

Sorry, again, goodbye!

Sublimely done.

- Thank you. - Who was that?

Can all students

please make their way to the school hallway.

The talent show will begin shortly.

Break a leg Holly Bridges.

Anything?

Uh, nope.

But you know,

potentially I could be put forward for a catalogue shoot in maybe 60 years.

At least I tried.

Toby, could I ask you something?

Do you ever feel slightly lost?

Or out of place like um...

like a polar bear in a rainforest?

What kind of rainforest?

I don't know, does it matter?

Yes, different rainforests have totally different vegetation.

Some have more ground foliage in which case there'd more uh,

cutting plants with your paws, and...

But, yeah, you're speaking metaphorically, aren't you?

- Yeah, I am. - Oh, yeah, okay. Got it.

Then yes, yes I do.

You do?

Mm.

Because sometimes I feel like I'm made wrong.

Um, or... or rather not wrong just...

definitely different like I'm not made for here

and I'm just constantly searching for somewhere safe, somewhere...

Snowy, where the other polar bears are.

Yeah.

I don't know how to find the other polar bears and it's exhausting and scary

and I just constantly feel like I'm wondering around on my own.

You're not on your own.

But I know someday it's gonna be more...

challenging than others.

Look, polar bears are awesome.

Well, we're the largest land carnivores in the world.

We've got big paws that we can use to catch fish out of rivers

and given our genetic relation to European brown bears

I think with a bit of practice

we're gonna climb trees too.

Even the really tall ones.

But we still don't fit in.

And everyone else can see it. Does that not bother you, Tobes?

Nope.

The rainforest is a dangerous place, most animals end up getting eaten.

Just try to enjoy being a polar bear.

We can be quit powerful at times.

Plus, though it's not a specific category of competition,

we do have the biggest, fluffiest paws.

Thank you, Toby.

You're so very welcome, Harriet.

- And good luck. - Oh, thank you.

Okay, just spoken with Filipe,

he's at least 65 percent confident

Harriet Manners was to walk for Yuji tomorrow.

She's not gonna terminate us, living for the drama of it all, so.

Harriet left, remember?

And despite her adorable voicemail

this job is too important to be left in the hands of some fickle schoolchild.

- But I... - But nothing.

Luckily for us, Poppy has generously offered to move around her schedule

and walk for Yuji is Harriet's place.

I bet she has.

Come again?

Business is business, Wilbur.

And it's really embarrassing that I have to point this out

but the Bascar is tomorrow!

You've pulled her from the launch?

Just see it as pft... setting her free.

No. No.

No?

This isn't a negotiation, Wilbur.

If you are happy to set her free then set me free too!

Don't be so dramatique.

Bettina, Betty...

at your earliest convenience

if it's not too much trouble, can you pack my things?

And I'll be taking my clients with me,

Harriet Manners and Nick Park.

So ridiculous, I need not remind you

that Nick Park is one of our clients.

He signed a contract with Infinity.

Wilbur!

Wilbur!

♪ Where it is I'm going I can't say ♪

♪ But I'm on my way... ♪

Oh!

♪ And maybe it's just another human that I need ♪

♪ Somebody tell me why I can't wait here ♪

♪ The light the dark says I need to burn ♪

♪ I need to burn ♪

♪ Baby, I'm the fire... ♪♪

Fire rains onto a Saxon battlefield,

ships tormenting each other in the sky above.

Our hero King Arthur Pendragon

rides through this collision of future and past.

His incredibly lifelike stead

striking fear into the hearts of his enemies.

Neigh! See?

This scene finds Arthur near the end of his journey.

First, we must travel back across time and space

to Camelot where our tale begins.

A tale that will lead Arthur on his perilous journey

to discovering what he truly is.

Okay, listen,

Jude has put in Poppy

to walk in the Bascar show in Harriet's place.

Wilbur's resigned.

Wait, Betty, Wilbur's what?

Jude won't let Harriet back in. Everyone is gone and I am the last one standing.

Harriet has got to do the show.

She's the essence of Yuji Lee.

She's different, she's special.

Yeah. Yeah, you're right.

Over and out.

Ugh...

Is this all I am here to these people,

this world that I've saved,

alone and lost to the sea of time.

Hm.

Perhaps, but what more can any of us ever be?

What are we but the faces we copy,

the stories we tell?

The imperfect reflections

of the world inside our heads

that no one else may ever inhabit.

And as long as some stories prevail,

none of us will ever be alone.

The end.

Did that go as well as I think it did?

That was really, really good.

You were amazing!

It was tolerable.

Better?

Yes.

The plans to sedate me with deep-fried carbohydrates are working.

Mm.

I'm numb to the catastrophe that is my career.

Well, it's not a catastrophe, it's brave.

And you are my icon.

So, you're going to go it alone?

Sort your own outfit?

Do you think I can?

No, Wilbur, I think you'll be a failure.

Come on,

we've been saying this for the past five years

but sure, I'll say it again.

Yes.

Of course, I think you can.

And more than that, I think you have to.

You were born for this.

You know, it's like... it's like you're fulfilling your...

Mm, too much?

Mm.

You were veering to the me side of the persuasion, babe.

Stay in your lane.

Sorry.

We're gonna starve in the streets.

No, we won't.

You're gonna leave me for being an unemployed layabout.

Only if you start wearing sweatpants

and hang around the house eating cold pizza.

Don't be so disgusting, Mark.

You're ready for this

and I've always got your back, okay?

Thank you.

Here, have a chip.

- Mm, mm-mm. - Thank you.

Oh!

Double, double, toil and trouble.

Fire burn and cauldron bubble.

♪ Too sexy for my love Love's going to leave me ♪

♪ I'm too sexy for my shirt ♪

♪ Too sexy for my shirt ♪

♪ So sexy it hurts... ♪

Ha!

Is that supposed to be Harriet?

♪ I'm too sexy for your party ♪

♪ Too sexy for your party... ♪

♪ I'm a model you know what I mean ♪

♪ I do my little turn on the catwalk... ♪

Ah!

Are they supposed to be me?

Nat, they're supposed to be me, aren't they?

Breathe, Harriet, in, out, in.

You have to stop this, you have to stop this now.

Yes, yes. Stop this immediately. Stop.

Lexi Ronald, stop. Stop this immediately.

When I say, "Stop." I mean stop.

The wigs are completely wrong for starters.

Harriet.

No, I have... big fluffy paws.

I'm... I'm a polar bear.

I'm a polar bear.

Turn the music off!

Taking this rainforest back.

Harriet Manners!

It's in my ear!

It's in my eyes! It's in my eyes.

Right, everybody just stay in their seats.

Not an emergency.

Please remain calm!

Nothing... nothing more to see.

Huh?

Please everybody if you could calm down.

Just, just please, please...

Congratulations.

Heh, thanks.

Only took me half a decade.

Yeah, come on, Toby.

Aw, it's...

Crack on!

It's Jude.

Hey Harriet, thanks for your message

but look, myself and Wilbur feel that it's best all around

if we just accept that it didn't work out this time and just move on

because Poppy has kindly agreed to take your place.

Not everyone has what it takes but that's okay,

that's fine, that's cool, okay?

Best of luck with everything by...

And now I'm fired.