1 00:00:16,182 --> 00:00:18,935 Per favore, lascia un messaggio per la signora Lee dopo il segnale acustico. 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,603 Uffa! Uffa! 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,856 Non puoi semplicemente chiamarla? sulla sua linea personale? 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,901 Linea personale? È come una finzione del cosmo della moda, non esiste. 5 00:00:28,778 --> 00:00:29,797 - ...Dopo il segnale acustico. - Uffa! 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,507 Leggimi di nuovo gli ultimi commenti. 7 00:00:32,574 --> 00:00:35,493 La signora Lee sta valutando le conseguenze della recente debacle, 8 00:00:35,577 --> 00:00:37,054 durante questo periodo anche lei prenderà in considerazione 9 00:00:37,078 --> 00:00:39,348 che si tratti o meno di Harriet Manners camminerà per lei domani. 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,599 È tutto? 11 00:00:40,623 --> 00:00:42,601 - Questo è tutto. - Annulleranno l'intera campagna. 12 00:00:42,625 --> 00:00:43,460 Betty! 13 00:00:43,543 --> 00:00:47,213 Non accetterò Harriet Manners porta il resto di noi con lei. 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,607 Non siamo il Titanic. 15 00:00:48,631 --> 00:00:50,609 E quella povera ragazza ha provato ad andarsene. 16 00:00:50,633 --> 00:00:52,844 Provare ad andarsene? Se n'è già andata, e francamente 17 00:00:52,927 --> 00:00:55,367 è la cosa migliore che abbia mai fatto da quando è qui. 18 00:00:55,430 --> 00:00:56,306 Veramente? 19 00:00:56,389 --> 00:00:59,225 Sembrava che stessi bene quando stava portando tutte le prenotazioni. 20 00:00:59,309 --> 00:01:00,685 Questo è letteralmente il mio lavoro. 21 00:01:00,769 --> 00:01:03,146 Sono un'agente, non una zia. 22 00:01:03,229 --> 00:01:07,484 Ha distrutto un'intera campagna di profumi con uno stupido post. 23 00:01:07,567 --> 00:01:11,571 - Che le hai detto di fare. - Non di una campagna altamente confidenziale! 24 00:01:11,988 --> 00:01:14,199 Il volo di Nick Park è previsto per atterrare in tempo. 25 00:01:16,826 --> 00:01:19,621 E quindi, la tua macchina è effettivamente fuori. 26 00:01:20,955 --> 00:01:22,123 io andrò. 27 00:01:22,207 --> 00:01:23,976 Contatterò nuovamente Filipe in macchina, 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,503 non fare nulla di drastico, per favore. 29 00:01:28,963 --> 00:01:31,841 Prendimi un'altra matita e una torta, adesso! 30 00:01:31,925 --> 00:01:34,636 ♪ Oh oh ooh, oh oh ooh... ♪ 31 00:01:34,719 --> 00:01:35,720 Ciao. 32 00:01:37,055 --> 00:01:38,535 Dov'è papà? Ho bisogno di un passaggio. 33 00:01:38,848 --> 00:01:40,975 Oh, vai a scuola? 34 00:01:41,059 --> 00:01:44,437 Beh, è un giovedì quindi è consuetudine andare a scuola, sì. 35 00:01:45,647 --> 00:01:47,928 Ho solo pensato dopo quello che è successo ieri, potresti... 36 00:01:49,067 --> 00:01:51,027 Ebbene, ieri per definizione nel passato 37 00:01:51,110 --> 00:01:53,964 e quindi non lo darò più della mia attenzione in questo momento. 38 00:01:53,988 --> 00:01:55,841 Chi continua a chiamarti così presto? 39 00:01:55,865 --> 00:01:58,243 - Nessuno. - Oh, vai a scuola? 40 00:01:58,326 --> 00:02:00,620 Papà, mi serve un passaggio ed è urgente. 41 00:02:00,703 --> 00:02:01,972 Oggi c'è il talent show della scuola 42 00:02:01,996 --> 00:02:04,433 e ho una conversazione molto importante Devo averlo prima. 43 00:02:04,457 --> 00:02:08,378 Beh, è fantastico, ma penso di sì dovremmo parlare di... 44 00:02:08,461 --> 00:02:10,380 - No. - Cos'è successo durante le riprese, Harriet. 45 00:02:10,463 --> 00:02:13,424 Andrà davvero tutto bene. Diventeranno vecchie notizie prima che tu te ne accorga. 46 00:02:14,050 --> 00:02:15,135 Ho lasciato l'infinito. 47 00:02:15,218 --> 00:02:16,427 Che cosa? 48 00:02:17,846 --> 00:02:19,764 Harriet, Non penso davvero che sia necessario. 49 00:02:19,848 --> 00:02:22,267 Beh, l'hai detto tu stesso, Diventerò paleontologo. 50 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Quanti ibridi modello paleontologo ne hai sentito parlare? 51 00:02:26,813 --> 00:02:27,813 OH. 52 00:02:28,606 --> 00:02:29,691 Mm. 53 00:02:29,774 --> 00:02:31,693 Sì, esattamente. 54 00:02:33,069 --> 00:02:34,320 Possiamo andare adesso, per favore? 55 00:02:34,737 --> 00:02:37,824 Naturalmente, mia signora. Al cellulare delle buone maniere. 56 00:02:37,907 --> 00:02:41,995 ♪ Ti senti pronto Ti senti pronto adesso... ♪ 57 00:02:42,912 --> 00:02:44,831 Buona giornata, tesoro. 58 00:02:44,914 --> 00:02:47,500 Saremo lì in prima fila per tirarti su il morale più tardi. 59 00:02:48,001 --> 00:02:51,212 - Non ci mancherebbe il nostro... - La nostra superstar in costume nel backstage. 60 00:02:52,505 --> 00:02:55,133 ♪...Ti senti pronto? Ti senti pronto adesso ♪ 61 00:02:57,844 --> 00:03:02,223 ♪ Oh oh ooh, oh oh ooh, oh oh... ♪♪ 62 00:03:09,439 --> 00:03:12,191 Harriet, Anabelle ha ragione, sai? 63 00:03:12,275 --> 00:03:13,961 Voglio dire, tutti commettiamo errori e niente è... 64 00:03:13,985 --> 00:03:15,069 Ciao papà, buona giornata. 65 00:03:15,153 --> 00:03:16,463 Sì, va bene. Ehi, ehi, ehi, guarda. 66 00:03:16,487 --> 00:03:17,405 Tutto quello che sto dicendo 67 00:03:17,488 --> 00:03:20,533 è che so che può sembrare Sto vincendo nella vita in ogni modo possibile. 68 00:03:20,617 --> 00:03:23,870 Non voglio essere scortese, ma l'hai fatto e basta portami a scuola in pigiama, quindi. 69 00:03:24,245 --> 00:03:25,955 Sì, va bene, giusto punto. Ben fatto. 70 00:03:26,039 --> 00:03:29,459 Ma ne potremo discutere stasera quando sei tornato dalla vittoria nella vita, 71 00:03:29,834 --> 00:03:31,252 e so che lo farai. Il cinque. 72 00:03:31,628 --> 00:03:32,921 - Ciao, papà. - Ciao. 73 00:03:33,004 --> 00:03:34,589 - Ti amo. - Ti amo. 74 00:03:35,173 --> 00:03:36,341 È andata bene. 75 00:03:51,231 --> 00:03:53,358 - Nat! - Harriet. 76 00:03:54,442 --> 00:03:55,860 Per favore, non dire nulla. 77 00:03:55,944 --> 00:03:57,528 So che sei furioso con me 78 00:03:57,612 --> 00:04:00,424 perché ho incasinato tutto e ho anche commesso un errore cercando di scusarmi. 79 00:04:00,448 --> 00:04:02,450 - Harriet... - No, no, per favore, lasciamelo dire. 80 00:04:02,533 --> 00:04:04,494 E poi potrai dirmi quanto sono orribile. 81 00:04:05,662 --> 00:04:08,539 Ok, guarda. 82 00:04:09,123 --> 00:04:12,210 Questi siamo noi alla festa del mio quinto compleanno 83 00:04:12,293 --> 00:04:14,730 solo che non era una vera festa perché eri l'unico ospite 84 00:04:14,754 --> 00:04:17,173 ma è tutto ciò di cui avevo bisogno. 85 00:04:18,758 --> 00:04:19,902 E poi... 86 00:04:19,926 --> 00:04:21,678 questo è il nostro primo giorno di scuola secondaria. 87 00:04:23,137 --> 00:04:25,139 Ricorda come metti piccoli appunti tutte le mie cose? 88 00:04:25,223 --> 00:04:27,141 Tutti i miei quaderni 89 00:04:27,225 --> 00:04:30,037 così potrei avere qualcosa da te tutte le lezioni per le quali non eravamo insieme. 90 00:04:30,061 --> 00:04:33,106 Sì, beh, Non volevo che ti sentissi solo, quindi. 91 00:04:34,649 --> 00:04:37,110 Ci sono centinaia di foto come questa, Naz. 92 00:04:37,193 --> 00:04:38,987 Centinaia di storie che li accompagnano 93 00:04:40,238 --> 00:04:41,781 ma l'unica storia che conta davvero 94 00:04:41,864 --> 00:04:43,741 è la nostra storia. 95 00:04:43,825 --> 00:04:45,576 Di Nat e Harriet. 96 00:04:46,327 --> 00:04:47,704 Tieni presente che ho messo il tuo nome per primo 97 00:04:47,787 --> 00:04:51,207 perché da ora in poi Ti metterò sempre al primo posto. 98 00:04:56,504 --> 00:04:59,841 Hai finito o c'è altro in arrivo? 99 00:04:59,924 --> 00:05:00,924 Finito. 100 00:05:01,926 --> 00:05:03,511 - A meno che tu, ehm... - No, no. 101 00:05:03,594 --> 00:05:04,971 Sei bravo. 102 00:05:06,097 --> 00:05:08,433 Oh... sei un tale idiota. 103 00:05:08,516 --> 00:05:11,519 Oh, A per l'impegno alla potente presentazione. 104 00:05:11,602 --> 00:05:12,602 Grazie. 105 00:05:13,479 --> 00:05:16,190 Allora, stiamo ancora litigando? 106 00:05:16,274 --> 00:05:17,108 No. 107 00:05:17,191 --> 00:05:20,945 Voglio dire, hai letteralmente bombardato un profumo campagna cercando di farmi perdonare. 108 00:05:21,571 --> 00:05:24,282 - In realtà è davvero iconico. - Allora ne è valsa la pena. 109 00:05:24,365 --> 00:05:26,326 Allora, quanti problemi sei a Yuji 110 00:05:26,409 --> 00:05:28,411 da uno come uno a un gazillion? 111 00:05:28,494 --> 00:05:29,329 Nessuna idea. 112 00:05:29,412 --> 00:05:31,456 Ho lasciato l'infinito prima di poterlo scoprire. 113 00:05:31,539 --> 00:05:32,623 Hai smesso, perché? 114 00:05:33,750 --> 00:05:35,543 Perché ho finito. 115 00:05:35,626 --> 00:05:37,712 Il mondo della moda ha portato per me nient'altro che guai. 116 00:05:37,795 --> 00:05:42,341 ti ho perso, Mi sono umiliato, ripetutamente. 117 00:05:43,843 --> 00:05:45,386 Voglio solo tornare alla normalità. 118 00:05:46,012 --> 00:05:49,223 - Qualunque cosa significhi. - Chi vorrebbe essere normale? 119 00:06:01,611 --> 00:06:02,779 Fiore di mandorlo. 120 00:06:09,744 --> 00:06:11,245 - Cosa c'è che non va? - Niente. 121 00:06:11,746 --> 00:06:13,998 Oh solo, sai, tutte quelle meraviglie del mondo. 122 00:06:14,082 --> 00:06:15,583 Di solito non vieni a trovarmi. 123 00:06:15,666 --> 00:06:18,086 Sono venuto per accompagnare il mio cliente preferito al suo prossimo lavoro, 124 00:06:18,169 --> 00:06:19,754 eccetera e così via. 125 00:06:20,797 --> 00:06:23,007 Oh! 126 00:06:24,175 --> 00:06:26,636 Oh, ti piacerebbe il tè, mogliettina pettegola. 127 00:06:26,719 --> 00:06:27,804 Harriet ha lasciato l'infinito 128 00:06:27,887 --> 00:06:29,430 e, naturalmente, Jude è semplicemente elettrizzato 129 00:06:29,514 --> 00:06:31,241 ma non lo sono, In realtà sono piuttosto preoccupato per lei. 130 00:06:31,265 --> 00:06:32,683 Harriet non risponde alle mie chiamate 131 00:06:32,767 --> 00:06:34,620 e probabilmente si sta nascondendo in qualche armadio da qualche parte. 132 00:06:34,644 --> 00:06:36,979 Sai che nessuno sa cosa farà Yuji sull'evento Bascar. 133 00:06:37,855 --> 00:06:39,232 Sì, penso che sia tutto. 134 00:06:39,774 --> 00:06:42,610 NO! Il barista stamattina me lo dà latte di soia al posto dell'avena. 135 00:06:42,693 --> 00:06:44,237 "Sì, è sopra di me adesso." 136 00:06:44,320 --> 00:06:46,256 È andato sopra di lei, ha parlato con il suo supervisore, caffè gratis. 137 00:06:46,280 --> 00:06:48,866 Sì, se n'è andata, definitivamente? 138 00:06:48,950 --> 00:06:52,078 Beh, guarda, la povera ragazza era così sconvolta ha chiamato ieri per scusarsi 139 00:06:52,161 --> 00:06:54,932 ma Jude le ha semplicemente urlato contro, pensavo che i miei occhi si sarebbero frantumati. 140 00:06:54,956 --> 00:06:56,165 Dobbiamo convincere Harriet 141 00:06:56,249 --> 00:06:58,489 che Jude non rappresenta l'intero settore della moda. 142 00:06:58,543 --> 00:06:59,877 Devo parlare con zia Yuji. 143 00:06:59,961 --> 00:07:00,837 SÌ! 144 00:07:06,050 --> 00:07:09,762 ♪ Le sue parole sono grandi meno drammatico di quanto lo sia mai stato ♪♪ 145 00:07:11,305 --> 00:07:13,933 Harriet, vestiti sui binari. 146 00:07:14,600 --> 00:07:16,519 Erano già in ritardo per... la corsa tecnologica. 147 00:07:17,019 --> 00:07:18,020 Ehm, ecco. 148 00:07:19,856 --> 00:07:23,025 Harriet, sono... sono così felice che tu stia bene. 149 00:07:23,109 --> 00:07:24,735 Io... io... stai... stai bene? 150 00:07:24,819 --> 00:07:27,738 Ho visto cosa è successo con il servizio fotografico sul profumo e io... 151 00:07:27,822 --> 00:07:29,991 Voglio solo che tu lo sappia che la mia porta è sempre aperta. 152 00:07:30,074 --> 00:07:32,076 Sì. Uffa, va bene, va bene. Sì. Bene. 153 00:07:32,160 --> 00:07:34,036 Sì, sì, assolutamente bene, sai? 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,514 La maggior parte delle persone ha comunque una memoria a breve termine. 155 00:07:35,538 --> 00:07:36,538 O si. 156 00:07:36,581 --> 00:07:38,381 Queste cose succedono tutti commettono errori. 157 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Beh, sai dove sono se hai bisogno di me. 158 00:07:44,797 --> 00:07:47,341 Per favore, lascia un messaggio per la signora Lee dopo il segnale acustico. 159 00:07:47,425 --> 00:07:49,469 Zia Yuji davvero non risponde, vero? 160 00:07:50,470 --> 00:07:51,488 Harriet ha già risposto? 161 00:07:51,512 --> 00:07:53,115 No, lo è attualmente detenuto a... 162 00:07:53,139 --> 00:07:55,266 Mi dispiace. 163 00:07:56,100 --> 00:07:58,019 Attualmente è detenuta a scuola. 164 00:07:58,352 --> 00:08:00,354 E sai che l'ho fatto rispettare gli orari di contatto 165 00:08:00,438 --> 00:08:02,523 la sua matrigna lo aveva spiegato così chiaramente. 166 00:08:05,485 --> 00:08:07,629 Sono Harriet, se mi fai sapere che hai chiamato... 167 00:08:07,653 --> 00:08:08,571 Finn, crostata di pesche, 168 00:08:08,654 --> 00:08:13,034 se continui a provarci Harriet, troverò un modo per combattere l'incendio di Jude Paignton. 169 00:08:13,451 --> 00:08:14,494 Devo andare. 170 00:08:14,577 --> 00:08:16,346 Siamo letteralmente a pochi minuti di distanza dal tuo montaggio! 171 00:08:16,370 --> 00:08:18,090 Basta... prendi tempo e basta, Wilbur, tornerò. 172 00:08:21,417 --> 00:08:23,085 Richmond, per favore. 173 00:08:24,795 --> 00:08:27,673 Vi apprezzo davvero ragazzi tornando da me così in fretta. 174 00:08:27,757 --> 00:08:28,984 È... è fantastico connettersi! 175 00:08:29,008 --> 00:08:30,444 Non tutti, Richard. 176 00:08:30,468 --> 00:08:32,845 Siamo rimasti tutti davvero colpiti con la tua domanda. 177 00:08:32,929 --> 00:08:33,763 Mmm. 178 00:08:33,846 --> 00:08:35,532 Quindi, potremmo iniziare semplicemente sentendo parlare di 179 00:08:35,556 --> 00:08:38,809 {\an8}il tuo background. Uh, non hai lavorato nella pubblicità prima, è vero? 180 00:08:40,269 --> 00:08:43,731 Ehm... ehm, sì. Sì, è vero, Sono un grafico di professione. 181 00:08:43,814 --> 00:08:46,817 Uhm, lo so, sono un po' vecchiotto cambiare carriera ma, 182 00:08:46,901 --> 00:08:49,153 ma penso che questo potrebbe essere una soluzione davvero perfetta per me. 183 00:08:49,237 --> 00:08:53,324 {\an8}Vedi, recentemente ne ho avuto l'opportunità essere sul set di una pubblicità di profumi 184 00:08:53,407 --> 00:08:57,745 e io quello che ho notato lì, quello che penso tutti potremmo sicuramente trarne beneficio 185 00:08:57,828 --> 00:08:59,497 c’è una certa coesione all’interno del settore 186 00:08:59,580 --> 00:09:01,266 questo lo prenderà sicuramente al passaggio successivo. 187 00:09:01,290 --> 00:09:03,626 Pianifico un piano in tre fasi... 188 00:09:10,424 --> 00:09:13,344 Uccidi, regine della moda. 189 00:09:14,387 --> 00:09:15,429 È carino, Nat. 190 00:09:18,182 --> 00:09:21,310 Harriet, ho sentito delle voci, 191 00:09:21,727 --> 00:09:22,727 è vero? 192 00:09:25,147 --> 00:09:27,567 Veramente? Oh, sei stato licenziato? 193 00:09:27,650 --> 00:09:28,818 Oh, è terribile. 194 00:09:28,901 --> 00:09:34,407 Non sono stato licenziato, ho lasciato. Allora vai a masticare una pentola, Lexi. 195 00:09:35,700 --> 00:09:39,036 -Lex! Non ci crederai. - Non posso, Nick Park è fuori! 196 00:09:39,120 --> 00:09:40,264 Nick Park? Nick Park è fuori? 197 00:09:40,288 --> 00:09:41,956 In che modo? Via! Via! Via! Dai! 198 00:09:42,039 --> 00:09:44,079 - Ancora? - Nick Park è fuori. Nick Park è fuori. 199 00:09:44,125 --> 00:09:45,418 Aspetta, aspetta, capelli, capelli, capelli! 200 00:09:47,003 --> 00:09:47,878 E' Nick Park. 201 00:09:47,962 --> 00:09:49,682 Dio mio! 202 00:09:49,839 --> 00:09:51,559 Oh mio Dio, sta guardando da questa parte. 203 00:09:51,591 --> 00:09:52,883 È, oh... 204 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Non puoi continuare a presentarti nella mia scuola senza preavviso in questo modo, Nick. 205 00:09:59,181 --> 00:10:01,100 Apprezzo l'entusiasmo, 206 00:10:01,183 --> 00:10:03,811 - lo sai? - Sì, giusta osservazione. Scusa. 207 00:10:03,894 --> 00:10:05,229 Era... era un'emergenza. 208 00:10:05,313 --> 00:10:08,691 Almeno il trasporto è un po' meno vistoso questa volta. 209 00:10:08,774 --> 00:10:11,527 Sì, vedi? Posso... posso ricevere feedback. 210 00:10:12,445 --> 00:10:14,322 Volevo solo assicurarmi che stessi bene. 211 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 Sto molto bene, grazie per la domanda. 212 00:10:17,450 --> 00:10:19,368 Grazie per la domanda? 213 00:10:19,452 --> 00:10:20,620 Wilbur ha detto che tu... 214 00:10:20,703 --> 00:10:23,205 Smettere? Sì, in effetti è affermativo. 215 00:10:23,539 --> 00:10:26,292 Perché parlo come un robot, cosa c'è che non va in me? 216 00:10:26,375 --> 00:10:29,170 Beh, volevo solo dirti, per favore, non farlo. 217 00:10:33,049 --> 00:10:35,968 Wow, abilità incredibilmente persuasive, Nick. 218 00:10:36,052 --> 00:10:38,804 Ma ehm, hai considerato? diventare barista? 219 00:10:38,888 --> 00:10:39,948 Ok, non ho finito. 220 00:10:39,972 --> 00:10:41,807 Ehi, ti ho portato qualcosa. 221 00:10:46,103 --> 00:10:48,522 Hai appena stampato questa foto espressamente a questo scopo 222 00:10:48,606 --> 00:10:50,900 o semplicemente lo porti in giro con te in generale? 223 00:10:50,983 --> 00:10:53,903 Stai zitto. Pensavo che sarebbe stato più d'impatto. 224 00:10:53,986 --> 00:10:55,988 Volevo solo che tu vedessi quello che vedo io. 225 00:10:57,657 --> 00:10:59,617 Il mondo della moda ti porta gioia, Harriet? 226 00:10:59,700 --> 00:11:01,494 Perché è quello che vedo qui, vedo la gioia. 227 00:11:02,536 --> 00:11:05,623 Stranamente, penso di sì 228 00:11:06,248 --> 00:11:08,417 - ma Giuda... - Okay, dimentica quello che vogliono tutti gli altri 229 00:11:08,501 --> 00:11:09,794 e non vuole. 230 00:11:09,877 --> 00:11:11,379 Cosa vuoi? 231 00:11:13,255 --> 00:11:15,424 Io... non lo so. 232 00:11:15,508 --> 00:11:19,095 Perché penso che se fossi fortunato abbastanza per trovare qualcosa che ami, 233 00:11:19,178 --> 00:11:20,178 combatti per questo. 234 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 E trovi qualcuno. 235 00:11:23,224 --> 00:11:24,517 Mi scusi? 236 00:11:25,226 --> 00:11:26,560 Finisci velocemente la tua frase. 237 00:11:26,644 --> 00:11:29,146 Penso di doverti ricordare, Harriet, che non ci sono... 238 00:11:29,230 --> 00:11:30,230 Visitatori. 239 00:11:30,564 --> 00:11:31,565 Visitatori. 240 00:11:31,649 --> 00:11:32,649 Fatto. 241 00:11:33,692 --> 00:11:35,611 Ho detto più o meno tutto tutto quello che devo dire. 242 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 La gioia si diffonde, Harriet. Lo fa sempre. 243 00:11:51,710 --> 00:11:55,172 Questa casella di posta è piena, per favore riattacca e riprova più tardi. 244 00:11:55,256 --> 00:11:57,258 Uffa! 245 00:11:57,341 --> 00:11:59,093 Questa casella di posta è... 246 00:11:59,176 --> 00:12:03,973 E la visione che si è formata era quello dell'euforia ma anche spirituale... 247 00:12:04,056 --> 00:12:05,099 Spirituale. 248 00:12:05,182 --> 00:12:09,687 poiché per quanto l’entropia possa darci, la vita può anche strapparlo via. 249 00:12:10,396 --> 00:12:11,397 Oh, proprio quello. 250 00:12:11,480 --> 00:12:14,733 Quindi lui... è venuto qui confessare il suo amore eterno? 251 00:12:14,817 --> 00:12:16,735 Non potevo sentire, era tutto così rumoroso. 252 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 Beh, non esattamente. 253 00:12:19,113 --> 00:12:21,907 Penso che lui pensi Ho sbagliato a smettere. 254 00:12:21,991 --> 00:12:24,452 - Ragazzo intelligente, io... sono dalla sua parte. - Sei? 255 00:12:24,535 --> 00:12:26,954 Certo che lo adori. 256 00:12:27,037 --> 00:12:29,081 Qualsiasi idiota può capirlo e io non sono un idiota. 257 00:12:29,165 --> 00:12:30,499 Naz. 258 00:12:31,792 --> 00:12:33,461 Guarda cosa ho appena ricevuto. 259 00:12:35,421 --> 00:12:36,982 Viene dall'istituto di moda. 260 00:12:37,006 --> 00:12:39,925 "Sono lieto di offrire al tuo studente, Nat, la sovvenzione offre..." 261 00:12:42,303 --> 00:12:43,387 No, non l'ho fatto. 262 00:12:43,471 --> 00:12:44,930 Aspetta, hai il posto? 263 00:12:45,014 --> 00:12:46,098 L'hai fatto! Sì, l'ha fatto. 264 00:12:46,182 --> 00:12:47,600 Stai zitto! 265 00:12:48,601 --> 00:12:50,311 Sono davvero fiero di te, Nat. Davvero orgoglioso. 266 00:12:50,394 --> 00:12:52,104 Sono davvero orgoglioso di te. 267 00:12:53,022 --> 00:12:54,565 Oh mio Dio. 268 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 OH! Ehm, oh! 269 00:12:58,402 --> 00:13:00,446 - COSÌ? - Penso davvero che sia troppo tardi. 270 00:13:00,529 --> 00:13:03,032 Voglio dire, Jude è stato duro. 271 00:13:03,115 --> 00:13:04,533 È una tale strega. 272 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 Ho sentito parlare di streghe, di che tipo nello specifico? 273 00:13:06,494 --> 00:13:10,164 Oh, non una vera strega, Toby. Più come un capo molto, molto arrabbiato. 274 00:13:10,247 --> 00:13:11,247 Oh, giusto. 275 00:13:11,582 --> 00:13:12,917 Cosa fanno gli eroi alle streghe? 276 00:13:13,000 --> 00:13:15,753 Ehm, niente perché non esistono assolutamente. 277 00:13:15,836 --> 00:13:18,839 Vicino ma errato. Gli gettiamo addosso secchi d'acqua. 278 00:13:18,923 --> 00:13:21,634 Uh, non solo per bagnarli ma per scioglierli. 279 00:13:21,717 --> 00:13:23,237 Almeno dalla continuità del Mago di Oz, 280 00:13:23,302 --> 00:13:26,182 supponendo che tu stia parlando un po' di più metaforicamente qui, ma comunque. 281 00:13:26,555 --> 00:13:29,183 Sì, vado a buttare un po' d'acqua. 282 00:13:29,266 --> 00:13:30,266 Ehm... 283 00:13:33,270 --> 00:13:35,356 Ciao, sei arrivato Jude Paignton. 284 00:13:35,439 --> 00:13:37,233 Ehm, ciao. 285 00:13:38,234 --> 00:13:42,446 Salve, signora Paignton, questa è Harriet Manners. 286 00:13:43,364 --> 00:13:47,618 Uhm, guarda, so che probabilmente lo sei ancora molto arrabbiato con me 287 00:13:47,701 --> 00:13:51,080 e capisco perché ma non voglio arrendermi. 288 00:13:53,040 --> 00:13:54,291 La moda mi rende felice. 289 00:13:55,793 --> 00:13:58,379 È stata una sorpresa per me come lo è per chiunque altro. 290 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 È molto inaspettato ma è così. 291 00:14:01,340 --> 00:14:04,009 E quando qualcosa ti dà gioia, 292 00:14:05,219 --> 00:14:06,345 dovresti lottare per questo. 293 00:14:07,221 --> 00:14:09,682 E quindi, questo è quello che sto facendo Sto... sto combattendo. 294 00:14:09,765 --> 00:14:12,851 Beh, um, con le mie parole, non con il mio... 295 00:14:14,019 --> 00:14:17,773 Uh, comunque lo spero e basta che puoi perdonarmi 296 00:14:17,856 --> 00:14:20,192 e lasciatemi continuare, per favore. 297 00:14:20,776 --> 00:14:21,776 Prenderò qualsiasi cosa. 298 00:14:22,278 --> 00:14:26,115 Grazie, arrivederci. Uh, questa Harriet Manners, comunque. 299 00:14:26,574 --> 00:14:29,451 Scusa, ancora, arrivederci! 300 00:14:32,538 --> 00:14:33,873 Fatto in modo sublime. 301 00:14:33,956 --> 00:14:35,374 - Grazie. - Chi era quello? 302 00:14:36,584 --> 00:14:38,061 Possono tutti gli studenti 303 00:14:38,085 --> 00:14:39,879 per favore, fatevi strada al corridoio della scuola. 304 00:14:39,962 --> 00:14:41,797 Il talent show inizierà a breve. 305 00:14:42,506 --> 00:14:44,091 Rompi una gamba Holly Bridges. 306 00:14:58,147 --> 00:14:59,189 Nulla? 307 00:14:59,273 --> 00:15:00,858 No. 308 00:15:02,526 --> 00:15:03,526 Ma sai, 309 00:15:03,569 --> 00:15:08,073 potenzialmente potrei essere proposto per un servizio fotografico per un catalogo tra forse 60 anni. 310 00:15:09,033 --> 00:15:10,326 Almeno ci ho provato. 311 00:15:22,630 --> 00:15:24,924 Toby, posso chiederti una cosa? 312 00:15:29,887 --> 00:15:33,766 Ti capita mai di sentirti un po' perso? 313 00:15:34,975 --> 00:15:37,686 O fuori posto, come... 314 00:15:40,064 --> 00:15:42,232 come un orso polare in una foresta pluviale? 315 00:15:43,275 --> 00:15:44,735 Che tipo di foresta pluviale? 316 00:15:45,486 --> 00:15:48,072 Non lo so, ha importanza? 317 00:15:48,155 --> 00:15:51,951 Sì, diverse foreste pluviali hanno una vegetazione totalmente diversa. 318 00:15:52,034 --> 00:15:54,495 Alcuni hanno più fogliame macinato in tal caso ci sarebbe di più, uh, 319 00:15:54,578 --> 00:15:56,830 tagliare le piante con le zampe e... 320 00:15:58,082 --> 00:16:00,876 Ma sì, stai parlando metaforicamente, non sei tu? 321 00:16:01,627 --> 00:16:04,088 - Sì, lo sono. - Oh, sì, va bene. Fatto. 322 00:16:04,171 --> 00:16:07,466 Allora sì, sì, lo faccio. 323 00:16:07,549 --> 00:16:08,759 Fate? 324 00:16:08,842 --> 00:16:09,842 Mm. 325 00:16:11,845 --> 00:16:13,847 Perché a volte ho voglia Mi sono sbagliato. 326 00:16:15,599 --> 00:16:18,268 Ehm, o... o meglio non sbagliato, semplicemente... 327 00:16:18,936 --> 00:16:21,855 decisamente diverso come se non fossi fatto per qui 328 00:16:22,648 --> 00:16:27,486 e sono costantemente alla ricerca per un posto sicuro, da qualche parte... 329 00:16:27,569 --> 00:16:32,032 Snowy, dove si trovano gli altri orsi polari. 330 00:16:33,117 --> 00:16:34,117 Sì. 331 00:16:34,576 --> 00:16:39,498 Non so come trovare l'altro polare orsi ed è estenuante e spaventoso 332 00:16:39,581 --> 00:16:43,168 e mi sento costantemente come Mi sto chiedendo in giro per conto mio. 333 00:16:56,223 --> 00:16:57,391 Non sei solo. 334 00:16:59,435 --> 00:17:02,730 Ma so che un giorno sarà più... 335 00:17:04,273 --> 00:17:07,484 impegnativo rispetto ad altri. 336 00:17:11,405 --> 00:17:13,574 Guarda, gli orsi polari sono fantastici. 337 00:17:13,657 --> 00:17:16,076 Beh, siamo i più grandi carnivori terrestri nel mondo. 338 00:17:16,160 --> 00:17:18,704 Abbiamo grandi zampe che possiamo usare per catturare i pesci dai fiumi 339 00:17:18,787 --> 00:17:22,791 e data la nostra relazione genetica agli orsi bruni europei 340 00:17:22,875 --> 00:17:25,002 Penso che con un po' di pratica 341 00:17:25,961 --> 00:17:27,880 ci arrampicheremo anche sugli alberi. 342 00:17:30,049 --> 00:17:31,467 Anche quelli veramente alti. 343 00:17:33,510 --> 00:17:35,721 Ma ancora non ci adattiamo. 344 00:17:37,681 --> 00:17:41,310 E tutti gli altri possono vederlo. Questo non ti dà fastidio, Tobes? 345 00:17:48,108 --> 00:17:49,318 No. 346 00:17:50,944 --> 00:17:54,698 La foresta pluviale è un luogo pericoloso, la maggior parte degli animali finisce per essere mangiata. 347 00:17:55,908 --> 00:17:58,952 Cerca solo di divertirti come un orso polare. 348 00:17:59,036 --> 00:18:01,830 Possiamo essere piuttosto potenti a volte. 349 00:18:01,914 --> 00:18:05,834 Inoltre, anche se non è una categoria specifica della concorrenza, 350 00:18:05,918 --> 00:18:08,170 abbiamo il più grande, zampe più soffici. 351 00:18:14,635 --> 00:18:16,303 Grazie, Toby. 352 00:18:20,516 --> 00:18:22,851 Sei davvero la benvenuta, Harriet. 353 00:18:24,436 --> 00:18:25,896 - E buona fortuna. -Oh, grazie. 354 00:18:31,527 --> 00:18:34,071 Ok, ho appena parlato con Filipe, 355 00:18:34,154 --> 00:18:35,948 è sicuro almeno al 65%. 356 00:18:36,031 --> 00:18:38,242 Le buone maniere di Harriet doveva camminare per Yuji domani. 357 00:18:38,325 --> 00:18:41,370 Non ci eliminerà, vivere per il dramma di tutto ciò, quindi. 358 00:18:42,079 --> 00:18:43,539 Harriet se n'è andata, ricordi? 359 00:18:43,622 --> 00:18:45,833 E nonostante la sua adorabile segreteria telefonica 360 00:18:45,916 --> 00:18:49,211 questo lavoro è troppo importante per essere lasciato nelle mani di qualche scolaretto volubile. 361 00:18:49,294 --> 00:18:50,587 - Ma io... - Ma niente. 362 00:18:51,505 --> 00:18:55,801 Fortunatamente per noi, Poppy ha fatto generosamente si è offerta di spostare il suo programma 363 00:18:55,884 --> 00:18:57,928 e camminare perché Yuji è la casa di Harriet. 364 00:18:58,011 --> 00:18:59,596 Scommetto di sì. 365 00:18:59,680 --> 00:19:00,889 Vieni di nuovo? 366 00:19:00,973 --> 00:19:02,891 Gli affari sono affari, Wilbur. 367 00:19:02,975 --> 00:19:05,727 Ed è davvero imbarazzante che devo puntualizzare questo 368 00:19:05,811 --> 00:19:07,896 ma il Bascar è domani! 369 00:19:07,980 --> 00:19:09,606 L'hai tirata fuori dalla lancia? 370 00:19:09,690 --> 00:19:12,609 Consideralo semplicemente come pft... che la libera. 371 00:19:14,486 --> 00:19:15,779 No, no. 372 00:19:15,863 --> 00:19:17,072 No? 373 00:19:17,156 --> 00:19:19,158 Questa non è una trattativa, Wilbur. 374 00:19:20,659 --> 00:19:23,245 Se sei felice di liberarla allora libera anche me! 375 00:19:26,331 --> 00:19:28,917 Non essere così drammatico. 376 00:19:34,756 --> 00:19:36,008 Bettina, Betty... 377 00:19:37,467 --> 00:19:39,219 al più presto possibile 378 00:19:39,303 --> 00:19:42,139 se non è troppo disturbo, puoi preparare le mie cose? 379 00:19:46,268 --> 00:19:48,020 E porterò i miei clienti con me, 380 00:19:48,103 --> 00:19:50,272 Harriet Manners e Nick Park. 381 00:19:52,733 --> 00:19:55,027 Così ridicolo che non ho bisogno di ricordartelo 382 00:19:55,110 --> 00:19:57,321 che Nick Park è uno dei nostri clienti. 383 00:19:57,404 --> 00:19:59,823 Ha firmato un contratto con Infinity. 384 00:20:01,283 --> 00:20:02,534 Wilbur! 385 00:20:02,993 --> 00:20:03,993 Wilbur! 386 00:20:13,587 --> 00:20:17,591 ♪ Dove sto andando non lo so dire ♪ 387 00:20:17,674 --> 00:20:19,801 ♪ Ma sto arrivando... ♪ 388 00:20:19,885 --> 00:20:20,885 Oh! 389 00:20:37,653 --> 00:20:42,324 ♪ E forse è solo un altro essere umano di cui ho bisogno ♪ 390 00:20:43,242 --> 00:20:48,163 ♪ Qualcuno mi dica perché non posso aspettare qui ♪ 391 00:20:48,247 --> 00:20:52,459 ♪ La luce e l'oscurità dicono che devo bruciare ♪ 392 00:20:53,001 --> 00:20:54,670 ♪ Ho bisogno di bruciare ♪ 393 00:20:54,753 --> 00:20:56,755 ♪ Tesoro, sono il fuoco... ♪♪ 394 00:21:14,982 --> 00:21:17,859 Il fuoco piove su un campo di battaglia sassone, 395 00:21:17,943 --> 00:21:21,530 navi che si tormentano a vicenda nel cielo sopra. 396 00:21:22,072 --> 00:21:24,658 Il nostro eroe Re Artù Pendragon 397 00:21:24,741 --> 00:21:28,578 attraversa questa collisione tra futuro e passato. 398 00:21:28,662 --> 00:21:30,789 Il suo posto incredibilmente realistico 399 00:21:32,457 --> 00:21:34,918 paura impressionante nel cuore dei suoi nemici. 400 00:21:35,002 --> 00:21:36,878 Nitrire! Vedere? 401 00:21:40,215 --> 00:21:42,884 Questa scena trova Arthur verso la fine del suo viaggio. 402 00:21:42,968 --> 00:21:46,054 Per prima cosa dobbiamo tornare indietro attraverso il tempo e lo spazio 403 00:21:46,138 --> 00:21:48,890 a Camelot dove inizia la nostra storia. 404 00:21:49,433 --> 00:21:52,352 Una storia che porterà Arthur nel suo pericoloso viaggio 405 00:21:52,436 --> 00:21:55,897 per scoprire cosa è veramente. 406 00:22:02,696 --> 00:22:04,448 Ok, ascolta, 407 00:22:04,531 --> 00:22:06,325 Jude ha messo dentro Poppy 408 00:22:06,408 --> 00:22:09,369 per sfilare nello spettacolo Bascar al posto di Harriet. 409 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 Wilbur si è dimesso. 410 00:22:10,495 --> 00:22:12,622 Aspetta, Betty, Wilbur cosa? 411 00:22:12,706 --> 00:22:18,295 Jude non lascerà rientrare Harriet. Tutti quanti se n'è andato e io sono l'ultimo rimasto in piedi. 412 00:22:18,670 --> 00:22:21,423 Harriet deve fare lo spettacolo. 413 00:22:21,506 --> 00:22:24,301 Lei è l'essenza di Yuji Lee. 414 00:22:24,384 --> 00:22:26,762 È diversa, è speciale. 415 00:22:26,845 --> 00:22:28,388 Sì. Sì, hai ragione. 416 00:22:28,472 --> 00:22:30,098 Vado e basta. 417 00:22:32,142 --> 00:22:33,351 Uffa... 418 00:22:35,353 --> 00:22:38,690 È tutto quello che sono qui per queste persone? 419 00:22:38,774 --> 00:22:41,818 questo mondo che ho salvato, 420 00:22:42,986 --> 00:22:46,114 solo e perso nel mare del tempo. 421 00:22:48,325 --> 00:22:49,326 Uhm. 422 00:22:50,619 --> 00:22:54,915 Forse, ma cosa c'è di più? qualcuno di noi potrà mai esserlo? 423 00:22:54,998 --> 00:22:57,459 Cosa siamo se non i volti che copiamo, 424 00:22:57,542 --> 00:22:59,169 le storie che raccontiamo? 425 00:22:59,252 --> 00:23:00,712 I riflessi imperfetti 426 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 del mondo dentro le nostre teste 427 00:23:04,883 --> 00:23:06,676 che nessun altro potrà mai abitare. 428 00:23:06,760 --> 00:23:09,304 E finché prevarranno alcune storie, 429 00:23:09,387 --> 00:23:12,516 nessuno di noi sarà mai solo. 430 00:23:16,061 --> 00:23:17,104 La fine. 431 00:23:33,745 --> 00:23:36,790 È andata bene come penso? 432 00:23:36,873 --> 00:23:38,625 È stato davvero, davvero bello. 433 00:23:38,708 --> 00:23:40,085 Sei stato fantastico! 434 00:23:40,168 --> 00:23:41,419 Era tollerabile. 435 00:23:47,843 --> 00:23:49,094 Meglio? 436 00:23:49,177 --> 00:23:50,220 SÌ. 437 00:23:50,637 --> 00:23:53,265 I piani per sedarmi con i carboidrati fritti stanno funzionando. 438 00:23:53,723 --> 00:23:54,724 Mm. 439 00:23:54,808 --> 00:23:57,185 Sono insensibile alla catastrofe questa è la mia carriera. 440 00:23:58,186 --> 00:24:01,022 Beh, non è una catastrofe, è coraggioso. 441 00:24:01,481 --> 00:24:03,733 E tu sei la mia icona. 442 00:24:06,236 --> 00:24:08,029 Quindi, hai intenzione di farlo da solo? 443 00:24:08,905 --> 00:24:09,948 Ordinare il tuo outfit? 444 00:24:11,324 --> 00:24:12,701 Pensi che posso? 445 00:24:14,411 --> 00:24:16,246 No, Wilbur, penso che sarai un fallimento. 446 00:24:17,622 --> 00:24:18,957 andiamo, 447 00:24:19,040 --> 00:24:21,334 lo abbiamo detto negli ultimi cinque anni 448 00:24:21,418 --> 00:24:23,461 ma certo, lo ripeto. 449 00:24:24,796 --> 00:24:25,796 SÌ. 450 00:24:26,173 --> 00:24:27,841 Certo, penso che tu possa. 451 00:24:28,717 --> 00:24:31,386 E soprattutto, penso che tu debba farlo. 452 00:24:32,179 --> 00:24:33,346 Sei nato per questo. 453 00:24:33,430 --> 00:24:35,711 Sai, è come... è come se stessi realizzando il tuo... 454 00:24:35,974 --> 00:24:37,601 Mmm, troppo? 455 00:24:37,684 --> 00:24:38,602 Mm. 456 00:24:38,685 --> 00:24:41,021 Stavi virando dalla mia parte della persuasione, tesoro. 457 00:24:41,104 --> 00:24:42,022 Rimani nella tua corsia. 458 00:24:42,105 --> 00:24:43,105 Scusa. 459 00:24:49,279 --> 00:24:50,989 Moriremo di fame per le strade. 460 00:24:51,072 --> 00:24:52,490 No, non lo faremo. 461 00:24:52,574 --> 00:24:54,826 Mi lascerai per quello che sono un fannullone disoccupato. 462 00:24:54,910 --> 00:24:56,620 Solo se inizi a indossare i pantaloni della tuta 463 00:24:56,703 --> 00:24:58,423 e girare per casa mangiare pizza fredda. 464 00:24:58,830 --> 00:25:00,540 Non essere così disgustoso, Mark. 465 00:25:03,335 --> 00:25:04,335 Sei pronto per questo 466 00:25:05,212 --> 00:25:08,089 e io ti copro sempre le spalle, ok? 467 00:25:09,966 --> 00:25:11,051 Grazie. 468 00:25:11,134 --> 00:25:12,219 Ecco, prendi un chip. 469 00:25:12,302 --> 00:25:14,012 - Mm, mm-mm. - Grazie. 470 00:25:14,846 --> 00:25:15,931 OH! 471 00:25:18,016 --> 00:25:21,186 Doppio, doppio, fatica e fatica. 472 00:25:21,269 --> 00:25:24,940 Il fuoco brucia e il calderone bolle. 473 00:25:27,734 --> 00:25:30,695 ♪ Troppo sexy per il mio amore L'amore mi lascerà ♪ 474 00:25:45,752 --> 00:25:48,380 ♪ Sono troppo sexy per la mia maglietta ♪ 475 00:25:48,463 --> 00:25:50,298 ♪ Troppo sexy per la mia maglietta ♪ 476 00:25:50,382 --> 00:25:53,009 ♪ Così sexy da far male... ♪ 477 00:25:53,093 --> 00:25:54,386 Ah! 478 00:26:06,439 --> 00:26:07,941 Dovrebbe essere Harriet? 479 00:26:10,193 --> 00:26:12,070 ♪ Sono troppo sexy per la tua festa ♪ 480 00:26:12,153 --> 00:26:13,989 ♪ Troppo sexy per la tua festa... ♪ 481 00:26:17,993 --> 00:26:20,620 ♪ Sono una modella, capisci cosa intendo ♪ 482 00:26:20,704 --> 00:26:23,456 ♪ Faccio il mio piccolo giro in passerella... ♪ 483 00:26:23,540 --> 00:26:24,791 Ah! 484 00:26:33,717 --> 00:26:35,093 Dovrebbero essere io? 485 00:26:35,593 --> 00:26:38,221 Nat, dovrei essere io non lo sono? 486 00:26:38,305 --> 00:26:42,309 Respira, Harriet, dentro, fuori, dentro. 487 00:26:43,685 --> 00:26:46,479 Devi fermare tutto questo, devi smetterla adesso. 488 00:26:46,563 --> 00:26:49,983 Sì, sì. Smettila immediatamente. Fermare. 489 00:26:50,066 --> 00:26:53,236 Lexi Ronald, fermati. Smettila immediatamente. 490 00:26:57,407 --> 00:26:59,951 Quando dico: "Stop". Voglio dire, fermati. 491 00:27:00,035 --> 00:27:02,412 Le parrucche sono completamente sbagliate per cominciare. 492 00:27:09,961 --> 00:27:10,962 Harriet. 493 00:27:11,046 --> 00:27:14,424 No, ho... delle zampe grandi e soffici. 494 00:27:14,507 --> 00:27:17,052 Sono... sono un orso polare. 495 00:27:25,352 --> 00:27:26,770 Sono un orso polare. 496 00:27:29,981 --> 00:27:31,691 Spegni la musica! 497 00:27:32,567 --> 00:27:34,986 Riprenderci questa foresta pluviale. 498 00:27:39,407 --> 00:27:41,242 Le buone maniere di Harriet! 499 00:27:45,830 --> 00:27:47,332 È nel mio orecchio! 500 00:27:47,415 --> 00:27:49,417 È nei miei occhi! È nei miei occhi. 501 00:27:51,461 --> 00:27:54,297 Giusto, restate tutti ai loro posti. 502 00:27:54,381 --> 00:27:55,882 Non è un'emergenza. 503 00:27:55,965 --> 00:27:58,009 Per favore, mantieni la calma! 504 00:27:59,386 --> 00:28:01,146 Niente... niente più da vedere. 505 00:28:02,764 --> 00:28:03,932 Eh? 506 00:28:04,307 --> 00:28:06,851 Per favore, tutti se potessi calmarti. 507 00:28:07,936 --> 00:28:09,687 Solo, solo per favore, per favore... 508 00:28:09,771 --> 00:28:10,814 Congratulazioni. 509 00:28:10,897 --> 00:28:12,399 Ehi, grazie. 510 00:28:12,482 --> 00:28:14,275 Mi ci sono voluti solo mezzo decennio. 511 00:28:16,778 --> 00:28:18,571 Sì, andiamo, Toby. 512 00:28:22,283 --> 00:28:24,244 Oh, è... 513 00:28:24,327 --> 00:28:26,287 Datti da fare! 514 00:28:33,253 --> 00:28:34,253 E' Jude. 515 00:28:38,341 --> 00:28:41,386 Ciao Harriet, grazie per il tuo messaggio 516 00:28:41,469 --> 00:28:45,598 ma guarda, io e Wilbur ci sentiamo che è meglio ovunque 517 00:28:45,682 --> 00:28:49,978 se accettiamo semplicemente che non ha funzionato questa volta e vai avanti 518 00:28:50,061 --> 00:28:52,647 perché Poppy ha gentilmente accettato di prendere il tuo posto. 519 00:28:52,731 --> 00:28:54,983 Non tutti hanno quello che serve ma va bene, 520 00:28:55,066 --> 00:28:56,484 va bene, va bene, ok? 521 00:28:56,568 --> 00:28:58,003 In bocca al lupo per tutto da... 522 00:29:02,323 --> 00:29:03,533 E ora sono licenziato.