1 00:00:16,182 --> 00:00:18,935 Моля, оставете съобщение за г-жа Лий след тона. 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,603 Уф! Уф! 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,856 Не можеш ли просто да й се обадиш на нейната лична линия? 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,901 Лична линия? Това е като измислица на модния космос, то не съществува. 5 00:00:28,778 --> 00:00:29,797 - ...След тона. - Уф! 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,507 Прочетете ми отново последните коментари. 7 00:00:32,574 --> 00:00:35,493 Г-жа Лий оценява разклоненията от скорошния провал, 8 00:00:35,577 --> 00:00:37,054 през това време тя също ще обмисли 9 00:00:37,078 --> 00:00:39,348 независимо дали Хариет Менърс утре ще ходи за нея. 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,599 това ли е 11 00:00:40,623 --> 00:00:42,601 - Това е всичко. - Ще отменят цялата кампания. 12 00:00:42,625 --> 00:00:43,460 Бети! 13 00:00:43,543 --> 00:00:47,213 Няма да имам Хариет Манърс вземи останалите с нея. 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,607 Ние не сме Титаник. 15 00:00:48,631 --> 00:00:50,609 И това бедно момиче се опита да си тръгне. 16 00:00:50,633 --> 00:00:52,844 Опитайте и напуснете? Тя вече си отиде и то честно казано 17 00:00:52,927 --> 00:00:55,367 това е най-доброто нещо, което е правила откакто тя е тук. 18 00:00:55,430 --> 00:00:56,306 наистина ли 19 00:00:56,389 --> 00:00:59,225 Изглеждаше, че си А-добре когато тя внасяше всички резервации. 20 00:00:59,309 --> 00:01:00,685 Това буквално е моята работа. 21 00:01:00,769 --> 00:01:03,146 Аз съм агент, не леля. 22 00:01:03,229 --> 00:01:07,484 Тя унищожи цяла парфюмна кампания с един глупав пост. 23 00:01:07,567 --> 00:01:11,571 - Което ти й каза да направи. - Не е от силно поверителна кампания! 24 00:01:11,988 --> 00:01:14,199 Полетът на Ник Парк е насрочен да кацне навреме. 25 00:01:16,826 --> 00:01:19,621 И така, колата ви всъщност е отвън. 26 00:01:20,955 --> 00:01:22,123 ще отида 27 00:01:22,207 --> 00:01:23,976 Ще се свържа отново с Филипе в колата, 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,503 не правете нищо драстично, моля. 29 00:01:28,963 --> 00:01:31,841 Донеси ми още един молив и торта, сега! 30 00:01:31,925 --> 00:01:34,636 ♪ О, о, о, о, о, о... ♪ 31 00:01:34,719 --> 00:01:35,720 здрасти 32 00:01:37,055 --> 00:01:38,535 къде е татко Имам нужда от асансьор. 33 00:01:38,848 --> 00:01:40,975 О, отиваш ли на училище? 34 00:01:41,059 --> 00:01:44,437 Е, четвъртък е, така че е обичайно да ходя на училище, да. 35 00:01:45,647 --> 00:01:47,928 Просто се замислих след случилото се вчера може би... 36 00:01:49,067 --> 00:01:51,027 Е, вчера по дефиниция в миналото 37 00:01:51,110 --> 00:01:53,964 и затова няма да го дам повече от вниманието ми през това време. 38 00:01:53,988 --> 00:01:55,841 Кой ти звъни толкова рано? 39 00:01:55,865 --> 00:01:58,243 - Никой. - О, на училище ли ходиш? 40 00:01:58,326 --> 00:02:00,620 Татко, имам нужда от асансьор и е спешно. 41 00:02:00,703 --> 00:02:01,972 Днес е училищното шоу на талантите 42 00:02:01,996 --> 00:02:04,433 и имам много важен разговор Първо трябва да имам. 43 00:02:04,457 --> 00:02:08,378 Е, това е страхотно, но мисля трябва да говорим за... 44 00:02:08,461 --> 00:02:10,380 - не - Какво се случи на снимките, Хариет. 45 00:02:10,463 --> 00:02:13,424 Наистина ще е наред. Това ще бъде стара новина, преди да се усетите. 46 00:02:14,050 --> 00:02:15,135 Оставих безкрайността. 47 00:02:15,218 --> 00:02:16,427 какво? 48 00:02:17,846 --> 00:02:19,764 Хариет, Наистина не мисля, че е необходимо. 49 00:02:19,848 --> 00:02:22,267 Е, ти сам го каза, Ще бъда палеонтолог. 50 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Колко палеонтолог-модел хибриди чувал ли си 51 00:02:26,813 --> 00:02:27,813 о 52 00:02:28,606 --> 00:02:29,691 Ммм 53 00:02:29,774 --> 00:02:31,693 Да точно така. 54 00:02:33,069 --> 00:02:34,320 Може ли да тръгваме сега, моля? 55 00:02:34,737 --> 00:02:37,824 Разбира се, милейди. Към мобилния телефон на Manners. 56 00:02:37,907 --> 00:02:41,995 ♪ Чувстваш ли се готов Чувстваш ли се готов сега... ♪ 57 00:02:42,912 --> 00:02:44,831 Приятен ден, скъпа. 58 00:02:44,914 --> 00:02:47,500 Ще бъдем там на първия ред за да те развесели по-късно. 59 00:02:48,001 --> 00:02:51,212 - Не бихме пропуснали нашия... - Нашата суперзвезда в костюми зад кулисите. 60 00:02:52,505 --> 00:02:55,133 ♪...Чувстваш ли се готов Чувстваш ли се готов сега ♪ 61 00:02:57,844 --> 00:03:02,223 ♪ О, о, о, о, о, о, о... ♪♪ 62 00:03:09,439 --> 00:03:12,191 Хариет, Анабел е права, разбираш ли? 63 00:03:12,275 --> 00:03:13,961 Искам да кажа, че всички правим грешки и нищо не е... 64 00:03:13,985 --> 00:03:15,069 Чао, татко, приятен ден. 65 00:03:15,153 --> 00:03:16,463 Да, добре. Хей, хей, хей, виж. 66 00:03:16,487 --> 00:03:17,405 Всичко, което казвам 67 00:03:17,488 --> 00:03:20,533 е, че знам, че може да изглежда така Печеля в живота по всички възможни начини. 68 00:03:20,617 --> 00:03:23,870 Не искам да бъда груб, но ти го направи закарай ме на училище с твоята пижама, така че. 69 00:03:24,245 --> 00:03:25,955 Да, добре, честна точка. Добре направено. 70 00:03:26,039 --> 00:03:29,459 Но можем да обсъдим тази вечер кога върнахте се от победа в живота, 71 00:03:29,834 --> 00:03:31,252 и знам, че ще го направиш. Хай-пет. 72 00:03:31,628 --> 00:03:32,921 - Чао, татко. - чао 73 00:03:33,004 --> 00:03:34,589 - Обичам те. - Обичам те. 74 00:03:35,173 --> 00:03:36,341 Това мина добре. 75 00:03:51,231 --> 00:03:53,358 - Нат! - Хариет. 76 00:03:54,442 --> 00:03:55,860 Моля те не казвай нищо 77 00:03:55,944 --> 00:03:57,528 Знам, че си бесен на мен 78 00:03:57,612 --> 00:04:00,424 защото обърках всичко и дори се обърках, опитвайки се да се извиня. 79 00:04:00,448 --> 00:04:02,450 - Хариет... - Не, не, моля, позволете ми да кажа това. 80 00:04:02,533 --> 00:04:04,494 И тогава можеш да ми кажеш колко съм ужасен. 81 00:04:05,662 --> 00:04:08,539 Добре, виж. 82 00:04:09,123 --> 00:04:12,210 Това сме ние на партито за петия ми рожден ден 83 00:04:12,293 --> 00:04:14,730 освен че не беше истински купон защото ти беше единственият гост 84 00:04:14,754 --> 00:04:17,173 но това е всичко, което ми трябваше. 85 00:04:18,758 --> 00:04:19,902 И тогава... 86 00:04:19,926 --> 00:04:21,678 това е първият ни ден в средното училище. 87 00:04:23,137 --> 00:04:25,139 Спомнете си как поставяте малки бележки всичките ми неща? 88 00:04:25,223 --> 00:04:27,141 Всички мои учебни тетрадки 89 00:04:27,225 --> 00:04:30,037 за да имам нещо от теб всички уроци, за които не бяхме заедно. 90 00:04:30,061 --> 00:04:33,106 да добре Не исках да се чувстваш самотен, така че. 91 00:04:34,649 --> 00:04:37,110 Има стотици снимки като тази, Нац. 92 00:04:37,193 --> 00:04:38,987 Стотици истории, които вървят с тях 93 00:04:40,238 --> 00:04:41,781 но единствената история, която наистина има значение 94 00:04:41,864 --> 00:04:43,741 е историята на нас. 95 00:04:43,825 --> 00:04:45,576 За Нат и Хариет. 96 00:04:46,327 --> 00:04:47,704 Имайте предвид, че поставям вашето име първо 97 00:04:47,787 --> 00:04:51,207 защото оттук нататък Винаги ще те поставям на първо място. 98 00:04:56,504 --> 00:04:59,841 Готови ли сте или предстои още? 99 00:04:59,924 --> 00:05:00,924 Готово. 100 00:05:01,926 --> 00:05:03,511 - Освен ако не... - Не, не. 101 00:05:03,594 --> 00:05:04,971 ти си добър 102 00:05:06,097 --> 00:05:08,433 О... Ти си такъв глупак. 103 00:05:08,516 --> 00:05:11,519 О, А за ангажимента към мощното представяне. 104 00:05:11,602 --> 00:05:12,602 благодаря 105 00:05:13,479 --> 00:05:16,190 И така, още ли спорим? 106 00:05:16,274 --> 00:05:17,108 не 107 00:05:17,191 --> 00:05:20,945 Искам да кажа, че буквално бомбардирахте парфюм кампания, която се опитва да ми се реваншира. 108 00:05:21,571 --> 00:05:24,282 - Всъщност е наистина емблематичен. - Тогава всичко си е струвало. 109 00:05:24,365 --> 00:05:26,326 И така, колко проблеми създавате в Юджи 110 00:05:26,409 --> 00:05:28,411 от един като един до милион? 111 00:05:28,494 --> 00:05:29,329 Нямам представа. 112 00:05:29,412 --> 00:05:31,456 Напуснах безкрайността, преди да успея да разбера. 113 00:05:31,539 --> 00:05:32,623 Отказахте се, защо? 114 00:05:33,750 --> 00:05:35,543 Защото свърших. 115 00:05:35,626 --> 00:05:37,712 Светът на модата донесе аз нищо друго освен проблеми. 116 00:05:37,795 --> 00:05:42,341 загубих те, Многократно се унижавах. 117 00:05:43,843 --> 00:05:45,386 Просто искам да се върна към нормалното. 118 00:05:46,012 --> 00:05:49,223 - Каквото и да значи това. - Кой би искал да е нормален? 119 00:06:01,611 --> 00:06:02,779 Бадемов цвят. 120 00:06:09,744 --> 00:06:11,245 - Какво не е наред? - Нищо. 121 00:06:11,746 --> 00:06:13,998 О, просто ъъ, знаеш ли, всички тези чудеса на света. 122 00:06:14,082 --> 00:06:15,583 Обикновено не идваш да се срещнеш с мен. 123 00:06:15,666 --> 00:06:18,086 Дойдох да придружа моят любим клиент до следващата им работа, 124 00:06:18,169 --> 00:06:19,754 и така нататък. 125 00:06:20,797 --> 00:06:23,007 Оу! 126 00:06:24,175 --> 00:06:26,636 О, ще се радваш на чая, жено клюкарска рибка. 127 00:06:26,719 --> 00:06:27,804 Хариет остави безкрайността 128 00:06:27,887 --> 00:06:29,430 и разбира се, Джуд е просто развълнуван 129 00:06:29,514 --> 00:06:31,241 но аз не съм, Всъщност съм доста притеснен за нея. 130 00:06:31,265 --> 00:06:32,683 Хариет не отговаря на обажданията ми 131 00:06:32,767 --> 00:06:34,620 и вероятно се крие някъде в някой шкаф. 132 00:06:34,644 --> 00:06:36,979 Знаеш, че никой не знае какво ще направи Юджи за събитието в Баскар. 133 00:06:37,855 --> 00:06:39,232 Да, мисля, че това е всичко. 134 00:06:39,774 --> 00:06:42,610 не! Бариста тази сутрин ми дава соево мляко вместо овесено. 135 00:06:42,693 --> 00:06:44,237 — Да, сега е над мен. 136 00:06:44,320 --> 00:06:46,256 Мина над нея, говори с нейния ръководител, безплатно кафе. 137 00:06:46,280 --> 00:06:48,866 Да, тя напусна, за постоянно? 138 00:06:48,950 --> 00:06:52,078 Е, вижте, горкото момиче беше толкова разстроено тя се обади вчера, за да се извини 139 00:06:52,161 --> 00:06:54,932 но Джуд просто й изкрещя, мислех, че очите ми ще се пръснат. 140 00:06:54,956 --> 00:06:56,165 Трябва да убедим Хариет 141 00:06:56,249 --> 00:06:58,489 че Джуд не представлява цялата модна индустрия. 142 00:06:58,543 --> 00:06:59,877 Трябва да говоря с леля Юджи. 143 00:06:59,961 --> 00:07:00,837 да 144 00:07:06,050 --> 00:07:09,762 ♪ Думите му са големи по-малко драматичен от когато и да било ♪♪ 145 00:07:11,305 --> 00:07:13,933 Хариет, дрехи на релси. 146 00:07:14,600 --> 00:07:16,519 Това вече беше късно за хм, техническото бягане. 147 00:07:17,019 --> 00:07:18,020 Ами там. 148 00:07:19,856 --> 00:07:23,025 Хариет, аз... толкова се радвам, че си добре. 149 00:07:23,109 --> 00:07:24,735 Аз... аз... ти... добре ли си? 150 00:07:24,819 --> 00:07:27,738 Видях какво стана със снимките на парфюма и аз просто... 151 00:07:27,822 --> 00:07:29,991 Просто искам да знаеш че вратата ми винаги е отворена. 152 00:07:30,074 --> 00:07:32,076 да Оф, добре, добре. да Добре. 153 00:07:32,160 --> 00:07:34,036 Да, да, абсолютно добре, разбираш ли? 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,514 Повечето хора така или иначе имат краткотрайна памет. 155 00:07:35,538 --> 00:07:36,538 О, да. 156 00:07:36,581 --> 00:07:38,381 Тези неща се случват, всеки прави грешки. 157 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Е, знаеш къде съм, ако имаш нужда от мен. 158 00:07:44,797 --> 00:07:47,341 Моля, оставете съобщение за г-жа Лий след тона. 159 00:07:47,425 --> 00:07:49,469 Леля Юджи наистина не отговаря, нали? 160 00:07:50,470 --> 00:07:51,488 Хариет отговори ли вече? 161 00:07:51,512 --> 00:07:53,115 Не, тя е в момента е задържан в... 162 00:07:53,139 --> 00:07:55,266 съжалявам 163 00:07:56,100 --> 00:07:58,019 В момента тя е задържана в училище. 164 00:07:58,352 --> 00:08:00,354 И знаеш, че имам да спазва часовете за контакт 165 00:08:00,438 --> 00:08:02,523 нейната мащеха толкова ясно изложи. 166 00:08:05,485 --> 00:08:07,629 Това е Хариет, ако ме уведомите, че сте се обадили... 167 00:08:07,653 --> 00:08:08,571 Фин, прасковен обущар, 168 00:08:08,654 --> 00:08:13,034 продължаваш да опитваш Хариет, аз ще намеря начин да се борим с този пожар на Джуд Пейнтън. 169 00:08:13,451 --> 00:08:14,494 трябва да тръгвам 170 00:08:14,577 --> 00:08:16,346 Ние сме буквално на минути от вашия монтаж! 171 00:08:16,370 --> 00:08:18,090 Просто... просто го задръж, Уилбър, ще се върна. 172 00:08:21,417 --> 00:08:23,085 Ричмънд, моля те. 173 00:08:24,795 --> 00:08:27,673 Наистина ви оценявам, момчета връщайки се при мен толкова бързо. 174 00:08:27,757 --> 00:08:28,984 Страхотно е да се свържете! 175 00:08:29,008 --> 00:08:30,444 Не всички, Ричард. 176 00:08:30,468 --> 00:08:32,845 Всички бяхме наистина впечатлени с вашето приложение. 177 00:08:32,929 --> 00:08:33,763 Мммм. 178 00:08:33,846 --> 00:08:35,532 И така, можем ли да започнем само като чуете за 179 00:08:35,556 --> 00:08:38,809 {\an8}вашият фон. Ами не си работил в рекламата преди, така ли е? 180 00:08:40,269 --> 00:08:43,731 Ъъъ... ъъ, да. да, точно така, По професия съм графичен дизайнер. 181 00:08:43,814 --> 00:08:46,817 Хм, знам, че съм малко в зъба да променя кариерата си, но 182 00:08:46,901 --> 00:08:49,153 но мисля, че това може да бъде наистина много пасва за мен. 183 00:08:49,237 --> 00:08:53,324 {\an8}Виждате ли, наскоро имах тази възможност да бъда на снимачната площадка на реклама на парфюм 184 00:08:53,407 --> 00:08:57,745 и аз какво забелязах там, какво мисля със сигурност всички бихме могли да се възползваме 185 00:08:57,828 --> 00:08:59,497 е известно сближаване в индустрията 186 00:08:59,580 --> 00:09:01,266 това със сигурност ще го вземе към следващата стъпка. 187 00:09:01,290 --> 00:09:03,626 Планирам етап от три точки... 188 00:09:10,424 --> 00:09:13,344 Убийте, модни кралици. 189 00:09:14,387 --> 00:09:15,429 Това е сладко, Нат. 190 00:09:18,182 --> 00:09:21,310 Хариет, чух слуховете, 191 00:09:21,727 --> 00:09:22,727 вярно ли е 192 00:09:25,147 --> 00:09:27,567 наистина ли О, уволниха те? 193 00:09:27,650 --> 00:09:28,818 О, това е ужасно. 194 00:09:28,901 --> 00:09:34,407 Не ме уволниха, напуснах. Така че, отивай да дъвчеш тенджера, Лекси. 195 00:09:35,700 --> 00:09:39,036 - Лекс! Няма да повярвате. - Не мога, Ник Парк е отвън! 196 00:09:39,120 --> 00:09:40,264 Ник Парк? Ник Парк е отвън? 197 00:09:40,288 --> 00:09:41,956 Кой път? Давай, давай, давай! хайде де! 198 00:09:42,039 --> 00:09:44,079 - Отново? - Ник Парк е отвън. Ник Парк е отвън. 199 00:09:44,125 --> 00:09:45,418 Чакай, чакай, коса, коса, коса! 200 00:09:47,003 --> 00:09:47,878 Това е Ник Парк. 201 00:09:47,962 --> 00:09:49,682 Боже мой! 202 00:09:49,839 --> 00:09:51,559 Боже мой той гледа насам. 203 00:09:51,591 --> 00:09:52,883 Дали, о... 204 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Не можеш да продължаваш да се появяваш в моето училище така необявено, Ник. 205 00:09:59,181 --> 00:10:01,100 Оценявам ентусиазма, 206 00:10:01,183 --> 00:10:03,811 - знаеш ли? - Да, добра точка. съжалявам 207 00:10:03,894 --> 00:10:05,229 Това... беше спешен случай. 208 00:10:05,313 --> 00:10:08,691 Поне транспортът е малко по-малко забележим този път. 209 00:10:08,774 --> 00:10:11,527 Да, виждаш ли? Мога... мога да получа обратна връзка. 210 00:10:12,445 --> 00:10:14,322 Просто исках да се уверя, че си добре. 211 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 Много съм добре, благодаря за въпроса. 212 00:10:17,450 --> 00:10:19,368 Благодарим ви за запитването? 213 00:10:19,452 --> 00:10:20,620 Уилбър каза, че ти... 214 00:10:20,703 --> 00:10:23,205 да се откажа? Да, това всъщност е положително. 215 00:10:23,539 --> 00:10:26,292 Защо говоря като робот, какво не е наред с мен? 216 00:10:26,375 --> 00:10:29,170 Е, просто исках да кажа, моля те, недей. 217 00:10:33,049 --> 00:10:35,968 Уау, невероятно убедителни умения, Ник. 218 00:10:36,052 --> 00:10:38,804 Но хм, помислихте ли ставаш бариста? 219 00:10:38,888 --> 00:10:39,948 Добре, не съм свършил. 220 00:10:39,972 --> 00:10:41,807 Хей, донесох ти нещо. 221 00:10:46,103 --> 00:10:48,522 Току-що ли отпечатахте тази снимка изрично за тази цел 222 00:10:48,606 --> 00:10:50,900 или просто го носите наоколо с теб като цяло? 223 00:10:50,983 --> 00:10:53,903 млъкни Мислех, че ще бъде по-въздействащо. 224 00:10:53,986 --> 00:10:55,988 Просто исках да видиш това, което аз виждам. 225 00:10:57,657 --> 00:10:59,617 Светът на модата ви носи радост, Хариет? 226 00:10:59,700 --> 00:11:01,494 Защото това е, което виждам тук, виждам радост. 227 00:11:02,536 --> 00:11:05,623 Странно, но мисля, че е така 228 00:11:06,248 --> 00:11:08,417 - но Джуд... - Добре, забрави какво искат всички останали 229 00:11:08,501 --> 00:11:09,794 и не иска. 230 00:11:09,877 --> 00:11:11,379 какво искаш 231 00:11:13,255 --> 00:11:15,424 Аз... не знам. 232 00:11:15,508 --> 00:11:19,095 Защото мисля, че ако имаш късмет достатъчно, за да намериш нещо, което обичаш, 233 00:11:19,178 --> 00:11:20,178 ти се бориш за него. 234 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 И намираш някого. 235 00:11:23,224 --> 00:11:24,517 извинете ме 236 00:11:25,226 --> 00:11:26,560 Бързо довършете изречението си. 237 00:11:26,644 --> 00:11:29,146 Мисля, че трябва да ти напомня, Хариет, че няма... 238 00:11:29,230 --> 00:11:30,230 Посетители. 239 00:11:30,564 --> 00:11:31,565 Посетители. 240 00:11:31,649 --> 00:11:32,649 разбрах 241 00:11:33,692 --> 00:11:35,611 Казах доста всичко, което трябва да кажа. 242 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 Радостта се разпространява, Хариет. Винаги е така. 243 00:11:51,710 --> 00:11:55,172 Тази пощенска кутия е пълна, моля, затворете и опитайте отново по-късно. 244 00:11:55,256 --> 00:11:57,258 Уф! 245 00:11:57,341 --> 00:11:59,093 Тази пощенска кутия е... 246 00:11:59,176 --> 00:12:03,973 И визията, която се формира беше това на въодушевление, но и духовно... 247 00:12:04,056 --> 00:12:05,099 Духовен. 248 00:12:05,182 --> 00:12:09,687 тъй като ентропията може да ни даде, животът също може да го откъсне. 249 00:12:10,396 --> 00:12:11,397 О, това е този. 250 00:12:11,480 --> 00:12:14,733 И така, той дойде тук да признае вечната си любов? 251 00:12:14,817 --> 00:12:16,735 Не чувах, всичко беше толкова шумно. 252 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 Е, не точно. 253 00:12:19,113 --> 00:12:21,907 Мисля, че мисли Направих грешка, като се отказах. 254 00:12:21,991 --> 00:12:24,452 - Умен човек, аз съм на негова страна. - Вие сте? 255 00:12:24,535 --> 00:12:26,954 Разбира се, обичаш го. 256 00:12:27,037 --> 00:12:29,081 Всеки идиот може да види това и аз не съм идиот. 257 00:12:29,165 --> 00:12:30,499 Нац. 258 00:12:31,792 --> 00:12:33,461 Вижте какво получих току-що. 259 00:12:35,421 --> 00:12:36,982 Това е от института по мода. 260 00:12:37,006 --> 00:12:39,925 „Имам удоволствието да удължа вашия ученик, Нат, субсидията предлага..." 261 00:12:42,303 --> 00:12:43,387 Не, не съм. 262 00:12:43,471 --> 00:12:44,930 Чакай, намери ли мястото? 263 00:12:45,014 --> 00:12:46,098 Ти го направи! Да, тя го направи. 264 00:12:46,182 --> 00:12:47,600 млъкни! 265 00:12:48,601 --> 00:12:50,311 Наистина се гордея с теб, Нат. Наистина горд. 266 00:12:50,394 --> 00:12:52,104 Наистина се гордея с теб. 267 00:12:53,022 --> 00:12:54,565 Боже мой 268 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 о! Хм, о! 269 00:12:58,402 --> 00:13:00,446 - Е? - Наистина мисля, че е твърде късно. 270 00:13:00,529 --> 00:13:03,032 Искам да кажа, Джуд беше груб. 271 00:13:03,115 --> 00:13:04,533 Тя е такава вещица. 272 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 Чух вещици, какви точно? 273 00:13:06,494 --> 00:13:10,164 О, не истинска вещица, Тоби. По-скоро като много, много ядосан шеф. 274 00:13:10,247 --> 00:13:11,247 О, добре. 275 00:13:11,582 --> 00:13:12,917 Какво правят героите с вещиците? 276 00:13:13,000 --> 00:13:15,753 Нищо защото те изобщо не съществуват. 277 00:13:15,836 --> 00:13:18,839 Близо, но неправилно. Хвърляме върху тях кофи с вода. 278 00:13:18,923 --> 00:13:21,634 Ъ-ъ, не просто да ги намокря но да ги стопи. 279 00:13:21,717 --> 00:13:23,237 Поне от последователността на Магьосникът от Оз, 280 00:13:23,302 --> 00:13:26,182 ако приемем, че говорите малко повече метафорично тук, но все пак. 281 00:13:26,555 --> 00:13:29,183 Да, ще изпия малко вода. 282 00:13:29,266 --> 00:13:30,266 Хм... 283 00:13:33,270 --> 00:13:35,356 Здравейте, стигнахте Джуд Пейнтън. 284 00:13:35,439 --> 00:13:37,233 Хм, здравей. 285 00:13:38,234 --> 00:13:42,446 Здравейте, г-жо Пейнтън, това е Хариет Манерс. 286 00:13:43,364 --> 00:13:47,618 Хм, виж, знам, че вероятно си все още ми е много ядосан 287 00:13:47,701 --> 00:13:51,080 и разбирам защо но не искам да се отказвам. 288 00:13:53,040 --> 00:13:54,291 Модата ме прави щастлив. 289 00:13:55,793 --> 00:13:58,379 Беше като изненада за мен както е на всеки друг. 290 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 Много е неочаквано, но е така. 291 00:14:01,340 --> 00:14:04,009 И когато нещо ти носи радост, 292 00:14:05,219 --> 00:14:06,345 трябва да се бориш за него. 293 00:14:07,221 --> 00:14:09,682 И така, това е, което правя Аз... аз се боря. 294 00:14:09,765 --> 00:14:12,851 Е, хм, с моите думи, не с моите... 295 00:14:14,019 --> 00:14:17,773 Ъъъ, както и да е, просто се надявам че можеш да ми простиш 296 00:14:17,856 --> 00:14:20,192 и нека продължа, моля. 297 00:14:20,776 --> 00:14:21,776 Ще взема всичко. 298 00:14:22,278 --> 00:14:26,115 Благодаря, довиждане. Между другото, тази Хариет Менърс. 299 00:14:26,574 --> 00:14:29,451 Съжалявам, отново, довиждане! 300 00:14:32,538 --> 00:14:33,873 Възвишено направено. 301 00:14:33,956 --> 00:14:35,374 - благодаря ви - Кой беше това? 302 00:14:36,584 --> 00:14:38,061 Могат ли всички ученици 303 00:14:38,085 --> 00:14:39,879 моля, направете си път към училищния коридор. 304 00:14:39,962 --> 00:14:41,797 Шоуто на талантите ще започне след малко. 305 00:14:42,506 --> 00:14:44,091 Счупи крак Холи Бриджис. 306 00:14:58,147 --> 00:14:59,189 нещо? 307 00:14:59,273 --> 00:15:00,858 Ами не. 308 00:15:02,526 --> 00:15:03,526 но ти знаеш, 309 00:15:03,569 --> 00:15:08,073 потенциално мога да бъда предложен за заснемане на каталог след може би 60 години. 310 00:15:09,033 --> 00:15:10,326 Поне опитах. 311 00:15:22,630 --> 00:15:24,924 Тоби, мога ли да те попитам нещо? 312 00:15:29,887 --> 00:15:33,766 Чувстваш ли се някога леко изгубен? 313 00:15:34,975 --> 00:15:37,686 Или не на място като хм... 314 00:15:40,064 --> 00:15:42,232 като полярна мечка в тропическа гора? 315 00:15:43,275 --> 00:15:44,735 Каква тропическа гора? 316 00:15:45,486 --> 00:15:48,072 Не знам, има ли значение? 317 00:15:48,155 --> 00:15:51,951 Да, различни дъждовни гори имат съвсем различна растителност. 318 00:15:52,034 --> 00:15:54,495 Някои имат повече земна зеленина в който случай ще има повече ъъъ, 319 00:15:54,578 --> 00:15:56,830 рязане на растения с лапи и... 320 00:15:58,082 --> 00:16:00,876 Но, да, говориш метафорично, ти не си ли 321 00:16:01,627 --> 00:16:04,088 - Да, аз съм. - О, да, добре. разбрах 322 00:16:04,171 --> 00:16:07,466 Тогава да, да, аз го правя. 323 00:16:07,549 --> 00:16:08,759 Вие правите? 324 00:16:08,842 --> 00:16:09,842 Ммм 325 00:16:11,845 --> 00:16:13,847 Защото понякога се чувствам така Сбъркан съм. 326 00:16:15,599 --> 00:16:18,268 Хм, или... или по-скоро не е грешно, просто... 327 00:16:18,936 --> 00:16:21,855 определено различен сякаш не съм създадена за тук 328 00:16:22,648 --> 00:16:27,486 и просто постоянно търся някъде сигурно, някъде... 329 00:16:27,569 --> 00:16:32,032 Снежно, където са другите полярни мечки. 330 00:16:33,117 --> 00:16:34,117 да 331 00:16:34,576 --> 00:16:39,498 Не знам как да намеря другия полюс мечки и това е изтощително и страшно 332 00:16:39,581 --> 00:16:43,168 и просто постоянно се чувствам като Чудя се сама. 333 00:16:56,223 --> 00:16:57,391 Не си сам. 334 00:16:59,435 --> 00:17:02,730 Но знам, че някой ден ще бъде повече... 335 00:17:04,273 --> 00:17:07,484 предизвикателство от другите. 336 00:17:11,405 --> 00:17:13,574 Вижте, полярните мечки са страхотни. 337 00:17:13,657 --> 00:17:16,076 Е, ние сме най-големите сухоземни хищници в света. 338 00:17:16,160 --> 00:17:18,704 Имаме големи лапи, които можем да използваме да ловят риба от реките 339 00:17:18,787 --> 00:17:22,791 и предвид нашата генетична връзка на европейските кафяви мечки 340 00:17:22,875 --> 00:17:25,002 Мисля, че с малко практика 341 00:17:25,961 --> 00:17:27,880 ние също ще се катерим по дърветата. 342 00:17:30,049 --> 00:17:31,467 Дори наистина високите. 343 00:17:33,510 --> 00:17:35,721 Но пак не си пасваме. 344 00:17:37,681 --> 00:17:41,310 И всеки друг може да го види. Това не те ли притеснява, Тоубс? 345 00:17:48,108 --> 00:17:49,318 не 346 00:17:50,944 --> 00:17:54,698 Тропическата гора е опасно място, повечето животни в крайна сметка биват изядени. 347 00:17:55,908 --> 00:17:58,952 Просто се опитай да се насладиш на това да си полярна мечка. 348 00:17:59,036 --> 00:18:01,830 Понякога можем да бъдем доста силни. 349 00:18:01,914 --> 00:18:05,834 Освен това, въпреки че не е конкретна категория на конкуренцията, 350 00:18:05,918 --> 00:18:08,170 ние имаме най-големия, най-пухкавите лапи. 351 00:18:14,635 --> 00:18:16,303 Благодаря ти, Тоби. 352 00:18:20,516 --> 00:18:22,851 Много си добре дошла, Хариет. 353 00:18:24,436 --> 00:18:25,896 - И късмет. - О, благодаря ти. 354 00:18:31,527 --> 00:18:34,071 Добре, току-що говорих с Филипе, 355 00:18:34,154 --> 00:18:35,948 той е поне 65 процента уверен 356 00:18:36,031 --> 00:18:38,242 Хариет Манърс беше да ходя за Юджи утре. 357 00:18:38,325 --> 00:18:41,370 Тя няма да ни прекрати, живеейки за драмата на всичко това, така че. 358 00:18:42,079 --> 00:18:43,539 Хариет си тръгна, помниш ли? 359 00:18:43,622 --> 00:18:45,833 И въпреки нейната очарователна гласова поща 360 00:18:45,916 --> 00:18:49,211 тази работа е твърде важна, за да бъде напусната в ръцете на някакъв непостоянен ученик. 361 00:18:49,294 --> 00:18:50,587 - Но аз... - Но нищо. 362 00:18:51,505 --> 00:18:55,801 За наше щастие, Попи е щедра предложи да се размести по нейния график 363 00:18:55,884 --> 00:18:57,928 и разходката за Юджи е мястото на Хариет. 364 00:18:58,011 --> 00:18:59,596 Обзалагам се, че има. 365 00:18:59,680 --> 00:19:00,889 Ела пак? 366 00:19:00,973 --> 00:19:02,891 Бизнесът си е бизнес, Уилбър. 367 00:19:02,975 --> 00:19:05,727 И наистина е смущаващо че трябва да отбележа това 368 00:19:05,811 --> 00:19:07,896 но Баскар е утре! 369 00:19:07,980 --> 00:19:09,606 Извадихте ли я от изстрелването? 370 00:19:09,690 --> 00:19:12,609 Просто гледай на това като на пфт... да я освободиш. 371 00:19:14,486 --> 00:19:15,779 не не 372 00:19:15,863 --> 00:19:17,072 не? 373 00:19:17,156 --> 00:19:19,158 Това не са преговори, Уилбър. 374 00:19:20,659 --> 00:19:23,245 Ако си щастлив да я освободиш тогава освободи и мен! 375 00:19:26,331 --> 00:19:28,917 Не бъди толкова драматичен. 376 00:19:34,756 --> 00:19:36,008 Бетина, Бети... 377 00:19:37,467 --> 00:19:39,219 при първа възможност 378 00:19:39,303 --> 00:19:42,139 ако не е много проблем, можеш ли да опаковаш нещата ми? 379 00:19:46,268 --> 00:19:48,020 И ще взема клиентите си с мен, 380 00:19:48,103 --> 00:19:50,272 Хариет Манерс и Ник Парк. 381 00:19:52,733 --> 00:19:55,027 Толкова нелепо, няма нужда да ви напомням 382 00:19:55,110 --> 00:19:57,321 че Ник Парк е един от нашите клиенти. 383 00:19:57,404 --> 00:19:59,823 Той подписа договор с Infinity. 384 00:20:01,283 --> 00:20:02,534 Уилбър! 385 00:20:02,993 --> 00:20:03,993 Уилбър! 386 00:20:13,587 --> 00:20:17,591 ♪ Къде отивам, не мога да кажа ♪ 387 00:20:17,674 --> 00:20:19,801 ♪ Но аз съм на път... ♪ 388 00:20:19,885 --> 00:20:20,885 о! 389 00:20:37,653 --> 00:20:42,324 ♪ И може би това е просто друг човек че имам нужда ♪ 390 00:20:43,242 --> 00:20:48,163 ♪ Някой да ми каже защо не мога да чакам тук ♪ 391 00:20:48,247 --> 00:20:52,459 ♪ Светлината на тъмнината казва, че трябва да изгоря ♪ 392 00:20:53,001 --> 00:20:54,670 ♪ Трябва да изгоря ♪ 393 00:20:54,753 --> 00:20:56,755 ♪ Скъпа, аз съм огънят... ♪♪ 394 00:21:14,982 --> 00:21:17,859 Огън вали върху саксонско бойно поле, 395 00:21:17,943 --> 00:21:21,530 кораби, които се измъчват един друг в небето горе. 396 00:21:22,072 --> 00:21:24,658 Нашият герой крал Артър Пендрагон 397 00:21:24,741 --> 00:21:28,578 минава през този сблъсък на бъдеще и минало. 398 00:21:28,662 --> 00:21:30,789 Неговото невероятно реалистично място 399 00:21:32,457 --> 00:21:34,918 поразителен страх в сърцата на враговете му. 400 00:21:35,002 --> 00:21:36,878 цвили! виждаш ли 401 00:21:40,215 --> 00:21:42,884 Тази сцена намира Артър близо до края на пътуването си. 402 00:21:42,968 --> 00:21:46,054 Първо, трябва да пътуваме обратно през времето и пространството 403 00:21:46,138 --> 00:21:48,890 до Камелот, където започва нашата приказка. 404 00:21:49,433 --> 00:21:52,352 Приказка, която ще доведе Артър на неговото опасно пътуване 405 00:21:52,436 --> 00:21:55,897 за да открие какъв е той наистина. 406 00:22:02,696 --> 00:22:04,448 Добре, слушай, 407 00:22:04,531 --> 00:22:06,325 Джуд постави Попи 408 00:22:06,408 --> 00:22:09,369 да участвам в шоуто на Баскар на мястото на Хариет. 409 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 Уилбър подаде оставка. 410 00:22:10,495 --> 00:22:12,622 Чакай, Бети, какво е Уилбър? 411 00:22:12,706 --> 00:22:18,295 Джуд няма да пусне Хариет обратно. Всички го няма и аз съм последният оцелял. 412 00:22:18,670 --> 00:22:21,423 Хариет трябва да направи шоуто. 413 00:22:21,506 --> 00:22:24,301 Тя е същността на Юджи Лий. 414 00:22:24,384 --> 00:22:26,762 Тя е различна, тя е специална. 415 00:22:26,845 --> 00:22:28,388 да Да, прав си. 416 00:22:28,472 --> 00:22:30,098 Отново и навън. 417 00:22:32,142 --> 00:22:33,351 уф... 418 00:22:35,353 --> 00:22:38,690 Това ли е всичко, което съм тук за тези хора, 419 00:22:38,774 --> 00:22:41,818 този свят, който спасих, 420 00:22:42,986 --> 00:22:46,114 сам и изгубен в морето на времето. 421 00:22:48,325 --> 00:22:49,326 хм 422 00:22:50,619 --> 00:22:54,915 Може би, но какво повече може ли някой от нас някога да бъде? 423 00:22:54,998 --> 00:22:57,459 Какво сме ние освен лицата, които копираме, 424 00:22:57,542 --> 00:22:59,169 историите, които разказваме? 425 00:22:59,252 --> 00:23:00,712 Несъвършените отражения 426 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 на света в главите ни 427 00:23:04,883 --> 00:23:06,676 че никой друг никога не може да обитава. 428 00:23:06,760 --> 00:23:09,304 И докато някои истории преобладават, 429 00:23:09,387 --> 00:23:12,516 никой от нас никога няма да бъде сам. 430 00:23:16,061 --> 00:23:17,104 Краят. 431 00:23:33,745 --> 00:23:36,790 Добре ли се получи, както си мислех? 432 00:23:36,873 --> 00:23:38,625 Това беше наистина, наистина добре. 433 00:23:38,708 --> 00:23:40,085 Бяхте невероятни! 434 00:23:40,168 --> 00:23:41,419 Беше поносимо. 435 00:23:47,843 --> 00:23:49,094 по-добре? 436 00:23:49,177 --> 00:23:50,220 да 437 00:23:50,637 --> 00:23:53,265 Плановете да ме упоят с дълбоко пържени въглехидрати работят. 438 00:23:53,723 --> 00:23:54,724 Ммм 439 00:23:54,808 --> 00:23:57,185 Вцепенен съм от катастрофата това е моята кариера. 440 00:23:58,186 --> 00:24:01,022 Е, не е катастрофа, смело е. 441 00:24:01,481 --> 00:24:03,733 И ти си моята икона. 442 00:24:06,236 --> 00:24:08,029 И така, ще се справите сам? 443 00:24:08,905 --> 00:24:09,948 Подредете собственото си облекло? 444 00:24:11,324 --> 00:24:12,701 Мислиш ли, че мога? 445 00:24:14,411 --> 00:24:16,246 Не, Уилбър, мисля, че ще се провалиш. 446 00:24:17,622 --> 00:24:18,957 хайде 447 00:24:19,040 --> 00:24:21,334 ние сме казвали това за последните пет години 448 00:24:21,418 --> 00:24:23,461 но разбира се, ще го кажа отново. 449 00:24:24,796 --> 00:24:25,796 да 450 00:24:26,173 --> 00:24:27,841 Разбира се, мисля, че можете. 451 00:24:28,717 --> 00:24:31,386 И повече от това, мисля, че трябва. 452 00:24:32,179 --> 00:24:33,346 Ти си роден за това. 453 00:24:33,430 --> 00:24:35,711 Знаеш ли, това е като... все едно изпълняваш своите... 454 00:24:35,974 --> 00:24:37,601 Мм, твърде много? 455 00:24:37,684 --> 00:24:38,602 Ммм 456 00:24:38,685 --> 00:24:41,021 Ти завиваше на моята страна от убеждаването, скъпа. 457 00:24:41,104 --> 00:24:42,022 Стойте в лентата си. 458 00:24:42,105 --> 00:24:43,105 съжалявам 459 00:24:49,279 --> 00:24:50,989 Ще гладуваме по улиците. 460 00:24:51,072 --> 00:24:52,490 Не, няма да го направим. 461 00:24:52,574 --> 00:24:54,826 Ще ме изоставиш заради съществуването си безработен безработен. 462 00:24:54,910 --> 00:24:56,620 Само ако започнете да носите спортни панталони 463 00:24:56,703 --> 00:24:58,423 и се мотаят из къщата ядене на студена пица. 464 00:24:58,830 --> 00:25:00,540 Не бъди толкова отвратителен, Марк. 465 00:25:03,335 --> 00:25:04,335 Вие сте готови за това 466 00:25:05,212 --> 00:25:08,089 и винаги съм ти пазил гърба, нали? 467 00:25:09,966 --> 00:25:11,051 благодаря 468 00:25:11,134 --> 00:25:12,219 Ето, вземете чип. 469 00:25:12,302 --> 00:25:14,012 - Мм, мм-мм. - благодаря ви 470 00:25:14,846 --> 00:25:15,931 о! 471 00:25:18,016 --> 00:25:21,186 Двойно, двойно, труд и проблеми. 472 00:25:21,269 --> 00:25:24,940 Огнено изгаряне и балон от казан. 473 00:25:27,734 --> 00:25:30,695 ♪ Твърде секси за моята любов Любовта ще ме напусне ♪ 474 00:25:45,752 --> 00:25:48,380 ♪ Твърде секси съм за ризата си ♪ 475 00:25:48,463 --> 00:25:50,298 ♪ Твърде секси за моята риза ♪ 476 00:25:50,382 --> 00:25:53,009 ♪ Толкова секси, че боли... ♪ 477 00:25:53,093 --> 00:25:54,386 ха! 478 00:26:06,439 --> 00:26:07,941 Това трябва ли да е Хариет? 479 00:26:10,193 --> 00:26:12,070 ♪ Твърде секси съм за твоето парти ♪ 480 00:26:12,153 --> 00:26:13,989 ♪ Твърде секси за вашето парти... ♪ 481 00:26:17,993 --> 00:26:20,620 ♪ Аз съм модел, знаеш какво имам предвид ♪ 482 00:26:20,704 --> 00:26:23,456 ♪ Правя своя малък ход на модния подиум... ♪ 483 00:26:23,540 --> 00:26:24,791 Ах! 484 00:26:33,717 --> 00:26:35,093 Трябва ли да са аз? 485 00:26:35,593 --> 00:26:38,221 Нат, те трябва да съм аз, не са ли 486 00:26:38,305 --> 00:26:42,309 Дишай, Хариет, навътре, навън, навътре. 487 00:26:43,685 --> 00:26:46,479 Трябва да спреш това, трябва да спреш това сега. 488 00:26:46,563 --> 00:26:49,983 да, да Спрете това незабавно. Спрете. 489 00:26:50,066 --> 00:26:53,236 Лекси Роналд, спри. Спрете това незабавно. 490 00:26:57,407 --> 00:26:59,951 Когато кажа "Спри". Имам предвид спрете. 491 00:27:00,035 --> 00:27:02,412 Перуките са напълно грешни за начало. 492 00:27:09,961 --> 00:27:10,962 Хариет. 493 00:27:11,046 --> 00:27:14,424 Не, имам... големи пухкави лапи. 494 00:27:14,507 --> 00:27:17,052 Аз съм... Аз съм полярна мечка. 495 00:27:25,352 --> 00:27:26,770 Аз съм полярна мечка. 496 00:27:29,981 --> 00:27:31,691 Изключете музиката! 497 00:27:32,567 --> 00:27:34,986 Вземане на тази тропическа гора обратно. 498 00:27:39,407 --> 00:27:41,242 Хариет Манърс! 499 00:27:45,830 --> 00:27:47,332 В ухото ми е! 500 00:27:47,415 --> 00:27:49,417 В очите ми е! В очите ми е. 501 00:27:51,461 --> 00:27:54,297 Добре, просто всички да стоят по местата си. 502 00:27:54,381 --> 00:27:55,882 Не е спешен случай. 503 00:27:55,965 --> 00:27:58,009 Моля, запазете спокойствие! 504 00:27:59,386 --> 00:28:01,146 нищо... нищо повече за гледане. 505 00:28:02,764 --> 00:28:03,932 а? 506 00:28:04,307 --> 00:28:06,851 Моля всички ако можеш да се успокоиш. 507 00:28:07,936 --> 00:28:09,687 Само, само моля те, моля те... 508 00:28:09,771 --> 00:28:10,814 честито 509 00:28:10,897 --> 00:28:12,399 хех благодаря 510 00:28:12,482 --> 00:28:14,275 Отне ми само половин десетилетие. 511 00:28:16,778 --> 00:28:18,571 Да, хайде, Тоби. 512 00:28:22,283 --> 00:28:24,244 О, това е... 513 00:28:24,327 --> 00:28:26,287 Пускайте! 514 00:28:33,253 --> 00:28:34,253 Това е Джуд. 515 00:28:38,341 --> 00:28:41,386 Здравей Хариет, благодаря за вашето съобщение 516 00:28:41,469 --> 00:28:45,598 но виж, аз и Уилбър се чувстваме че е най-добре навсякъде 517 00:28:45,682 --> 00:28:49,978 ако просто приемем, че не се е получило този път и просто продължете напред 518 00:28:50,061 --> 00:28:52,647 защото Попи любезно се съгласи да заеме вашето място. 519 00:28:52,731 --> 00:28:54,983 Не всеки разполага с необходимото но това е добре, 520 00:28:55,066 --> 00:28:56,484 това е добре, това е страхотно, нали? 521 00:28:56,568 --> 00:28:58,003 Успех във всичко до... 522 00:29:02,323 --> 00:29:03,533 И сега съм уволнен.